FR2561095A1

FR2561095A1 - WATER SUPPLY AND DISTRIBUTION DEVICE FOR DISHWASHER

Info

Publication number: FR2561095A1
Application number: FR8503698A
Authority: FR
Original assignee: Balay SA
Current assignee: BSH Balay SA
Priority date: 1984-03-13
Filing date: 1985-03-13
Publication date: 1985-09-20
Also published as: GB8506315D0; FR2561095B1; GB2155316B; GB2155316A; DE3509028A1

Abstract

CE DISPOSITIF, APPELE EGALEMENT RACCORD D'ARRIVEE D'EAU, EST FORME D'UNE PLAQUE DE PLASTIQUE 1 AVEC DES RAINURES 2, 3 FERMEES PAR UN COUVERCLE. L'EAU DU RESEAU D'ALIMENTATION PENETRE PAR DES TUBULURES 4, 6 DANS LES DEUX CIRCUITS 2, 3 AINSI FORMES, PRESENTANT CHACUN UNE REDUCTION DE SECTION 9, 10 AVEC UNE DESINTEGRATION PARTIELLE DU JET D'EAU. LA TUBULURE DE SORTIE 5 D'UN DES CIRCUITS EST RELIEE AU BAC A SEL ET LA TUBULURE DE SORTIE 7 DE L'AUTRE CIRCUIT EST RELIEE A L'ADOUCISSEUR DU LAVE-VAISSELLE.THIS DEVICE, ALSO CALLED A WATER INLET CONNECTION, IS IN THE FORM OF A PLASTIC PLATE 1 WITH GROOVES 2, 3 CLOSED BY A COVER. THE WATER FROM THE SUPPLY NETWORK ENTERED THROUGH TUBULURES 4, 6 INTO THE TWO CIRCUITS 2, 3 SO SHAPED, EACH PRESENT A REDUCTION OF SECTION 9, 10 WITH A PARTIAL DISINTEGRATION OF THE WATER JET. THE OUTLET TUBING 5 OF ONE OF THE CIRCUITS IS CONNECTED TO THE SALT TANK AND THE OUTLET TUBING 7 OF THE OTHER CIRCUIT IS CONNECTED TO THE SOFTENER OF THE DISHWASHER.

Description

6 10956 1095

La présente invention se rapporte à un dispositif d'alimentation et de distribution, appelé également raccord d'arrivée d'eau, comportant une sortie de vapeurs, pour des lave-vaisselle. Le raccord selon l'invention est destiné à être intercalé entre le réseau d'alimentation d'eau et le lave-vaisselle, le raccord étant adossé à la carrosserie du lavevaisselle et fixé à celui-ci par un assemblage à vis à travers le conduit qui The present invention relates to a supply and distribution device, also called a water inlet connection, comprising a vapor outlet, for dishwashers. The connector according to the invention is intended to be interposed between the water supply network and the dishwasher, the connector being attached to the body of the dishwasher and fixed to the latter by a screw assembly through the duct. who

forme la sortie des vapeurs.forms the vapor outlet.

Grâce à ce raccord objet de l'invention, il est possible de réaliser directement la régénération de l'eau. La structure du raccord est définie par deux circuits indépendants de circulation de l'eau et une sortie de vapeurs. Un des circuits de circulation d'eau est destiné à conduire l'eau vers te bac à sel en vue de la régénération de cette eau, alors que l'autre circuit de circulation d'eau est destiné à diriger L'eau vers l'adoucisseur en Thanks to this connection object of the invention, it is possible to directly carry out the regeneration of the water. The structure of the connection is defined by two independent water circulation circuits and a vapor outlet. One of the water circulation circuits is intended to conduct the water to the salt tank for the regeneration of this water, while the other water circulation circuit is intended to direct the water to the softener in

vue de l'adoucissement ou la décalcification de t'eau. view of water softening or decalcification.

Ces deux circuits indépendants sont formes dans une plaque de plastique adéquat recouverte par un couvercle plat correspondant qui est fixé à La plaque par des moyens adéquats, tels que thermosoudure, colle, etc. Les deux circuits indépendants de circulation d'eau présentent une configuration qui peut être considérée comme pratiquement identique dans les deux cas, avec la particularité que chacun de ces deux circuits est doté d'une extrémité d'entrée de l'eau et d'une extrémité de sortie, l'orifice de sortie des vapeurs d'eau étant formé entre les deux circuits et servant en même temps de moyen d'assemblage à vis pour la fixatior du raccord These two independent circuits are formed in a suitable plastic plate covered by a corresponding flat cover which is fixed to the plate by suitable means, such as heat sealing, glue, etc. The two independent water circulation circuits have a configuration which can be considered to be practically identical in both cases, with the particularity that each of these two circuits has a water inlet end and a outlet end, the water vapor outlet opening being formed between the two circuits and at the same time serving as a screw assembly means for fixing the fitting

à une partie latérale du lave-vaisselle. to a side of the dishwasher.

L'eau provenant du réseau d'alimentation pénètre dans les deux circuits par une tubulure d'entrée correspondante, qui est située sur une partie latérale de ta plaque dans laquelle sont formes les deux circuits. La sortie de chaque circuit est formée par une autre tubulure, plus longue que la tubulure d'entrée et Water from the supply network enters the two circuits through a corresponding inlet pipe, which is located on a lateral part of the plate in which the two circuits are formed. The outlet of each circuit is formed by another tubing, longer than the inlet tubing and

prévue dans une zone latérale située plus vers l'intérieur, c'est-à- provided in a lateral zone located more inward, i.e.

dire plus près de l'axe du raccord que les tubulures d'entrée. say closer to the fitting axis than the inlet pipes.

La section des deux circuits de circulation d'eau diminue progressivement depuis L'entrée jusqu'à atteindre un point de désintégration au moins partielle du jet d'eau. Au début de cette zone ou point de rupture du jet, o ta rainure délimitant Le circuit dans le raccord présente une ouverture latérale, la The cross-section of the two water circulation circuits gradually decreases from the inlet until reaching a point of at least partial disintegration of the water jet. At the beginning of this zone or point of rupture of the jet, o your groove delimiting The circuit in the fitting has a lateral opening, the

pression de L'eau est maximum.Water pressure is maximum.

Dans cette zone ou point de rupture du jet, une petite quantité d'eau du jet sort de la rainure par cette ouverture et pénètre dans une cuvette formée entre les deux circuits de circulation d'eau. En quittant le jet, cette petite quantité d'eau est projetée contre une paroi et se dirige de tlà vers l'orifice de sortie des vapeurs, alors que le reste de l'eau tombe par gravité par La partie du circuit menant à ta sortie reliée a L'adoucisseur In this zone or point of rupture of the jet, a small amount of water from the jet leaves the groove through this opening and enters a bowl formed between the two water circulation circuits. Leaving the jet, this small amount of water is projected against a wall and goes from there to the vapor outlet, while the rest of the water falls by gravity through the part of the circuit leading to your outlet. connected to the softener

ou au bac à sel.or in the salt container.

Comme conséquence de ta rupture de jet citée qui a lieu dans chaque circuit de circutation d'eau, on évite qu'en cas de succion dans le réseau hydrautique elle ne récupère les As a consequence of your cited jet break which takes place in each water circulation circuit, we avoid that in case of suction in the hydraulic network it does not recover the

particules de saleté.dirt particles.

Une fois L'eau adoucie, elle est refoulée vers L'intérieur du lavevaisselle pour effectuer Le Lavage des ustensiles Once the water has softened, it is forced back into the interior of the dishwasher to wash the utensils

placés dans Les paniers prévus à L'intérieur. placed in the baskets provided inside.

Une variante de réalisation améliorée porte sur un raccord qui comporte un double circuit de circulation d'eau, menant à une cuvette formée directement dans le raccord. Bien entendu, ce raccord possède également une sortie de vapeurs et une paire de conduites pour diriger L'eau de La cuvette vers Le bac à sel de An improved alternative embodiment relates to a fitting which has a double water circulation circuit, leading to a bowl formed directly in the fitting. Of course, this connection also has a vapor outlet and a pair of pipes to direct the water from the bowl to the salt container.

régénération et vers L'adoucisseur. regeneration and towards the softener.

Dans cette variante de réalisation, on a prévu qu'entre te bac à set et l'adoucisseur est intercaté un dispositif antiretour In this variant, provision has been made for a non-return device between the set pan and the softener

électromécanique dont l'actionnement est programme. electromechanical whose actuation is programmed.

L'eau provenant du réseau d'alimentation pénètre dans le raccord seLon cette variante par une tubulure d'entrée prévue en Water from the supply network enters the fitting according to this variant through an inlet pipe provided in

bas et près d'un des côtés de la pLaque ou corps formant Le raccord. bottom and near one of the sides of the plate or body forming the fitting.

Le circuit de circulation d'eau, faisant suite à cette tubuLure est double et possède également une réduction de La section d'écouLement, jusqu'à un croisement formant un point de rupture du jet, o La The water circulation circuit, following this tubing is double and also has a reduction in the flow section, up to a crossing forming a point of rupture of the jet, o The

2 5 6 10952 5 6 1095

pression de l'eau est maximum pour que, à ce point, une petite quantité de l'eau du jet pénètre à travers une ouverture latérale dans La cuvette formée dans Le raccord, en se dirigeant vers l'orifice de sortie de vapeurs dans lequel se trouvent des déflecteurs en tôle partiellement enchevêtrés qui forment une espèce de labyrinthe qui provoque une condensation d'une partie de la vapeur et la formation de gouttelettes d'eau, tandis que le reste de l'eau pénètre par gravité dans une petite partie restante du circuit, pour déboucher dans la cuvette proprement dite formée dans water pressure is maximum so that, at this point, a small amount of jet water enters through a side opening in the bowl formed in the fitting, going towards the vapor outlet orifice in which there are partially entangled sheet metal deflectors which form a kind of labyrinth which causes a condensation of part of the vapor and the formation of water droplets, while the rest of the water penetrates by gravity into a small remaining part of the circuit, to lead into the actual bowl formed in

le raccord.the fitting.

A l'extrémité inférieure du côté opposé à celui o se trouve l'entrée de l'eau, le raccord présente la sortie à travers laquelle l'eau de la cuvette se dirige vers le bac à sel en At the lower end of the side opposite to that where the water inlet is located, the connector presents the outlet through which the water from the bowl goes to the salt tank in

vue de sa régénération.view of its regeneration.

Comme indiqué, la conduite de raccordement entre le bac à sel et l'adoucisseur contient un dispositif antiretour qui, lorsqu'il est fermé, produira une saturation d'eau de cette conduite, avec le résultat que la cuvette dans le raccord se remplira d'eau et que celle-ci sera évacuée par une sortie supérieure pour se diriger vers l'adoucisseur. Une fois cette eau adoucie, elle est refoulée vers La cuve de lavage pour le nettoyage As indicated, the connection line between the salt container and the softener contains a non-return device which, when closed, will produce a saturation of water in this line, with the result that the bowl in the connection will fill with water. water and that it will be evacuated by an upper outlet to go to the softener. Once this water has softened, it is pumped back to the washing tank for cleaning

des ustensiles placés dans celle-ci. utensils placed in it.

Par ailleurs, dans cette variante de réalisation, le corps du raccord peut être orienté à la position la plus adéquate suivant la dureté de l'eau. On sait en effet que la dureté des eaux (teneur en carbonate de calcium ou oxyde de calcium) n'est pas la même partout; pour en tenir compte, il est nécessaire que La capacité de la cuvette du raccord varie suivant ladite dureté des eaux. Pour cette raison, le raccord a été réalisé de sorte qu'il puisse occuper des positions différentes, notamment trois positions, pouvant être obtenues par des inclinaisons déterminées du raccord, La capacité de La cuvette étant différente dans chacune de ces positions. La position offrant la plus grande capacité qui correspond à la position verticale du raccord est prévue pour les eaux ayant la dureté la plus grande, alors que la position dans laquelle la cuvette du raccord à la capacité la plus réduite sera utilisée pour les eaux les moins dures. Le réglage de la position du raccord, selon les trois positions possibles, s'obtient au moyen d'une frette et d'un élément de réglage d'orientation du raccord, qui sont montés sur un orifice situé au milieu du raccord. La frette du raccord est fixée à celui-ci de sorte qu'en tournant le raccord au moyen d'un bouton situe à l'extérieur on peut faire coïncider un ergot avec l'un des trois orifices de l'élément de réglage. La frette et le raccord tournent conjointement et peuvent ainsi être inclinés selon les désirs et suivant la dureté Furthermore, in this alternative embodiment, the body of the connector can be oriented to the most suitable position according to the hardness of the water. We know in fact that the hardness of the water (calcium carbonate or calcium oxide content) is not the same everywhere; to take this into account, it is necessary that the capacity of the bowl of the fitting varies according to said water hardness. For this reason, the connection has been made so that it can occupy different positions, in particular three positions, which can be obtained by determined inclinations of the connection, the capacity of the bowl being different in each of these positions. The position offering the largest capacity which corresponds to the vertical position of the fitting is intended for waters with the greatest hardness, while the position in which the fitting bowl with the lowest capacity will be used for the least water hard. The adjustment of the position of the connector, according to the three possible positions, is obtained by means of a hoop and an element for adjusting the orientation of the connector, which are mounted on an orifice located in the middle of the connector. The hoop of the fitting is fixed to the latter so that by turning the fitting by means of a button located outside it is possible to make a lug coincide with one of the three orifices of the adjusting element. The hoop and the fitting rotate together and can thus be tilted as desired and according to the hardness

de l'eau.some water.

Avec l'aide des dessins que l'on explique ci-après, on comprendra plus facilement les caractéristiques qui définissent With the help of the drawings which are explained below, it will be easier to understand the characteristics which define

le raccord objet de cette- invention. the fitting object of this invention.

Sur ces dessins: Figure 1 montre une vue en plan du raccord, couvercle enlevé, o l'on voit la plaque ou corps plat qui constitue le raccord proprement dit, dans lequel sont formés les deux circuits indépendants de circulation d'eau, ainsi que l'orifice In these drawings: Figure 1 shows a plan view of the fitting, cover removed, where we see the plate or flat body which constitutes the fitting itself, in which the two independent water circulation circuits are formed, as well as the orifice

de sortie des vapeurs.steam outlet.

Figure 2 est une coupe longitudinale du raccord Figure 2 is a longitudinal section of the fitting

représenté sur ta figure 1, prise suivant la ligne A-B de figure 1. shown in Figure 1, taken along line A-B in Figure 1.

Figure 3 montre une vue en plan du couvercle destiné à fermer les circuits formés dans le raccord représenté Figure 3 shows a plan view of the cover intended to close the circuits formed in the fitting shown

figure 1.figure 1.

Figure 4 montre une vue schématique de la dispo- Figure 4 shows a schematic view of the arrangement

sition du raccord par rapport au réseau d'alimentation, o l'on peut suivre schématiquement le circuit que parcourt l'eau depuis sition of the connection in relation to the supply network, where we can schematically follow the circuit that the water travels from

ce réseau jusqu'à la cuve de lavage du lave-vaisselle. this network to the washing tank of the dishwasher.

Figure 5 montre une vue d'une variante de réalisa- Figure 5 shows a view of an alternative embodiment

tion préférée du raccord objet de l'invention, dans laquelle on peut voir l'entrée de l'eau du réseau dans le circuit défini dans te corps plat du raccord, et on peut voir également la sortie de vapeur prévue au-dessus de cette entrée et derrière laquelle se trouve l'orifice fileté intérieurement pour son assemblage avec la frette et la cuvette avec les sorties vers le bac à sel régénérateur de preferred tion of the connector object of the invention, in which one can see the entry of the mains water into the circuit defined in the flat body of the connector, and one can also see the steam outlet provided above this inlet and behind which is the internally threaded orifice for its assembly with the hoop and the bowl with the outlets to the regenerating salt tank

l'eau et l'adoucisseur.water and softener.

256 1095256 1095

Figure 6 est une coupe longitudinale du raccord Figure 6 is a longitudinal section of the fitting

de figure 5, prise suivant la ligne C-D de figure 5. in Figure 5, taken along line C-D in Figure 5.

Figure 7 montre schématiquement les différentes positions possibles du raccord de figure 5; on y voit égaLement, en bas à droite, l'entrée du circuit de l'eau du réseau d'alimenta- tion, l'extrémité opposée de ce circuit étant située dans la cuvette formée dans le raccord. Cette figure montre en plus la sortie inférieure de La cuvette, menant au dispositif régénérateur et une Figure 7 shows schematically the different possible positions of the connector of Figure 5; we can also see there, at the bottom right, the inlet of the water network of the supply network, the opposite end of this circuit being located in the bowl formed in the fitting. This figure also shows the lower outlet of the bowl, leading to the regenerator and a

sortie supérieure vers l'adoucisseur. upper outlet to the softener.

Figure 8 montre une vue en plan de la frette du raccord possédant une languette à sa périphérie et un ergot prévu en haut et qui coopère avec différents orifices d'un Rélment de reglage. Figure 9 est une coupe de la frette représentée dans la Figure 8 shows a plan view of the hoop of the fitting having a tongue at its periphery and a lug provided at the top and which cooperates with different orifices of an adjusting element. Figure 9 is a section of the hoop shown in the

figure 8, prise suivant la ligne E-F de figure 8. Figure 8, taken along line E-F of Figure 8.

Figure 10 montre une vue en plan d'un écrou pour fixer Figure 10 shows a plan view of a nut for fixing

la frette des figures 8 et 9 sur le raccord. the hoop of Figures 8 and 9 on the fitting.

Figure 11 montre une vue en plan de l'élément de réglage en forme de bouton, présentant les trois orifices dans 2G lesquels peut pénétrer l'ergot de la frette pour définir les trois Figure 11 shows a plan view of the button-shaped adjustment element, presenting the three holes in 2G which can penetrate the pin of the hoop to define the three

positions du raccord.fitting positions.

Figure 12 montre une vue de la section du régulateur représenté dans la figure antérieure, section qui correspond au Figure 12 shows a view of the section of the regulator shown in the previous figure, section which corresponds to

plan qui passe par la ligne G-H représentée dans la figure 11. plane which passes through the line G-H represented in figure 11.

Les figures I à 4 montrent un premier mode de realisation du raccord d'arrivée d'eau selon l'invention. Ce raccord est constitué d'une plaque 1 assez épaisse dans laquelle sont formés différents circuits indépendants. La plaque 1 comprend à cet effet des rainures définissant des circuits indépendants 2 et 3. Le -z30 circuit 2 présente une tubulure d'entrée 4 disposée latéralement oar rapport au corps que définit la plaque 10 Une tubulure de sortie 5 du circuit 2 es- située plus bas que la tubulure d'entrée 4 et plus vers l'intérieur. Le circuit 3 possède également une tubulure d'entrée 6 e: une tubulure de sortie 7, et son Figures I to 4 show a first embodiment of the water inlet connector according to the invention. This connection consists of a fairly thick plate 1 in which various independent circuits are formed. The plate 1 includes for this purpose grooves defining independent circuits 2 and 3. The -z30 circuit 2 has an inlet tube 4 disposed laterally relative to the body defined by the plate 10 An outlet tube 5 of the circuit 2 is- located lower than the inlet manifold 4 and more inward. The circuit 3 also has an inlet pipe 6 e: an outlet pipe 7, and its

agencement correspwid à celui du circuit 2. arrangement corresponding to that of circuit 2.

La plaque I dans Laquelle sont définis les circuits 2 et 3 est complétée par un couvercle de fermeture 8, représenté dans la figure 3 qui est nettement plus mince que la plaque 1, The plate I in which the circuits 2 and 3 are defined is completed by a closing cover 8, represented in FIG. 3 which is much thinner than the plate 1,

mais dont le contour est le même.but whose outline is the same.

Les circuits 2 et 3 présentent dans leurs zones 9 et , respectivement, une réduction de section o la pression sera maximale et o il se produira une désintégration partielle du jet d'eau avec la consequence qu'une petite quantité d'eau du jet est envoyée dans une cuvette 11 formée par un évidement de la plaque entre les deux circuits 2 et 3. Avant d'entrer dans la cuvette 11 proprement dite, cette petite quantité d'eau frappe contre des déflecteurs 12 et 13 combinés avec les circuits 2 et 3. L'eau Circuits 2 and 3 have in their zones 9 and, respectively, a reduction in section where the pressure will be maximum and where there will be a partial disintegration of the water jet with the consequence that a small amount of water from the jet is sent into a bowl 11 formed by a recess in the plate between the two circuits 2 and 3. Before entering the bowl 11 proper, this small quantity of water strikes against deflectors 12 and 13 combined with circuits 2 and 3. Water

restée dans le circuit 2 ou 3 tombe, en suivant la rainure définis- remained in circuit 2 or 3 falls, following the defined groove-

sant le circuit, jusqu'à atteindre la tubulure de sortie 5 ou 7, d'o elle s'écoule vers le bac à sel 15 ou vers L'adoucisseur 14.1 Plus précisément, l'eau sortant par la tubulure 5 du circuit 2 est dirigée vers le bac à sel 15 en vue de sa régénération, tandis que l'eau sortant par la tubulure 7 du circuit 3 est dirigée vers l'adoucisseur 14, avec la particularité que l'eau qui atteint le bac à sel 15 passe directement à l'adoucisseur 14, comme le sant the circuit, until reaching the outlet tubing 5 or 7, from where it flows to the salt tank 15 or to the softener 14.1 More specifically, the water leaving through the tubing 5 of the circuit 2 is directed towards the salt tank 15 for its regeneration, while the water leaving via the tubing 7 of the circuit 3 is directed towards the softener 14, with the particularity that the water which reaches the salt tank 15 passes directly to softener 14, such as

montre la figure 4, et de Là à La cuve de lavage 16. shows figure 4, and from there to the washing tank 16.

Le raccord décrit est monté contre le coté intérieur de la carcasse du lave-vaisselleo il est fixé par un assemblage à The connector described is mounted against the inner side of the dishwasher housingo it is fixed by an assembly to

vis combiné avec l'orifice 17 qui constitue la sortie des vapeurs. screw combined with the orifice 17 which constitutes the vapor outlet.

Finalement, il faut souligner le fait que la rupture du jet qui se produit dans les zones 9 et 10 des circuits 2 et 3 permet que,dans le cas o it se produirait une succion d'eau du réseau hydraulique d'alimentation d'une partie de cette eau, il n'y ait pas pénétration des particules de sateté dans ce Finally, it should be emphasized that the rupture of the jet which occurs in zones 9 and 10 of circuits 2 and 3 allows that, in the event that there is a suction of water from the hydraulic supply network of a part of this water, there is no penetration of saturation particles into this

réseau hydraulique, puisqu'il y a pénétration à l'air. hydraulic network, since there is air penetration.

Les figures 5 à 12 montrent une variante de réaLisa- Figures 5 to 12 show a variant of réaLisa-

tion préférée du raccord selon l'invention, o Les éléments preferred tion of the connector according to the invention, o The elements

semblables à ceux du premier exemptle portent les mêmes références. similar to those of the first example have the same references.

Dans ce deuxième mode de réalisatîon, le raccord possède un circuit unique 18 de circulation d'eau, dont l'extrémité inférieure communique avec une tubulure d'entrée 19 par Laquelle pénètre l'eau du réseau d'alimentation. La rainure qui définit ce circuit 18 diminue progressivement en section jusqu'au point 20, o il se produit une désintégration au moins partielle du jet et o la pression de l'eau sera maximale. Depuis ce point 20 de rupture du jet, l'eau tombera par gravité dans la partie de rainure In this second embodiment, the connector has a single circuit 18 for circulating water, the lower end of which communicates with an inlet pipe 19 through which the water enters the supply network. The groove which defines this circuit 18 gradually decreases in section up to point 20, where there is at least partial disintegration of the jet and where the water pressure will be maximum. From this point of rupture of the jet, the water will fall by gravity into the groove part

21 et de là dans la cuvette 11 définie dans le raccord 1. 21 and from there into the bowl 11 defined in the fitting 1.

Par ailleurs, ce raccord 1 comporte une sortie de vapeurs 22 prévue dans la partie supérieure et qui contient une série de déflecteurs en tôle 23 enchevêtrés qui forment une espèce de labyrinthe, de sorte qu'une partie de la vapeur se condense et Furthermore, this connector 1 has a vapor outlet 22 provided in the upper part and which contains a series of tangled sheet metal deflectors 23 which form a kind of labyrinth, so that part of the vapor condenses and

forme des gouttes d'eau.forms water drops.

La partie inférieure de La cuvette 11 présente,à The lower part of the bowl 11 has, at

l'opposé de la zone o se trouve la tubulure d'entrée 19, une tubu- opposite to the area where there is the inlet tubing 19, a tubing

lure de sortie 24 à travers laquelle l'eau parvient au bac à sel 15 pour sa régénération. La partie supérieure de la cuvette présente une tubulure de sortie 25 à travers laquelle l'eau est conduite vers l'adoucisseur 14. La conduite faisant communiquer le bac à sel 15 avec l'adoucisseur 14 contient, voir figure 7, un dispositif outlet lure 24 through which the water reaches the salt tank 15 for its regeneration. The upper part of the bowl has an outlet pipe 25 through which the water is led to the softener 14. The pipe communicating the salt tank 15 with the softener 14 contains, see FIG. 7, a device

antiretour électromécanique 26 au fonctionnement programmé. electromechanical non-return valve 26 in programmed operation.

Lorsque ce dispositif est fermé, l'eau ne peut plus s'écouler par la tubulure de sortie 24 vers le bac à sel 15, de sorte que la cuvette 11 se remplit et que l'eau finira par sortir à travers la tubulure 25 et s'écouler de là vers l'adoucisseur 14, d'après le When this device is closed, the water can no longer flow through the outlet tubing 24 to the salt tank 15, so that the bowl 11 fills and the water will eventually come out through the tubing 25 and flow from there to softener 14, according to the

schéma de la figure 7.diagram of figure 7.

Comme le couvercle 8 pour les circuits 2 et 3 du premier exemple, un couvercle 8 (voir figure 6) au contour similaire à celui du raccord de la figure 5 sera adapté au circuit 18 à la Like the cover 8 for circuits 2 and 3 of the first example, a cover 8 (see FIG. 6) with a contour similar to that of the connector of FIG. 5 will be adapted to circuit 18 at the

sortie de vapeurs 22 et à la cuvette 11. vapor outlet 22 and bowl 11.

Le corps du raccord I présente dans son centre un orifice 27, qui correspond à l'orifice 17 prévu dans l'exemple des figures 1 à 4. Cet orifice 27 dispose d'un filet interne pour The body of the connector I has in its center an orifice 27, which corresponds to the orifice 17 provided in the example of FIGS. 1 to 4. This orifice 27 has an internal thread for

la fixation de la frette 28 représentée sur les figures 8 et 9. fixing the hoop 28 shown in FIGS. 8 and 9.

Cette frette 28 est dotée d'une languette externe et radiale 29 ainsi que d'un ergot 30 pouvant pénétrer dans l'un des orifices 31, This hoop 28 is provided with an external and radial tongue 29 as well as a lug 30 which can penetrate one of the orifices 31,

256 1095256 1095

32 ou 33 prévus dans Le bouton de régLage 34, La frette étant fixée par L'écrou 35 représenté sur La figure 10 au moyen des filets 36 et 37. Entre L'écrou et La frette 28 se trouve encore 32 or 33 provided in the adjustment button 34, the hoop being fixed by the nut 35 shown in FIG. 10 by means of the threads 36 and 37. Between the nut and the hoop 28 is still

un joint d'étanchéité.a seal.

De cette façon, lorsque Le raccord I se trouve dans In this way, when connection I is in

La position verticale comme Le montrent Les figures 5 et 7, c'est-à- The vertical position as shown in Figures 5 and 7, i.e.

dire avec l'axe Longitudinal A-A orienté verticalement, la contenance de La cuvette 11 sera maximale, La Languette 29 de La frette 28 étant située sur l'axe Longitudinal A-A du raccord 1, c'est-à-dire à La verticaLe du raccordet L'ergot 30 étant contr6Lé say with the Longitudinal axis AA oriented vertically, the capacity of The bowl 11 will be maximum, The Tongue 29 of The fret 28 being located on the Longitudinal axis AA of the connector 1, that is to say The vertical of the connector The lug 30 being controlled

dans l'orifice 31 du bouton de régLage 34. in the hole 31 of the adjustment button 34.

Une deuxième position du raccord s'obtient en Le tournant de sorte que l'axe A-A schématisé dans La figure 7 coïncide avec la Ligne B-B, de sorte que La frette 28 aura tourné du même angle, si bien que La languette 29 sera située sur l'axe B-B et A second position of the fitting is obtained by turning it so that the axis AA shown diagrammatically in Figure 7 coincides with Line BB, so that the hoop 28 will have rotated by the same angle, so that the tongue 29 will be located on the BB axis and

l'ergot 30 se trouvera dans L'orifice 32 du bouton 34. the pin 30 will be in the hole 32 of the button 34.

Finalement, la troisième position que peut adopter le raccord I s'obtient en Le tournant de sorte que L'axe A-A coïncidera avec la ligne C-C représentée figure 7; la frette 28 ayant été tournée du même angle, L'ergot 30 coïncidera avec L'orifice Finally, the third position that the fitting I can adopt is obtained by turning it so that the axis A-A will coincide with the line C-C shown in Figure 7; the hoop 28 having been turned by the same angle, the pin 30 will coincide with the orifice

33 du bouton 34.33 of button 34.

Lorsque le raccord 1 est en position de capacité maximum, c'est-à-dire lorsqu'il est orienté verticalement selon l'axe A-A, La languette 29 et L'ergot 30 de la frette 28 doivent être situés sur l'axe A-A, cet axe devant passer par le centre de When the connector 1 is in the maximum capacity position, that is to say when it is oriented vertically along the axis AA, the tongue 29 and the lug 30 of the hoop 28 must be located on the axis AA , this axis having to pass through the center of

l'orifice 31 du bouton de régtage 34. the orifice 31 of the regulating button 34.

Plus la dureté de l'eau sera grande, plus La capacité de la cuvette 11 du raccord I devra être importante, pour qu'il se produise une plus grande régénération, alors que plus la dureté de l'eau sera faible, plus la capacité de La cuvette 11 devra être réduite, puisque La régénération qui se produira devra The greater the hardness of the water, the greater the capacity of the bowl 11 of connection I must be, for greater regeneration to occur, while the lower the hardness of the water, the greater the capacity. of Bowl 11 should be reduced, since The regeneration that will occur should

être moindre.be less.

9 2 5 6 10959 2 5 6 1095

Claims

i. Water supply and distribution device with steam outlet for dishwasher, characterized in that it is formed from a flat body or plate (1) provided with grooves defining one or two independent circuits ( 2 and 3) of water circulation, provided in lateral zones of this flat body or plate (1), each circuit (2 and 3) having a

minimum section in a point (9 and 10), which causes a disin-

at least partial integration of the water jet in the circuit and the projection of a small quantity of this water towards a bowl (11) defined in the flat body or plate (1) of the device, while the

Most of the water falls by gravity to a correct outlet.

corresponding (5 and 7) and with the particularity that this flat body or this plate (1) is provided with an orifice (17), provided with a thread for its anchoring to the body of the dishwasher, an orifice which constitutes

the vapor outlet.

2. Device according to claim 1, characterized in that the independent circuits (2 and 3) of water circulation develop increasingly near the zone of disintegration or rupture of the jet, the section being minimum at the start of the

zone (9 and 10) in which this jet break occurs.

3. Device according to claim 1, characterized in that the flat body or plate (1 contains a single circuit (18) of water circulation, by one of the ends (19) of which penetrates the water coming from the supply network , this circuit (18) being

configured so that it undergoes a decrease in the flow section-

lying up to the point (20) where the jet breaks, the major part of the water falling in a part (21) of the circuit which opens into a bowl (11) defined in the flat body or plate (1) of the device, while the escape of vapors occurs through partially entangled sheet metal deflectors (13) which produce

the condensation of part of the vapor.

4. Device according to claim 3, characterized in cs that the bowl (11) formed in the body or plate (1) of the device below an outlet (24) which leads the water to the salt tank (15) of the Lava -vaisse! le, with a view to the regeneration of this water, the bowl having above another outlet (25) through which the water is sent, when the bowl (11) fills, towards the softener (14) generally available for dishwashers.

5. Device according to claim 3 or 4, character-

laughed in that it is orientable at three different positions in order to vary The capacity of the tank (11) formed in the flat body or plate (1) of the device, the change in position of the device being obtained by turning a hoop ( 28) secured to the device, until a lug (30) provided on this hoop (28) enters one of the orifices (31, 32 or 33) provided in the element

associated adjustment (34) arranged on the dishwasher.