FR2623991A3

FR2623991A3 - ELECTRIC MILK KETTLE

Info

Publication number: FR2623991A3
Application number: FR8815828A
Authority: FR
Inventors: Jacobus Martinus Gijzel; Hendrik Louw
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1987-12-03
Filing date: 1988-12-02
Publication date: 1989-06-09
Also published as: FR2623991B3; GB2213042A; GB8827714D0; DE8814181U1; GB2213042B; NL8702906A

Abstract

Bouilloire électrique à lait comportant un pot 1 muni d'un bec verseur 4 et d'un couvercle 3 présentant un rebord vertical 5. Pour éviter que des peaux de lait formées lors du chauffage ne soient entraînées lorsque le lait est versé, le rebord 5 du couvercle est muni d'une grille 6 et on a prévu des moyens 8, 9 assurant que la grille 6 se trouve toujours en face du bec verseur 4. De préférence, la grille est constituée par une rangée de fentes 7.Electric milk kettle comprising a pot 1 fitted with a pouring spout 4 and a lid 3 having a vertical rim 5. To prevent milk skins formed during heating from being entrained when the milk is poured, the rim 5 of the cover is provided with a grid 6 and means 8, 9 are provided ensuring that the grid 6 is always located opposite the spout 4. Preferably, the grid is formed by a row of slots 7.

Description

Bouilloire électrique à lait" L'invention concerne une bouilloireElectric milk kettle "The invention relates to a kettle

électrique à lait comportant un pot, un bec verseur formé à partir d'un bord supérieur du pot, et un couvercle présentant un rebord vertical qui, le couvercle étant placé sur le pot, est situé à l'intérieur du bord supérieur du pot. De telles bouilloires électriques à lait sont généralement connues. Ces appareils posent le problème que des peaux formées au cours du chauffage du lait sont entraînées lorsque le lait est versé dans un gobelet ou une tasse. Cela est considéré comme gênant par l'utilisateur. Voilà pourquoi il electric milk jug comprising a pot, a pouring spout formed from an upper edge of the pot, and a lid having a vertical rim which, the lid being placed on the pot, is situated inside the upper edge of the pot. Such electric milk kettles are generally known. These devices pose the problem that skins formed during the heating of milk are entrained when the milk is poured into a cup or a cup. This is considered annoying by the user. That's why he

a souvent recours à une passoire.often uses a colander.

L'invention vise à résoudre ce problème sans nécessiter des moyens supplémentaires en prenant des mesures The invention aims to solve this problem without requiring additional means by taking measures

relatives à la construction de la bouilloire elle-même. relating to the construction of the kettle itself.

A cet effet, la bouilloire électrique à lait conforme à l'invention est caractérisée en ce que le rebord vertical du couvercle est muni d'une grille et en ce qu'il est prévu des moyens permettant de placer le couvercle sur le pot de façon que la To this end, the electric milk kettle according to the invention is characterized in that the vertical rim of the lid is provided with a grid and in that means are provided allowing the lid to be placed on the pot so that the

grille vienne se trouver en face du bec verseur. grid comes to face the spout.

De préférence, la grille est formée par une Preferably, the grid is formed by a

rangée de fentes. Ceci permet de verser le lait uniformément. row of slots. This allows the milk to be poured evenly.

La largeur de la rangée de fentes est supérieure à la largeur du bec verseur et la rangée de fentes est légèrement en retrait par rapport au bord supérieur du couvercle. Ceci facilite l'écoulement du lait lorsqu'il est versé. Il s'est avéré dans la pratique que le risque de fermeture de la grille par des peaux The width of the row of slots is greater than the width of the spout and the row of slots is slightly recessed from the upper edge of the cover. This facilitates the flow of milk when it is poured. It turned out in practice that the risk of closing the grid by skins

n'est que faible.is only weak.

Suivant un autre mode de réalisation, la longueur des fentes va progressivement en augmentant à partir des extrémités de la rangée vers le centre de celle-ci. De cette façon, la rangée de fentes est bien adaptée à la manière dont le lait s'écoule According to another embodiment, the length of the slots progressively increases from the ends of the row towards the center of the latter. In this way, the row of slits is well suited to the way the milk flows

par le bec verseur.by the spout.

Les moyens assurant que la grille se trouve toujours en face du bec verseur sont formés, par exemple, par un évidement dans le bord du couvercle, en face de la grille, et par une saillie correspondant à cet évidement, saillie qui est formée dans le bord supérieur du pot, dans sa partie située à l'opposé du bec verseur. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la The means ensuring that the grid is always in front of the spout are formed, for example, by a recess in the edge of the cover, opposite the grid, and by a projection corresponding to this recess, projection which is formed in the upper edge of the pot, in its part opposite the spout. The invention will be better understood using the

description suivante en regard du dessin annexé. following description with reference to the attached drawing.

La figure 1 est une vue de dessus d'une bouilloire Figure 1 is a top view of a kettle

électrique à lait munie d'un couvercle. milk cooler with a cover.

La figure 2 est une vue de profil du couvercle de la Figure 2 is a side view of the cover of the

figure 1.figure 1.

La figure 3 est une coupe transversale partielle suivant Figure 3 is a partial cross section along

la ligne III-III de la figure 1.line III-III of Figure 1.

La bouilloire électrique à lait comporte un pot 1 dont le bord supérieur 2 peut être fermé par un couvercle 3. Dans le bord supérieur du pot est formé un bec verseur 4. Le couvercle présente un rebord vertical 5 situé à l'intérieur du bord supérieur 2 du pot. Conformément à l'invention, le rebord 5 est muni d'une grille 6 servant à retenir des peaux de lait lorsque le lait est versé. La grille est située en lace du bec verseur 4 et est formée par une rangée de fentes 7 située dans le sens de la hauteur du bord 5 du couvercle. La largeur BR de la rangée de fentes est supérieure à la largeur BS du bec verseur et la rangée de fentes est en retrait par rapport au bord supérieur 2 du pot de façon à être séparée de ce bord par une faible distance D. Ceci augmente la surface de retenue des peaux et facilite l'écoulement du lait par le bec verseur. A cause de la manière dont le lait s'écoule par le bec verseur, la forme de la rangée de rainures a été choisie de façon que la longueur L des fentes 7 va en augmentant progressivement à partir des extrémités The electric milk kettle has a pot 1, the upper edge 2 of which can be closed by a lid 3. In the upper edge of the pot is formed a pouring spout 4. The lid has a vertical rim 5 situated inside the upper edge 2 of the pot. According to the invention, the rim 5 is provided with a grid 6 used to retain skins of milk when the milk is poured. The grid is located in the lace of the spout 4 and is formed by a row of slots 7 located in the height direction of the edge 5 of the cover. The width BR of the row of slots is greater than the width BS of the pouring spout and the row of slots is recessed with respect to the upper edge 2 of the pot so as to be separated from this edge by a small distance D. This increases the skin retaining surface and facilitates the flow of milk through the spout. Because of the way the milk flows through the spout, the shape of the row of grooves has been chosen so that the length L of the slots 7 gradually increases from the ends

de la rangée vers le centre de celle-ci. from the row to the center of it.

Pour faire en sorte que la grille 6 se trouve toujours en face du bec verseur 4, on a prévu dans le bord supérieur du pot 1, à l'opposé du bec verseur 4, une saillie 8 dirigée vers l'intérieur. Dans le rebord vertical 5 du couvercle, est formé un évidement 9, situé à l'opposé de la grille. Si le couvercle est placé de la manière correcte sur le pot, la saillie 8 entre précisément dans l'évidement 9 et la grille 6 vient se situer en To ensure that the grid 6 is always opposite the spout 4, there is provided in the upper edge of the pot 1, opposite the spout 4, a projection 8 directed inward. In the vertical rim 5 of the cover, a recess 9 is formed, located opposite the grid. If the cover is placed correctly on the pot, the projection 8 enters precisely into the recess 9 and the grid 6 comes to lie in

face du bec verseur 4.face of the spout 4.

Claims

CLAIMS:

1. Electric milk kettle comprising a pot (1), a pouring spout (4) formed from an upper edge (2) of the pot, and a lid (3) having a vertical rim (5) which, the lid being placed on the pot, is located inside the upper edge of the pot, characterized in that the vertical rim (5) of the cover (3) is provided with a grid (6) and in that it is provided means (8, 9) for placing the cover on the pot so that the grid (6) comes to be opposite the spout (4).

2. Electric milk kettle according to claim 1, characterized in that the grid (6) is formed by a

row of slots (7).

3. Electric milk kettle according to claim 2, characterized in that the width BR of the row of slots 7 is greater than the width BS of the spout (4) and in that the row of slots (7) is set back relative to the upper edge

(2) from the pot.

4. Electric milk kettle according to claim 2, characterized in that the length L of the slots increases progressively from the ends of the row towards the

center of it.

5. Electric milk kettle according to any one

of the preceding claims, characterized in that the

means are formed by a recess made in the edge of the lid and located opposite the grid and by a corresponding projection in the upper edge of the pot, in its part located

opposite the spout.