EP0003451A1 - Water-inlet device, and dishwasher or washing machine provided with such a device - Google Patents

Water-inlet device, and dishwasher or washing machine provided with such a device Download PDF

Info

Publication number
EP0003451A1
EP0003451A1 EP79400023A EP79400023A EP0003451A1 EP 0003451 A1 EP0003451 A1 EP 0003451A1 EP 79400023 A EP79400023 A EP 79400023A EP 79400023 A EP79400023 A EP 79400023A EP 0003451 A1 EP0003451 A1 EP 0003451A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water
resin
regeneration
softener
tank
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP79400023A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0003451B1 (en
Inventor
Laurent Didier
Camille Barbier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
"esswein Sa"
Esswein SA
Original Assignee
"esswein Sa"
Esswein SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by "esswein Sa", Esswein SA filed Critical "esswein Sa"
Publication of EP0003451A1 publication Critical patent/EP0003451A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0003451B1 publication Critical patent/EP0003451B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4229—Water softening arrangements

Definitions

  • the present invention relates to a device for supplying water to a washing machine provided with a water softener, and machine for washing dishes or laundry provided with such a device.
  • a water supply from a washing machine or dishwashing machine fitted with a water softener should almost preferably provide at least three following functions: that of a softened water supply, that of a regeneration of the softener resin and that of a water supply coming from the distribution network.
  • water supply devices are already made. These known devices, designed in one piece, receive, under command, network water and direct it to the user organs of the machine. However, in these known devices, frequently one or two of the three water supply functions mentioned above are fulfilled, the other functions being provided by independent devices. For example, in certain known devices, the supply of softened water and the regeneration of the softener resin are ensured, but the direct supply of water to the network is made independently. As a result, in manufacturing, such a water supply circuit is still complicated and expensive.
  • the aim of the present invention is to avoid these drawbacks and makes it possible to produce an improved and economical water supply device, formed in one piece, ensuring not only the three water supply functions mentioned above, but also a adjusting the regeneration of the water softener resin.
  • the subject of the invention is also a dishwashing machine or a washing machine provided with such a device.
  • a device for supplying water to a dishwashing machine or linen provided with a resin water softener and a resin regenerating salt pot, is characterized in that, in fulfilling at least the functions of supplying network water, supplying water softened, for supplying water for regenerating the resin of the softener and for adjusting this regeneration of the resin, this water supply device, produced in one piece, comprises at least in the first place, three horizontally aligned compartments , communicating with each other, and with the outside air forming an inlet chamber, an intermediate chamber and a reservoir, secondly, two inlet nozzles mounted with their ends opening into this inlet chamber and with their converging axes downstream, one of which crosses the communication openings of these three compartments, thirdly, two pipes respectively extending these inlet chamber and intermediate chamber in order to put them in communication with the machine tank, in the fourth place, in this tank a device for adjusting the water level which conditions the regeneration of the resin of the softener, and a zigzag pipe, flow limiter formed
  • It can also include a diverging convergent outlet nozzle, mounted in the inlet chamber, with its axis coinciding with the axis of the inlet nozzle, the one whose axis does not pass through the communication openings of these three compartments , and with its outer end adapted to be connected to this softener.
  • a diverging convergent outlet nozzle mounted in the inlet chamber, with its axis coinciding with the axis of the inlet nozzle, the one whose axis does not pass through the communication openings of these three compartments , and with its outer end adapted to be connected to this softener.
  • a dishwashing machine 1 comprises an envelope or bodywork 2 provided with a door 3 and housing a tank 4 in which various usual dishwashing operations are carried out.
  • the operating members of the machine 1 which are members of known types are not shown.
  • the machine 1 is supplied with water by a circuit 5, diagrammatically illustrated in FIG. 1.
  • This water supply circuit 5 comprises a water inlet 6 from the distribution network, a water supply device 7, a softener of water 8, a regenerating salt container 9 and a non-return valve 10 which prevents the return of water from the softener 8 into the salt container 9.
  • the supply circuit 5 of the machine 1 performs the following functions: that of a supply of softened water, that of a supply of water for a regeneration of the softener resin 8, that of a direct supply of water to the distribution network and that of an adjustment of this regeneration of the softener resin 8.
  • the water supply device 7 comprises according to the invention, in a body made in one piece, three horizontally aligned compartments communicating with each other and with the outside air, forming an inlet chamber 15 an intermediate chamber 18 and a reservoir 19, two inlet nozzles 11 and 12 mounted so as to have their converging longitudinal axes 13 and 14 downstream and their ends opening into the chamber 'entry 15.
  • This room 15 is first extended by a pipe 16 which, by a pipe 38 leads to the tank 4, then provided, at a certain distance and in alignment with the axis 13 of one of these inlet nozzles, d '' a diverging convergent outlet nozzle 17 leading by a pipe 41 to the softener 8, and finally, along the axis 14 of the second 12 of these inlet nozzles, in communication successively with an intermediate chamber 18 and a reservoir 19
  • the intermediate chamber 18 is placed in the air in its upper part by a duct 20, and, in order to be in communication with the tank 4, extended by a pipe 21 which opens out through a opening 22 in the last section 23 of the pipe 16 and the pipe 38, the opening 22 being formed in a dividing wall between the pipes 16 and 21.
  • a deflector 24 cutting the axis 14 of the nozzle 12 is formed at a certain distance from the inlet 25 of the tank 19 to break the jet of water coming from this nozzle 12 along this axis 14 to fill this tank 19.
  • the tank 19 is limited on the side of the inlet nozzles 11 and 12 by a partition 26 substantially vertical, adjoining the pipe 21.
  • the upper edge of the partition 26 which forms with the wall of the vent pipe 20, the inlet 25 of the tank 19, is located below the level of the axis 14 of the nozzle 12, the reservoir 19 is further limited on the side opposite to the deflector 24, by a substantially vertical partition 27 which constitutes with the external lateral wall of the water supply device 7 a conduit 28.
  • the upper edge of the partition 27 is higher than that of partition 26 and forms with the p lafond of this device 7 an opening 29 which ensures ventilation to the outside of the duct 28, through an opening 30 made in this ceiling.
  • the partition 26, the intermediate chamber 18 and the pipe 21 form an overflow system of the tank 19. This system constitutes a water level limiter in the tank 19.
  • the tank 19 comprises at its bottom a zigzag pipe limiting flow 31 which, emerging in the last section 32 of the conduit 28, ensures, according to a predetermined flow, a transfer of the water from the reservoir 19 into the regenerating salt container 9, through a pipe 33.
  • the zigzag pipe 31 is constituted by a baffle defined by several plates 34 staggered and spaced from each other.
  • the zigzag pipe 31 thus comprising a great length and an elongated cross section, allows in the transfer of water to avoid the risks of obstruction which are usually encountered in a known flow limiter which is provided with an orifice low section flow.
  • the flow rate through the zigzag pipe 31 is chosen to obtain an efficient regeneration of the softener resin 8.
  • Usually an efficient regeneration of the resin requires that the flow of brine be slow on the order of 0.2 liter per minute.
  • the tank 19 is further provided with a device 35 for adjusting the water level which conditions the regeneration of the resin. This device 35 is formed by a siphon constituted by two concentric sliding tubes 36 and 37.
  • the inner tube 36 made integral with the bottom of the tank 19 ensures free communication between the interior of this tank 19 and the tank 4, through example the last section of the pipe 21, the opening 22, the last section of the pipe 16 and the pipe 38.
  • the outer tube 37 sliding along the tube 36 is closed at its upper end and connected to a control system for position of known type schematically illustrated in 39, to ensure the height adjustment and the maintenance in position of the outer tube 37 relative to the bottom of the tank 19.
  • the flow rate of the siphon constituting the device 35 is determined by the amount of play between the two concentric tubes 36, 37.
  • the upper end of the tube interior 36 is at the same level of the upper edge of the partition 26.
  • the water level in the tank 19 is that of the upper end of this inner tube 36 that is to say that defined by the overflow system 18 - 26.
  • the outer tube 37 slides on the inner tube 36, the height of water in the tank 19 is determined by the level where the lower end of this outer tube 37 is located in this reservoir 19.
  • a solenoid valve 40 is opened which feeds the nozzle 11.
  • the jet of water leaving the nozzle 11 passes through the inlet 15, enters the outlet nozzle 17 converging diverging and in the pipe 41, passes through the softener 8 and enters, through the conduit 42, into the tank 4 (FIG. 1).
  • the space separating the inlet 11 and outlet 17 nozzles, constituted by the chamber 15, makes it possible to avoid a return of water in the distribution network when a depression accidentally occurs in the latter.
  • the "convergent and divergent" shape of the bore of the outlet nozzle 17 facilitates the reception of the water jet coming from the nozzle 11 and contributes to the conversion of the flow speed of the water jet into pressure facilitating the crossing of the softener by this water.
  • the water supply to the salt container 9 for the regeneration of the resin softener 8 is made by an opening of a solenoid valve 43 which supplies the nozzle 12, the solenoid valve 40 being closed.
  • the water jet leaving the inlet nozzle 12 passes through the inlet chamber 15, the intermediate chamber 18, the inlet 25, enters the tank 19 and is crushed against the deflector 24.
  • the flow of the outgoing jet of the nozzle 12 is chosen to be greater than the sum of the flows of the zigzag pipe 31, flow limiter, and of the water level adjustment device 35.
  • the overflow of the tank 19 passes the upper edge of the partition 26, enters the line 21, the opening 22, the section 23 of the line 16 and the pipe 38 and pours into the tank 4 of the machine 1 while in the tank 19, a. part of the water escapes through the water level adjustment device 35, the opening 22, the section 23 of the pipe 16 and the pipe 38 to pour into the tank 4 of the machine 1, and a part of the water passes through the zigzag pipe 31, the section 32 of the pipe 28 and the pipe 33 to enter the regenerated salt container ur 9.
  • the water level in the tank 19 remains constant after the operation of the overflow system 18 - 26, and the flow rate of water supply to the salt container 9 which is a function of the water level in this tank 19, is also constant and its value has been determined to obtain an effective, optimal regeneration of the resin of the softener 8.
  • the water level in the tank 19 is determined by the level of the lower end of the outer tube 37 of the device 35, this level being adjustable at means of the control system 39.
  • the water level in the tank is that of the overflow system formed by the upper edge of the partition 26, and in this case, a maximum water content of the reservoir 19 passes into the regenerating salt pot 9.
  • the lower end of the outer tube 37 of the device 35 is at its lowest level, almost all of the water contained in the tank 19 flows through this device 35 into the tank 4.
  • the device 35 for adjusting the water level thus constitutes a regulating device for regenerating the resin of the softener 8.
  • the water supply device 7 With the water supply device 7 described above, both precise adjustment of the amount of water is obtained. resin regeneration water and an adequate and constant flow of regeneration water during the almost total duration of this supply of resin regeneration water.
  • the resin regeneration adjustment function is provided by a device, independent of the water supply device, in wherein the amount of the resin regeneration water and the flow of regeneration water p en- tooth of the water pressure of the network is often irregular. The regeneration of the resin and therefore the softening of the water are therefore often irregular.
  • the improved water supply device 7 above contributes to giving the water supply circuit of the machine a structure relatively simple, and at the same time ensures not only a supply of the machine 1, with water from the distribution network, and softened water, but also an effective and adequate regeneration of the resin of the softener 8.
  • the device 7 allows, in fact by a precise adjustment of the quantity of regeneration water and a selected flow rate of practically constant regeneration water, to obtain a softening adapted to the different qualities of water, very calcareous waters requiring in particular a relatively deeper softening.
  • the device 44 for adjusting the water level which conditions the regeneration of the resin of the softener 8 consists of a tube 45 which can pivot about a horizontal axis 46, fixed relative to the bottom of the tank 19, and communicates with the tank 4 of the machine, through a pipe connection 47, the last section of the pipe 21, the opening 22, the last section 23 of the pipe 16 and the pipe 38.
  • the tube 45 In its vertical position, the tube 45 has its upper end being at the same level as the upper edge of the partition 26.
  • the water level in the tank 19 depends on the level of the point where the upper end of the tube 45 is located.
  • the tube 45 is pivoted in the opposite direction, that is to say from its horizontal position to its position vertical.
  • the tube 45 can be pivoted by a control system of known type.
  • the device 48 for adjusting the water level which conditions the regeneration of the resin of the softener 8 consists of a tap or adjustable opening valve, for example, a ball valve. By acting on this tap, the water level in the tank 19 is adjusted and, consequently, the regeneration of the resin of the softener 8.
  • the other elements of the water supply device 7 of the second and third embodiments are identical to those of the first exemplary embodiment illustrated in FIG. 2.

Landscapes

  • Treatment Of Water By Ion Exchange (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Abstract

1. Device for feeding water to a machine for washing table-ware or linen provided with a resin water softener (8) and with a container (9) for regenerator salt for the resin, and having nozzles (11, 12) for the provision of water along converging axes and a reservoir (19) provided with an overflow, characterized in that, in its realisation at least functions for the provision of water from the mains, for providing softened water, for providing water for the regeneration of the resin of the softener, and for the regulation of this regeneration of the resin, this device for feeding water (7) being formed in a single piece, comprising in the first place three compartments (15, 18, 19) horizontally aligned, communicating between them and with the outside air forming an entry chamber (15), an intermediate chamber (18) and a reservoir (19), in the second place two entry nozzles (11, 12) mounted with their ends emptying into this entry chamber (15) and with their axes converging downstream of which one crosses the opening connecting these three compartments (15, 18, 19), in the third place, two passages (16, 21) respectively extending the entry chamber (15) and the intermediate chamber (18) in order to put them in communication with the vat (4) of the machine (1), in the fourth place in this reservoir (19) a device for regulating the level of the water (35) which controls the regeneration of the softener resin, and a zigzag passage (31) for limiting the flow, formed at the bottom of the reservoir (19) and putting it in connection with the container for salt for the regeneration of the resin (9).

Description

La présente invention concerne un dispositif d'alimentation en eau d'une machine à laver pourvue d'un adoucisseur d'eau, et machine à laver la vaisselle ou le linge munie d'un tel dispositif d'alimentation.The present invention relates to a device for supplying water to a washing machine provided with a water softener, and machine for washing dishes or laundry provided with such a device.

Dans les adoucisseurs d'eau connus, utilisant une résine échangeuse d'ions, on fait passer l'eau calcaire sar cette résine laquelle effectue un éohange d'ions calcium contenus dans l'eau contre les ions sodium de la résine. Après un certain temps de fonctionnement, la résine chargée d'ions calcium devient inefficace. Il est nécessaire à ce moment, de la régénérer. On utilise un sel régénérateur qui fournit à la résine de nouveaux ions sodium. Dans certaines opérations d'une machine à laver, il n'est pas nécessaire d'utiliser d'une eau adoucie (par exemple un rinçage à froid). La machine peut être alors directement alimentée en eau venant du réseau de distribution. Une alimentation en eau d'une machine à laver le linge ou la vaisselle munie d'un adoucisseur d'eau devrait pratiquement assurer de préférence au moins trois fonctions suivantes : celle d'une alimentation en eau adoucie, celle d'une régénération de la résine de l'adoucisseur et celle d'une alimentation en eau venant du réseau de distribution.In known water softeners, using an ion exchange resin, hard water is passed over this resin which performs an exchange of calcium ions contained in the water against the sodium ions of the resin. After a certain period of operation, the resin charged with calcium ions becomes ineffective. It is necessary at this time to regenerate it. A regenerating salt is used which supplies the resin with new sodium ions. In certain operations of a washing machine, it is not necessary to use softened water (for example a cold rinse). The machine can then be directly supplied with water from the distribution network. A water supply from a washing machine or dishwashing machine fitted with a water softener should almost preferably provide at least three following functions: that of a softened water supply, that of a regeneration of the softener resin and that of a water supply coming from the distribution network.

Pour simplifier lé circuit d'alimentation en eau dans une telle machine, des dispositifs d'alimentation en eau sont déjà réalisés. Ces dispositifs connus, conçus en une seule pièce, reçoivent, sous commande, de l'eau du réseau et la dirigent vers les organes utilisateurs de la machine. Cependant dans ces dispositifs connus, fréquemment une ou deux des trois fonctions d'alimentation en eau rappelées ci-dessus sont remplies, les autres fonctions étant assurées par des dispositifs indépendants. Par exemple, dans certains dispositifs connus, la fourniture de l'eau adoucie et la régération de la résine de l'adoucisseur sont assurées, mais l'alimentation directe en eau du réseau est faite indépendamment. Il en résulte que, dans la fabrication, un tel circuit d'alimentation en eau reste encore compliqué et onéreux.To simplify the water supply circuit in such a machine, water supply devices are already made. These known devices, designed in one piece, receive, under command, network water and direct it to the user organs of the machine. However, in these known devices, frequently one or two of the three water supply functions mentioned above are fulfilled, the other functions being provided by independent devices. For example, in certain known devices, the supply of softened water and the regeneration of the softener resin are ensured, but the direct supply of water to the network is made independently. As a result, in manufacturing, such a water supply circuit is still complicated and expensive.

La présente invention ayant pour but d'éviter ces inconvénients permet de réaliser un dispositif perfectionné et économique d'alimentation en eau, formé en une seule pièce, assurant non seulement les trois fonctions d'alimentation en eau rappelées ci-dessus, mais également un réglage de la régénération de la résine de l'adoucisseur d'eau. L'invention a également pour objet une machine à laver la vaisselle ou le linge munie d'un tel dispositif.The aim of the present invention is to avoid these drawbacks and makes it possible to produce an improved and economical water supply device, formed in one piece, ensuring not only the three water supply functions mentioned above, but also a adjusting the regeneration of the water softener resin. The subject of the invention is also a dishwashing machine or a washing machine provided with such a device.

Un dispositif conforme à l'invention, d'alimentation en eau d'une machine à laver la vaisselle ou le linge munie d'un adoucisseur d'eau à résine et d'un pot à sel régénérateur de résine, est caractérisé en ce que, dans son accomplissement au moins des fonctions de l'approvisionnement en eau du réseau, de fourniture en eau adoucie, de fourniture en eau de régénération de la résine de l'adoucisseur et de réglage de cette régénération de la résine, ce dispositif d'alimentation en eau, réalisé en une seule pièce, comprend au moins en premier lieu, trois compartiments horizontalement alignés, communiquant entre eux, et avec l'air extérieur formant une chambre d'entrée, une chambre intermédiaire et un réservoir, en deuxième lieu, deux buses d'entrée montées avec leurs extrémités débouchant dans cette chambre d'entrée et avec leurs axes convergents en aval dont l'un traverse les ouvertures de communication de ces trois compartiments, en troisième lieu, deux canalisations prolongeant respectivement ces chambre d'entrée et chambre intermédiaire en vue de les mettre en communication avec la cuve de la machine, en quatrième lieu, dans ce réservoir un dispositif de réglage de niveau d'eau qui conditionne la régénération de la résine de l'a'doucisseur, et une canalisation en zigzag, limiteur de débit formée dans le fond de ce dernier et destinée à la mettre en communication avec le pot à sel régénérateur de résine. Il peut aussi comprendre une buse de sortie convergent divergent, montée dans la chambre d'entrée, avec son axe coïncidant avec l'axe de la buse d'entrée, celle dont l'axe ne traversant pas les ouvertures de communication de ces trois compartiments, et avec son extrémité extérieure apte à être relié à cet adoucisseur.A device according to the invention, for supplying water to a dishwashing machine or linen provided with a resin water softener and a resin regenerating salt pot, is characterized in that, in fulfilling at least the functions of supplying network water, supplying water softened, for supplying water for regenerating the resin of the softener and for adjusting this regeneration of the resin, this water supply device, produced in one piece, comprises at least in the first place, three horizontally aligned compartments , communicating with each other, and with the outside air forming an inlet chamber, an intermediate chamber and a reservoir, secondly, two inlet nozzles mounted with their ends opening into this inlet chamber and with their converging axes downstream, one of which crosses the communication openings of these three compartments, thirdly, two pipes respectively extending these inlet chamber and intermediate chamber in order to put them in communication with the machine tank, in the fourth place, in this tank a device for adjusting the water level which conditions the regeneration of the resin of the softener, and a zigzag pipe, flow limiter formed in the bottom of the latter and intended to put it in communication with the resin regenerating salt pot. It can also include a diverging convergent outlet nozzle, mounted in the inlet chamber, with its axis coinciding with the axis of the inlet nozzle, the one whose axis does not pass through the communication openings of these three compartments , and with its outer end adapted to be connected to this softener.

Pour mieux faire comprendre l'invention, on décrit ci-après, un certain nombre d'exemples de réalisations illustrés par des dessins ci-annexés dont

  • - la figure 1 représente une vue schématique et partielle d'une machine à laver la vaisselle pourvue d'un adoucisseur d'eau, utilisant une résine échangeuse d'ions ;
  • - la figure 2 représente une vue schématique en coupe verticale d'un premier exemple de réalisation d'un dispositif conforme à l'invention d'alimentation en eau de la machine de la figure 1 ;
  • - la figure 3 représente une vue schématique en coupe verticale d'un deuxième exemple de réalisation d'un dispositif d'alimentation en eau de la machine de la figure 1, et
  • - la figure 4 représente une vue schématique en coupe verticale d'un troisième exemple de réalisation d'un dispositif d'alimentation en eau de la machine de la figure 1.
To better understand the invention, a number of examples of embodiments are illustrated below, illustrated by the attached drawings,
  • - Figure 1 shows a schematic and partial view of a dishwashing machine provided with a water softener, using an ion exchange resin;
  • - Figure 2 shows a schematic view in vertical section of a first embodiment of a device according to the invention for supplying water to the machine of Figure 1;
  • FIG. 3 represents a schematic view in vertical section of a second embodiment of a device for supplying water to the machine of FIG. 1, and
  • FIG. 4 represents a schematic view in vertical section of a third embodiment of a device for supplying water to the machine of FIG. 1.

Une machine a laver la vaisselle 1 confoime à l'invention comprend une enveloppe ou carrosserie 2 munie d'une porte 3 et abritant une cuve 4 dans laquelle s'effectuent différentes opérations habituelles de lavage de la vaisselle. Les organes de fonctionnement de la machine 1 qui sont des organes de types connus ne sont pas représentés. La machine 1 est alimentée en eau par un circuit 5, schématiquement illustré dans la figure 1. Ce circuit d'alimentation en eau 5 comprend une arrivée d'eau 6 du réseau de distribution, un dispositif d'alimentation en eau 7, un adoucisseur d'eau 8, un pot à sel régénérateur 9 et une soupape anti-retour 10 qui empêche le retour de l'eau de l'adoucisseur 8 dans le pot à sel 9. Le circuit d'alimentation 5 de la machine 1 assure les fonctions suivantes : celle d'une alimentation en eau adoucie, celle d'une alimentation en eau pour une régénération de la résine de l'adoucisseur 8, celle d'une alimentation directe en eau du réseau de distribution et celle d'un réglage de cette régénération de la résine de l'adoucisseur 8. Pour permettre au circuit d'alimentation 5 d'avoir une structure simple, et en même temps d'assurer ces fonctions le dispositif d'alimentation en eau 7 comprend selon l'invention, dans un corps réalisé en une seule pièce, trois compartiments horizontalement alignés communiquant entre eux et avec l'air extérieur, formant une chambre d'entrée 15 une chambre intermédiaire 18 et un réservoir 19, deux buses d'entrée 11 et 12 montées de manière à avoir en aval leurs axes longitudinaux 13 et 14 convergents et leurs extrémités débouchant dans la chambre d'entrée 15. Cette chambre 15 est d'abord prolongée par une canalisation 16 laquelle, par un tuyau 38 mène à la cuve 4, ensuite pourvue, à une certaine distance et dans l'alignement de l'axe 13 de l'une de ces buses d'entrée, d'une buse de sortie convergent divergent 17 conduisant par un tuyau 41 à l'adoucisseur 8, et enfin, suivant l'axe 14 de la deuxième 12 de ces buses d'entrée, en communication successivement avec une chambre intermédiaire 18 et un réservoir 19. La chambre intermédiaire 18 est mise en l'air dans sa partie supérieure par un conduit 20, et, pour être en communication avec la cuve 4, prolongée par une canalisation 21 qui se débouche à travers une ouverture 22 dans le dernier tronçon 23 de la canalisation 16 et du tuyau 38, l'ouverture 22 étant formée dans une paroi mitoyenne entre les canalisations 16 et 21. Un déflecteur 24 coupant l'axe 14 de la buse 12 est formé à une certaine distance de l'entrée 25 du réservoir 19 pour briser le jet d'eau venant de cette buse 12 suivant cet axe 14 pour remplir ce réservoir 19. Le réservoir 19 est limité du côté des buses d'entrée 11 et 12 par une cloison 26 sensiblement verticale, mitoyenne avec la canalisation 21. Le bord supérieur de la cloison 26 qui forme avec la paroi du conduit de mise à l'air 20, l'entrée 25 du réservoir 19, se trouve en-dessous du niveau de l'axe 14 de la buse 12, Le réservoir 19 est en outre limité du côté opposé au déflecteur 24, par une cloison sensiblement verticale 27 qui constitue avec la paroi latérale extérieure du dispositif d'alimentation en eau 7 un conduit 28. Le bord supérieur de la cloison 27 est plus haut que celui de la cloison 26 et forme avec le plafond de ce dispositif 7 une ouverture 29 qui assure une mise à l'air extérieur du conduit 28, à travers une ouverture 30 réalisée dans ce plafond. La cloison 26, la chambre intermédiaire 18 et la canalisation 21 forment un système à trop plein du réservoir 19. Ce système constitue un limiteur de niveau d'eau dans le réservoir 19. Le réservoir 19 comprend dans son fond une canalisation en zigzag limiteur de débit 31 qui, débouchant dans le dernier tronçon 32 du conduit 28,.assure suivant un débit prédéterminé un transfert de l'eau du réservoir 19 dans le pot à sel régénérateur 9, à travers un tuyau 33. La canalisation en zigzag 31 est constituée par une chicane définie par plusieurs plaques 34 disposées en quinconce et espacées les unes des autres. La canalisation en zigzag 31, comportant ainsi une grande longueur et une section transversale allongée, permet dans le transfert de l'eau d'éviter les risques d'obstruction qui sont habituellement rencontrées dans un limiteur de débit connu lequel est pourvu d'un orifice d'écoulement à faible section. Le débit à travers la canalisation en zigzag 31 est choisi pour obtenir une régénération efficace de la résine de l'adoucisseur 8. Habituellement une régénération efficace de la résine exige que l'écoulement de la saumure soit lent de l'ordre de 0,2 litre par minute. Le réservoir 19 est muni en outre d'un dispositif 35 de réglage de niveau d'eau qui conditionne la régénération de la résine. Ce dispositif 35 est formé d'un siphon constitué par deux tubes coulissants concentriques 36 et 37. Le tube intérieur 36 rendu solidaire du fond du réservoir 19 assure une libre communication entre l'intérieur de ce réservoir 19 et la cuve 4, à travers par exemple le dernier tronçon de la canalisation 21, l'ouverture 22, le dernier tronçon de la canalisation 16 et le tuyau 38. Le tube extérieur 37 coulissant le long du tube 36 est fermé à son extrémité supérieure et relié à un système de commande de position de type connu schématiquement illustré en 39, pour assurer le réglage en hauteur et le maintien en position du tube extérieur 37 par rapport au fond du réservoir 19. Le débit du siphon constituant le dispositif 35 est déterminé par l'importance du jeu entre les deux tubes concentriques 36, 37. L'extrémité supérieure du tube intérieur 36 se trouve au même niveau du bord supérieur de la cloison 26. Quand l'extrémité inférieure du tube extérieur 37 est maintenue au-dessus du tube intérieur 36, le niveau d'eau dans le réservoir 19 est celui de l'extrémité supérieure de ce tube intérieur 36 c'est-à-dire celui défini par le système à trop plein 18 - 26. Quand le tube extérieur 37 coulisse sur le tube intérieur 36, la hauteur d'eau dans le réservoir 19 est déterminée par le niveau où se trouve l'extrémité inférieure de ce tube extérieur 37 dans ce réservoir 19. Par un réglage de la position du tube extérieur 37 on peut obtenir un réglage du niveau d'eau dans le réservoir 19.A dishwashing machine 1 according to the invention comprises an envelope or bodywork 2 provided with a door 3 and housing a tank 4 in which various usual dishwashing operations are carried out. The operating members of the machine 1 which are members of known types are not shown. The machine 1 is supplied with water by a circuit 5, diagrammatically illustrated in FIG. 1. This water supply circuit 5 comprises a water inlet 6 from the distribution network, a water supply device 7, a softener of water 8, a regenerating salt container 9 and a non-return valve 10 which prevents the return of water from the softener 8 into the salt container 9. The supply circuit 5 of the machine 1 performs the following functions: that of a supply of softened water, that of a supply of water for a regeneration of the softener resin 8, that of a direct supply of water to the distribution network and that of an adjustment of this regeneration of the softener resin 8. To allow the supply circuit 5 to have a simple structure, and at the same time to ensure these functions, the water supply device 7 comprises according to the invention, in a body made in one piece, three horizontally aligned compartments communicating with each other and with the outside air, forming an inlet chamber 15 an intermediate chamber 18 and a reservoir 19, two inlet nozzles 11 and 12 mounted so as to have their converging longitudinal axes 13 and 14 downstream and their ends opening into the chamber 'entry 15. This room 15 is first extended by a pipe 16 which, by a pipe 38 leads to the tank 4, then provided, at a certain distance and in alignment with the axis 13 of one of these inlet nozzles, d '' a diverging convergent outlet nozzle 17 leading by a pipe 41 to the softener 8, and finally, along the axis 14 of the second 12 of these inlet nozzles, in communication successively with an intermediate chamber 18 and a reservoir 19 The intermediate chamber 18 is placed in the air in its upper part by a duct 20, and, in order to be in communication with the tank 4, extended by a pipe 21 which opens out through a opening 22 in the last section 23 of the pipe 16 and the pipe 38, the opening 22 being formed in a dividing wall between the pipes 16 and 21. A deflector 24 cutting the axis 14 of the nozzle 12 is formed at a certain distance from the inlet 25 of the tank 19 to break the jet of water coming from this nozzle 12 along this axis 14 to fill this tank 19. The tank 19 is limited on the side of the inlet nozzles 11 and 12 by a partition 26 substantially vertical, adjoining the pipe 21. The upper edge of the partition 26 which forms with the wall of the vent pipe 20, the inlet 25 of the tank 19, is located below the level of the axis 14 of the nozzle 12, the reservoir 19 is further limited on the side opposite to the deflector 24, by a substantially vertical partition 27 which constitutes with the external lateral wall of the water supply device 7 a conduit 28. The upper edge of the partition 27 is higher than that of partition 26 and forms with the p lafond of this device 7 an opening 29 which ensures ventilation to the outside of the duct 28, through an opening 30 made in this ceiling. The partition 26, the intermediate chamber 18 and the pipe 21 form an overflow system of the tank 19. This system constitutes a water level limiter in the tank 19. The tank 19 comprises at its bottom a zigzag pipe limiting flow 31 which, emerging in the last section 32 of the conduit 28, ensures, according to a predetermined flow, a transfer of the water from the reservoir 19 into the regenerating salt container 9, through a pipe 33. The zigzag pipe 31 is constituted by a baffle defined by several plates 34 staggered and spaced from each other. The zigzag pipe 31, thus comprising a great length and an elongated cross section, allows in the transfer of water to avoid the risks of obstruction which are usually encountered in a known flow limiter which is provided with an orifice low section flow. The flow rate through the zigzag pipe 31 is chosen to obtain an efficient regeneration of the softener resin 8. Usually an efficient regeneration of the resin requires that the flow of brine be slow on the order of 0.2 liter per minute. The tank 19 is further provided with a device 35 for adjusting the water level which conditions the regeneration of the resin. This device 35 is formed by a siphon constituted by two concentric sliding tubes 36 and 37. The inner tube 36 made integral with the bottom of the tank 19 ensures free communication between the interior of this tank 19 and the tank 4, through example the last section of the pipe 21, the opening 22, the last section of the pipe 16 and the pipe 38. The outer tube 37 sliding along the tube 36 is closed at its upper end and connected to a control system for position of known type schematically illustrated in 39, to ensure the height adjustment and the maintenance in position of the outer tube 37 relative to the bottom of the tank 19. The flow rate of the siphon constituting the device 35 is determined by the amount of play between the two concentric tubes 36, 37. The upper end of the tube interior 36 is at the same level of the upper edge of the partition 26. When the lower end of the outer tube 37 is held above the inner tube 36, the water level in the tank 19 is that of the upper end of this inner tube 36 that is to say that defined by the overflow system 18 - 26. When the outer tube 37 slides on the inner tube 36, the height of water in the tank 19 is determined by the level where the lower end of this outer tube 37 is located in this reservoir 19. By adjusting the position of the outer tube 37, it is possible to obtain an adjustment of the water level in the reservoir 19.

Dans le dispositif d'alimentation en eau 7 quand on désire obtenir de l'eau adoucie dans la machine 1, on ouvre une électrovannne 40 qui alimente la buse 11. Le jet d'eau sortant de la buse 11, traverse la chambre d'entrée 15, pénètre dans la buse de sortie 17 convergent divergent et dans le tuyau 41, traverse l'adoucisseur 8 et entre, par le conduit 42, dans la cuve 4 (figure 1). L'espace séparant les buses d'entrée 11 et de sortie 17, constitué par la chambre 15, permet d'éviter un retour de l'eau dans le réseau de distribution quand une dépression se produit accidentellement dans ce dernier. La forme "convergent et divergent" de l'alésage de la buse de sortie 17 facilite la réception du jet d'eau venant de la buse 11 et contribue à la conversion de la vitesse d'écoulement du jet d'eau en pression facilitant la traversée de l'adoucisseur par cette eau. L'alimentation en eau du pot à sel 9 pour la régénération de la résine de l'adoucisseur 8 se fait par une ouverture d'une électrovanne 43 qui alimente la buse 12, l'électrovanne 40 étant fermée. Le jet d'eau sortant de la buse d'entrée 12 traverse la chambre d'entrée 15, la chambre intermédiaire 18, l'entrée 25, pénètre dans le réservoir 19 et s'écrase contre le déflecteur 24. Le débit du jet sortant de la buse 12 est choisi supérieur à la somme des débits de la canalisation en zigzag 31, limiteur de débit, et du dispositif de réglage de niveau d'eau 35. Pendant le fonctionnement de la buse 12, le trop plein du réservoir 19 franchit le bord supérieur de la cloison 26, pénètre dans la canalisation 21, l'ouverture 22, le tronçon 23 de la canalisation 16 et le tuyau 38 et se déverse dans la cuve 4 de la machine 1 tandis que dans le réservoir 19, une.partie de l'eau s'échappe par le dispositif de réglage de niveau d'eau 35, l'ouverture 22, le tronçon 23 de la canalisation 16 et le tuyau 38 pour se déverser dans la cuve 4 de la machine 1, et une partie de l'eau traverse la canalisation en zigzag 31, le tronçon 32 du tuyau 28 et le tuyau 33 pour pénétrer dans le pot à sel régénérateur 9. Il en résulte que pendant le fonctionnement de la buse 12, le niveau d'eau dans le réservoir 19 reste constant après le fonctionnement du système à trop plein 18 - 26, et le débit d'alimentation en eau du pot à sel 9 qui est fonction du niveau d'eau dans ce réservoir 19, est également constant et sa valeur a été déterminée pour obtenir une régénération efficace, optimale de la résine de l'adoucisseur 8. Après la fermeture de l'électrovanne 43 ou l'arrêt du jet d'eau en provenance de la buse 12, le niveau d'eau dans le réservoir 19 est déterminé par le niveau de l'extrémité inférieure du tube extérieur 37 du dispositif 35, ce niveau étant réglable au moyen du système de commande 39. Quand l'extrémité inférieure du tube extérieur 37 est maintenue au-dessus du tube 36, le niveau d'eau dans le réservoir est celui du système à trop plein constitué par le bord supérieur de la cloison 26, et dans ce cas, un contenu maximal en eau du réservoir 19 passe dans le pot à sel régénérateur 9. Par contre, quand l'extrémité inférieure du tube extérieur 37 du dispositif 35 se trouve à son niveau le plus bas, la quasi totalité de l'eau contenue dans le réservoir 19 s'écoule à travers ce dispositif 35 dans la cuve 4. En réglant la position du tube extérieur 37 du dispositif 35 on règle la quantité d'eau envoyée dans le pot à sel 9 et par conséquent on contribue à régler la régénération de la résine de l'adoucisseur 8. Le dispositif de réglage de niveau d'eau 35 constitue ainsi un dispositif de réglage de régénération de la résine de l'adoucisseur 8. Avec le dispositif d'alimentation en eau 7 décrit ci-dessus on obtient à la fois un réglage précis de la quantité d'eau de régénération de la résine et un débit adéquat et constant d'eau de régénération pendant la durée quasi totale de cette alimentation en eau de régénération de la résine. Dans un circuit connu d'alimentation en eau, la fonction de réglage de régénération de la résine est assurée par un dispositif, indépendant du dispositif d'alimentation en eau, dans lequel la quantité d'eau de régénération de la résine et le débit d'eau de régénération dépen- dent de la pression d'eau du réseau qui est souvent irrégulière. La régénération de la résine et par conséquent l'adoucissement de l'eau sont, de ce fait, souvent irréguliers.In the water supply device 7 when it is desired to obtain softened water in the machine 1, a solenoid valve 40 is opened which feeds the nozzle 11. The jet of water leaving the nozzle 11 passes through the inlet 15, enters the outlet nozzle 17 converging diverging and in the pipe 41, passes through the softener 8 and enters, through the conduit 42, into the tank 4 (FIG. 1). The space separating the inlet 11 and outlet 17 nozzles, constituted by the chamber 15, makes it possible to avoid a return of water in the distribution network when a depression accidentally occurs in the latter. The "convergent and divergent" shape of the bore of the outlet nozzle 17 facilitates the reception of the water jet coming from the nozzle 11 and contributes to the conversion of the flow speed of the water jet into pressure facilitating the crossing of the softener by this water. The water supply to the salt container 9 for the regeneration of the resin softener 8 is made by an opening of a solenoid valve 43 which supplies the nozzle 12, the solenoid valve 40 being closed. The water jet leaving the inlet nozzle 12 passes through the inlet chamber 15, the intermediate chamber 18, the inlet 25, enters the tank 19 and is crushed against the deflector 24. The flow of the outgoing jet of the nozzle 12 is chosen to be greater than the sum of the flows of the zigzag pipe 31, flow limiter, and of the water level adjustment device 35. During the operation of the nozzle 12, the overflow of the tank 19 passes the upper edge of the partition 26, enters the line 21, the opening 22, the section 23 of the line 16 and the pipe 38 and pours into the tank 4 of the machine 1 while in the tank 19, a. part of the water escapes through the water level adjustment device 35, the opening 22, the section 23 of the pipe 16 and the pipe 38 to pour into the tank 4 of the machine 1, and a part of the water passes through the zigzag pipe 31, the section 32 of the pipe 28 and the pipe 33 to enter the regenerated salt container ur 9. It follows that during the operation of the nozzle 12, the water level in the tank 19 remains constant after the operation of the overflow system 18 - 26, and the flow rate of water supply to the salt container 9 which is a function of the water level in this tank 19, is also constant and its value has been determined to obtain an effective, optimal regeneration of the resin of the softener 8. After the elec has closed valve 43 or stopping the water jet coming from the nozzle 12, the water level in the tank 19 is determined by the level of the lower end of the outer tube 37 of the device 35, this level being adjustable at means of the control system 39. When the lower end of the outer tube 37 is held above the tube 36, the water level in the tank is that of the overflow system formed by the upper edge of the partition 26, and in this case, a maximum water content of the reservoir 19 passes into the regenerating salt pot 9. On the other hand, when the lower end of the outer tube 37 of the device 35 is at its lowest level, almost all of the water contained in the tank 19 flows through this device 35 into the tank 4. By adjusting the position of the outer tube 37 of the device 35 the amount of water sent to the salt container 9 is adjusted and therefore contributes to regulating the regeneration of the softener resin 8. The device 35 for adjusting the water level thus constitutes a regulating device for regenerating the resin of the softener 8. With the water supply device 7 described above, both precise adjustment of the amount of water is obtained. resin regeneration water and an adequate and constant flow of regeneration water during the almost total duration of this supply of resin regeneration water. In a known water supply circuit, the resin regeneration adjustment function is provided by a device, independent of the water supply device, in wherein the amount of the resin regeneration water and the flow of regeneration water p en- tooth of the water pressure of the network is often irregular. The regeneration of the resin and therefore the softening of the water are therefore often irregular.

Lorsqu'on désire alimenter la machine directement en eau du réseau, on ouvre simultanément des deux électrovannes 40 et 43. Etant donné que, selon une caractéristique importante de l'invention, les axes 13 et 14 des buses 11 et 12 sont convergents en aval, les jets d'eau sortant de ces buses entrent en collision. Le jet de la buse d'entrée 12 empêche le jet de buse 11 d'atteindre la buse de sortie 17 et inversement le jet de la buse 11 entrave le cheminement du jet de la buse d'entrée 12 vers le réservoir 19. L'eau issue de la collision des jets de ces deux buses 11 et 12 dans la chambre d'entrée 15 tombe par conséquent dans la canalisation 16 et, par le tuyau 38, se déverse dans la cuve 4 de la machine 1. Celle-ci est ainsi directement alimentée en eau du réseau- de distribution. Habituellement les opérations dans une machine à laver sont déclenchées automatiquement par un programmateur d'un type connu préalablement réglé sur un programme choisi. Il en résulte que l'ouverture et la fermeture de ces électrovannes 40 et 43, sont commandées aux moments prédéterminés du programme choisi, par ce programmateur.When it is desired to supply the machine directly with mains water, two solenoid valves 40 and 43 are opened simultaneously. Since, according to an important characteristic of the invention, the axes 13 and 14 of the nozzles 11 and 12 converge downstream , the water jets coming out of these nozzles collide. The jet from the inlet nozzle 12 prevents the jet from the nozzle 11 from reaching the outlet nozzle 17 and conversely the jet from the nozzle 11 obstructs the flow of the jet from the inlet nozzle 12 towards the reservoir 19. The water from the collision of the jets of these two nozzles 11 and 12 in the inlet chamber 15 therefore falls into the pipe 16 and, through the pipe 38, pours into the tank 4 of the machine 1. The latter is thus directly supplied with water from the distribution network. Usually the operations in a washing machine are automatically triggered by a programmer of a known type previously set to a chosen program. It follows that the opening and closing of these solenoid valves 40 and 43 are controlled at the predetermined times of the chosen program, by this programmer.

Le dispositif perfectionné d'alimentation en eau 7 ci-dessus contribue à donner, au circuit d'alimentation en eau de la machine, une structure relativement simple, et permet en même temps d'assurer non seulement une alimentation de la machine 1, en eau du réseau de distribution, et en eau adoucie, mais également une efficace et adéquate régénération de la résine de l'adoucisseur 8. Le dispositif 7 permet, en effet par un réglage précis de la quantité d'eau de régénération et un débit choisi d'eau de régénération pratiquement constant, d'obtenir un adoucissement adapté aux différentes qualités d'eau, les eaux très calcaires nécessitant en particulier un adoucissement relativement plus poussé.The improved water supply device 7 above contributes to giving the water supply circuit of the machine a structure relatively simple, and at the same time ensures not only a supply of the machine 1, with water from the distribution network, and softened water, but also an effective and adequate regeneration of the resin of the softener 8. The device 7 allows, in fact by a precise adjustment of the quantity of regeneration water and a selected flow rate of practically constant regeneration water, to obtain a softening adapted to the different qualities of water, very calcareous waters requiring in particular a relatively deeper softening.

Dans un deuxième exemple de réalisation d'un dispositif d'alimentation en eau 7, illustré à la figure 3, le dispositif 44 de réglage de niveau d'eau qui conditionne la régénération de la résine de l'adoucisseur 8 est constitué par un tube 45 qui peut pivoter autour d'un axe horizontal 46, fixe par rapport au fond du réservoir 19, et communique avec la cuve 4 de la machine, à travers un raccord de tuya- 47, le dernier tronçon de la canalisation 21, l'ouverture 22, le dernier tronçon 23 de la canalisation 16 et le tuyau 38. Dans sa position verticale, le tube 45 a son extrémité supérieure se trouvant au même niveau que le bord supérieur de la cloison 26. Le niveau d'eau dans le réservoir 19 dépend du niveau du point où se trouve l'extrémité supérieure du tube 45. Pour abaisser le niveau d'eau dans le réservoir 19, on pivote le tube 45 de sa position verticale vers sa position horizontale. Pour augmenter le niveau d'eau, on pivote le tube 45 en sens inverse, c'est-à-dire de sa position horizontale vers sa position verticale. Le pivotement du tube 45 peut être effectué par un système de commande de type connu.In a second embodiment of a water supply device 7, illustrated in FIG. 3, the device 44 for adjusting the water level which conditions the regeneration of the resin of the softener 8 consists of a tube 45 which can pivot about a horizontal axis 46, fixed relative to the bottom of the tank 19, and communicates with the tank 4 of the machine, through a pipe connection 47, the last section of the pipe 21, the opening 22, the last section 23 of the pipe 16 and the pipe 38. In its vertical position, the tube 45 has its upper end being at the same level as the upper edge of the partition 26. The water level in the tank 19 depends on the level of the point where the upper end of the tube 45 is located. To lower the water level in the tank 19, the tube 45 is pivoted from its vertical position to its horizontal position. To increase the water level, the tube 45 is pivoted in the opposite direction, that is to say from its horizontal position to its position vertical. The tube 45 can be pivoted by a control system of known type.

Dans un troisième exemple de réalisation d'un dispositif d'alimentation en eau 7, illustré à la figure 4, le dispositif 48 de réglage de niveau d'eau qui conditionne la régénération de la résine de l'adoucisseur 8 est constitué par un robinet ou valve à ouverture réglable, par exemple, un robinet à boisseau. En agissant sur ce robinet, on règle le niveau d'eau dans le réservoir 19 et par conséquent, la régénération de la résine de l'adoucisseur 8.In a third embodiment of a water supply device 7, illustrated in FIG. 4, the device 48 for adjusting the water level which conditions the regeneration of the resin of the softener 8 consists of a tap or adjustable opening valve, for example, a ball valve. By acting on this tap, the water level in the tank 19 is adjusted and, consequently, the regeneration of the resin of the softener 8.

A l'exception du dispositif 35 ou 44 ou 48 de réglage de niveau d'eau qui conditionne la régénération de la résine, les autres éléments du dispositif d'alimentation en eau 7 des deuxième et troisième exemples de réalisation (figures 3 et 4) sont identiques à ceux du premier exemple de réalisation illustré dans la figure 2.With the exception of the device 35 or 44 or 48 for adjusting the water level which conditions the regeneration of the resin, the other elements of the water supply device 7 of the second and third embodiments (FIGS. 3 and 4) are identical to those of the first exemplary embodiment illustrated in FIG. 2.

Claims (6)

1. Dispositif d'alimentation en eau d'une machine à laver la vaisselle ou le linge munie d'un adoucisseur d'eau à résine et d'un pot à sel régénérateur de résine, et ayant des buses d'approvisionnement en eau à axes convergents et un réservoir pourvu d'un trop plein, caractérisé en ce que, dans son accomplissement au moins des fonctions de l'approvisionnement en eau du réseau, de fourniture en eau adoucie, de fourniture en eau de régénération de la résine de l'adoucisseui, et de réglage de cette régénération de la résine, ce dispositif d'alimentation en eau (7), comprend au moins, en premier lieu trois compartiments horizontalement alignés (15, 18, 19), communiquant entre eux et avec l'air extérieur formant une chambre d'entrée (15), une chambre intermédiaire (18) et un réservoir (19), en deuxième lieu, deux buses d'entrée (11, 12) montées avec leurs extrémités débouchant dans cette chambre d'entrée et avec leurs axes convergents en aval dont l'un. traverse les ouvertures de communication de ces trois compartiments (15, 18, 19), en troisième lieu, deux canalisations (16, 21) prolongeant respectivement ces chambre d'entrée (15) et chambre intermédiaire (18) en vue de les mettre en communication avec la cuve (4) de la machine (1), en quatrième lieu dans ce réservoir un dispositif de réglage de niveau d'eau (35) qui conditionne la régénération de la résine de l'adoucisseur, et une canalisation en zigzag (31), limiteur de débit formée dans le fond de ce dernier et destinée à le mettre en communication avec le pot à sel régénérateur de résine (9).1. Device for supplying water to a dishwashing machine or washing machine provided with a resin water softener and a resin regenerating salt pot, and having nozzles for supplying water to converging axes and a reservoir provided with an overflow, characterized in that, in fulfilling at least the functions of supplying water to the network, supplying softened water, supplying regeneration water for the resin of the softening, and adjusting this regeneration of the resin, this water supply device (7) comprises at least, firstly three horizontally aligned compartments (15, 18, 19), communicating with each other and with the outside air forming an inlet chamber (15), an intermediate chamber (18) and a reservoir (19), secondly, two inlet nozzles (11, 12) mounted with their ends opening into this inlet chamber and with their converging axes downstream, one of which. crosses the communication openings of these three compartments (15, 18, 19), thirdly, two pipes (16, 21) respectively extending these inlet chamber (15) and intermediate chamber (18) in order to put them in communication with the tank (4) of the machine (1), fourthly in this tank a water level adjustment device (35) which conditions the regeneration of the softener resin, and a zigzag pipe ( 31), flow limiter formed at the bottom of the latter and intended for put it in communication with the resin regenerating salt pot (9). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la canalisation en zizgag (31) limiteur de débit est constitué par une chicane définie par plusieurs plaques (34) disposées en quinconce, espacées les unes des autres.2. Device according to claim 1, characterized in that the zizgag pipe (31) flow limiter consists of a baffle defined by several plates (34) arranged in staggered rows, spaced from each other. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans le compartiment servant de réservoir (19), le dispositif de réglage de niveau d'eau (35) qui conditionne la régénération de la résine de l'adoucisseur est constitué par un siphon défini par deux tubes coulissants concentriques (36, 37), le tube intérieur (36) étant fixé au fond de ce réservoir (19) et communiquant avec l'extérieur et le tube extérieur (37) fermé à son extrémité supérieure étant relié à un système de commande de position (39).3. Device according to claim 1, characterized in that, in the compartment serving as a reservoir (19), the device for adjusting the water level (35) which conditions the regeneration of the resin of the softener consists of a siphon defined by two concentric sliding tubes (36, 37), the inner tube (36) being fixed to the bottom of this tank (19) and communicating with the outside and the outside tube (37) closed at its upper end being connected to a position control system (39). 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans le compartiment servant de rérevcir (19), le dispositif de réglage de niveau d'eau (44) qui conditionne la régénération de la résine de l'adoucisseur est constitué par un tube (45) pouvant pivoter autour d'un axe horizontal (46), fixe par rapport au fond de ce réservoir, et communiquer avec l'extérieur.4. Device according to claim 1, characterized in that in the compartment serving to shrink (19), the water level adjustment device (44) which conditions the regeneration of the resin of the softener consists of a tube (45) can pivot about a horizontal axis (46), fixed relative to the bottom of this tank, and communicate with the outside. 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans le compartiment servant de réservoir (19), le dispositif de réglage de niveau d'eau (48) qui conditionne la régénération de la résine de l'adoucisseur, est constitué par un robinet ou valve à ouverture réglable tel qu'un robinet à boisseau.5. Device according to claim 1, characterized in that in the compartment serving as a reservoir (19), the device for adjusting the water level (48) which conditions the regeneration of the resin of the softener, is constituted by a tap or valve with adjustable opening such as a ball valve. 6. Machine à laver la vaisselle ou le linge, caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif d'alimentation en eau (7) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5.6. Dish or laundry washing machine, characterized in that it comprises a water supply device (7) according to any one of claims 1 to 5.
EP19790400023 1978-01-27 1979-01-11 Water-inlet device, and dishwasher or washing machine provided with such a device Expired EP0003451B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7802341 1978-01-27
FR7802341A FR2415449A1 (en) 1978-01-27 1978-01-27 WATER SUPPLY DEVICE FOR A WASHING MACHINE EQUIPPED WITH A WATER SOFTENER, AND DISHWASHER OR LAUNDRY MACHINE EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0003451A1 true EP0003451A1 (en) 1979-08-08
EP0003451B1 EP0003451B1 (en) 1981-04-29

Family

ID=9203908

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19790400023 Expired EP0003451B1 (en) 1978-01-27 1979-01-11 Water-inlet device, and dishwasher or washing machine provided with such a device

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0003451B1 (en)
DE (1) DE2960281D1 (en)
ES (1) ES477149A1 (en)
FR (1) FR2415449A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4307742A (en) * 1978-11-25 1981-12-29 Schrott Friedrich Wilhelm H Ion exchanger regeneration water supply control unit
FR2516070A1 (en) * 1981-11-11 1983-05-13 Bosch Siemens Hausgeraete WATER SOFTENER FOR HOUSEHOLD APPLIANCES, IN PARTICULAR FOR DISHWASHER
FR2534798A1 (en) * 1982-10-22 1984-04-27 Bosch Siemens Hausgeraete Ion exchange water softener for domestic dishwasher
FR2545347A1 (en) * 1983-05-06 1984-11-09 Bosch Siemens Hausgeraete METHOD FOR RECOVERING LOST HEAT IN HOUSEHOLD DISHWASHER AND MACHINE FOR IMPLEMENTING THE METHOD
FR2652254A1 (en) * 1989-09-22 1991-03-29 Esswein Sa Dishwasher with humidity condenser
EP1120080A2 (en) * 2000-01-28 2001-08-01 BITRON S.p.A. A regulating device for decalcifying apparatus
EP1161916A2 (en) * 2000-06-10 2001-12-12 AEG Hausgeräte GmbH Household apparatus using water and method adjusting the hardness of a fresh water quantity

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9109497U1 (en) * 1991-07-31 1991-09-26 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 8000 München Water-conducting household appliance

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2086139A1 (en) * 1970-04-17 1971-12-31 Bosch Hausgeraete Gmbh
DE2219888A1 (en) * 1972-04-22 1973-10-31 Licentia Gmbh DEVICE FOR WATER DEVICE FOR WASHING AND DISHWASHING MACHINES
DE2232020A1 (en) * 1972-06-30 1974-01-17 Licentia Gmbh LIQUID DISTRIBUTION ELEMENT FOR WASHING AND DISHWASHING MACHINES
DE2417731A1 (en) * 1974-04-11 1975-10-30 Aweco App & Geraetebau Kg Water softener water return flow preventing valve - pushed into tight fit under water pressure and displaced by pneumatic pressure
FR2298308A1 (en) * 1975-01-25 1976-08-20 Euro Hausgeraete Gmbh WATER INTAKE AND VENTILATION DEVICE FOR A DISHWASHER OR SIMILAR APPLIANCE
FR2336031A7 (en) * 1972-09-01 1977-07-15 Bosch Hausgeraete Gmbh Blow moulded header tank for dishwasher with ion exchanger - is of slender vertical panel form with inlet overflow and salt feed atomiser

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2086139A1 (en) * 1970-04-17 1971-12-31 Bosch Hausgeraete Gmbh
DE2219888A1 (en) * 1972-04-22 1973-10-31 Licentia Gmbh DEVICE FOR WATER DEVICE FOR WASHING AND DISHWASHING MACHINES
DE2232020A1 (en) * 1972-06-30 1974-01-17 Licentia Gmbh LIQUID DISTRIBUTION ELEMENT FOR WASHING AND DISHWASHING MACHINES
FR2336031A7 (en) * 1972-09-01 1977-07-15 Bosch Hausgeraete Gmbh Blow moulded header tank for dishwasher with ion exchanger - is of slender vertical panel form with inlet overflow and salt feed atomiser
DE2417731A1 (en) * 1974-04-11 1975-10-30 Aweco App & Geraetebau Kg Water softener water return flow preventing valve - pushed into tight fit under water pressure and displaced by pneumatic pressure
FR2298308A1 (en) * 1975-01-25 1976-08-20 Euro Hausgeraete Gmbh WATER INTAKE AND VENTILATION DEVICE FOR A DISHWASHER OR SIMILAR APPLIANCE

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4307742A (en) * 1978-11-25 1981-12-29 Schrott Friedrich Wilhelm H Ion exchanger regeneration water supply control unit
FR2516070A1 (en) * 1981-11-11 1983-05-13 Bosch Siemens Hausgeraete WATER SOFTENER FOR HOUSEHOLD APPLIANCES, IN PARTICULAR FOR DISHWASHER
FR2534798A1 (en) * 1982-10-22 1984-04-27 Bosch Siemens Hausgeraete Ion exchange water softener for domestic dishwasher
FR2545347A1 (en) * 1983-05-06 1984-11-09 Bosch Siemens Hausgeraete METHOD FOR RECOVERING LOST HEAT IN HOUSEHOLD DISHWASHER AND MACHINE FOR IMPLEMENTING THE METHOD
FR2652254A1 (en) * 1989-09-22 1991-03-29 Esswein Sa Dishwasher with humidity condenser
EP1120080A2 (en) * 2000-01-28 2001-08-01 BITRON S.p.A. A regulating device for decalcifying apparatus
EP1120080A3 (en) * 2000-01-28 2002-08-14 BITRON S.p.A. A regulating device for decalcifying apparatus
EP1161916A2 (en) * 2000-06-10 2001-12-12 AEG Hausgeräte GmbH Household apparatus using water and method adjusting the hardness of a fresh water quantity
EP1161916A3 (en) * 2000-06-10 2002-09-25 AEG Hausgeräte GmbH Household apparatus using water and method adjusting the hardness of a fresh water quantity

Also Published As

Publication number Publication date
DE2960281D1 (en) 1981-08-06
FR2415449B1 (en) 1980-08-29
EP0003451B1 (en) 1981-04-29
FR2415449A1 (en) 1979-08-24
ES477149A1 (en) 1980-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4218069B2 (en) Flush toilet
EP0524102B1 (en) Washing machine with improved functioning
EP0003451B1 (en) Water-inlet device, and dishwasher or washing machine provided with such a device
TWI724848B (en) Sanitary washing device
EP0036793B1 (en) Device for distributing water over a filter filled with granular material, and reuse of the washing water from said filter
FR2508789A1 (en) HOUSEHOLD DISHWASHER
FR2680193A1 (en) Water-saving toilets
FR2683444A1 (en) Household dishwasher in which the height of the top tray is adjustable
CH669885A5 (en) Liquid spray unit - has rinsing water tank and circuit with pipes and three-way valves for improved cleaning after use
FR2674740A1 (en) DISHWASHER WASHING MACHINE WITH SELF-CLEANING RECIRCULATION FILTER.
JP3657810B2 (en) Urinal cleaning equipment
FR2485363A1 (en) Controller for ion exchanger of dishwashing machine - uses float lever to prevent further water entry through controlled dia. inlet hole to ion exchanger reservoir
FR2461480A3 (en) Compact water supply system for domestic dish washers - has one piece plastics component containing several elements promoting clog-free water circulation
JP2001029688A (en) Rinsing method for washing machine
EP0439397B1 (en) Water level control in a household appliance and machine provided with such a device
FR2652254A1 (en) Dishwasher with humidity condenser
JP7454126B2 (en) sanitary cleaning equipment
CN107975107A (en) A kind of sanitary hand basin for avoiding spluttering
CN209362746U (en) A kind of shower shower head
JP3474771B2 (en) Urinal cleaning equipment
RU2783953C1 (en) Device for washing root crops
FR2725135A1 (en) Process and appts. for cleaning and disinfecting hygienic container e.g. toilet
FR2561095A1 (en) WATER SUPPLY AND DISTRIBUTION DEVICE FOR DISHWASHER
DE3911728A1 (en) Flushing cistern
CN207760947U (en) A kind of sanitary hand basin avoiding spluttering

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): DE GB IT NL

17P Request for examination filed
ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): DE GB IT NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 2960281

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19810806

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19860131

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19870801

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19901231

Year of fee payment: 13

ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19911214

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19920111

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19931001

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT