FR2561062A1

FR2561062A1 - Tree stump removing machine

Info

Publication number: FR2561062A1
Application number: FR8503753A
Authority: FR
Inventors: Klaus Gerloff; Harald Luderitz; Horst Schneider
Original assignee: Bauakademie der DDR
Current assignee: Bauakademie der DDR
Priority date: 1984-03-15
Filing date: 1985-03-14
Publication date: 1985-09-20
Also published as: DE3441520A1; HUT37330A; AT386725B; CS259041B1; DD231922A3; CS93985A1; FR2561062B3; BG45393A1; ATA358584A; HU190520B; SU1509001A1

Abstract

The cylinder is gripped by a support ring clamped around the cylinder by two arms which incorporate rams. These rams are powered alternately to provide an oscillating drive for the cutting cylinder. An internal piston expels the cut trunk using a third ram. The cylinder separates the stump from the lateral roots. The support arm provides a vertical force to aid the cutting.

Description

Dispositif nour extirDer des souches d arbres
La présente invention se rapporte à un dispositif pour extirper des souches d'arbres au moyen d'un manchon de coupe qui est positionné au-dessus de la souche enfoncé par pression dans le sol selon un mouvement rotatif puis extrait du sol avec la souche après le sectionnement des racines latérales.Nour device to remove tree stumps
The present invention relates to a device for extracting tree stumps by means of a cutting sleeve which is positioned above the stump pressed by pressure into the soil in a rotary movement and then extracted from the soil with the stump after sectioning of lateral roots.

La demande de brevet DE-AS d 265 482 décrit un appareil pour extirper des souches d'arbres, qui peut être attelé à un véhicule. Cet appareil présente un manchon de coupe monté à rotation et installé sur un dispositif de soulèvement et d'abaissement ou de basculement, actionné hydrauliquement et disposé sur un véhicule. Une rotation est imprimée au manchon de coupe au moyen d'une roue à chaine et d'une chapé, par un pignon entrainé par l'in- termédiaire d'un arbre de prise de force du véhicule
L'éjecteur disposé dans le manchon de coupe consiste en une plaque d'éjection ayant la dimension de la section interne dudit manchon cette plaque étant guidée axialement dans ce manchon par l'intermediaire d'une tige et mue par un vérin hydraulique.Un inconvénient de cette solution réside dans la grande complexité imposée par l'en- trainement et par les moyens de transmission de force.DE-AS patent application d 265 482 describes an apparatus for removing tree stumps, which can be coupled to a vehicle. This device has a cutting sleeve rotatably mounted and installed on a lifting and lowering or tilting device, hydraulically actuated and disposed on a vehicle. A rotation is imparted to the cutting sleeve by means of a chain wheel and a yoke, by a pinion driven by means of a PTO shaft of the vehicle.
The ejector disposed in the cutting sleeve consists of an ejection plate having the dimension of the internal section of said sleeve, this plate being guided axially in this sleeve by means of a rod and driven by a hydraulic cylinder. of this solution lies in the great complexity imposed by the drive and by the means of force transmission.

Dans le prospectus intitulé Leichte Pfahlbohranlage LBA-7/1" de l'"Institut für Technologie und Mechanisierung der Sauakademie der DDR", on recommande l'utili- sation de machines à tubages pour extirper des souches d'arbres dans les rues et les parcs publics. Comme décrit dans le brevet DD-WP 142 490. ces machines à tubages comportent, pour imprimer des mouvements aux tubes d'enfoncement ou forage. des goupilles dune fourche de mise en mouvement des tubes qui sont assemblées par conformation et mécaniquement et pénètrent dans le tube de forage. In the leaflet entitled Leichte Pfahlbohranlage LBA-7/1 "from the" Institut für Technologie und Mechanisierung der Sauakademie der DDR ", the use of casing machines is recommended for removing tree stumps from streets and As described in patent DD-WP 142 490, these casing machines comprise, for imparting movements to the driving or drilling tubes, pins of a fork for setting in motion the tubes which are assembled by conformation and mechanically and enter the drill pipe.

ladite fourche permettant de transmettre au tube un mouvement rotatif et des forces axiales. said fork for transmitting to the tube a rotary movement and axial forces.

D'autres machines à tubages. telles que décrites par exemple dans le brevet DD-AP 64 424, présentent des colliers qui entourent mécaniquement le tube et au moyen desquels des forces axiales de traction et de pression, ainsi que des couples de rotation, peuvent être transmis audit tube. Other casing machines. as described for example in patent DD-AP 64 424, have collars which mechanically surround the tube and by means of which axial tensile and pressure forces, as well as rotational torques, can be transmitted to said tube.

Lors du creusement ou de l extraction du tube, il est nécessaire de décaler axialement la fourche ou le collier d'une manière correspondant à la progression de ce tube. Dans des dispositifs légers tels que décrits dans le brevet DD-WP 142 490, ce décalage est assuré manuellement et, dans le cas d'appareils d'enfoncement ou de forage plus lourds, il est effectué par l'intermédiaire de vérins hydrauliques agencés symétriquement par rapport au tube. When digging or extracting the tube, it is necessary to offset the fork or the clamp axially in a way corresponding to the progression of this tube. In light devices as described in patent DD-WP 142 490, this offset is ensured manually and, in the case of heavier driving or drilling apparatuses, it is carried out by means of hydraulic cylinders arranged symmetrically relative to the tube.

L'utilisation d'appareils de forage lourds pour extirper des souches d'arbres ne serait pas économique à cause de la forte charge de la machine. En plus de la présence du machiniste, la manoeuvre d'un appareil de forage léger décrit dans le brevet DD-WP 142 490 requiert de temps à autre le concours d'une main-d'oeuvre supplémentaire faisant partie de l'équipe d'intervention, par exemple pour réajuster la fourche de mise en mouvement du tube. Au cours de l'arrachage de souches proprement dit. ces effectifs ne sont pas nécessaires pour d'autres travaux, si bien que l'utilisation d'appareils de forage légers s'en trouve, elle aussi, affectée négativement par la dépense d'heures de travail superflues.Using heavy drilling rigs to extract tree stumps would not be economical due to the heavy load on the machine. In addition to the presence of the machinist, the operation of a light drilling rig described in patent DD-WP 142 490 from time to time requires the assistance of an additional workforce from the team of intervention, for example to readjust the tube setting fork. During the uprooting of the actual strains. these manpower are not necessary for other work, so that the use of light drilling rigs is also negatively affected by the expenditure of superfluous working hours.

L'invention a pour objet d'extirper des souches d'arbres d'une manière entièrement mécanisée, moyennant une moins grande complexité technique. The object of the invention is to extirpate tree stumps in a fully mechanized manner, with less technical complexity.

L'objet -de l'invention consiste à réajuster mécaniquement, dans des dispositifs pour extirper des souches d'arbres, les mécanismes imprimant une rotation aux tubes (par exemple le collier ou la fourche), en conservant le même nombre d d'éléments d d'entrainement. The object of the invention consists in mechanically readjusting, in devices for removing tree stumps, the mechanisms which rotate the tubes (for example the collar or the fork), retaining the same number of elements d training.

Conformément à l'invention, dans un dispositif pour extirper des souches d'arbres, équipé d'un manchon de coupe qui est entrainé én rotation, peut être élevé et abaissé et est muni d'un dispositif d'expulsion des souches présentant une plaque d'expulsion mobile dans ledit manchon, des supports guidés par l'intermédiaire de boutonnières dudit manchon de coupe sont disposés sur la plaque d'expulsion, ces supports étant reliés, par l'intermédiaire d'éléments de traction, à un mécanisme connu pour imprimer une rotation au tube, comme par exemple un collier ou une fourche mettant ce tube en mouvement et pouvant être relié audit manchon de coupe soit mécaniquement, soit mécaniquement et par conformation. According to the invention, in a device for extracting tree stumps, equipped with a cutting sleeve which is rotated, can be raised and lowered and is provided with a device for expelling stumps having a plate mobile expulsion in said sleeve, supports guided via buttonholes of said cutting sleeve are arranged on the expulsion plate, these supports being connected, by means of traction elements, to a known mechanism for print a rotation on the tube, such as a collar or a fork putting this tube in motion and which can be connected to said cutting sleeve either mechanically or mechanically and by conformation.

Le mécanisme imprimant une rotation au tube est formé par un support annulaire qui est relié au manchon de coupe par des goupilles et présente les raccords pour les vérins hydrauliques. Ce support annulaire est guidé sur Je manchon de coupe au moyen de galets et il comporte. à sa face inférieure, des éléments d'appui qui déterminent la hauteur minimale dudit support annulaire au-dessus du sol. The mechanism which rotates the tube is formed by an annular support which is connected to the cutting sleeve by pins and presents the connections for the hydraulic cylinders. This annular support is guided on the cutting sleeve by means of rollers and it comprises. on its underside, support elements which determine the minimum height of said annular support above the ground.

Le palier du vérin hydraulique d'expulsion est directement monté sur la plaque d'expulsion. Cette dernière est guidée par un tube qui est relié à ladite plaque d'expulsion et peut effectuer des mouvementx axiaux dans le manchon de coupe, au moyen de galets. Les supports des éléments de traction sont alors solidarisés à ce tube.The bearing of the hydraulic expulsion cylinder is directly mounted on the expulsion plate. The latter is guided by a tube which is connected to said expulsion plate and can perform axial movements in the cutting sleeve, by means of rollers. The supports of the traction elements are then secured to this tube.

L'invention va à présent etre décrite plus en détail à titre d'exemple nullement limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels
la figure 1 illustre un dispositif pour extirper des souches d'arbres installé sur un appareil porteur ; et
la figure 2 est une coupe représentant le manchon de sectionnement, le support annulaire et le dispositif d' expulsion des souches.The invention will now be described in more detail by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which
FIG. 1 illustrates a device for extracting tree stumps installed on a carrier device; and
FIG. 2 is a section showing the sectioning sleeve, the annular support and the stump expulsion device.

Le manchon de coupe 1 d'un dispositif pour extirper des souches d'arbres est relié, par l'intermédiaire d'un anneau de serrage ? . à un bras 15 en porte-à-faux de l'appareil porteur. Le manchon 1 est déposé par cet appareil porteur au-dessus d'une souche d'arbre 17. Un support annulaire 3 est ensuite solidarisé par conformation audit manchon 1, par l'insertion de deux goupilles dans des logements 4. Deux vérins hydrauliques 16 impriment des mouvements oscillatoires à ce support annulaire 3. Par l'intermédiaire d'un palier 5, une force verticale de pression peut alors être appliquée au manchon de coupe 1 par le bras 15 en porte-å-faux de l'appareil porteur, Du fait de l'application de forces d'oscillation et de forces verticales, la ramification de racines est séparée d'avec la souche 17 par un tranchant 6 dudit manchon 1. Is the cutting sleeve 1 of a device for extracting tree stumps connected via a clamping ring? . to an arm 15 overhanging the carrier device. The sleeve 1 is deposited by this carrying device above a tree stump 17. An annular support 3 is then secured by conformation to said sleeve 1, by the insertion of two pins in housings 4. Two hydraulic cylinders 16 give oscillatory movements to this annular support 3. By means of a bearing 5, a vertical pressure force can then be applied to the cutting sleeve 1 by the cantilever arm 15 of the carrying device, Due to the application of oscillation forces and vertical forces, the branching of roots is separated from the stump 17 by a cutting edge 6 of said sleeve 1.

Après que le manchon 1 a pénétré d'une longueur A dans le réseau de racines, la liaison par conformation avec ce manchon 1 est rompue par une extraction des deux goupilles du support annulaire 3 hors des logements 4. Le réajustement de ce support 3 de la longueur A est assuré par des éléments de traction 7 fixés à des supports 8. Ces supports sont assujettis au tube 18 d'une plaque d'expulsion 10 et à un vérin hydraulique d'expulsion 11 accouplé à cette plaque, et ils sont guidés vers l'extérieur, audelà de 1 espace interne du manchon de coupe 1, par des boutonnières axiales 9 ménagées dans ce manchon 1. Le guidage de la plaque d'expulsion 10 et des supports 8 a lieu le long de la face interne de la paroi du manchon t, par l'entremise de galets 12. Le support annulaire 3 est guidé par des galets 13 à la face externe de la paroi dudit manchon 1. After the sleeve 1 has penetrated a length A into the network of roots, the connection by conformation with this sleeve 1 is broken by extraction of the two pins of the annular support 3 from the housings 4. The readjustment of this support 3 from the length A is ensured by traction elements 7 fixed to supports 8. These supports are subject to the tube 18 of an expulsion plate 10 and to a hydraulic expulsion cylinder 11 coupled to this plate, and they are guided outwards, beyond 1 internal space of the cutting sleeve 1, by axial buttonholes 9 formed in this sleeve 1. The guiding of the expulsion plate 10 and of the supports 8 takes place along the internal face of the wall of the sleeve t, by means of rollers 12. The annular support 3 is guided by rollers 13 at the external face of the wall of said sleeve 1.

Après que le support annulaire 3 a été soulevé de la longueur A par les éléments de traction 7, une liaison par conformation est de nouveau établie par un engagement des goupilles dans les logements suivants 4 du manchon de coupe 1, et ce manchon peut à nouveau effectuer un enfoncement ou forage de- la longueur A. La position la plus basse est délimitée par des éléments d'appui 14 du support annulaire 3. Après plusieurs réajustements de ce support annulaire 3. la souche 17 est séparée du réseau de racines et elle reste coincée dans le manchon de coupe 1. Ce manchon 1 et la souche 17 qu'il emprisonne sont soulevés par le bras 15 de l'appareil porteur. Par un déploiement du vérin d'expulsion 11. la souche 17 est poussée hors du manchon de coupe 1 par la plaque d'expulsion 10. After the annular support 3 has been lifted from length A by the traction elements 7, a conformation connection is again established by engagement of the pins in the following housings 4 of the cutting sleeve 1, and this sleeve can again make a sinking or drilling of length A. The lowest position is delimited by support elements 14 of the annular support 3. After several readjustments of this annular support 3. the strain 17 is separated from the network of roots and it remains trapped in the cutting sleeve 1. This sleeve 1 and the strain 17 which it traps are lifted by the arm 15 of the carrier device. By deploying the expulsion cylinder 11. the strain 17 is pushed out of the cutting sleeve 1 by the expulsion plate 10.

il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. It goes without saying that numerous modifications can be made to the device described and shown, without going beyond the ambit of the invention.

Claims

1. Device for extracting tree stumps, equipped with a cutting sleeve which is rotated, can be raised and lowered and is provided with a stump expulsion device having a movable expulsion plate in said sleeve, device characterized in that supports (8> guided by means of buttonholes (9) of said cutting sleeve (1) are installed on said expulsion plate (10), these supports being connected by the intermediate of traction elements (7), to a known mechanism for imparting rotation to the tube, such as for example a collar or a fork putting this tube in motion and being able to be connected to said cutting sleeve (1> either mechanically or mechanically and by conformation.

2. Device according to claim 1, characterized in that the mechanism imparting a rotation to the tube is formed by an annular support (3) which is connected to the cutting sleeve (1) by pins and must have the connections for the jacks hydraulic (16), this support being guided on said cutting sleeve (1) by means of rollers (t31 and comprising support elements (14) on its underside.

3. Device according to claim 1, characterized in that the expulsion plate (10) is connected to a tube (18) guided by rollers in the cutting sleeve (1), and provided with a bearing for the expulsion cylinder (11).

4. Device according to claim 1. characterized in that the supports (8) are connected to the tube (18).