FR2624197A1

FR2624197A1 - Process and device for cleaning an auger and auger-boring machine

Info

Publication number: FR2624197A1
Application number: FR8716974A
Authority: FR
Inventors: Roman Sydorak
Original assignee: Spie Batignolles SA
Current assignee: Spie Batignolles SA
Priority date: 1987-12-07
Filing date: 1987-12-07
Publication date: 1989-06-09

Abstract

Once a bore hole 11 has been formed, an auger 4 is withdrawn from the bore hole 11 after a scraper blade 22 has been fitted between two of its successive turns positioned above the excavated material 18. When the auger 4 is raised the scraper blade 22 has been made to slide up the length of the mast 1. Then, the machine 2 has moved the auger 4 to the side of the bore hole 11. The auger 4 is then made to rotate in the opposite direction from that for drilling into the ground. The blade 22, on the other hand, is prevented from turning around the axis of the auger 4. In this way the rotation of the auger causes the blade to move down the length of the mast and to clean the space between the turns on the auger. Used to simplify the cleaning device and to prevent excavated material from falling into the bore hole.

Description

La présente invention concerne un procédé pour nettoyer une tarière. The present invention relates to a method for cleaning an auger.

La présente invention concerne également un dispositif pour nettoyer une tarière. The present invention also relates to a device for cleaning an auger.

La présente invention concerne encore une machine de forage par tarière. The present invention also relates to an auger drilling machine.

Le forage du sol par tarière généralement en vue de réaliser des pieux enterrés, consiste à visser dans le sol un forêt de grande dimension, ou tarière, dont l'extrémité supérieure est montée rotativement dans un support coulissant le long d'un mât parallèle à la tarière. The drilling of the soil by auger generally with a view to making buried piles, consists in screwing into the ground a large forest, or auger, the upper end of which is rotatably mounted in a support sliding along a mast parallel to the auger.

Le support porte un moteur qui entraine la tarière en rotation autour-de son axe. Au cours du vissage dans le sol,le support coulisse le long du mât. Une fois que la profondeur désirée est atteinte, on remonte la tarière sans la faire tourner conformément à certaines recommandations relatives à l'exécution des pieux.The support carries a motor which drives the auger in rotation around its axis. During the screwing into the ground, the support slides along the mast. Once the desired depth is reached, the auger is reassembled without rotating it in accordance with certain recommendations relating to the execution of piles.

Toutefois, il est ensuite nécessaire, de nettoyer la tarière, c'est-à-dire d'éliminer les déblais retenus entre les spires de la tarière.However, it is then necessary to clean the auger, that is to say to remove the cuttings retained between the turns of the auger.

A cet effet, le FR-B- 2 563 861 propose une lame racleuse que l'on engage, avant d'extraire la tarière du sol, entre deux spires successives de la tarière situées au-dessus du sol. Lors de la remontée, un mécanisme entourant la tarière fait tourner la lame autour de l'axe de la tarière avec une vitesse angulaire telle que ia lame fait un tour lorsque la tarière remonte d'un pas de ses spires hélicoïdales, et ce dans un sens tel que le mécanisme reste à hauteur sensiblement constante par rapport au mât. Ainsi, la lame balaie l'espace hélicoïdal compris entre les spires et nettoie cet espace.Bien que le mécanisme reste au voisinage du sol lors de cette opération, le FR-B- 2 563 861 prévoit cependant pour le mécanisme une possibilité de coulissement le long du mat, en vue de compenser par variation de hauteur du mécanisme l'erreur possible sur le rapport entre la vitesse de rotation du mécanisme et la vitesse de remontée de la tarière. To this end, FR-B-2 563 861 proposes a scraper blade which is engaged, before extracting the auger from the ground, between two successive turns of the auger situated above the ground. During the ascent, a mechanism surrounding the auger rotates the blade around the axis of the auger with an angular speed such that the blade rotates when the auger rises with one step of its helical turns, and this in a direction such that the mechanism remains at substantially constant height relative to the mast. Thus, the blade scans the helical space between the turns and cleans this space. Although the mechanism remains in the vicinity of the ground during this operation, the FR-B-2 563 861 however provides for the mechanism a possibility of sliding the along the mast, in order to compensate by varying the height of the mechanism the possible error on the ratio between the speed of rotation of the mechanism and the speed of ascent of the auger.

Ce dispositif connu a divers inconvénients. This known device has various drawbacks.

Il est complexe et coûteux, en particulier il nécessite un entraînement en rotation à vitesse déterminée, ce qui est un problème pour du matériel travaillant dans un environnement très agressif. La fiabilité du dispositif est donc douteuse. De plus, par définition, ce dispositif provoque la retombée des déblais sur la tête du pieu qui vient en général d'être effectué par injection de béton à l'extrémité de la tarière lors de sa remontée, et pollue le béton. It is complex and expensive, in particular it requires a rotational drive at a fixed speed, which is a problem for equipment working in a very aggressive environment. The reliability of the device is therefore doubtful. In addition, by definition, this device causes the fall of the cuttings on the head of the pile which generally comes from being injected with concrete at the end of the auger during its ascent, and pollutes the concrete.

Le but de l'invention est de remédier à ces inconvénients. The object of the invention is to remedy these drawbacks.

Suivant l'invention, le procédé pour nettoyer une tarière que l'on a vissée dans le sol pour y effectuer un forage et que l'on extrait du sol sensiblement sans rotation, dans lequel on engage entre deux spires de la tarière une lame racleuse montée de manière coulissante sur un mat sensiblement parallèle à l'axe de la tarière, puis on fait tourner l'une par rapport à l'autre la tarière et la lame racleuse autour de l'axe de la tarière de manière que la lame racleuse élimine d'entre les spires le terrain qui y a été emprisonné lors du vissage est caractérisé en ce qu'on effectue la rotation relative après extraction de la tarière, par rotation de la tarière autour de son axe tandis que la lame racleuse est sensiblement immobilisée en rotation autour dudit axe et coulisse le long du mât. According to the invention, the method for cleaning an auger which has been screwed into the ground for drilling therein and which is extracted from the ground substantially without rotation, in which a scraper blade is engaged between two turns of the auger slidably mounted on a mast substantially parallel to the auger axis, then the auger and the scraper blade are rotated relative to each other around the auger axis so that the scraper blade eliminates between the turns the ground which was trapped there during the screwing is characterized in that one carries out the relative rotation after extraction of the auger, by rotation of the auger around its axis while the scraper blade is substantially immobilized in rotation around said axis and slides along the mast.

Ainsi, la lame racleuse n'a pas besoin de tourner autour de l'axe de la tarière, et encore moins de tourner à une vitesse qui soit dans un rapport déterminé par rapport à la vitesse de translation de la tarière le long du mât. Thus, the scraper blade does not need to rotate around the axis of the auger, and even less to rotate at a speed which is in a determined ratio relative to the speed of translation of the auger along the mast.

De plus, comme le nettoyage n'est plus directement lié à l'extraction de la tarière, il est possible de déplacer latéralement la tarière après sa remontée pour que le nettoyage ait lieu à l'écart du forage. In addition, since the cleaning is no longer directly linked to the extraction of the auger, it is possible to move the auger laterally after it has been raised so that the cleaning takes place away from the borehole.

Suivant un autre aspect de l'inve-ntion,-le dispos tif pour nettoyer une tarière montée avec possibilité de rotation autour de son axe parallèle à un mât, le dispositif comprenant une lame racleuse montée avec possibilité de coulissement le long du mat et de déplacement transversalement au mât entre une position de raclage dans laquelle elle est engagée entre deux spires de la tarière et une position de repos dans laquelle elle est dégagée des spires de la tarière, est caractérisé en ce que la lame racleuse a le long du mât une course de coulissement qui est au moins de l'ordre de grandeur de la profondeur de forage permise par la tarière, et en ce qu'au moins en position de raclage la lame racleuse est immobilisée à l'égard des rotations autour de l'axe de la tarière. According to another aspect of the invention, the device for cleaning an auger mounted with the possibility of rotation about its axis parallel to a mast, the device comprising a scraper blade mounted with the possibility of sliding along the mast and displacement transversely to the mast between a scraping position in which it is engaged between two turns of the auger and a rest position in which it is released from the turns of the auger, is characterized in that the scraper blade has along the mast a sliding stroke which is at least of the order of magnitude of the drilling depth allowed by the auger, and in that at least in the scraping position the scraper blade is immobilized with respect to the rotations around the axis auger.

Suivant un troisième aspect de l'invention, la machine de forage par tarière comprend un mât, un support de tarière monté coulissant sur le mât et portant des moyens moteurs et une tarière qui s'étend parallèlement au mat et qui est couplée aux moyens moteurs pour rotation autour d'un axe de la tarière, une monture montée coulissante sur le mat au voisinage latéral de la tarière, une lame racleuse portée par la monture avec possibilité de déplacement entre une position de raclage dans laquelle elle est engagée entre deux spires de la tarière et une position de repos dans laquelle elle est dégagée des spires de la tarière, est caractérisée en ce que la monture a le long du mat une course de coulissement dont les deux extrémités sont l'une voisine du support et l'autre voisine d'une extrémité inférieure du mât, et en ce qu'au moins en position de raclage, la lame racleuse est immobilisée à l'égard des rotations autour de l'axe de la tarière. According to a third aspect of the invention, the auger drilling machine comprises a mast, an auger support mounted to slide on the mast and carrying motor means and an auger which extends parallel to the mast and which is coupled to the motor means for rotation about an axis of the auger, a mount slidingly mounted on the mast in the lateral vicinity of the auger, a scraper blade carried by the mount with the possibility of displacement between a scraping position in which it is engaged between two turns of the auger and a rest position in which it is released from the turns of the auger, is characterized in that the mount has along the mast a sliding stroke whose two ends are one adjacent to the support and the other neighboring from a lower end of the mast, and in that at least in the scraping position, the scraper blade is immobilized with respect to the rotations around the axis of the auger.

D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description ciaprès. Other features and advantages of the invention will emerge from the description below.

Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs
- la figure 1 est une vue partielle en élévation d'une machine de forage selon l'invention
- la figure 2 est une vue selon la ligne II-II de la figure 1
- la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne III-III de la figure 1
- les figures 4, 5 et 8 à 11 sont des vues analogues à la figure 1, mais à plus petite échelle et à différents stades du procédé
- la figure 6 est une vue analogue à la figure 3, mais prise lorsque la lame racleuse est engagée entre deux spires de la tarière ; et
- la figure 7 est une vue en élévation, à échelle agrandie, de la lame racleuse engagée entre deux spires de la tarière.In the accompanying drawings, given by way of nonlimiting examples
- Figure 1 is a partial elevational view of a drilling machine according to the invention
- Figure 2 is a view along line II-II of Figure 1
- Figure 3 is a sectional view along line III-III of Figure 1
- Figures 4, 5 and 8 to 11 are views similar to Figure 1, but on a smaller scale and at different stages of the process
- Figure 6 is a view similar to Figure 3, but taken when the scraper blade is engaged between two turns of the auger; and
- Figure 7 is an elevational view, on an enlarged scale, of the scraper blade engaged between two turns of the auger.

Comme le montre la figure 1, une machine de forage par tarière comprend un mât vertical 1, qui, comme représenté à la figure 10, peut êre porté par un engin chenillé 2. Un support 3 peut coulisser le long du mât 1 à la manière d'un coulisseau le long d'une glissière. Le suport 3 porte une tarière 4 dont l'axe central est parallèle à la direction longitudinale du mât 1. Une extrémité supérieure 6 de la tarière 4 est montée dans le support 3 avec possiblité de rotation autour de l'axe de la tarière 4. La tarière 4 peut être entraînée en rotation dans les deux sens autour de son axe central par couplage de son extrémité 6 avec un moteur 7 porté par le support 3. As shown in Figure 1, an auger drilling machine comprises a vertical mast 1, which, as shown in Figure 10, can be carried by a tracked machine 2. A support 3 can slide along the mast 1 in the manner of a slide along a slide. The support 3 carries an auger 4 whose central axis is parallel to the longitudinal direction of the mast 1. An upper end 6 of the auger 4 is mounted in the support 3 with the possibility of rotation around the axis of the auger 4. The auger 4 can be rotated in both directions around its central axis by coupling its end 6 with a motor 7 carried by the support 3.

La tarière 4 comprend un ftt central 5 autour duquel est soudée une lame hélicoldale 8. The auger 4 comprises a central post 5 around which a helical blade 8 is welded.

Pour pratiquer dans le sol 9 un forage 11, l'extrémité inférieure libre 12 de la tarière 4 est amenée en contact avec le sol, tandis que le moteur 7 est mis en rotation dans le sens du vissage de la lame 8 dans le sol (flèche 13 à la figure 1). To make a borehole 11 in the ground 9, the free lower end 12 of the auger 4 is brought into contact with the ground, while the motor 7 is rotated in the direction of screwing of the blade 8 into the ground ( arrow 13 in Figure 1).

Une fois que la profondeur désirée est atteinte (figure 4), la tarière 4 est extraite verticalement du sol tout en étant immobilisée en rotation autour de son axe. Once the desired depth is reached (Figure 4), the auger 4 is extracted vertically from the ground while being immobilized in rotation about its axis.

Cette remontée de la tarière est assurée par un treuil 16 commandant un câble 14 auquel le support 3 est suspendu.This lifting of the auger is ensured by a winch 16 controlling a cable 14 to which the support 3 is suspended.

Le treuil 16 est porté par l'engin 2. Entre le treuil 16 et le support 3, le câble 14 contourne une poulie de renvoi 17 montée au sommet du mat 1. Il est également possible que le fAt central 5 de la tarière 4 soit tubulaire et constitue un conduit d'injection de béton au fond du forage 11 lors de la remontée de la tarière, le béton sous pression aidant alors à ladite remontée.The winch 16 is carried by the machine 2. Between the winch 16 and the support 3, the cable 14 bypasses a return pulley 17 mounted at the top of the mast 1. It is also possible that the central fAt 5 of the auger 4 is tubular and constitutes a concrete injection pipe at the bottom of the borehole 11 during the ascent of the auger, the pressurized concrete then helping said ascent.

Comme représenté à la-figure 9, lorsque la tarière est entièrement extraite du forage 11, elle est chargée de déblais 18 prisonniers entre ses spires. Il importe d'éliminer ces déblais pour éliminer les risques liés à leur éventuelle chute spontanée et pour éviter qu'ils ne grèvent l'efficacité de la tarière lors du forage suivant. As shown in FIG. 9, when the auger is entirely extracted from the borehole 11, it is loaded with cuttings 18 trapped between its turns. It is important to eliminate these cuttings to eliminate the risks linked to their possible spontaneous fall and to prevent them from compromising the efficiency of the auger during the next drilling.

A cet effet, une monture 19 est montée de manière coulissante sur le mât 1 entre le support 3 et l'extrémité inférieure du mat 1. La monture 19 peut donc coulisser tout le long du mât 1 si le support 3 est à son altitude maximale le long du mat 1. La course de coulissement de la monture 19 est donc sensiblement la même que celle du support 3 et elle est donc au moins égale à la profondeur maximale de forage permise par la machine A l'extrémité inférieure du mât 1, la course de coulissement de la monture 19 est limitée par deux butées 21. For this purpose, a frame 19 is slidably mounted on the mast 1 between the support 3 and the lower end of the mast 1. The frame 19 can therefore slide all along the mast 1 if the support 3 is at its maximum altitude along the mast 1. The sliding stroke of the mount 19 is therefore substantially the same as that of the support 3 and it is therefore at least equal to the maximum drilling depth allowed by the machine at the lower end of the mast 1, the sliding stroke of the mount 19 is limited by two stops 21.

Une lame racleuse 22 est articulée à la monture 19 selon un axe 23 parallèle au mât 1 et à l'axe central de la tarière 4. A scraper blade 22 is articulated to the frame 19 along an axis 23 parallel to the mast 1 and to the central axis of the auger 4.

La lame racleuse 22 est mobile par pivotement autour de l'axe 23 entre une position de repos (figure 3) dans laquelle elle est écartée de la tarière 4, et en particulier de l'intervalle hélicoïdal délimité par la lame 8 autour du fat 5, et une position de raclage (figure 6) dans laquelle une région active 24 de la lame 22 est engagée dans l'espace hélicoidal précité entre deux spires successives de la lame hélicoïdale 8. La région active 24 s'étend alors selon un plan sensiblement axial de la tarière 4. The scraper blade 22 is movable by pivoting about the axis 23 between a rest position (FIG. 3) in which it is spaced from the auger 4, and in particular from the helical interval delimited by the blade 8 around the fat 5 , and a scraping position (FIG. 6) in which an active region 24 of the blade 22 is engaged in the abovementioned helical space between two successive turns of the helical blade 8. The active region 24 then extends along a plane substantially auger axial 4.

La lame racleuse 22 comprend en outre une région de liaison 26 qui est articulée directement à la monture 19 par l'axe 23 et relie ce dernier à la région active 24, avec laquelle elle forme sensiblement un angle droit. En position de raclage (figure 6), la région de liaison 26 est adjacente à la monture 19. Toujours dans la position de raclage, l'axe 23 est situé avant la région active 24 relativement au sens circonférentiel 27 (figure 6) autour de l'axe de la tarière 4. Le sens circonférentiel 27 est opposé au sens circonférentiel 13 de vissage dans le sol 9. The scraper blade 22 further comprises a connecting region 26 which is articulated directly to the frame 19 by the axis 23 and connects the latter to the active region 24, with which it forms substantially a right angle. In the scraping position (FIG. 6), the connecting region 26 is adjacent to the frame 19. Still in the scraping position, the axis 23 is located before the active region 24 relative to the circumferential direction 27 (FIG. 6) around the auger axis 4. The circumferential direction 27 is opposite to the circumferential direction 13 for screwing into the ground 9.

Compte tenu de cette disposition, les efforts de frottement entre la tarière 4 et la région active 24 de la lame 22 en position de raclage lorsque la tarière 4 est entraînée en rotation dans le sens 27 se traduisent par un appui de la région de liaison 26 en butée contre la monture 19.In view of this arrangement, the friction forces between the auger 4 and the active region 24 of the blade 22 in the scraping position when the auger 4 is driven in rotation in the direction 27 result in a support of the connecting region 26 in abutment against the mount 19.

La région active 24 porte à son extrémité libre dirigée, en position de raclage, vers l'axe de la tarière 4, une brosse métallique 28 (figure 7) plus particulièrement destinée au nettoyage du fût central 5. The active region 24 carries at its free end directed, in the scraping position, towards the axis of the auger 4, a metal brush 28 (FIG. 7) more particularly intended for cleaning the central barrel 5.

La brosse 28, qui est seule en contact avec le fat 5, peut fléchir suffisamment pour franchir les raccords surépaissis 29 que présente le fat 5 lorsque la tarière 4 est réalisée par montage bout à bout de tronçons modulaires.The brush 28, which is alone in contact with the fat 5, can bend enough to pass through the thickened fittings 29 that the fat 5 presents when the auger 4 is produced by end-to-end assembly of modular sections.

Il est en outre prévu des moyens pour verrouiller amoviblement la lame racleuse 22 en position de raclage. Dans l'exemple représenté, ces moyens comprennent deux oreilles 31 (figure 7) portées par la lame 22 au voisinage de la face convexe du raccord t angle droit entre la région active 24 et la région de liaison 26. Means are also provided for removably locking the scraper blade 22 in the scraping position. In the example shown, these means comprise two ears 31 (FIG. 7) carried by the blade 22 in the vicinity of the convex face of the fitting t at right angles between the active region 24 and the connecting region 26.

En position de raclage, les deux oreilles 31 reçoivent entre elles un bossage 32 de la monture 19, qui est traversé par un alésage, lequel est alors aligné avec des alésages des oreilles 31. Une tige de verrouillage 33 peut ainsi être engagée dans les alésages alignés de manière à retenir la lame 22 en position de verrouillage.In the scraping position, the two ears 31 receive between them a boss 32 of the frame 19, which is crossed by a bore, which is then aligned with bores in the ears 31. A locking rod 33 can thus be engaged in the bores aligned so as to retain the blade 22 in the locked position.

On va maintenant décrire le fonctionnement du dispositif de nettoyage de la tarière, et en même temps le procédé selon l'invention. We will now describe the operation of the auger cleaning device, and at the same time the method according to the invention.

Lors de l'étape de vissage de la tarière dans le sol, la lame 22 est en position de repos (figure 3). During the step of screwing the auger into the ground, the blade 22 is in the rest position (FIG. 3).

Lorsque l'on a atteint la profondeur de forage désirée et avant d'entreprendre la remontée de la tarière, on fait pivoter la lame de raclage 22 de sa position de repos à sa position active. On engage sans difficulté la lame racleuse 22 entre les spires, puisqu'il s'agit de spires situées au-dessus du sol et par conséquent non encombrées par des déblais. When the desired drilling depth has been reached and before starting to raise the auger, the scraper blade 22 is pivoted from its rest position to its active position. The scraper blade 22 is engaged without difficulty between the turns, since they are turns located above the ground and therefore not cluttered with cuttings.

On verrouille ensuite la lame racleuse 22 en position de raclage au moyen de l'axe 33. The scraper blade 22 is then locked in the scraping position by means of the pin 33.

On remonte ensuite la tarière comme il a été dit plus haut (figure 8). Ce mouvement de remontée de la tarière entraîne la lame racleuse en coulissement le long du mât dans le sens ascendant. On poursuit la remontée jusqu'à ce que la tarière 4 soit entièrement dégagée du forage 11 (figure 9). We then reassemble the auger as mentioned above (Figure 8). This movement of raising the auger causes the scraper blade to slide along the mast in the upward direction. The ascent is continued until the auger 4 is completely released from the borehole 11 (FIG. 9).

A ce stade, comme représenté à la figure 10, l'engin 2 déplace latéralement la tarière 4 et l'écarte ainsi du forage 11. La tarière 4 est toujours chargée des déblais et la lame racleuse 22 est toujours en position active. Ensuite, comme représenté à la figure 12, on met le moteur 7 en fonctionnement pour faire tourner la tarière 4 dans le sens 27 contraire au sens de vissage dans le sol. Comme le lame 22 est empêchée de tourner avec la tarière 4 autour de l'axe central de cette dernière, puisque ladite lame 22 est fixée à la monture 19 par l'axe 23, par les moyens de verrouillage 31, 32 et par l'appui de la région de liaison 26 contre la monture 19 sous l'effet des frottements avec la tarière 4, la rotation de la tarière 4 provoque le déplacement de la lame 22 et de la monture 19 qui la porte le long du mat 1 dans le sens descendant. At this stage, as shown in FIG. 10, the machine 2 laterally displaces the auger 4 and thus moves it aside from the borehole 11. The auger 4 is always loaded with the cuttings and the scraper blade 22 is still in the active position. Then, as shown in FIG. 12, the motor 7 is put into operation to rotate the auger 4 in the direction 27 opposite to the direction of screwing into the ground. As the blade 22 is prevented from rotating with the auger 4 around the central axis of the latter, since said blade 22 is fixed to the frame 19 by the axis 23, by the locking means 31, 32 and by the support of the connection region 26 against the frame 19 under the effect of friction with the auger 4, the rotation of the auger 4 causes the displacement of the blade 22 and the frame 19 which carries it along the mast 1 in the descending direction.

Au fur et à mesure de cette descente, la lame 22 racle les déblais 18 et les fait tomber sur le sol en un tas 34. As this descent proceeds, the blade 22 scrapes the cuttings 18 and makes them fall to the ground in a pile 34.

Lorsque la lame 22 atteint l'extrémité inférieure du mât 1, on ôte l'axe 33, et on ramène la lame 22 en position de repos. A ce stade, la machine est prête pour le forage suivant. When the blade 22 reaches the lower end of the mast 1, the axis 33 is removed, and the blade 22 is brought back to the rest position. At this point, the machine is ready for the next drilling.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés. Of course, the invention is not limited to the examples described and shown.

Les mouvements de la lame 22 autour de l'axe tels que 23, et son éventuel verrouillage en position de raclage peuvent être commandés par exemple par des vérins. The movements of the blade 22 around the axis such as 23, and its possible locking in the scraping position can be controlled for example by jacks.

De toute façon, le verrouillage en position de raclage n'est pas absolument indispensable, il sert surtout à éviter le retour de la lame en position de repos lors de la remontée de la tarière. Par contre, lors de l'opération de nettoyage proprement dite, il suffit que, comme dans l'exemple décrit et représenté, les forces de frottement dues au nettoyage tendent à faire avancer la lame au-delà de sa position de raclage. In any case, locking in the scraping position is not absolutely essential, it is used above all to prevent the blade from returning to the rest position when raising the auger. By cons, during the actual cleaning operation, it suffices that, as in the example described and shown, the friction forces due to cleaning tend to advance the blade beyond its scraping position.

On pourrait également envisager que la lame ne soit engagée entre les spires de la tarière que lorsque la tarière a été extraite du forage. La lame serait alors engagée entre des spires voisines de l'extrémité libre de la tarière et, par mouvement de rotation de la tarière dans le sens du vissage, on provoquerait ensuite la remontée de la lame jusqu'au voisinage du support tel que 3. Une fois le nettoyage terminé, la lame est dégagée de la tarière et coulisse vers l'extrémité inférieure du mat sous l'effet de son propre poids avec interaction éventuelle de moyens de ralentissement de la chute. One could also consider that the blade is not engaged between the turns of the auger until the auger has been extracted from the borehole. The blade would then be engaged between turns near the free end of the auger and, by rotary movement of the auger in the screwing direction, the blade would then be raised up to the vicinity of the support such as 3. Once the cleaning is complete, the blade is released from the auger and slides towards the lower end of the mast under the effect of its own weight with possible interaction of means for slowing down the fall.

Claims

1. Method for cleaning an auger (4) which has been screwed into the ground (9) in order to drill there (11) and which is extracted from the ground (9) substantially without rotation, in which one engages between two turns of the auger (4) a scraper blade (22) slidably mounted on a mast (1) substantially parallel to the axis of the auger (4), then rotated relative to each other the auger (4) and the scraper blade (22) around the axis of the auger (4) so that the scraper blade (22) removes the ground which was trapped therein during screwing, characterized in that the relative rotation is carried out after extraction of the auger (4), by rotation of the auger (4) about its axis while the scraper blade (22) is substantially immobilized in rotation around said axis and slides along mat (1).

2. Method according to claim 1, in which the scraper blade (22) is engaged between the turns of the auger (4) before extraction of the auger (4), so that the scraper blade (22) is slidably driven. along the mast (1) by the auger (4), then after extraction of the auger (4), the auger (4) is rotated in the direction causing the displacement of the scraper blade (22) towards a free end of the auger (4).

3. Method according to one of claims 1 or 2, characterized in that the auger (4) is moved laterally after extracting the auger (4) from the ground (9) and before putting the auger in rotation.

4. Device for cleaning an auger (4) mounted with the possibility of rotation about its axis parallel to a mast (1), the device comprising a scraper blade (22) mounted with the possibility of sliding along the mast (1) and displacement transversely to the mast (1) between a scraping position in which it is engaged between two turns of the auger (4) and a rest position in which it is released from the turns of the auger (4), characterized in that the scraper blade (22) has along the mast (1) a sliding stroke which is at least of the order of magnitude of the drilling depth allowed by the auger (4), and in that at least in position scraping the scraper blade (22) is immobilized with respect to the rotations around the auger axis.

5. Device according to claim 4, characterized in that the scraper blade (22) comprises an active region (24) and, between the active region (24) and an axis (23) of articulation to the frame (19), a connection region (26) which is adjacent to the frame (19) when the blade (22) is in the scraping position, the scraping effort tending to apply the connection region (26) in abutment against the frame (19).

6. Device according to one of claims 4 or 5, characterized by means (31, 32, 33) for removably locking the scraper blade (22) in the scraping position.

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized by a brush (28) fixed to the free end of the scraper blade (22) for cleaning a central drum (5) of the auger (4).

8. Auger drilling machine, comprising a mast (1), an auger support (3) (4) slidably mounted on the mast (1) and carrying motor means (7) and an auger (4) which s extends parallel to the mast (1) and which is coupled to the motor means (7) for rotation about an axis of the auger, a mount (19) slidably mounted on the mast (1) in the vicinity of the auger (4), a scraper blade (22) carried by the mount (19) with the possibility of displacement between a scraping position in which it is engaged between two turns of the auger (4) and a rest position in which it is released from the turns of the auger, characterized in that the mount (19) has along the mast (1) a sliding stroke, the two ends of which are one adjacent to the support (3) and the other adjacent to a lower end of the mast ( 1), and in that at least in the scraping position, the scraper blade (22) is immobilized with respect to the rotations around the axis of the auger.