FR2558857A1 - Displaceable-jet water dispenser for feeding washing-product compartments - Google Patents
Displaceable-jet water dispenser for feeding washing-product compartments Download PDFInfo
- Publication number
- FR2558857A1 FR2558857A1 FR8401313A FR8401313A FR2558857A1 FR 2558857 A1 FR2558857 A1 FR 2558857A1 FR 8401313 A FR8401313 A FR 8401313A FR 8401313 A FR8401313 A FR 8401313A FR 2558857 A1 FR2558857 A1 FR 2558857A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- water
- tank
- tube
- cable
- washing machine
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
- D06F39/02—Devices for adding soap or other washing agents
- D06F39/028—Arrangements for selectively supplying water to detergent compartments
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
Abstract
Description
DISTRIBUTEUR D'EAU A JET DEPLACABLE POUR L'ALIMENTATION DE
COMPARTIMENTS DE PRODUITS DE LAVAGE
L'invention concerne une machine à Laver possédant un distributeur d'eau à jet déplaçable pour l'alimentation de compartiments de produits de lavage, compartiments communicant avec L'espace interne a la cuve de Lavage, le distributeur étant composé d'untuyau d'alimentation d'eau muni d'une lance à eau disposée de manière à introduire l'eau alternativement dans les différents compartiments, la lance à eau étant montée pivotante autour deun axe perpendiculaire au plan de pivotement. Une telLe machine est connue comme en donne un exemple le brevet français n0 1 452 464.WATER DISPENSER WITH MOVABLE JET FOR SUPPLYING
WASHING COMPARTMENTS
The invention relates to a washing machine having a water dispenser with a movable jet for supplying washing product compartments, compartments communicating with the space internal to the washing tank, the dispenser being composed of a hose. water supply provided with a water lance arranged so as to introduce water alternately into the different compartments, the water lance being pivotally mounted about an axis perpendicular to the pivot plane. Such a machine is known as an example from French Patent No. 1,452,464.
Le brevet français n0 1 452 464 présente un dispositif pour l'introduction automatique d'eau dans des compartiments contenant des produits de lavage, et cela par L'emploi d'un tuyau dVaLi- mentation d'eau muni d'une lance à eau montée pivotante sur un axe vertical permettant son basculement. Le basculement de la lance se fait au moyen d'une commande électromécanique qui applique une force en opposition àcelle d'un ressort et cela dans une direction perpendiculaire à L'axe de rotation. French Patent No. 1,452,464 presents a device for the automatic introduction of water into compartments containing detergents, and this by the use of a water supply hose provided with a water lance. swivel mounted on a vertical axis allowing its tilting. The tilting of the lance is done by means of an electromechanical control which applies a force in opposition to that of a spring and this in a direction perpendicular to the axis of rotation.
Ce type de dispositif présente les inconvénients suivants - Le trou de passage de la lance à eau dans la paroi de cuve doit
permettre Le débattement de ladite lance. La surface du trou de
passage est donc beaucoup plus grande que la section de la Lance
à eau. De ce fait, les projections d'eau peuvent passer, par ce
trou dans l'espace externe de la cuve et détériorer Les éléments
s'y trouvant.This type of device has the following drawbacks - The hole for the passage of the water lance in the tank wall must
allow the deflection of said lance. The surface of the hole
passage is therefore much larger than the section of the Lance
water. Therefore, water splashes can pass through this
hole in the outer space of the tank and deteriorate the elements
being there.
- La lance à eau basculante est reliée au tuyau d'alimentation en
eau. La rotation de La Lance à eau par ses moyens électromécani
ques entrai ne le déplacement du tuyau d'alimentation. Ce déplace
ment nécessite un volume de débattement important. Il risque de
provoquer des coupures accidentelles du tuyau et de ce fait des
fuites d'eau dans L'espace externe de la cuve.- The tilting water lance is connected to the supply hose
water. The rotation of La Lance à eau by its electromechanical means
that led to the displacement of the supply hose. This moves
This requires a large volume of travel. He risks
cause accidental cuts in the hose and thereby
water leaks in the external space of the tank.
L'invention a pour objet une machine à laver dans laquelle le distributeur est un système pivotant monté dans L'espace interne de la cuve. Le tuyau d'alimentation d'eau arrive sur le distributeur et s'emboîte rigidement sur un manchon cylindrique et fixe, moulé avec la paroi de cuve. Ainsi, la cuveesttotalement étanche et le tuyau d'alimentation d'eau, également fixe, n'occupe qu'un volume minimum. The invention relates to a washing machine in which the dispenser is a pivoting system mounted in the internal space of the tank. The water supply pipe arrives on the distributor and is rigidly fitted onto a cylindrical and fixed sleeve, molded with the tank wall. Thus, the tank is completely waterproof and the water supply pipe, also fixed, occupies only a minimum volume.
L'invention est caractérisée par le fait que la lance à eau est formée de deux parties, l'une étant un passage permettant l'arrivée de L'eau du tuyau d'alimentation dans l'espace interne de la cuve, passage Lié rigidement et de manière étanche à la paroi de cuve, L'autre partie étant un embout monté à rotation sur la partie du passage d'eau et cela à l'intérieur de L'espace de la cuve. The invention is characterized in that the water lance is formed of two parts, one being a passage allowing the arrival of water from the supply pipe into the internal space of the tank, passage rigidly connected and in a sealed manner to the tank wall, the other part being a nozzle rotatably mounted on the part of the water passage and this inside the space of the tank.
Dans un mode préférentiel de réalisation, L'embout, qui s'emboîte librement sur l'arrivée d'eau, est muni d'un pivot axial venant en butée sur une surface de la paroi de la cuve de façon à bloquer en translation Ledit embout sans apporter de frottement. In a preferred embodiment, the nozzle, which fits freely on the water inlet, is provided with an axial pivot abutting on a surface of the wall of the tank so as to block in translation Ledit end piece without bringing friction.
L'embout, pièce mobile, doit se mouvoir sous une faible force pour soulager efficacement la commande électromécanique.The tip, a moving part, must move under a weak force to effectively relieve the electromechanical control.
Dans un autre mode préférentiel de réalisation, l'embout est entrainé à rotation par un câble coopérant avec un bras de levier, câble qui traverse la paroi de la cuve par un tube dans te- quel il glisse longitudinalement à l'axe dudit tube, le trou du tube étant de section sensiblement égale à la section du câble. Le jeu existant entre Le câble et L'espace interne du tube est très faible, ainsi les projections d'eau ne peuvent pas atteindre l'espace externe de la cuve. La longueur du tube favorise aussi l'étanchéité du passage du câble. In another preferred embodiment, the endpiece is rotated by a cable cooperating with a lever arm, a cable which passes through the wall of the tank by a tube in which it slides longitudinally to the axis of said tube, the hole of the tube being of section substantially equal to the section of the cable. The clearance between the cable and the internal space of the tube is very small, so water splashes cannot reach the external space of the tank. The length of the tube also promotes sealing of the cable passage.
Dans un autre mode préférentiel de réalisation, l'axe longitudinal du tube est sensiblement horizontal, La section dudit tube en communication avec l'espace interne de la cuve étant ellemême sensiblement verticale. La section verticale du tube permet un ruissellement des projections et leur écoulement dans une cavité mou léeaveclacuve,cavité communicant avec l'espace internedela cuve. In another preferred embodiment, the longitudinal axis of the tube is substantially horizontal, the section of said tube in communication with the internal space of the tank itself being substantially vertical. The vertical section of the tube allows projections to run off and flow into a soft cavity with the tank, a cavity communicating with the internal space of the tank.
Dans un autre mode préférentiel de réalisation, le bras de levier qui pivote dans un plan perpendiculaire à L'axe de rotation de l'embout a la forme d'un secteur de roue à gorge, gorge dans laquelle vient se Loger la partie extrème du câble de commande
Le câble de commande lorsqu'il est sollicitéparla commande électromécanique se déplace Longitudinalement à l'axe du tube de traversés et cela en s'enroulant dans La gorge de la roue à gorge ou en se d- veloppant. Le mouvement de rotation de la roue å gorge impose, du fait de son rayon de courbure constant, le déplacement du câble dans une seule direction.In another preferred embodiment, the lever arm which pivots in a plane perpendicular to the axis of rotation of the end piece has the shape of a grooved wheel sector, groove in which the extreme part of the control cable
The control cable when stressed by the electromechanical control moves longitudinally to the axis of the bushing tube and this by winding in the groove of the grooved wheel or by developing. The rotational movement of the grooved wheel requires, because of its constant radius of curvature, the movement of the cable in one direction.
La description qui suit et les dessins illustrent un exemple de réalisation de l'invention. The following description and the drawings illustrate an exemplary embodiment of the invention.
La figure 1 représente une machine à laver dont une partie éclatée laisse apparaître une partie du distributeur. FIG. 1 represents a washing machine, an exploded part of which reveals part of the dispenser.
La figure 2 est une vue transversale et partiellement éclatée du distributeur d'eau
La figure, est une vue de dessus et partiellemeni- éclatée du distributeur d'eau.Figure 2 is a cross-sectional and partially exploded view of the water dispenser
The figure is a partially exploded top view of the water dispenser.
La figure 1 représente une machine à laver 1 et son distributeur 2 d'eau à jet déplaçable pour l'alimentation de compartiments 3 de produits dv lavage. Le distributeur commandé par l'leu termédiaire d'un câble 4 est soumis à une force de rappel engendrée par des moyens élastiques qui dans L'exemple de réalisation sont un ressort héLicoTdal 5 travaillant en tractioii. FIG. 1 represents a washing machine 1 and its distributor 2 of water with a movable jet for supplying compartments 3 of washing products. The distributor controlled by a cable 4 is subjected to a restoring force generated by elastic means which in the embodiment are a helical spring 5 working in traction.
Les figures 2 et 3 montrent un exemple de réalisation du distributeur 2 d'eau à jet dép Laçab le Ce distributeur est monté dans une cavité 6 moulée avec la cuve 7, cavité possédant ; - une fenêtre 8 communicant avec l'espace interne de La cuve ; - une arrivée d'eau 9, afin que L'eau puisse arriver dans L'espace
interne de la cuve, matérialisée par un tuyau traversant La paroi
de la cavité et moulé avec elle de façon étanche un tube 10 moulé dans le trou duquel vient se Loger une partie
du câble 4, trou de diamètre légèrement supérieuràcelui du câble
et qui est en communication avec l'espace externe de la cuve.Le
tube 10 dans cet exemple de réalisation est sensiblement horizon
tal; - une saillie il moulée comportant un petit évidement 12 dans Lequel
est logé Le pivot axial de L'embout décrit ci-dessous; - un élément d'accrochage 17 moulé pour la fixation du ressort 5.Figures 2 and 3 show an embodiment of the distributor 2 of water jet dep Laçab le This distributor is mounted in a cavity 6 molded with the tank 7, cavity having; - a window 8 communicating with the internal space of the tank; - a water inlet 9, so that water can arrive in space
internal of the tank, materialized by a pipe passing through the wall
of the cavity and molded with it in a leaktight manner a tube 10 molded in the hole of which comes a part.
cable 4, diameter hole slightly larger than cable
and which is in communication with the external space of the tank.
tube 10 in this embodiment is substantially horizon
tal; - a molded projection therewith having a small recess 12 in which
is housed The axial pivot of the tip described below; - a hooking element 17 molded for fixing the spring 5.
Dans la cavité 6, l'arrivée d'eau fait saillie en un cylindre de révolution 13 sur lequel s'emmanche à rotation un embout 14 de forme cylindrique, fermé à une de ses extrémités par une forme hémisphérique surmontée d'un pivot 15, pivot qui s'appuie sur l'évidement 12 de la saillie 11 de la cavité pour bloquer ledit embout en translation. L'embout 14porte dans un plan perpendiculaire à son axe de rotation un secteur de roueàgorge 16, qui sert de bras de levier pour la rotation dudit embout. La gorge de la roue, qui dans l'exem- ple préférentiel de réalisation est de section circulaire, a son axe tangent à l'axe du tube 10 de La paroi de la cavité.La roue à gorge 16 coopère avec le câble de commande 4 pour entrainer l'embout à rotation, le câble4venant s'insérer dans la gorge et se fixer par une de ses extrémités sur la partie 18 du secteur de roue à gorge. In the cavity 6, the water inlet projects into a cylinder of revolution 13 on which is rotatably fitted a nozzle 14 of cylindrical shape, closed at one of its ends by a hemispherical shape surmounted by a pivot 15, pivot which rests on the recess 12 of the projection 11 of the cavity to block said tip in translation. The end piece 14 carries in a plane perpendicular to its axis of rotation a throat wheel sector 16, which serves as a lever arm for the rotation of said end piece. The groove of the wheel, which in the preferred embodiment is of circular section, has its axis tangent to the axis of the tube 10 of the wall of the cavity. The grooved wheel 16 cooperates with the control cable 4 to drive the end piece in rotation, the cable coming into the groove and fixing at one of its ends to the part 18 of the grooved wheel sector.
Sur la roue à gorge 16 est moulé un élément d'accrochage20 pour la fixation de L'embout au ressort 5 de rappel, ressort fixé par son autre extrémité à l'élément d'accrochage 17 fixe de la cavité 6.On the grooved wheel 16 is molded a hooking element 20 for fixing the end piece to the return spring 5, a spring fixed by its other end to the fixed hooking element 17 of the cavity 6.
L'embout 14 est muni d'un ajutage 21 cylindrique, tous deux formant un jet rotatif. The nozzle 14 is provided with a cylindrical nozzle 21, both forming a rotary jet.
Le dispositif illustré fonctionne de lamanièrequi suit. The device illustrated operates in the following manner.
En début de cycle de lavage, le ressort de rappel 5 place l'ajutage 21 de l'embout 14 en une position d'alimentation en eau d'un bac de produits de Lavage. Pour l'alimentation en eau des différents bacs de produits, une commande, par exemple une commande électromécanique programmée, non représentée sur Les dessins, transmet une force de translation au câble 4. Le câble 4 glisse dans le trou du tube 10 en gardant la direction de l'axe du trou, grâce à la rotation du secteur de roue à gorge qui déroule le câble en lui conservant sa direction. La rotation de la roue à gorge entraine le déplacement de L'ajutage 21 vers Les différents bacs de produits de
Lavage.At the start of the washing cycle, the return spring 5 places the nozzle 21 of the nozzle 14 in a position for supplying water to a tank of washing products. For the water supply of the various product tanks, a control, for example a programmed electromechanical control, not shown in the drawings, transmits a translational force to the cable 4. The cable 4 slides in the hole of the tube 10 while keeping the direction of the axis of the hole, thanks to the rotation of the grooved wheel sector which unwinds the cable while preserving its direction. The rotation of the grooved wheel causes the displacement of the nozzle 21 towards the various tubs of
Washing.
Les projections d'eau pendant les opérations de lavage seront localisées dans la cavité 6 et tomberont dans l'espace interne de La cuve. The water splashes during the washing operations will be located in the cavity 6 and will fall into the internal space of the tank.
L'eau provenant des fuites de l'emmanchement entre l'arrivée d'eau 13 et l'embout 14 s'accumulera aussi dans Le fond de la cavité 6 pour tomber ensuite dans L'espace interne de la cuve. Le seul passage avec l'espace externe de la cuve est le passage du câble 4. Le fait que le câble 4 glisse coaxialement au trou du tube 10 et que le diamètre dudit trou est légèrement supérieur au diamètre du câble 4 supprime le risque d'un écoulement d'eau dans L'espaceexter- ne à la cuve. Water from leaks from the fitting between the water inlet 13 and the nozzle 14 will also accumulate in the bottom of the cavity 6 and then fall into the internal space of the tank. The only passage with the external space of the tank is the passage of the cable 4. The fact that the cable 4 slides coaxially to the hole of the tube 10 and that the diameter of said hole is slightly greater than the diameter of the cable 4 eliminates the risk of a flow of water into the space outside the tank.
Claims (5)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8401313A FR2558857B1 (en) | 1984-01-27 | 1984-01-27 | MOVABLE JET WATER DISPENSER FOR SUPPLYING WASHING COMPARTMENTS |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8401313A FR2558857B1 (en) | 1984-01-27 | 1984-01-27 | MOVABLE JET WATER DISPENSER FOR SUPPLYING WASHING COMPARTMENTS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2558857A1 true FR2558857A1 (en) | 1985-08-02 |
| FR2558857B1 FR2558857B1 (en) | 1987-01-23 |
Family
ID=9300546
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8401313A Expired FR2558857B1 (en) | 1984-01-27 | 1984-01-27 | MOVABLE JET WATER DISPENSER FOR SUPPLYING WASHING COMPARTMENTS |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2558857B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0839944A2 (en) * | 1996-11-04 | 1998-05-06 | Balay S.A. | Self-adjustable starting system for the water distributor in washing machine dispenser |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1452464A (en) * | 1964-10-28 | 1966-02-25 | Method and device for the automatic introduction of detergents into washing machines | |
| FR2012899A1 (en) * | 1968-07-12 | 1970-03-27 | Candy Spa | |
| DE1610146A1 (en) * | 1967-05-31 | 1970-11-19 | Siemens Elektrogeraete Gmbh | Household appliance with several water inlet routes |
| DE1610186A1 (en) * | 1967-09-06 | 1971-04-01 | Siemens Ag | Household machine with automatic addition of detergent and detergent |
| FR2103661A5 (en) * | 1971-01-14 | 1972-04-14 | Candy Spa | |
| FR2288812A1 (en) * | 1974-09-04 | 1976-05-21 | Bauknecht Gmbh G | SUPPLY DEVICE FOR WATER FLUSHING OR SCANNING, FOR WASHING MACHINES |
| DE3204252A1 (en) * | 1982-02-08 | 1983-08-18 | Miele & Cie GmbH & Co, 4830 Gütersloh | DETERGENT DISCHARGE DEVICE FOR WASHING MACHINES |
-
1984
- 1984-01-27 FR FR8401313A patent/FR2558857B1/en not_active Expired
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1452464A (en) * | 1964-10-28 | 1966-02-25 | Method and device for the automatic introduction of detergents into washing machines | |
| DE1610146A1 (en) * | 1967-05-31 | 1970-11-19 | Siemens Elektrogeraete Gmbh | Household appliance with several water inlet routes |
| DE1610186A1 (en) * | 1967-09-06 | 1971-04-01 | Siemens Ag | Household machine with automatic addition of detergent and detergent |
| FR2012899A1 (en) * | 1968-07-12 | 1970-03-27 | Candy Spa | |
| FR2103661A5 (en) * | 1971-01-14 | 1972-04-14 | Candy Spa | |
| FR2288812A1 (en) * | 1974-09-04 | 1976-05-21 | Bauknecht Gmbh G | SUPPLY DEVICE FOR WATER FLUSHING OR SCANNING, FOR WASHING MACHINES |
| DE3204252A1 (en) * | 1982-02-08 | 1983-08-18 | Miele & Cie GmbH & Co, 4830 Gütersloh | DETERGENT DISCHARGE DEVICE FOR WASHING MACHINES |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0839944A2 (en) * | 1996-11-04 | 1998-05-06 | Balay S.A. | Self-adjustable starting system for the water distributor in washing machine dispenser |
| EP0839944A3 (en) * | 1996-11-04 | 1999-01-07 | Balay S.A. | Self-adjustable starting system for the water distributor in washing machine dispenser |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2558857B1 (en) | 1987-01-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2669560A1 (en) | HAND SPRAYER MOUNTED ON A CONTAINER WITH INCLINED NECK. | |
| FR3055202A3 (en) | SPRAY WASHING BROOM | |
| WO2008142296A2 (en) | Distributor of fluid, particularly of liquid soap | |
| FR2705590A1 (en) | Liquid dispensing device that can be used in the upright position and does not include a dip tube. | |
| FR2804755A1 (en) | DOSING DEVICE FOR LIQUID PRODUCTS CONTAINED IN BOTTLES OR THE LIKE | |
| FR2630712A1 (en) | Container with a dispensing device for a liquid or pasty product | |
| FR2606675A1 (en) | LIQUID APPLICATOR, FOR EXAMPLE BEAUTY CARE INSTRUMENT, WRITING INSTRUMENT, ETC. | |
| EP1002494B1 (en) | Detergent dispensing device for dishwasher | |
| FR2558857A1 (en) | Displaceable-jet water dispenser for feeding washing-product compartments | |
| FR2606676A1 (en) | LIQUID APPLICATOR, FOR EXAMPLE BEAUTY CARE INSTRUMENT, WRITING INSTRUMENT, ETC. | |
| FR2824761A3 (en) | Switch for a spray pistol used for cleaning comprises an outer sleeve having two open ends, a middle sleeve, and a middle tube | |
| FR2846639A1 (en) | Device for packaging and delivering liquid or semi-liquid products, such as cosmetics or pharmaceuticals, e.g. perfume, includes shaped passage connecting actuating and output elements | |
| EP2291633B1 (en) | Device for diluting a sample | |
| EP0251939A1 (en) | Spraying device for perfume | |
| EP1149633B1 (en) | Spray apparatus | |
| FR2591212A1 (en) | CAPPER-FORMING DEVICE, IN PARTICULAR FOR A SMALLER WINE BOTTLE, SUCH AS CHAMPAGNE | |
| FR2773335A1 (en) | Articulating fluid flow nozzle for dispersing lubricants or solvents from a pressurized can to a desired location | |
| FR2625993A3 (en) | NOZZLE NOZZLE FOR A DOSING UNIT FOR PACKAGING A FLUID BEHAVIOR | |
| FR2529102A1 (en) | SPRAY, ESPECIALLY FOR HEADLIGHTS OF VEHICLES | |
| FR2568145A1 (en) | DISPENSER FOR STEAM SPRAYER | |
| EP0343059B1 (en) | Method and device for ingesting a liquid such as spring water | |
| BE1013113A6 (en) | Container cap and container equipped with such a cap | |
| FR2462587A1 (en) | Childproof trigger pump for direct connection to containers - has trigger connected to plunger in cylinder with locking position requiring two hand operation | |
| EP0507664A1 (en) | Security fixture for the distribution head of an extinguisher | |
| FR2638216A3 (en) | Support element for liquid flow regulators in particular for washing machines |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| TP | Transmission of property | ||
| CD | Change of name or company name | ||
| ST | Notification of lapse |