FR2557420A1

FR2557420A1 - Machine de traitement de recolte

Info

Publication number: FR2557420A1
Application number: FR8500050A
Authority: FR
Inventors: Ezra Cordell Lundahl; James Gordon Wiser; W Ray Thornley; Laurel Hodges Jensen
Original assignee: Ezra C Lundahl Inc
Current assignee: Ezra C Lundahl Inc
Priority date: 1984-01-03
Filing date: 1985-01-03
Publication date: 1985-07-05
Also published as: ZA8517B; SE469963B; NL8500009A; IL73977A0; NL194148C; BR8500003A; IE850008L; JPS60176514A; ES539346A0; IL73977A; CA1267291A; GB8500003D0; AU601356B2; SE8500023L; DK3285D0; BE901431A; DK3285A; IT8519007A1; DE3500096A1; GB2152346A

Abstract

L'INVENTEUR CONCERNE UNE MACHINE DE TRAITEMENT DE RECOLTE CAPABLE DE COUPER, ETALER SUR LE SOL SOUS FORME D'ANDAINS ET CONDITIONNER DES RECOLTES SUR PIED, TELLE QUE LE FOIN. CETTE MACHINE COMPREND UNE VIS SANS FIN DE COUPE 30, 30A PRESENTANT DES DENTS DE COUPE SUR L'ARETE PERIPHERIQUE DE SA RAMPE HELICOIDALE 36, 37 AINSI QU'UNE VIS SANS FIN DE TRANSPORT 17, 17A POUR DEPLACER LA MATIERE DE RECOLTE COUPEE VERS UNE ZONE CENTRALE, EN VUE DE SON EVACUATION SOUS FORME D'UN DOUBLE ANDAIN.

Description

La présente invention concerne un appareil pour le traitement de récoltes

et, en particulier, pour couper, conditionner et déposer sur le sol, sous forme d'andains, des récoltes sur pied telles que le foin, les céréales, le mais, etc. Les avantages de l'utilisation d'une vis sans fin de coupe pour la coupe de récoltes sur pied sont déjà bien connues. De tels dispositifs de coupe ont une bonne efficacité et permettent, de manière générale, d'effectuer

l'opération de coupe plus rapidement que cela n'est pos-

sible au moyen d'autres dispositifs de coupe connus. Par exemple, le brevet des Etats-Unis d'Amérique No. 3 073 100 décrit un dispositif de coupe connu,ayant un bord de coupe hélicoldal fixé autour d'un arbre tourillonné. Une lame de coupe plate fait saillie à partir des arêtes périphériques

du rebord hélicoïdal et peut être munie d'une denture.

Le brevet des Etats-Unis d'Amérique No. 3 862 539 décrit également un dispositif ayant des lames hélicoïdales qui est destiné à être utilisé pour le

nettoyage du sol. Ce dispositif est entraîné par un trac-

teur, et les lames et éléments de coupe sont conçus pour être utilisés pour l'enlèvement de débris lourds, tels que les souches et les arbres, ainsi que pour le nivellement du

sol. Les éléments de coupe sont attachés à l'arête périphé-

rique des lames, et font saillie à partir de celles-ci. Les éléments de coupe sont disposés, avec un certain espacement entre eux, le long des lames, et, lors de la rotation des lames, les éléments de coupe placés sur celles-ci se déplacent entre des éléments de coupe placés sur une charpente de support, de sorte que les débris qui sont

entraînés entre eux sont pulvérisés.

Lors de la coupe et du conditionnement des récoltes sur pied, il est souhaitable que les matières à

récolter soient coupées et traitées en vue de leur condi-

tionnement sans être endommagées par pulvérisation ou par

arrachage de feuilles à partir des tiges coupées.

On a pris conscience du fait que l'on peut utiliser une vis sans fin de coupe pour effectuer la coupe de récoltes fourragères sur pied, telles que le foin, non seulement dans le but d'effectuer la coupe proprement dite, mais également pour mettre en condition les récoltes en vue

de leur séchage rapide, sans encourir une perte de feuil-

lage trop élevée, ainsi que pour déposer les récoltes sous forme d'andains pour leur séchage et leur traitement ultérieur. L'invention a principalement pour but de fournir une vis sans fin de coupe, permettant de déposer les

récoltes sur le sol sous forme d'andains, ainsi que d'ef-

fectuer leur conditionnement, ce dispositif permettant la coupe de récolte sur pied, le conditionnement de la récolte au cours de sa coupe et telle qu'elle se trouve à ce moment, afin d'accélérer le processus de séchage sans perte de valeur nutritive et permettant de déposer les récoltes coupées et conditionnées sous forme d'andains, en vue de

leur séchage et de leur traitement ultérieur.

L'invention a également pour objet de fournir un dispositif de coupe à vis sans fin se prêtant aisément à être poussé ou tiré par une machine motrice agricole, telle qu'un tracteur, un tel dispositif permettant, lorsqu'il est remorqué derrière la machine motrice, de traiter de manière efficace une matière de récolte ayant passé au-dessous des

roues de la machine motrice.

Un autre but de l'invention est de fournir un dispositif de coupe à vis sans fin permettant d'évacuer la récolte coupée sous forme d'un ou plusieurs andains, ce dispositif étant muni d'une ouverture centrale s'étendant longitudinalement par rapport à lui, afin de permettre un

séchage plus efficace de la récolte.

Les principales caractéristiques de l'invention comprennent un dispositif de coupe ayant une vis sans fin de coupe avec un arbre tubulaire central et une rampe hélicoïdale s'étendant autour de cet arbre. La rampe hélicoldale est constituée par un rebord enroulé en hélice autour de l'arbre central, le sens de rotation de l'hélice étant inversé au point choisi pour l'évacuation de la récolte coupée à travers une ouverture inférieure et/ou une ouverture d'évacuation arrière s'ouvrant sur une ligne d'andain. Des dents de coupe sont formées sur une surface intérieure de l'arête extérieure périphérique de la rampe hélicoidale afin de couper la récolte sur pied à la base

des tiges. Les dents sont taillées dans la rampe hélicol-

dale, et leurs extrémités les plus à l'extérieur se projet-

tent vers l'intérieur par rapport à la rampe hélicoidale.

Une vis sans fin de transport est agencée de manière à recevoir la récolte coupée et conditionnée par la vis sans fin de coupe, ainsi que pour transporter la récolte vers un emplacement d'évacuation central,en vue de son évacuation et de son placement sous forme d'un andain à travers des ouvertures d'évacuation arrière ayant des dimensions variables. La vis sans fin de transport présente des rampes à surface lisse, formées d'un rebord enroulé en hélice, et les rampes de la vis sans fin de transport sont disposées avec un espacement supérieur, le long d'un arbre

central, à celui des rampes de la vis sans fin de coupe.

Les rebords hélicoidaux de la vis sans fin de transport se terminent sous forme de palettes ou de rebords s'étendant parallèlement à l'axe de l'arbre, afin d'évacuer la récolte

de la vis sans fin de transport.

Un cadre-support porte la vis sans fin de coupe, la vis sans fin de transport, le dispositif d'entrainement pour chaque vis sans fin, un couvercle avant qui vient en

prise avec la matière à récolter, à une hauteur prédétermi-

née, afin d'incliner la matière à récolter sous un angle convenable dans le dispositif de coupe, un couvercle supérieur qui coopère avec la vis sans fin de transport pour déplacer la matière de récolte coupée vers le centre, en direction d'ouvertures d'évacuation traversant des couvercles arrière et alignées avec les palettes de la vis sans fin de transport, ainsi que des moyens de roulement venant en prise avec le sol et permettant le déplacement de

l'ensemble sur le sol.

Conformément à une forme d'exécution de la machine selon l'invention, le cadre-support porte également des roues de ramassage rotatives disposées de façon à être alignées entre les roues d'une machine motrice et la vis sans fin de coupe. Les roues de ramassage sont munies de doigts souples effilés faisant saillie à partir des roues et entourés d'anneaux, afin d'attraper les tiges sur lesquelles les roues de la machine motrice ont passé, et de les soulever en vue de leur coupe par la vis sans fin de coupe. D'autres buts, caractéristiques et résultats de

l'invention apparaîtront clairement grâce à la description

détaillée qui va suivre, en se référant au dessin annexé, dans lequel:

2557420:

La figure 1 est une vue arrière en élévation du dispositif à vis sans fin de coupe, permettant le dépôt sous forme d'andain et le conditionnement, conformément à

l'invention, ce dispositif étant représenté tel que remor-

qué par une machine motrice; La figure 2 est une vue en plan de dessus du dispositif représenté à la figure 1; La figure 3 est une vue en coupe le long de la ligne 3-3 de la figure 1; La figure 4 est une vue en bout en élévation du

dispositif à vis sans fin de coupe, mise sous forme d'an-

dain et conditionnement, selon l'invention, à partir de la droite de l'unité représentée à la figure 1; La figure 5 est une vue en coupe selon la ligne -5 de la figure 4, représentant la plaque de guidage et les ouvertures d'évacuation arrière; La figure 6 est une vue à plus grande échelle de la vis sans fin de coupe, selon la ligne 6-6 de la figure , cette vue montrant les dents de coupe de la vis sans fin de coupe; La figure 7 est une vue en coupe à échelle

encore plus grande, le long de la ligne 7-7 de la fi-

gure 6, et La figure 8 est une vue similaire le long de la

ligne 8-8 de la figure 6.

En se réferant maintenant au dessin: Conformément d la forme d'exécution préférée, illustrée, le dispositif à vis sans fin de coupe, dépôt sous forme d'andains et conditionnement, selon l'invention, est désigné dans son ensemble par le chiffre de référence , tel qu'entraîné par une machine motrice, représentée aux figures 1 et 2 sous forme d'un tracteur 11. Il est clair que, bien que l'ensemble 10 soit illustré tel que remorqué derrière la machine motrice, il pourrait également être monté à l'avant de la machine motrice, de façon à être poussé, ou bien encore, monté de chaque côté du véhicule,

de façon à exercer un effet de coupe latéral.

L'ensemble à vis sans fin de coupe, dépôt sous

forme d'andains et conditionnement 10 comprend un cadre-

support 12, qui apparaît le plus clairement aux figures 3 et 5, ce cadre comprenant une barre supérieure 13, formée d'un tube rectangulaire et muni de plaques d'extrémité 14

et 15, et une plaque centrale 16 placée en console.

Une paire de vis de transport sans fin, désignée de manière générale par les chiffres de référence 17 et 17a, respectivement, à la figure 5, est disposée entre les plaques d'extrémité 14 et 15, avec leurs tourillons fixes sur ces plaques, ainsi que sur la plaque centrale 16. Des arbres tronqués 18 et 19 font respectivement saillie à partir des arbres 20 et 20a des vis sans fin de transport, qui sont de préférence formées d'organes tubulaires, et sont tourillonnées à travers les plaques d'extrémité de façon à avoir des poulies 21 et 22, respectivement fixées

sur elles.

Un rebord hélicoidal 23 est disposé autour de la longueur de l'arbre 20 de la vis sans fin de transport, d'un côté de la plaque centrale 16, et un autre rebord hélicoîdal 24 est disposé autour de la longueur de l'arbre a de vis sans fin de transport, de l'autre côté de la

plaque centrale 16. Chacun des rebords 23 et 24 est respec-

tivement tourné autour de leurs arbres 20 et 20a, de manière à transporter la matière sur laquelle les rebords

sont en prise, en direction de la plaque centrale 16.

Ainsi, les rebords 23 et 24 sont enroulés en sens inverse

l'un par rapport à l'autre.

Le rebord 23 se termine à l'une d'une série de palettes 25, disposées avec des intervalles entre elles autour de l'arbre 20, en position adjacente à la plaque centrale 16, et, de manière similaire, le rebord 24 se termine à l'une d'une série de palettes 26 disposées avec

des intervalles entre elles autour de l'arbre 20a, égale-

ment en position adjacente à la plaque centrale 16. Comme on va l'expliquer plus en détail, les palettes 25 et 26, dont chacune s'étend le long des arbres 20 et 20a, en faisant saillie à partir de ceux-ci, parallèlement à l'axe de ces arbres, ont pour fonction d'aider l'évacuation de la

matière coupée à partir de l'ensemble 10.

Une paire de vis sans fin de coupe, représentées

de façon générale et désignées par les chiffres de réfé-

rence 30 et 30a à la figure 5, s'étendent également entre les plaques d'extrémité 14 et 15, et leurs tourillons sont fixes sur ces plaques d'extrémité et sur la plaque centrale 16. Des arbres tronqués 31 et 32, qui font respectivement saillie à partir des extrémités des arbres des vis sans fin de coupe 33 et 33a, qui peuvent également être constitués en matériaux tubulaires, ont leurs tourillons respectifs passant à travers les plaques d'extrémité 14 et 15, et sont

respectivement munis des poulies 34 et 35.

Les rebords hélicoîdaux principaux 36 et 37, qui

sont tournés en sens inverse l'un de l'autre, sont respec-

tivement disposés autour des arbres des vis sans fin de

coupe 33 et 33a, sur les côtés opposés de la plaque cen-

trale 16. Les rebords 36a et 37a, qui sont tournés en sens inverse, sont disposés autour des arbres 33 et 33a, à leurs extrémités voisines de la plaque centrale 16i afin de permettre de mieux couper et évacuer la matière de récolte, comme on va l'expliquer en détail dans la suite de la

description. Les rebords 36a et 37a, tournés en sens

inverse, sont tournés à partir des plaques de rebord 36b et 37b, qui tournent avec les arbres de vis sans fin de coupe adjacents à la plaque centrale 16. De manière similaire, les rebords hélicoidaux principaux 36 et 37 sont tournés à partir des plaques de rebord 36c et 37c, qui sont respec- tivement adjacentes aux plaques d'extrémité 14 et 15. Les vis sans fin de coupe 30 et 30a sont disposées de manière à avoir leurs axes centraux parallèles aux axes centraux des vis sans fin de transport 17 et 17a, et sont espacées par

rapport à ces dernières de façon à laisser un petit inter-

valle entre les rebords hélicoidaux des deux ensembles de

vis sans fin.

Les rebords principaux des vis sans fin de coupe-

et de transport, placés sur les mêmes côtés de la plaque centrale 16, sont tournés dans le même sens autour de leurs axes de vis sans fin. Ainsi, le rebord 36 de la vis sans fin de coupe 30 est tourné autour de l'axe de la vis sans fin de coupe 30, dans le même sens que le sens de rotation du rebord 23 autour de l'axe de la vis de transport 17. Le rebord 37 de la vis sans fin de coupe 30a est tourné autour de l'axe de la vis sans fin de coupe 30a dans le même sens que le sens de rotation du rebord 24 autour de l'axe de la vis sans fin de transport 17a. Des dents 38, qui vont être décrites plus en détail, sont disposées avec un intervalle entre elles le long des arêtes périphériques des rebords

36, 37, 36a et 37a, en faisant saillie à partir de celles-

ci, ainsi qu'à partir des arêtes périphériques des plaques

de rebord 36b et 37b.

Les vis sans fin de coupe sont disposées de manière à être placées audessous et en avant des vis sans fin de transport au cours du déplacement de l'ensemble 10 lors de la coupe, du dépôt sous forme d'andains et du

conditionnement des récoltes sur pied.

Une paire de rouleaux 40 et 40a venant en prise sur le sol peuvent avoir leurs axes 41 et 41a tourillonnés dans des paliers sur les plaques d'extrémité 14 et 15, et sur la plaque centrale 16. Les surfaces extérieures des rouleaux 40 et 40a se prolongent alors au-dessous de l'autre partie de l'ensemble 10 et légèrement au-dessous des arêtes extérieures des rebords 36, 37, 36a et 37a, et

des plaques de rebord 36b, 37b, 36c et 37c, afin de suppor-

ter l'ensemble 10 lorsqu'il se déplace au-dessus du sol.

Les rouleaux 40 et 40a sont disposes à l'arrière de la vis sans fin de coupe et au-dessous de la vis sans fin de

transport et, comme cela apparaîtra clairement, les récol-

tes sur pied sont coupées en avant des rouleaux et évacuées de l'ensemble 10 par-dessus les rouleaux et dans les vis

sans fin de transport.

Des couvercles supérieurs 45a et 45b, soudés ou fixes d'autres manières aux barreaux 13, ainsi qu'aux plaques 14, 15 et 16, s'étendent au-dessus de la partie

supérieure des vis sans fin de transport et des rouleaux.

Des plaques de logement de guides arrière

supérieurs 46 et 46a s'étendent entre les plaques d'extré-

mité 14 et 15 et la plaque centrale 16, et sont vissées sur celle-ci de manière amovible, chacune de ces plaques de logement étant inclinée à partir d'un couvercle supérieur jusqu'à un point situé à l'arrière des vis sans fin de transport 17 et 17a. Des couvercles de logement arrière inférieurs 47 et 47a s'étendent ensuite vers le bas à partir des couvercles 46 et 46a, et entre les plaques d'extrémité 14 et 15 et les ouvertures centrales 45c et 45d. Les ouvertures 45c et 45d sont disposées à la partie inférieure des plaques de logement supérieures 46 et 46a, au centre de celles-ci, et entre les plaques 47 et 47a et la plaque centrale 16. Des plaques de glissement 48, boulonnées sur les côtés opposés des ouvertures, sont montées au moyen de boulons 48a passant à travers des rainures 48b et les plaques de recouvrement des rouleaux 49, ainsi que par des écrous 48c, de manière à régler les dimensions de l'ouverture à une valeur désirée. Comme on va l'expliquer plus en détail ci-dessous, les plaques de glissement sont séparées et fixées par les écrous et les boulons, mais peuvent être déplacées ensemble ou- séparé- ment, de façon à permettre d'obtenir une dimension désirée des ouvertures 45c et 45d. On comprendra que la matière de récolte coupée, déplacée vers le centre par les vis sans fin de transport 17 et 17a, est évacuée en passant à travers les ouvertures 45c et 45d, et tombe derrière les

rouleaux 40 et 40a.

Des plaques de couvertures 49 s'étendent à partir des arêtes frontales inférieures des plaques 47 et 47a, et entre les plaques d'extrémité 14 et 15 et la plaque centrale 16, au-dessus des rouleaux 40 et 40a, et entre les rouleaux et les vis sans fin de coupe. Ainsi, ces plaques

de couverture jouent le rôle d'éléments de guidage au-

dessus des rouleaux pour la matière coupée par les vis sans fin de coupe qui n'est pas directement prise en charge par la vis sans fin de transport, et ne se trouve pas dans une position telle qu'elle est prête à être entraînée par les

vis sans fin de transport.

Une botte de vitesses 51, portée par la barre 13, est entraînée, de manière connue, par une prise de puissance de la machine motrice ou par d'autres moyens d'entraînement. La boite de vitesses est placée au-dessus des couvercles supérieurs 60 et 60a, et présente des arbres d'entraînement 52 et 53 qui font saillie à partir d'elle et dont les tourillons passent à travers des supports 54 et 55

portés respectivement par les plaques d'extrémité 14 et 15.

Des poulies 56 et 57, respectivement placées aux extrémités des arbres 52 et 53, sont reliées au moyen de courroies d'entraînement 58 aux poulies 34 et 35, de sorte que

l'entraînement de la boîte de vitesses 51 provoque l'en-

traînement en rotation des arbres 52 et 53, des poulies 56 et 57, des courroies 58 et des poulies 34 et 35. Des l1

poulies 59 et 59a, également placées sur les arbres respec-

tifs 52 et 53, sont reliées par des courroies 58a aux poulies respectives 21 et 22, qui sont reliées aux arbres tronqués 18 et 19. On peut utiliser des galets de renvoi 59d et 59e afin de maintenir sous tension les courroies 58

et 58a.

Ainsi, les vitesses de rotation périphériques relatives des vis de transport 17 et 17a et des vis sans fin de coupe 30 et 30a sont déterminées par les dimensions

relatives des poulies d'entraînement et des poulies entraî-

nées, ainsi que par le diamètre relatif des vis sans fin.

On a constaté que les meilleurs résultats en ce qui con-

cerne la coupe, le dépôt sous forme d'andains et le condi-

tionnement sont obtenus en utilisant une vis sans fin de transport ayant une circonférence d'ensemble supérieure à celle de la vis sans fin de coupe, et en faisant tourner la vis salns fin de coupe à une vitesse plus élevée que la vis

sans fin de transport.

Une paire de couvercles avant 60 et 60a s'gten-

dent entre les plaques d'extrémité 14 et 15 et la plaque

centrale 16 et sont raccordés de manière pivotante en 60b.

Les couvercles avant 60 et 60a constituent des surfaces qui peuvent être inclinées de manière réglable vers le haut en direction de la barre 13, à partir d'un point situé juste au-dessus du sol, en avant de l'ensemble 10, au cours de son utilisation. Des goupilles 60c sont enfoncées a travers des trous 60d dans les couvercles avant et un trou choisi 60e dans les plaques latérales 14 et 15 et la plaque centrale 16, afin de maintenir les couvercles avant dans leurs positions angulaires respectives désirées. Lorsque les couvercles avant viennent en prise sur les récoltes sur pied à couper et passent au-dessus d'elles, leur surface oblique incline les tiges des récoltes vers le bas, de sorte que la vis sans fin de coupe reçoit les tiges en

position inclinée.

Les dents 38 sur les rebords 36 et 37, 36a et 37a des vis sans fin de coupe respectives 30 et 30a, sur les arêtes périphériques des plaques de rebord 36b et 37b, sont taillées dans les arêtes extérieures périphériques de chacun des rebords et des plaques de rebord, et sont formées de façon à présenter des faces s'étendant vers l'intérieur par rapport à la direction de transport de la matière de récolte coupée par ces rebords, c'est-à-dire en direction de la plaque centrale 16, dans le cas des rebords

36 et 37 et des plaques de rebord 36c et 37c, et en s'éloi-

gnant de la plaque centrale 16, dans le cas des rebords 36a et 37a et des plaques de rebord 36b et 37b. Chaque dent 38 d'un rebord présente une arête de coupe 61 qui devient une arête frontale lors de la rotation de la vis sans fin de coupe, les dents étant disposées avec un faible intervalle

entre elles le long des arêtes des rebords.

Lorsqu'une dent 38 sur un rebord atteint sa position la plus basse, sa face 61b, qui est alors placée en position pratiquement perpendiculaire au sol, vient en prise sur la partie la plus basse des tiges inclinées de la matière de récolte afin de couper les tiges, ces dernières étant également simultanément inclinées par suite de la mise en prise de l'arête périphérique du rebord dans lequel la dent est taillée. Par suite de la rotation continue de la vis sans fin de coupe, la tige coupée est ensuite déplacée vers l'intérieur, en direction d'une zone voisine de la plaque centrale 16, et vers le haut, dans les rebords de la vis sans fin de transport. Les dents 38 sur les plaques de rebord coupent les tiges au voisinage des parois d'extrémité et des parois centrales et, lors de la chute des tiges coupées, celles-ci sont ramassées par les rebords des vis sans fin de coupe afin d'être déplacées dans le même sens, comme représenté par les flèches, la matière coupée s'écoulant au-dessus de la partie supérieure de la

vis sans fin de coupe et dans la vis sans fin de transport.

Elle est ensuite déplacée au-dessus de la partie supérieure de la vis sans fin de transport et vers les ouvertures 45c

et 45d, de manière à former un andain.

Des plaques extérieures verticales 63 et 64, respectivement raccordées de manière pivotante en 63a et

64a, sur les côtés opposés de l'ouverture 45c, et comman-

dées par des tourniquets 63b et 64b, s'étendent en arrière des plaques arrière, afin de retenir la matière de récolte évacuée et de permettre sa chute selon la forme que l'on désire impartir à l'andain. Egalement, une paire de plaques

de guidage centrales divergentes 65 et 66 peut être dispo-

sée entre les ouvertures 45c et 45d, afin de diriger la matière de récolte coupée vers leurs côtés opposés. Ceci divise l'andain en vue d'obtenir une meilleure aération de la récolte au cours de son séchage. Le degré de divergence entre les plaques 65 et 66 est de préférence réglé en montant les plaques de manière pivotante en 65a et 66a, respectivement, sur les plaques arrière, et en disposant des tourniquets réglables 68, entre les plaques et la plaque centrale 16. Les plaques 65 et 66 peuvent être

incurvées à leurs parties supérieures afin d'éviter l'éva-

cuation de la récolte au-dessus d'elles.

Lorsque l'ensemble 10 à vis sans fin de coupe, mise sous forme d'andain et conditionnement, est tiré derrière une machine motrice 11, comme représenté, les roues de la machine motrice passent au-dessus de la récolte sur pied et l'inclinent vers le sol. Afin de permettre de couper et conditionner cette partie de la récolte couchée par les roues, on utilise des ensembles de récupération de

récolte 70.

Chaque ensemble de récupération de récolte comprend un plaque-support 71, portée par un bras 72 qui est fixe à la barre 13, la plaque-support étant placée derrière une roue arrière de la machine motrice. Un moteur hydraulique 73 est fixé sur chaque plaque-support, et le moteur est relié à la plaque-support par une plaque circulaire rotative 74. Chaque moteur hydraulique 73 est entraîné au moyen de lignes souples raccordées de manière connue au système hydraulique de la machine motrice. Des doigts souples 75 sont disposés, avec un certain intervalle entre eux, en s'éloignant radialement à partir d'une plaque circulaire 74 et, au cours de la rotation de la plaque 74, les doigts viennent en prise sur le sol, en le balayant, derrière les roues de la machine motrice, afin de. ramasser la récolte couchée par la roue. De préférence, les doigts 75 sont effilés, afin de leur conférer une plus grande souplesse à leurs extrémités distales, et sont munis ae rainures 75a qui les entourent à leurs extrémités distales, afin de mieux venir en prise et ramasser la récolte. La

matière de récolte ramassée par les ensembles de récupéra-

tion de récolte est ensuite prête à être attaquée par les couvercles avant 60 et 60a, ou par les vis sans fin de

coupe, comme décrit précédemment.

Un bras supérieur 78, monté au centre de la barre supérieure 13, et deux bras latéraux 76 et 77, reliés

à la barre supérieure 13, fournissent un dispositif d'atte-

lage à trois points, en vue de la fixation sur un ensemble de levage de la machine motrice, ce qui permet de relever l'ensemble 10 au cours du déplacement sur route, et dans des conditions du même genre, et de l'abaisser en position

d'attaque au sol au cours du traitement de la récolte.

Au cours du fonctionnement de la machine de coupe, dépôt sous forme d'andains et conditionnement à vis sans fin, selon l'invention, l'ensemble 10 est poussé ou tiré sur une matière de récolte, telle que le foin ou les céréales, devant être coupée. Lorsque l'ensemble se déplace au-dessus de la matière de récolte, les couvercles avant 60 et 60a inclinent les tiges de la matière de récolte de façon telle que les dents 38 sur les vis sans fin de coupe en rotation viennent en prise sur les parties inférieures des tiges et les coupent. Les vis sans fin de coupe sont alors en rotation, de sorte que les arêtes de coupe des dents sur les rampes hélicoidales des vis sans fin de coupe viennent couper la partie inférieure des tiges avec un mouvement de coupe essentiellement dirigé vers le haut et vers l'avant. Les dents faisant saillie vers l'intérieur restent en prise sur la tige coupée et la transportent

au-dessus de la vis sans fin de coupe avant son évacuation.

Au cours de leur entraînement vers le haut par la vis sans fin de coupe, les tiges sont ramassées par les vis sans fin de transport, afin de déplacer la matière de récolte vers l'intérieur du couvercle supérieur et arrière. Lors de son déplacement par les vis sans fin de coupe, la matière de récolte est conditionnée, et le degré de conditionnement désiré (qui peut varier d'une matière de récolte à l'autre ou d'une opération de coupe à l'autre) est réglé en faisant varier les dimensions et le genre des dents de coupe et la

vitesse de rotation de la vis sans fin.

Avec des matières de récolte telles que le foin, qui ont des tiges relativement courtes, la matière. de récolte coupée est déplacée à l'intérieur du boîtier de guidage 46 et 46a par la rampe de la vis sans fin de transport. La matière de récolte coupée est ensuite évacuée à travers les ouvertures 45c et 45d de la manière décrite ci-dessus. Avecdes récoltes de ce genre, on dispose les couvercles avant 60 et 60a de manière que leurs arêtes

frontales soient relativement proches du sol, afin d'incli-

ner correctement les tiges pour leur attaque par les dents

des vis sans fin de coupe.

Avec des récoltes telles que les céréales, qui ont des tiges plus longues {par exemple, plus longues que les tiges coupées pour le foin), les couvercles supérieur et arrière sont de préférence enlevés, et la vis sans fin de transport coopère avec les boîtiers supérieurs pour déplacer les tiges en vue de leur évacuation à la partie

centrale arrière de l'ensemble.

La récolte évacuée par les ouvertures 45c et 45d

est mise sous forme d'un double andain de largeur prédéter-

minée, de façon à permettre le séchage rapide de la ré-

colte. La largeur et la forme du double andain sont déterminées par les positions angulaires des plaques extérieures 63 et 64. Les plaques extérieures sont reliées

de manière pivotante aux plaques arrière 48 par des rac-

cords-pivots 63a et 64a. On fixe ensuite les positions angulaires relatives des couvercles supérieures et des plaques extérieures en utilisant des tourniquets 63b et 64b, respectivement reliés entre la plaque 63 et les plaques arrière 48 et la plaque 64. La forme, la largeur et l'espacement central du double andain sont ainsi réglés au moyen des tourniquets 63b, 64b, 68 et 69, et peuvent être fixés par l'utilisateur en fonction de facteurs tels que le type de récolte en cours de coupe, la densité de la matière

de récolte, sa teneur en humidité et les conditions atmos-

phériques, afin d'obtenir un andain de caractéristiques optimales.

Bien que la description qui précède ait porté

sur une forme d'exécution préférentielle de la machine

selon l'invention, on comprendra que cette description ne

constitue qu'un exemple non limitatif, et que des varia-

tions sont possibles sans sortir du cadre de l'invention

telle que définie dans les revendications.

17.

Claims

REVENDICATIONS

1 - Machine de traitement de récolte (10), caractérisée en ce qu'elle comprend un cadre support (12)

agencé de manière à pouvoir être mis en prise avec une ma-

chine motrice; au moins une vis sans fin de transport (17; 17a) supportée par ledit cadre support et comprenant un rebord hélicoidal (30; 30a) qui l'entoure; au moins une vis sans fin de coupe supportée par ledit cadre support, cette vis de coupe formant une paire de vis sans fin avec ladite vis sans fin de transport et comprenant un rebord hélicoïdal (36, 37) tout autour, ce rebord présentant des dents de coupe (38) sur son arête périphérique, cette vis sans fin de coupe étant placée en avant et audessous de la vis sans fin de transport de ladite paire de vis sans fin et s'étendant parallèlement à cette vis sans fin de transport, les rebords hélicoidaux des vis sans fin de ladite paire de vis sans fin étant étroitement rapprochés l'un de l'autre; et des moyens de couverture arrière (46; 46a) supportés par le cadre support et s'étendant au-dessus de la vis sans fin de transport et de la vis sans fin de

coupe de la paire de vis sans fin afin de diriger la matiè-

re récoltée, coupée par ladite vis sans fin de coupe de la paire de vis sans fin et déplacée par ladite vis sans fin de transport de la paire de vis sans fin, vers une zone d'évacuation. 2 - Machine de traitement de récolte selon la revendication 1, caractérisée en ce que la vis sans fin de transport et la vis sans fin de coupe comprennent chacune

une paire de rebords (36, 37) tournés dans la même direc-

tion afin de transporter la matière de récolte vers un em-

placement d'évacuation.

3 - Machine de traitement de récolte selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des moyens (51; 21, 22; 56, 57) pour entraîner la v7i sans fin de transport et la vis sans fin de coupe avec

des vitesses relatives prédéterminées.

18. 4 - Machine de traitement de récolte selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des moyens de couverture avant (60, 60a) supportés

par le cadre à l'avant de la machine, ces moyens de cou-

verture avant étant disposés de manière à courber la matiè-

re de récolte ultérieurement attaquée par la vis sans fin

de coupe au cours de l'utilisation de la machine.

- Machine selon la revendication 2, caractéri- sée en ce qu'elle comprend en outre des moyens (51; 21, 22; 56, 57) pour entraîner la vis sans fin de transport et la

vis sans fin de coupe avec des vitesses relatives prédéter-

minées. 6- Machine selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des moyens de couverture

avant (60, 60a) supportés par le cadre à l'avant de la ma-

chine,ces moyens de couverture avant étant disposés de ma-

nière à courber la matière de récolte ultérieurement atta-

quee par la vis sans fin de coupe au cours de l'utilisation

de la machine.

7 - Machine selon la revendication 6, caractéri-

sée en ce que les moyens de couverture arrière (46, 46a)

sont traversés par une ouverture centrale (45c; 45d) à tra-

vers laquelle est évacuée la matière de récolte coupée par la vis sans fin de coupe, transportée par la vis sans fin de transport et dirigée par les moyens de couverture arrière supérieurs.

8 - Machine selon la revendication 7, caractéri-

sée en ce qu'elle comprend en outre une plaque de guidage verticale (63, 64) à chacun des côtés opposés de l'ouverture ménagée à travers les moyens de couverture arrière, afin de

diriger la mise en position de la matière de récolte éva-

cuée à travers les ouvertures.

9 - Machine selon la revendication 8, caractéri-

sée en ce qu'elle comprend en outre une plaque de guidage centrale (65, 66) qui s'étend en position centrale à partir de l'ouverture jusqu'aux moyens de couverture arrière, afin 19. de provoquer la mise en position de façon divisée de la

matière de récolte évacuée à travers l'ouverture.

- Machine selon la revendication 9, carac-

térisée en ce que les dents (37) de l'arête périphérique du rebord hélicoïdal font saillie à partir de ce rebord dans la direction de déplacement de la matière coupée par

la vis sans fin de coupe, le long de cette dernière.

11 - Machine selon la revendication 2, caractéri-

sée en ce que chaque vis sans fin de coupe (30; 30a) com-

0 prend un rebord tourné en sens inverse (36a; 37a) qui cons-

titue un prolongement du rebord de la vis sans fin de coupe

tournée dans la direction du rebord dans la zone d'évacua-

tion.

12 - Machine selon la revendication 11, caractéri-

sée en ce que chaque vis sans fin de transport (17, 17a)

comprend des palettes (25) faisant saillie radialement à par-

tir de cette vis au voisinage de la zone d'évacuation.

13 - Machine selon la revendication 12,caractéri-

sée en ce qu'au moins deux vis sans fin de transport (17; 17a) sont disposées sur un axe commun, au moins deux vis

sans fin de coupe (30; 30a) étant disposées sur un axe com-

mun, l'ouverture d'évacuation (45c; 45d) étant placée en

position centrale afin de recevoir la matière de récolte cou-

pée provenant des vis sans fin et les rebords (23, 24; 36, 37) des vis sans fin étant agencés de manière à alimenter

en direction du centre de celles-ci et évacuer ladite matiè-

re de récolte à travers l'ouverture d'évacuation.

14 - Machine selon la revendication 1, caractéri-

see en ce qu'elle comprend en outre des moyens de guidage (65, 66) à l'ouverture de décharge, ces moyens de guidage

comprenant des plaques s'étendant verticalement et en posi-

tion centrale par rapport à l'ouverture d'évacuation.

Machine selon la revendication 14, caractéri-

sée en ce que les moyens de guidage comprennent en outre des plaques (63, 64) s'étendant verticalement sur les côtés

opposés de l'ouverture d'évacuation.

20.

16 - Machine selon la revendication 15, caracté-

risée en ce que au moins quelques unes des plaques sont montées de manière pivotante par rapport à l'ouverture d'évacuation et en ce qu'elle comprend des moyens (63b, 64b; 68) pour régler l'angle de chacune de ces plaques,

montées de manière pivotante, par rapport à l'ouverture.

17 - Machine selon la revendication 12, carac-

térisée en ce qu'elle comprend en outre un boîtier de gui-

dage (47, 47a) s'étendant à partir du haut de chaque vis sans fin de transport et autour de celle-ci, jusqu'à un

emplacement situé au-dessus d'elle, et en ce qu'une ou-

verture d'évacuation (45c, 45d) par le bas est ménagée à travers le boîtier de guidage, cette ouverture permettant le passage de la matière de récolte coupée, en direction

de l'ouverture d'évacuation.

18 - Machine selon la revendication 17, carac-

térisée en ce qu'elle comprend, en outre, des moyens (48a,

48b) pour modifier les dimensions de l'ouverture d'évacua-

tion par le bas.

19 - Machine selon la revendication 17, caracté-

risée en ce que le boîtier de guidage est fixé de manière

amovible à l'intérieur du couvercle arrière.

- Machine de traitement de récolte, caractéri-

sée en ce qu'elle comprend un cadre support (12) agencé de

manière à pouvoir être mis en prise avec une machine motri-

ce; au moins une vis sans fin de coupe allongée (30; 30a) dont le tourillon est monté sur ledit'cadre support et qui comprend un arbre central (33; 33a) entouré par un rebord hélicoïdal (36, 37); des dents de coupe (37), disposées

avec des intervalles entre elles le long de l'arête périphé-

rique externe du rebord hélicoïdal et taillées dans celle-

ci, l'arête la plus en dehors de chaque dent s'étendant, à

partir du rebord, dans la direction de déplacement de la ma-

tière de récolte coupée par les dents et transportée par le rebord hélicoïdal; et des moyens (51) pour faire tourner 21.

la vis sans fin de coupe autour de son axe longitudinal.

21 - Machine selon la revendication 20,aaractéri-

sée en ce qu'elle comprend en outre des moyens de roule-

ment (40;40a) montés sur le cadre afin de permettre de déplacer ce dernier sur le sol.

22 - Machine selon la revendication 21, carac-

térisée en ce qu'elle comprend en outre des moyens (14,

) pour maintenir la vis sans fin de coupe à une distan-

ce choisie par rapport au sol, avec son axe longitudinal

essentiellement perpendiculaire à la direction de déplace-

ment du cadre.

23 - Machine selon la revendication 22, caracté-

risée en ce qu'elle comprend en outre des moyens de couver-

ture (45a, 45b) pour diriger la matière de récolte coupée

par la vis sans fin de coupe vers une zone d'évacuation.

24 - Machine selon la revendication 23, caracté-

risee en ce qu'elle comprend en outre une barre de remorqua-

ge reliée au cadre et faisant saillie à partir de celui-ci, afin de permettre le raccordement avec la barre de tirage d'une machine motrice remorqueuse; des moyens (70) de ramassage de la récolte portés par le cadre et disposes de manière à être placés entre chaque vis sans fin de coupe et les roues de la machine motrice, ces moyens de ramassage

de récolte comprenant un arbre support (72) fixé sur le ca-

dre; une roue (74) portée par l'arbre support; des doigts

souples (75) s'étendant radialement à partir de la périphé-

rie de la roue de façon à venir en prise sur le sol au cours de la rotation de la roue; et des moyens (73) portés

par le cadre, pour faire tourner la roue.

25 - Machine selon la revendication 24, caractéri-

sée en ce que les doigts souples (75) sont taillés en pointe et sont munis de rainures parallèles formées sur leur pourtour. 26 - Machine de traitement de récolte selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend en 22. outre une barre de remorquage reliée au cadre et faisant

saillie à partir de celui-ci, afin de permettre le raccor-

dement avec la barre de tirage d'une machine motrice remor-

queuse; des moyens de ramassage (70) de la récolte portés par le cadre et disposes de manière à être places entre chaque vis sans fin de coupe et les roues de la machine motrice, ces moyens de ramassage de récolte comprenant un arbre support fixé sur le cadre; une roue (74) portée par

l'arbre support; des doigts souples (75) s'étendant radia-

lement à partir de la périphérie de la roue de façon à ve-

nir en prise sur le sol au cours de la rotation de la roue; et des moyens (73), portés par le cadre, pour faire tourner

la roue.

27 - Machine selon la revendication 26, caracté-

risée en ce que les doigts souples (75) sont taillés en pointe et sont munis de rainures parallèles formées sur

leur pourtour.

28 - Machine selon la revendication 13, carac-

térisée en ce qu'elle comprend en outre une barre de remor-

quage reliée au cadre et faisant saillie à partir de celui-

ci, afin de permettre le raccordement avec la barre de ti-

rage d'une machine motrice remorqueuse; des moyens de ramas-

sage (70) de la récolte portés par le cadre et disposés de manière à être placés entre chaque vis sans fin de coupe et les roues de la machine motrice, ces moyens de ramassage de récolte comprenant un arbre support (72) fixé sur le cadre; une roue (74) portée par l'arbre support; des doigts souples (75) s'étendant radialement à partir de la périphérie de la roue de façon à venir en prise sur le sol au cours de la

rotation de la roue; et des moyens (73) portés par le ca-

dre, pour faire tourner la roue.

29 - Machine selon la revendication 28, caracté-

leur pourtour.

23.

- Machine selon la revendication 3, caracté-

risée en ce que les moyens d'entraînement de la vis sans fin de transport et de la vis sans fin de coupe entraînent

ces vis sans fin avec le même sens de rotation.

31 - Machine selon la revendication 13, caracté- risée en ce que les moyens d'entraînement de la vis sans

fin de transport et de la vis sans fin de coupe entraî-

nent ces vis sans fin avec le même sens de rotation.

32 - Machine selon la revendication 26, caracté-

ces vis sans fin avec le même sens de rotation.