FR2557352A1 - Hand-held electric tool with switching device for right and left rotation. - Google Patents
Hand-held electric tool with switching device for right and left rotation. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2557352A1 FR2557352A1 FR8419595A FR8419595A FR2557352A1 FR 2557352 A1 FR2557352 A1 FR 2557352A1 FR 8419595 A FR8419595 A FR 8419595A FR 8419595 A FR8419595 A FR 8419595A FR 2557352 A1 FR2557352 A1 FR 2557352A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- rotation
- tool according
- cup
- tool
- indicator elements
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims abstract description 17
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 claims abstract description 5
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 claims description 13
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 5
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 claims description 5
- 239000004020 conductor Substances 0.000 claims description 4
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 4
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 4
- 239000003245 coal Substances 0.000 description 4
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 3
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 239000003610 charcoal Substances 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
- H01H9/16—Indicators for switching condition, e.g. "on" or "off"
- H01H9/161—Indicators for switching condition, e.g. "on" or "off" comprising light emitting elements
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B45/00—Hand-held or like portable drilling machines, e.g. drill guns; Equipment therefor
- B23B45/02—Hand-held or like portable drilling machines, e.g. drill guns; Equipment therefor driven by electric power
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
- H01H9/02—Bases, casings, or covers
- H01H9/06—Casing of switch constituted by a handle serving a purpose other than the actuation of the switch, e.g. by the handle of a vacuum cleaner
- H01H9/063—Casing of switch constituted by a handle serving a purpose other than the actuation of the switch, e.g. by the handle of a vacuum cleaner enclosing a reversing switch
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
- Details Of Spanners, Wrenches, And Screw Drivers And Accessories (AREA)
- Lubricants (AREA)
- Motor Or Generator Current Collectors (AREA)
- Rotary Switch, Piano Key Switch, And Lever Switch (AREA)
Abstract
Description
L'invention concerne un outil électrique à main muni d'un dispositif de commutation pour la rotation à droite et à gauche du moteur électrique équipé de balais en charbon. The invention relates to a hand-held electric tool provided with a switching device for the right and left rotation of the electric motor equipped with carbon brushes.
Dans un outil électrique à main, on ne peut pas toujours reconnaitre, du moins pas du premier coup, le sens de rotation établi du moteur et c'est particulièrement le cas lorsque l'outil de travail entraîné est entouré d'un dispositif de protection. Mais, d'autre part, pour l'utilisateur de l'appareil, au moins pour des raisons de sécurité, il est au moins avantageux qu'il puisse reconnaitre immédiatement le sens de rotation du moteur et donc de l'axe de travail et de l'outil de travail. C'est surtout le cas lorsque, dans des outils électriques à main, l'organe d'actionnement de la commutation entre rotation à droite et à gauche est dissimulé par le carter et que par suite il n'est pas possible purement et simplement d'apprécier le sens de rotation d'après la position de cet organe d'actionnement.D'autre part, il peut aussi arriver facilement que lton modifie involontairement le réglage de l'organe d'actionnement de la commutation entre rotation à droite et à gauche de sorte que le moteur tourne alors dans le sens incorrect, ce qui peut conduire à des accidents ou à ltendommagement d'une pièce à travailler avec l'outil électrique.In a hand-held power tool, you cannot always recognize, at least not at the first try, the established direction of rotation of the motor, and this is particularly the case when the driven working tool is surrounded by a protective device. . But, on the other hand, for the user of the device, at least for safety reasons, it is at least advantageous that he can immediately recognize the direction of rotation of the motor and therefore of the working axis and of the work tool. This is especially the case when, in hand-held power tools, the actuator for switching between right and left rotation is concealed by the casing and therefore it is not possible purely and simply to '' Appreciate the direction of rotation according to the position of this actuator. On the other hand, it can also easily happen that lton unintentionally modifies the setting of the actuator of the switching between rotation to the right and to left so that the motor then runs in the wrong direction, which can lead to accidents or damage to a workpiece with the power tool.
En outre, les balais en charbon du moteur d'entrainement conçu sous forme de moteur à collecteur sont soumis à une usure continuelle. Quand ils sont trop usés, l'outil tombe en panne. Etant donné qu'une vérification et un entretien du moteur d'un outil électrique à main ne sont pas toujours assurés à temps, il arrive occasionnellement que l'appareil entraîné par moteur électrique devienne inapte au fonctionnement de façon imprévue, ce qui peut conduire à une perte de temps coûteuse si cet appareil est utilisé, par exemple, sur un chantier où l'on ne dispose pas de charbons de rechange. In addition, the carbon brushes of the drive motor designed as a collector motor are subject to continual wear. When they are too worn, the tool breaks down. Since the check and maintenance of the motor of a hand-held power tool are not always carried out on time, it occasionally happens that the appliance driven by an electric motor becomes unsuitable for operation, which can lead to a costly waste of time if this device is used, for example, on a site where there is no spare coals.
Par conséquent, le but de l'invention est de perfectionner un outil électrique à main de façon telle qu'une défaillance imprévue due à des charbons trop fortement usés soit empêchée et qutun sens de rotation incorrect du moteur, établi par erreur, soit reconnu à temps, au plus tard avant l'application de l'outil de travail à la pièce, ou analogue. Consequently, the object of the invention is to improve a hand-held power tool in such a way that an unforeseen failure due to excessively worn coals is prevented and that an incorrect direction of rotation of the motor, established in error, is recognized by time, at the latest before applying the workpiece tool, or the like.
Pour résoudre ce problème, on propose selon l'invention un outil -électrique à main muni d'un dispositif de commutation pour la rotation à droite et à gauche du moteur électrique équipé de balais en charbon, avec dispositif électrique d'indication visuelle, caractérisé par des éléments indicateurs optiques respectifs, tels que, par exemple, une lampe à effluves, une diode à émission de lumière ou un élément à cristaux liquides, pour la rotation à droite, la rotation à gauche et l'usure de l'un des deux charbons et/ou pour l'indication de l'alimentation électrique du moteur tournant à droite ou à gauche. To solve this problem, there is proposed according to the invention an electric hand tool provided with a switching device for the right and left rotation of the electric motor equipped with carbon brushes, with electric visual indication device, characterized by respective optical indicator elements, such as, for example, a corona lamp, a light-emitting diode or a liquid crystal element, for right-hand rotation, left-hand rotation and wear of one of the two carbon brushes and / or for the indication of the power supply of the motor turning to the right or to the left.
Le dispositif électrique d'indication visuelle de cet outil électrique à main est en mesure de signaler immédiatement des charbons usés, lors de la mise en marche du moteur ou avant celle-ci, par le fait que, par exemple, lorsqu'un certain état d'usure est atteint, l'élément indicateur optique adjoint au charbon considéré ou encore à tous les deux s'allume. En outre, l'un des deux éléments indicateurs optiques de la rotation à droite ou à gauche indique l'alimentation électrique du moteur, avantageusement dès le branchement sur le réseau. Au lieu de cela, ou en outre, l'indication de la rotation à droite ou à gauche peut aussi s'effectuer par l'intermédiaire des éléments indicateurs de l'u- sure des deux charbons.Etant donné que l'on a maintemant la possibilité d'obtenir l'indication du sens de rotation du moteur avant même l'actionnement de l'interrupteur de marche et d'arrêt, on peut encore corriger à temps un réglage éventuellement incorrect du sens de rotation, avant l'application de l'outil de travail à la pie ce, ou analogue. The electric device for visual indication of this electric hand tool is able to immediately signal worn coals, when starting the engine or before it, by the fact that, for example, when a certain state wear is reached, the optical indicator element attached to the coal in question or both lights up. In addition, one of the two optical indicators of right or left rotation indicates the power supply to the motor, advantageously as soon as it is connected to the network. Instead, or in addition, the indication of the rotation to the right or to the left can also be carried out by means of the indicating elements of the wear of the two coals. Since we have now the possibility of obtaining the indication of the direction of rotation of the motor even before actuation of the on / off switch, it is still possible to correct in time a possibly incorrect adjustment of the direction of rotation, before applying the walk-in tool, or the like.
Il est très avantageux que chaque élément indicateur optique soit conçu sous forme de lampe à effluves, de diode à émission de lumière, d'élément à cristaux liquides, ou analogues. Ces éléments indicateurs sont économiques et très robustes. En outre, ils ont un encombrement réduit, ce qui est important dans le cas d'un outil électrique à main. Il faut ajouter le poids réduit de ces éléments indicateurs. It is very advantageous that each optical indicator element is designed as a corona lamp, light-emitting diode, liquid crystal element, or the like. These indicator elements are economical and very robust. In addition, they have a small footprint, which is important in the case of a hand power tool. We must add the reduced weight of these indicator elements.
Le montage des éléments indicateurs est avantageusement facilité et accéléré si les éléments indicateurs optiques sont fixés sur une plaque porteuse commune. Eventuellement, pour changer un seul élément indicateur, on peut retirer rapidement l'ensemble de la plaquette et l'insérer à nouveau. The assembly of the indicator elements is advantageously facilitated and accelerated if the optical indicator elements are fixed on a common carrier plate. Optionally, to change a single indicator element, the entire insert can be quickly removed and inserted again.
Cela est avantageux étant donné que l'espace disponible dans un outil électrique à main est en général très limité et que, par suite, le retrait individuel d'un élément indicateur n1 est pas assuré purement et simplement.This is advantageous since the space available in a hand-held power tool is generally very limited and, as a result, the individual withdrawal of an indicator element is not purely and simply assured.
Selon un mode d'exécution préférentiel de l'invention, la plaquette porteuse munie des éléments indicateurs optiques est fixée dans une monture en forme de cuvette qui présente au moins un canal de passage de conducteurs. On peut avantageusement la fabriquer en matière synthétique ou en une autre matière isolante. Il en est de même aussi pour la plaquette porteuse. According to a preferred embodiment of the invention, the carrier plate provided with optical indicator elements is fixed in a cup-shaped frame which has at least one conductor passage channel. It can advantageously be made of synthetic material or another insulating material. It is the same also for the carrier plate.
La forme exacte de la monture en forme de cuvette, qui, avec des perforations appropriées, peut aussi présenter une forme de panier ou d'étrier, dépend de l'espace disponible dans l'outil électrique à main. D'ailleurs, selon un développement avantageux de l'invention, le dispositif indicateur visuel électrique se trouve au côté supérieur du carter du moteur, dans sa région postérieure opposée à l'outil de travail, donc, dans le cas d'un outil électrique à main muni d'une poignée, par exemple d'une perceuse, en haut, dans la région de la poignée. Du côté inférieur de la région de la poignée se trouve normalement l'interrupteur de marche et d'arrêt ainsi que le levier de commutation ou similaire pour le choix du sens de rotation.The exact shape of the cup-shaped frame, which can also have a basket or stirrup shape with suitable perforations, depends on the space available in the hand-held power tool. Moreover, according to an advantageous development of the invention, the visual electrical indicator device is located on the upper side of the motor housing, in its rear region opposite to the working tool, therefore, in the case of an electric tool. hand provided with a handle, for example a drill, above, in the region of the handle. On the lower side of the handle region there is normally the on and off switch as well as the switching lever or the like for choosing the direction of rotation.
Selon un développement de l'invention, on propose que la plaquette porteuse soit reliée à la monture en forme de cuvette par un arrêt ou par déclic, de sorte que son montage et son démontage peuvent s'effectuer simplement, économiquement et rapidement. L'arrêt peut être assuré, par exemple, par le fait que deux arêtes longitudinales ou transversales opposées, en particulier des baguettes ou appendices d'arrêt -solidaires, s'arrêtent contre des surfaces intérieures de parois opposées de la monture en forme de cuvette. According to a development of the invention, it is proposed that the carrier plate is connected to the cup-shaped frame by a stop or by click, so that its assembly and disassembly can be carried out simply, economically and quickly. Stopping can be ensured, for example, by the fact that two opposite longitudinal or transverse edges, in particular rods or appendages -solidaires, stop against interior surfaces of opposite walls of the cup-shaped mount .
Une autre variante de l'invention est caractérisée par le fait que la monture en forme de cuvette est reliée sans vis au carter de l'appareil. Ici aussi, on peut prévoir une liaison par arrêt ou par déclic. On peut aussi imaginer l'insertion latérale dans un logement de forme correspondante. La fixation de la monture doit toutefois s'effectuer de façon telle qu'elle se maintienne parfaitement lorsqu'on retire la plaquette porteuse. Another variant of the invention is characterized in that the cup-shaped frame is connected without screws to the casing of the device. Here too, provision can be made for a stop or click link. One can also imagine the lateral insertion in a housing of corresponding shape. The mounting of the frame must however be carried out in such a way that it remains perfectly in place when the carrier plate is removed.
Selon une autre proposition de l'invention, le carter de l'appareil présente une perforation pour l'insertion d'une plaque de recouvrement des éléments indicateurs optiques qui est reliée au carter et/ou à la monture en forme de cuvette, en particulier par arrêt ou par déclic, la plaque de recouvrement étant transparente ou translucide dans la région de chacun des éléments indicateurs optiques. Le reste de la surface de la plaque de recouvrement est donc opaque ou du moins, translucide, de sorte que l'on peut facilement reconnaître le ou les éléments indicateurs qui s'allument, à travers la partie transparente ou translucide.Il est particulièrement avantageux que la région translucide ou transparente de la plaque de recouvrement présente, par dessus l'élément indicateur de rotation à droite et à gauche, la forme d'une flèche, d'un triangle, ou analogue, les pointes de flèche étant tournées dans le sens de la rotation à droite ou à gauche. Par suite, il est possible, symboliquement, de reconnaître rapidement le sens de rotation momentané. Les régions translucides ou transparentes servant à indiquer l'état des charbons ont avantageusement une forme différente. Par exemple, elles peuvent avoir une forme circulaire et alors, sur la base de leur disposition relativement aux symboles indicateurs de rotation à droite ou à gauche, on peut rapidement conclure si c'est le charbon de droite ou celui de gauche qui est usé, si un seul des éléments indicateurs de l'usure des charbons s'allume. According to another proposal of the invention, the casing of the device has a perforation for the insertion of a cover plate for the optical indicator elements which is connected to the casing and / or to the cup-shaped mount, in particular by stop or click, the cover plate being transparent or translucent in the region of each of the optical indicator elements. The rest of the surface of the cover plate is therefore opaque or at least translucent, so that the indicator element or elements which light up can easily be recognized through the transparent or translucent part. It is particularly advantageous that the translucent or transparent region of the cover plate has, over the rotation indicator element to the right and to the left, the shape of an arrow, a triangle, or the like, the arrow points being turned in the direction of rotation to the right or to the left. As a result, it is symbolically possible to quickly recognize the momentary direction of rotation. The translucent or transparent regions used to indicate the state of the coals advantageously have a different shape. For example, they can have a circular shape and then, on the basis of their arrangement relative to the symbols indicating rotation to the right or to the left, we can quickly conclude whether it is the coal on the right or that on the left which is used, if only one of the elements indicating the wear of the coals lights up.
Selon l'exemple d'exécution, il est ici possible de disposer les quatre régions transparentes aux angles d'un carré imaginaire. According to the example of execution, it is possible here to arrange the four transparent regions at the angles of an imaginary square.
Selon un autre développement de l'invention, la plaque de recouvrement présente plusieurs éléments de fixation en forme de broche, de préférence quatre disposés en rectangle, qui peuvent chacun s'arrêter dans un évidement correspondant de la monture enforme de cuvette. Il est prévu en particulier de disposer les quatre El éments de fixation dans la région des angles de la plaque de recouvrement ou, dans le cas de la fabrication en matière synthétique, de les former à même celle-ci. According to another development of the invention, the cover plate has several pin-shaped fastening elements, preferably four arranged in a rectangle, which can each stop in a corresponding recess in the cup-shaped frame. It is intended in particular to arrange the four fixing elements in the region of the corners of the cover plate or, in the case of manufacture in synthetic material, to form them thereon.
Par suite, on obtient en même temps aussi un raidissement des angles. Si l'on dispose aux extrémités libres des. éléments de fixation des griffes ou agencements similaires dépassant vers l'extérieur, ceux-ci peuvent starreter dans des évidements, rainures, ou analogues, correspondants, de préférence de la monture en forme de cuvette, lorsque la plaque de recouvrement a pris sa position finale de montage sur le carter de l'outil électrique à main. On a surtout pensé à ce que cette plaque de recouvrement se termine au niveau ou à peu près au niveau de la surface du carter dans cette région.As a result, a stiffening of the angles is also obtained at the same time. If one has at the free ends of. claw fastening elements or similar arrangements protruding outwards, these may stop in corresponding recesses, grooves, or the like, preferably of the cup-shaped mount, when the cover plate has taken its final position on the casing of the hand power tool. We have especially thought that this cover plate ends at or about the level of the housing surface in this region.
Dans un mode d'exécution préférentiel de l'invention, le dispositif indicateur visuel électrique se trouve sur le côté supérieur du carter du moteur, dans sa région postérieure opposée à l'outil de travail. Il s'agit de la région du carter à laquelle se raccorde la poignée, par exemple dans le cas d'une perceuse, ou qui est fabriquée de façon intégrée avec la poignée ou les moitiés de poignée. In a preferred embodiment of the invention, the electrical visual indicator device is located on the upper side of the motor housing, in its rear region opposite the working tool. This is the region of the housing to which the handle is connected, for example in the case of a drill, or which is manufactured integrally with the handle or the handle halves.
On explique plus précisément l'invention ci-après à propos de la description des dessins. The invention will be explained more precisely below in connection with the description of the drawings.
Les dessins montrent un exemple d'exécution de l'in vent : la figure 1 est une vue en plan de la partie postérieure du carter d'un outil électrique à main, en particulier d'une perceuse à main, et la figure 2 est une vue en coupe un peu agrandie suivant la ligne Il-Il de la figure I. The drawings show an exemplary embodiment of the wind: FIG. 1 is a plan view of the rear part of the casing of a hand-held power tool, in particular of a hand drill, and FIG. 2 is a slightly enlarged sectional view along line II-II of FIG.
Le carter d'un outil électrique à main, composé par exemple de plusieurs parties, et dont la partie de carter 1 est seule représentée, présente, gracie à des nervures et filets intérieurS, un logement pour un dispositif électrique d'indication visuelle 2. Cette partie de carter est la partie de l'outil électrique à main, par exemple d'une perceuse, à laquelle se raccordent à droite la poignée et à gauche la transmission. Sur la figure l, la poignée non représentée se dirigerait verticalement vers le bas. Cela signifie que le dispositif électrique d'indication visuelle est disposé sur le côté supérieur, donc sur le c6té de ce carter ou de cette partie de carter qui est opposé à la poignée et se dirige vers le bas. The casing of a hand-held power tool, for example made up of several parts, and of which the casing part 1 is only shown, has, thanks to ribs and internal threads, a housing for an electric visual indication device 2. This part of the casing is the part of the electric hand tool, for example of a drill, to which the handle is connected on the right and the transmission on the left. In FIG. 1, the handle, not shown, would point vertically downwards. This means that the electrical visual indication device is arranged on the upper side, therefore on the side of this casing or of this part of the casing which is opposite to the handle and is directed downwards.
Le dispositif électrique d'indication visuelle a pour rssle d'indiquer la rotation à droite ou à gauche du moteur électrique d'entrafnement, aussitsst que cet outil électrique à main est relié à une source de tension. Par suitè, le moteur présente aussi une possibilité de commutation entre rotation à droite et à gauche, à l'aide d'un organe d'actionnement non représenté qui est disposé de façon connue, outre l'interrupteur de marche et d'arrêt, sur la poignée ou, en l'absence de poignée, à un endroit approprié. Avant de mettre le moteur en marche, on peut vérifier, à l'aide de ce dispositif électrique dtindication visuelle, Si le moteur, après le branchement, tournera dans le sens désiré.Si ce n'est pas le cas, on actionne le commutateur et le sens de rotation changé est alors immédiatement indiqué dans le dispositif indicateur visuel. The electrical visual indication device has the function of indicating the rotation to the right or to the left of the electric drive motor, as soon as this electric hand tool is connected to a voltage source. As a result, the motor also has the possibility of switching between right and left rotation, by means of an actuator, not shown, which is arranged in known manner, in addition to the on and off switch, on the handle or, if there is no handle, in a suitable place. Before starting the engine, it can be checked, using this electrical visual indication device, whether the engine, after connection, will turn in the desired direction. If this is not the case, the switch is actuated and the changed direction of rotation is then immediately indicated in the visual indicating device.
Toutefois, le dispositif électrique d'indication visuelle n'indique pas seulement en temps voulu le sens de rotation du moteur électrique, mais, en outre, l'état des deux charbons qui existent dans un moteur à collecteur et sont toujours soumis à une usure. Cela nécessite bien entendu l'utilisation de charbons spéciaux qui sont en mesure d'actionner l'élément indicateur 3, 4 qui leur est adjoint, donc, par exemple, dans le cas d'une lampe à effluves, ou analogue, de lui fournir du courant. Les éléments indicateurs de rotation à droite et à gauche du moteur électrique sont désignés respectivement par 5 et 6. However, the electrical visual indication device not only indicates in a timely manner the direction of rotation of the electric motor, but also the condition of the two coals which exist in a collector motor and are always subject to wear. . This of course requires the use of special coals which are able to actuate the indicator element 3, 4 which is attached to them, therefore, for example, in the case of a corona lamp, or the like, to supply it current. The right and left rotation indicator elements of the electric motor are designated by 5 and 6 respectively.
Comme indiqué plus haut, chaque élément indicateur optique 3 à 6 est formé d'une lampe à effluves, d'une diode à émission de lumière, d'un élément à cristaux liquides ou d'un dispositif analogue connu, utilisable aux fins d'indication. As indicated above, each optical indicator element 3 to 6 is formed by a corona lamp, a light-emitting diode, a liquid crystal element or a similar known device, usable for the purpose of indication.
Tous les éléments indicateurs sont montés, selon la figure 2, sur une petite plaquette porteuse 7, des éléments de connexion pouvant traverser vers le bas de façon non représentée. La plaquette porteuse est adaptée par déclic ou par arrêt dans des logements de forme correspondante ou derrière des éléments en forme de crochet d'une monture en forme de cuvette 8 qui peut présenter un canal de passage de conducteurs. A travers ce dernier, on fait passer les fils de connexion ou similaires des éléments indicateurs pour les relier à des conducteurs électriques correspondants dans la partie de carter. La monture en forme de cuvette 8 est aussi reliée sans vis au carter ou à la partie de carter 1.All the indicator elements are mounted, according to FIG. 2, on a small support plate 7, connection elements which can pass downwards in a manner not shown. The carrier plate is adapted by clicking or stopping in housings of corresponding shape or behind hook-shaped elements of a cup-shaped mount 8 which may have a conductor passage channel. Through the latter, the connection wires or the like are passed through indicator elements to connect them to corresponding electrical conductors in the housing part. The cup-shaped mount 8 is also connected without screws to the housing or to the housing part 1.
Le carter de l'appareil présente une perforation 9 pour l'insertion d'une plaque de recouvrement 10 des éléments indicateurs optiques 3, 4, 5, 6. Avantageusement, elle aussi, de même que la plaquette porteuse et la monture 8, est fabriquée en matière synthétique. Sa forme correspond à celle de la perforation. Eventuellement, un bord de pose peut encore titre prévu. Toutefois, on peut aussi imaginer que la plaque de recouvrement se termine au même niveau que la surface extérieure 11 de la partie de carter 1, comme le montre la figure 2, ou encore qu'elle soit légèrement en retrait vers l'inté- rieur. The casing of the device has a perforation 9 for the insertion of a cover plate 10 of the optical indicator elements 3, 4, 5, 6. Advantageously, it too, like the carrier plate and the frame 8, is made of synthetic material. Its shape corresponds to that of the perforation. Optionally, a laying edge can still be provided. However, one can also imagine that the cover plate ends at the same level as the outer surface 11 of the casing part 1, as shown in FIG. 2, or that it is slightly recessed inwards. .
La plaque de recouvrement présente dans l'exemple d'exécution une forme rectangulaire et à chaque angle est formé, selon la figure 2, un élément de fixation en forme de broche 12 se dirigeant vers l'intérieur. Il peut être muni d'une griffe solidaire faisant saillie vers l'extérieur et qui s'engage dans un logement correspondant ou une rainure d'arrêt de la monture en forme de cuvette 8 quand la position finale de montage est atteinte ou que le bord en saillie de la plaque de recouvrement repose sur la surface extérieure. Ce dernier point permet, par exemple, de soulever facilement la plaque de recouvrement pour rendre accessible la plaquette porteuse 7 avec les éléments indicateurs.On peut, par exemple, simplifier le démontage de la plaquette porteuse en prévoyant lâ aussi des perforations appropriées, ou analogues, à travers lesquelles on peut insérer un outil d'extraction. The cover plate has in the embodiment a rectangular shape and at each angle is formed, according to Figure 2, a pin-shaped fastening element 12 pointing inward. It can be fitted with an integral claw projecting outwards and which engages in a corresponding housing or a stop groove of the cup-shaped frame 8 when the final mounting position is reached or when the edge protruding from the cover plate rests on the outer surface. This last point allows, for example, to easily lift the cover plate to make the carrier plate 7 accessible with the indicator elements. One can, for example, simplify the disassembly of the carrier plate by also providing suitable perforations, or the like. , through which an extraction tool can be inserted.
La plaque de recouvrement 10 est formée d'une matière opaque ou seulement peu translucide. Cependant, dans la région de chacun des quatre éléments indicateurs optiques, elle est transparente ou au mdns translucide, afin que l'on puisse reconnaître rapidement et nettement la lueur de la lampe à effluves, ou similaire, qui se trouve en dessous. La région transparente ou translucide présente, au-dessus des éléments indicateurs 5 et 6, une forme triangulaire. Les pointes de ces deux triangles sont tournées en sens opposé et donc dans le sens de la rotation respectivement à droite et à gauche du moteur. A 1bide de ces triangles, on peut donc reconnaître symboliquement le sens de rotation du moteur à droite (par exem pie 14) ou à gauche (par exemple 13).Les régions transparentes 15 et 16 ont, de préférence, une forme circulaire et on peut adopter en cet endroit une disposition telle que la région 15 indique l'usure du charbon de droite et la région 16 l'usure du charbon de gauche. De préférence, le dispositif électrique d'indication visuelle est conçu de telle sorte que lorsque la région 13 s'allume, le moteur d'entraînement est relié au réseau électrique et que, lorsquton actionne 1 t interrupteur de marche et d'arrêt, il tourne à gauche. Par la région 14 est indiquée la position de préparation à la rotation à droite. The cover plate 10 is formed from an opaque or only slightly translucent material. However, in the region of each of the four optical indicator elements, it is transparent or at least translucent, so that one can quickly and clearly recognize the glow of the corona lamp, or the like, which is located below. The transparent or translucent region has, above the indicator elements 5 and 6, a triangular shape. The tips of these two triangles are turned in the opposite direction and therefore in the direction of rotation of the motor respectively to the right and to the left. At the end of these triangles, we can therefore recognize symbolically the direction of rotation of the motor to the right (for example pie 14) or to the left (for example 13). The transparent regions 15 and 16 preferably have a circular shape and we can adopt in this place a provision such that the region 15 indicates the wear of the right coal and the region 16 the wear of the left coal. Preferably, the electrical visual indication device is designed so that when the region 13 lights up, the drive motor is connected to the electrical network and that, when actuating 1 t on and off switch, it turn left. By region 14 is indicated the position for preparation for rotation to the right.
Les régions 15 et 16 s'allument seulement quand le charbon correspondant est usé au point que l'on doive le changer. Il est parfaitement possible d'indiquer aussi ou d'indiquer, en outre, par les régions transparentes 15 et 16, le sens de rotation. On pourrait aussi, par exemple, indiquer, outre l'alimentation électrique, le fonctionnement effectif du moteur. Regions 15 and 16 light up only when the corresponding charcoal is used to the point that it has to be changed. It is perfectly possible to also indicate or to indicate, in addition, by the transparent regions 15 and 16, the direction of rotation. One could also, for example, indicate, in addition to the power supply, the actual operation of the engine.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19838336769 DE8336769U1 (en) | 1983-12-22 | 1983-12-22 | Electric hand tool with a switching device for clockwise and counterclockwise rotation |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2557352A1 true FR2557352A1 (en) | 1985-06-28 |
Family
ID=6760119
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8419595A Withdrawn FR2557352A1 (en) | 1983-12-22 | 1984-12-19 | Hand-held electric tool with switching device for right and left rotation. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| CH (1) | CH665150A5 (en) |
| DE (1) | DE8336769U1 (en) |
| FR (1) | FR2557352A1 (en) |
| NL (1) | NL8403565A (en) |
| SE (1) | SE463166B (en) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0608204A1 (en) * | 1993-01-19 | 1994-07-27 | CAVIS S.r.l. | Switch assembly for electric appliances, particularly designed for motor vehicles |
| EP0660349A1 (en) * | 1993-12-20 | 1995-06-28 | Inventio Ag | Push button switch |
| EP0856384A1 (en) * | 1997-01-31 | 1998-08-05 | Robert Bosch Gmbh | Handheld power tool with a detector, which gives a service signal when the carbon brushes reach a minimum length |
| EP1547729A2 (en) * | 2003-12-24 | 2005-06-29 | Positec Power Tools (Suzhou) Co., Ltd. | Power Tool |
| GB2426225A (en) * | 2005-05-17 | 2006-11-22 | Bosch Gmbh Robert | Hand-held power tool housing with see-through region |
| GB2436439A (en) * | 2005-12-29 | 2007-09-26 | Bosch Gmbh Robert | Hand tool with sensor detecting direction of rotation of its electric motor |
| US7682035B2 (en) | 2005-09-01 | 2010-03-23 | Robert Bosch Gmbh | Housing device for hand-held power tool |
| US10011006B2 (en) | 2013-08-08 | 2018-07-03 | Black & Decker Inc. | Fastener setting algorithm for drill driver |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4113201A1 (en) * | 1991-04-23 | 1992-10-29 | Oplaender Wilo Werk Gmbh | METHOD FOR CONTACTLESS CONTROL OF THE ROTATIONAL DIRECTION OF ELECTRICAL MACHINES |
| DE19723403B4 (en) * | 1997-06-04 | 2012-04-05 | Siebe Appliance Controls Gmbh | Housing for a provided with a display electrical device, in particular a stove timer |
| CN1305013C (en) * | 2002-11-28 | 2007-03-14 | 日立工机株式会社 | Portable tool having cover and label to be stuck on the portable tool for identification |
| DE102005000074A1 (en) * | 2005-06-01 | 2006-12-07 | Hilti Ag | Housing for a hand tool |
| DE102010002702A1 (en) * | 2010-03-09 | 2011-09-15 | Robert Bosch Gmbh | Electrical appliance, in particular electric hand tool |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7223946U (en) * | 1972-06-27 | 1972-12-07 | Becker W | |
| US4004120A (en) * | 1975-07-17 | 1977-01-18 | C & K Components, Inc. | Switch bezel with visual indicator |
| EP0057414A2 (en) * | 1981-01-29 | 1982-08-11 | Black & Decker Inc. | Brush-shifting and trigger-switch arrangements for a portable tool |
-
1983
- 1983-12-22 DE DE19838336769 patent/DE8336769U1/en not_active Expired
-
1984
- 1984-11-08 CH CH536284A patent/CH665150A5/en not_active IP Right Cessation
- 1984-11-23 NL NL8403565A patent/NL8403565A/en not_active Application Discontinuation
- 1984-12-19 FR FR8419595A patent/FR2557352A1/en not_active Withdrawn
- 1984-12-20 SE SE8406519A patent/SE463166B/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7223946U (en) * | 1972-06-27 | 1972-12-07 | Becker W | |
| US4004120A (en) * | 1975-07-17 | 1977-01-18 | C & K Components, Inc. | Switch bezel with visual indicator |
| EP0057414A2 (en) * | 1981-01-29 | 1982-08-11 | Black & Decker Inc. | Brush-shifting and trigger-switch arrangements for a portable tool |
Cited By (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0608204A1 (en) * | 1993-01-19 | 1994-07-27 | CAVIS S.r.l. | Switch assembly for electric appliances, particularly designed for motor vehicles |
| EP0660349A1 (en) * | 1993-12-20 | 1995-06-28 | Inventio Ag | Push button switch |
| US5434377A (en) * | 1993-12-20 | 1995-07-18 | Invento Ag | Pushbuttton electrical switch assembly |
| EP0856384A1 (en) * | 1997-01-31 | 1998-08-05 | Robert Bosch Gmbh | Handheld power tool with a detector, which gives a service signal when the carbon brushes reach a minimum length |
| EP1547729A2 (en) * | 2003-12-24 | 2005-06-29 | Positec Power Tools (Suzhou) Co., Ltd. | Power Tool |
| EP1547729A3 (en) * | 2003-12-24 | 2006-04-12 | Positec Power Tools (Suzhou) Co., Ltd. | Power Tool |
| GB2426225A (en) * | 2005-05-17 | 2006-11-22 | Bosch Gmbh Robert | Hand-held power tool housing with see-through region |
| GB2426225B (en) * | 2005-05-17 | 2008-02-20 | Bosch Gmbh Robert | Hand-held power tool housing device |
| DE102005041489B4 (en) | 2005-05-17 | 2022-10-06 | Robert Bosch Gmbh | Hand tool housing device |
| US7682035B2 (en) | 2005-09-01 | 2010-03-23 | Robert Bosch Gmbh | Housing device for hand-held power tool |
| GB2436439A (en) * | 2005-12-29 | 2007-09-26 | Bosch Gmbh Robert | Hand tool with sensor detecting direction of rotation of its electric motor |
| GB2436439B (en) * | 2005-12-29 | 2008-05-28 | Bosch Gmbh Robert | A hand tool |
| US7600577B2 (en) | 2005-12-29 | 2009-10-13 | Robert Bosch Gmbh | Device for sensing the direction of rotation of a hand tool comprising an electric motor |
| CN1990191B (en) * | 2005-12-29 | 2010-09-01 | 罗伯特·博世有限公司 | Device for sensing the direction of rotation of a hand tool comprising an electric motor |
| US10011006B2 (en) | 2013-08-08 | 2018-07-03 | Black & Decker Inc. | Fastener setting algorithm for drill driver |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| SE8406519D0 (en) | 1984-12-20 |
| NL8403565A (en) | 1985-07-16 |
| DE8336769U1 (en) | 1984-04-26 |
| SE463166B (en) | 1990-10-15 |
| SE8406519L (en) | 1985-06-23 |
| CH665150A5 (en) | 1988-04-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2557352A1 (en) | Hand-held electric tool with switching device for right and left rotation. | |
| EP0076712B1 (en) | Machine for handling food and other products, especially for mincing and mixing | |
| FR2900743A1 (en) | Spectacles, has two sets of magnets provided for detachable fixation of transformation element, where one set of magnets is supported by element, and other set of magnets is placed at neighborhood of bottom of respective housings | |
| FR2886451A1 (en) | ELECTRICAL EQUIPMENT COMPRISING A LUMINOUS FUNCTION SHAFT PLATE | |
| EP3240384A1 (en) | Module for electronic control of a lighting and/or signalling device of a vehicle, and method for replacing such a module | |
| CA2476850A1 (en) | Modular electrical breaker and electrical breaker device comprising at least one such breaker | |
| EP0123595B1 (en) | Input-output device for an automatic programmable equipment, a series of such devices and method of connection thereof | |
| EP1791148B1 (en) | Electric control apparatus for house automation | |
| CA2876962C (en) | Electric household appliance with a cable passage | |
| FR2616582A3 (en) | Electrical apparatus for magneto thermal and differential protection | |
| EP1002606B1 (en) | Double tubular drill | |
| EP3319054B1 (en) | Visual signalling device for control and/or display unit | |
| EP0280604A1 (en) | Acuating element for a device such as an electrical switch, in the shape of a pivoting lever | |
| FR2615052A1 (en) | REEL, ESPECIALLY FOR ELECTRIC CABLE | |
| EP1371806B1 (en) | Support device for roller blind | |
| EP1643521A1 (en) | Programmable coupler connector with an electromechanical programmer | |
| EP1180576A1 (en) | Control device for actuating a blind | |
| FR2885748A1 (en) | DC motor commutator housing for power window of vehicle, has clasps that maintain strips in retracted position to maintain brushes in mounting position and activated by rods during mounting of motor, where strips are electrically conductive | |
| FR2658027A1 (en) | Display and cover plate for electrical apparatus | |
| EP0249511B2 (en) | Indicator with a needle and locating collar therefor | |
| EP0858924B1 (en) | Control panel for the dashboard of an automotive vehicle | |
| FR2514193A1 (en) | SWITCH COMPRISING A CASE WITH A FIXING DEVICE | |
| FR2755912A1 (en) | Vehicle heating control comprising illuminated panel | |
| EP0036361B1 (en) | Built-in sink | |
| FR2704381A1 (en) | Tracking device for electrical conductor. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |