FR2658027A1

FR2658027A1 - Display and cover plate for electrical apparatus

Info

Publication number: FR2658027A1
Application number: FR9001348A
Authority: FR
Inventors: Garelli Oleg
Original assignee: Arnould Fabrique dAppareillage Electrique SAS
Current assignee: Arnould Fabrique dAppareillage Electrique SAS
Priority date: 1990-02-06
Filing date: 1990-02-06
Publication date: 1991-08-09
Anticipated expiration: 2010-02-06
Also published as: FR2658027B1

Abstract

This is a plate of the type intended to be present as a facade on the support on which the electrical appliance in question is to be fixed and including, around a recess (11) suitable for giving access to the mechanism of this electrical apparatus, an emplacement (12) able to accommodate equipment such as a trim or operating finger for example. According to the invention, in addition to this first emplacement (12), the plate includes, in reserve, a second emplacement (22) able to accommodate, to view, if desired, a second item of equipment separate from the preceding one and independent of it, for example a pilot light (27) and/or a clock (33). Application to electrical apparatus such as switches, current outlets, or the like.

Description

"Plaque pour appareil électrique"
La présente invention concerne les plaques, ou plaques d'habillage, qui, associées à certains appareils électriques, tels qu'interrupteurs ou socles de prise de courant par exemple, sont destinées à être présentes en façade sur le support sur lequel doivent être rapportés de tels appareils électriques."Plate for electrical appliance"
The present invention relates to plates, or cover plates, which, associated with certain electrical devices, such as switches or socket outlets for example, are intended to be present on the front on the support to which must be attached such electrical appliances.

Elles comportent, usuellement, en bordure d'un évidement propre à donner accès au mécanisme de l'appareil électrique concerné, un emplacement apte à recevoir un équipement, tel que par exemple un enjoliveur lorsque cet appareil électrique est un socle de prise de courant, ou un doigt de manoeuvre lorsqu'il s'agit d'un interrupteur. They usually include, at the edge of a recess suitable for giving access to the mechanism of the electrical appliance concerned, a location capable of receiving equipment, such as for example a hub cap when this electrical appliance is a socket outlet, or an operating finger when it is a switch.

L'ensemble constitue ce qu'il est communément appelé un poste. The whole constitutes what is commonly called a post.

Pour certains appareils électriques, il est prévu, en sus, un autre organe fonctionnel. For certain electrical devices, there is provided, in addition, another functional member.

C'est le cas par exemple pour certains interrupteurs pour lesquels cet organe fonctionnel est constitué par un voyant lumineux ayant pour fonction de signaler l'état, ouvert ou fermé, d'un tel interrupteur. This is the case for example for certain switches for which this functional member is constituted by an indicator light having the function of signaling the state, open or closed, of such a switch.

Lorsque, comme en l'espèce, la fonction ainsi assumée par un tel organe fonctionnel est directement liée à la nature même de l'appareil électrique, cet organe fonctionnel est implanté au même poste que celui-ci, en étant par exemple disposé au droit du doigt de manoeuvre lorsque cet appareil électrique est un interrupteur, avec, sur ce doigt de manoeuvre, un opercule translucide. When, as in the present case, the function thus assumed by such a functional organ is directly linked to the very nature of the electrical appliance, this functional organ is located at the same position as the latter, for example being disposed at right of the operating finger when this electrical appliance is a switch, with, on this operating finger, a translucent cover.

Lorsque, par contre, cette fonction est indépendante de l'appareil électrique, elle est à ce jour implantée à un poste distinct. When, on the other hand, this function is independent of the electrical appliance, it is to date established at a separate station.

La plaque correspondante doit donc comporter dans ce cas deux postes, au détriment de l'encombrement de l'ensemble. The corresponding plate must therefore include in this case two stations, to the detriment of the overall size.

La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant d'éviter cet inconvénient. The present invention generally relates to a provision making it possible to avoid this drawback.

De manière plus précise, elle a pour objet une plaque pour appareil électrique, du genre destinée à être présente en façade sur le support sur lequel doit être rapporté un tel appareil électrique, et comportant, en bordure d'un évidement propre à donner accès au mécanisme de cet appareil électrique, un emplacement apte à recevoir un équipement tel qu'enjoliveur ou doigt de manoeuvre par exemple, cette plaque étant d'une manière générale caractérisée en ce que, outre ce premier emplacement, elle comporte, en réserve, un deuxième emplacement apte à recevoir, à vue, si désiré, un deuxième équipement distinct du précédent et indépendant de celui-ci. More specifically, it relates to a plate for an electrical appliance, of the type intended to be present on the front on the support to which such an electrical appliance must be attached, and comprising, at the edge of a recess suitable for giving access to the mechanism of this electrical appliance, a location suitable for receiving equipment such as a hubcap or operating finger for example, this plate being generally characterized in that, in addition to this first location, it includes, in reserve, a second location suitable for receiving, on sight, if desired, a second equipment separate from the previous one and independent of the latter.

Ainsi, un seul poste suffit avantageusement à l'implantation d'un appareil électrique et, si désiré, à celle d'un quelconque organe fonctionnel, par exemple un dispositif d'affichage propre à la lecture d'un quelconque paramètre tel que heure, température, degré hygrométique ou autre. Thus, a single station is advantageously sufficient for the installation of an electrical appliance and, if desired, for that of any functional member, for example a display device suitable for reading any parameter such as time, temperature, hygrometic degree or other.

Mais, conjointement, l'emplacement prévu pour cet organe fonctionnel peut en variante être mis à profit pour l'implantation d'un simple bandeau coloré. But, jointly, the location provided for this functional member can alternatively be used for the implantation of a simple colored strip.

Ainsi, il peut avantageusement être mis à la disposition des intéressés des plaques pour appareil électrique qui, sous une même présentation générale et avec les mêmes cotes d'encombrement, sont, soit dotées par avance d'un organe fonctionnel particulier, totalement distinct de l'appareil électrique à l'habillage duquel ces plaques sont destinées, soit munies, dans un but décoratif, d'un simple bandeau coloré. Thus, it can advantageously be made available to interested parties of plates for electrical apparatus which, under the same general presentation and with the same dimensions, are either provided in advance with a particular functional member, completely separate from the electrical appliance for the covering of which these plates are intended, or provided, for decorative purposes, with a simple colored strip.

Il suffit dès lors aux intéressés de substituer, s'ils le désirent, l'une de ces plaques à une autre, au gré de l'évolution de leur installation. It is therefore sufficient for interested parties to substitute, if they wish, one of these plates for another, according to the evolution of their installation.

Corollairement, malgré la diversité des organes fonctionnels ou non dont elles sont ainsi susceptibles d'être équipées, ces plaques ont avantageusement en commun des composants standard, au bénéfice de leur prix de revient. As a corollary, despite the diversity of the functional or non-functional organs with which they are thus likely to be equipped, these plates advantageously have standard components in common, for the benefit of their cost price.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels
la figure 1 est une vue en perspective d'une plaque pour appareil électrique suivant l'invention
la figure 2 en est, à échelle supérieure, une vue en coupe longitudinale, suivant la ligne Il-Il de la figure 1
la figure 3 en est, à l'échelle de la figure 2, et avec un arrachement local, une vue partielle en élévation, suivant la flèche III de la figure 2
la figure 4 en est, à l'échelle de la figure 1, une vue partielle en perspective éclatée
la figure 5 est, à l'échelle de la figure 3, une vue partielle en élévation de la plaque suivant l'invention, sans la fenêtre en matériau transparent qu'elle comporte
les figures 6 et 7 en sont des vues partielles en coupe transversale, suivant, chacune respectivement, les lignes
VI-VI et Vil-Vil de la figure 5
la figure 8 en est une vue en coupe longitudinale, suivant la ligne Vili-Vili de la figure 5
la figure 9 est une vue en plan de la fenêtre en matériau transparent que comporte la plaque suivant l'invention représentée isolément, suivant la flèche IX de la figure 4 ;
la figure 10 est une vue en coupe transversale de cette fenêtre, suivant la ligne X-X de la figure 9 ;
la figure 11 est, à échelle inférieure, une vue en perspective illustrant la mise en oeuvre de la plaque suivant l'invention pour un premier appareil électrique
la figure 12 est une vue en perspective analogue à celle de la figure 11, pour un deuxième appareil électrique ;;
la figure 13 est une vue en perspective analogue à celle de la figure 12, pour une variante de mise en oeuvre de la plaque suivant l'invention.The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the appended schematic drawings in which
Figure 1 is a perspective view of a plate for an electrical device according to the invention
Figure 2 is a larger scale, a longitudinal sectional view along the line Il-Il of Figure 1
Figure 3 is, on the scale of Figure 2, and with a local cutaway, a partial elevational view, along arrow III of Figure 2
Figure 4 is, on the scale of Figure 1, a partial exploded perspective view
Figure 5 is, on the scale of Figure 3, a partial elevational view of the plate according to the invention, without the window of transparent material which it comprises
Figures 6 and 7 are partial views in cross section, along, each respectively, the lines
VI-VI and Vil-Vil of figure 5
Figure 8 is a longitudinal sectional view along the line Vili-Vili of Figure 5
Figure 9 is a plan view of the window of transparent material that comprises the plate according to the invention shown in isolation, along arrow IX of Figure 4;
Figure 10 is a cross-sectional view of this window, taken along line XX of Figure 9;
Figure 11 is, on a smaller scale, a perspective view illustrating the implementation of the plate according to the invention for a first electrical device
Figure 12 is a perspective view similar to that of Figure 11, for a second electrical device;
Figure 13 is a perspective view similar to that of Figure 12, for an alternative embodiment of the plate according to the invention.

Sur ces figures, on reconnaît, sous la référence générale 10, une plaque pour appareil électrique, du type de celle destinée à être présente en façade sur le support sur lequel doit être rapporté l'appareil électrique concerné. In these figures, we recognize, under general reference 10, a plate for an electrical appliance, of the type intended to be present on the front on the support on which the relevant electrical appliance is to be attached.

De manière usuelle, cette plaque 10 comporte, en bordure d'un évidement 11 propre à donner accès au mécanisme de l'appareil électrique, un emplacement 12 apte à recevoir un équipement tel que, par exemple, un enjoliveur 13, lorsque l'appareil électrique concerné est par exemple un socle de prise de courant 14, figure 11, ou un doigt de manoeuvre 15, lorsqu'il s'agit d'un interrupteur, figures 12 et 13. Usually, this plate 10 comprises, at the edge of a recess 11 adapted to give access to the mechanism of the electrical appliance, a location 12 suitable for receiving equipment such as, for example, a hubcap 13, when the appliance The electrical component concerned is for example a socket outlet 14, FIG. 11, or an operating finger 15, when it is a switch, FIGS. 12 and 13.

De manière également usuelle, l'évidement 11 et l'emplacement 12 affectent un fond 17, qui est en retrait par rapport à la partie visible 18, ou cadre, de la plaque 10, et, dans la forme de réalisation représentée, cette partie visible 18 se réduit pour l'essentiel à un montant 19 et une traverse 20 bordant en équerre le fond 17 sur deux côtés adjacents de celui-ci, avec, pour la traverse 20, une section transversale en trapèze. Also usually, the recess 11 and the location 12 affect a bottom 17, which is set back with respect to the visible part 18, or frame, of the plate 10, and, in the embodiment shown, this part visible 18 is essentially reduced to an upright 19 and a cross 20 bordering the bottom 17 at right angles on two adjacent sides thereof, with, for the cross 20, a trapezoidal cross section.

Les dispositions correspondantes ne relevant pas de la présente invention, elles ne seront pas décrites plus en détail ici. The corresponding provisions not pertaining to the present invention, they will not be described in more detail here.

Suivant l'invention, la plaque 10 comporte, en réserve, en sus du premier emplacement 12, un deuxième emplacement 22 apte à recevoir, à vue, si désiré, un deuxième équipement distinct du précédent et indépendant de celui-ci. According to the invention, the plate 10 comprises, in reserve, in addition to the first location 12, a second location 22 capable of receiving, on sight, if desired, a second equipment separate from the previous one and independent of the latter.

Dans la forme de réalisation représentée, ce deuxième emplacement 22 s'étend de manière rectiligne, à la manière d'une barrette à bords parallèles, en bordure du premier emplacement 12, à la base de la traverse 20 de la partie visible 18 de la plaque 10, et il est matérialisé, en surface, par une fenêtre en matériau transparent 23. In the embodiment shown, this second location 22 extends rectilinearly, in the manner of a bar with parallel edges, at the edge of the first location 12, at the base of the cross member 20 of the visible part 18 of the plate 10, and it is materialized, on the surface, by a window made of transparent material 23.

En pratique, cette fenêtre 23 s'étend de l'une à l'autre de deux zones d'appui discrètes 24, 25 appartenant à la plaque 10, aux extrémités, chacune respectivement, de son emplacement 22, et définissant, conjointement, cet emplacement 22. In practice, this window 23 extends from one to the other of two discrete support zones 24, 25 belonging to the plate 10, at the ends, each respectively, of its location 22, and jointly defining this location 22.

L'une au moins de ces zones d'appui 24, 25 comporte un évidement 26, 26' propre au logement d'un quelconque composant. At least one of these support zones 24, 25 has a recess 26, 26 'specific to the housing of any component.

Dans la forme de réalisation représentée, il en est ainsi pour l'une et l'autre de ces zones d'appui 24, 25. In the embodiment shown, this is the case for both of these support zones 24, 25.

Pour la zone d'appui 24, qui est celle disposée à l'angle du montant 19 et de la traverse 20 de la partie visible 18 de la plaque 10, il s'agit d'un évidement de contour quadrangulaire 26 propre, par exemple, au logement d'un voyant lumineux 27, tel que schématisé sur les figures 1 et 3. For the bearing area 24, which is that arranged at the angle of the upright 19 and the crosspiece 20 of the visible part 18 of the plate 10, it is a recess of clean quadrangular outline 26, for example , to the housing of an indicator light 27, as shown diagrammatically in FIGS. 1 and 3.

Pour la zone d'appui 25, qui s'étend à l'extrémité opposée de l'emplacement 22, il s'agit d'un évidement de contour circulaire 26', propre, par exemple, au logement d'une pile 28, tel que représenté sur les figures 2 et 3. For the support zone 25, which extends at the opposite end of the location 22, there is a recess of circular outline 26 ′, suitable, for example, for housing a battery 28, as shown in Figures 2 and 3.

En bordure de la zone d'appui 24, le montant 19 de la partie visible 18 de la plaque 10 présente, dans la forme de réalisation représentée, un évidement 30 propre à l'insertion de l'extrémité correspondante de la fenêtre 23. At the edge of the support zone 24, the upright 19 of the visible part 18 of the plate 10 has, in the embodiment shown, a recess 30 suitable for the insertion of the corresponding end of the window 23.

Entre cette zone d'appui 24 et la zone d'appui 25, la fenêtre 23 s'étend en porte-à-faux. Between this support area 24 and the support area 25, the window 23 extends in overhang.

Dans la forme de réalisation représentée, elle porte, à sa surface inférieure, entre ces deux zones d'appui 24, 25, une plaquette de circuit imprimé 31, en formant avec celle-ci un logement 32 propre à recevoir un quelconque composant, et, par exemple, tel que représenté sur les figures 1 et 11, une horloge 33. In the embodiment shown, it carries, on its lower surface, between these two support zones 24, 25, a printed circuit board 31, forming with it a housing 32 suitable for receiving any component, and , for example, as shown in FIGS. 1 and 11, a clock 33.

Par exemple, cette plaquette de circuit imprimé 31 est rapportée sur la fenêtre 23 par des vis 34. For example, this printed circuit board 31 is attached to the window 23 by screws 34.

Dans la forme de réalisation représentée, cette plaquette de circuit imprimé 31 a, transversalement, une dimension supérieure à celle de la partie courante de la fenêtre 23, et, pour son support, celle-ci présente, localement, un épanouissement 35. In the embodiment shown, this printed circuit board 31 has, transversely, a dimension greater than that of the current part of the window 23, and, for its support, the latter has, locally, a flourishing 35.

Par exemple, et tel que représenté, cet épanouissement 35 est en forme de fourche. For example, and as shown, this opening 35 is in the form of a fork.

Quoi qu'il en soit, il est caché, en étant engagé sous la traverse 20 de la partie visible 18 de la plaque 10. Anyway, it is hidden, being engaged under the cross member 20 of the visible part 18 of the plate 10.

Bien entendu, la plaquette de circuit imprimé 31 porte les éléments nécessaires à la desserte du composant présent dans le logement 32, aussi bien que, le cas échéant, ceux nécessaires à la desserte du composant éventuellement présent dans l'évidement 26 de la zone d'appui 24, une liaison étant prévue à cet effet entre elle et cet évidement 26. Of course, the printed circuit board 31 carries the elements necessary for serving the component present in the housing 32, as well as, if necessary, those necessary for serving the component possibly present in the recess 26 in the area d support 24, a connection being provided for this purpose between it and this recess 26.

De même, entre la plaquette de circuit imprimé 31 et l'évidement 26' de la zone d'appui 25 s'étendent des contacts 36, 37, pour liaison avec la pile 28 logée dans cet évidement 26'. Similarly, between the printed circuit board 31 and the recess 26 'of the support zone 25 extend contacts 36, 37, for connection with the stack 28 housed in this recess 26'.

L'un au moins de ces contacts, le contact 36 disposé à la base de l'évidement 26', est de préférence monté rotatif, pour faciliter la mise en place d'une pile 28 dans cet évidement 26'. At least one of these contacts, the contact 36 disposed at the base of the recess 26 ', is preferably rotatably mounted, to facilitate the placement of a battery 28 in this recess 26'.

Les dispositions correspondantes relevant de l'homme de l'art, elles ne seront pas décrites plus en détail ici. The corresponding provisions falling within the skill of the art, they will not be described in more detail here.

Dans la forme de réalisation représentée, la fenêtre 23 se prolonge, en équerre, sur la tranche de la plaque 10 opposée au montant 19 de sa partie visible 18. In the embodiment shown, the window 23 is extended, at right angles, on the edge of the plate 10 opposite the upright 19 of its visible part 18.

Sa mise en place, en atelier, s'en trouve facilitée. Its installation in the workshop is facilitated.

Dans ce qui précède, il a été prévu que le deuxième emplacement 22 suivant l'invention était mis à profit pour l'implantation d'un équipement comportant un voyant lumineux 27 et/ou une horloge 33. In the foregoing, provision has been made for the second location 22 according to the invention to be used for the installation of equipment comprising an indicator light 27 and / or a clock 33.

Mais, d'une manière plus générale, il peut être mis à profit pour l'implantation d'un quelconque autre organe fonctionnel, et par exemple pour celui d'un quelconque dispositif d'affichage propre à la lecture d'un quelconque paramètre, tel que, par exemple, heure, comme cela est le cas pour l'horloge 33, température, degré hygrométrique ou autre. But, more generally, it can be used for the implantation of any other functional organ, and for example for that of any display device suitable for reading any parameter, such as, for example, time, as is the case for clock 33, temperature, humidity or the like.

A la figure 12, il a été supposé, à titre d'exemple, qu'il s'agissait de la température. In Figure 12, it has been assumed, by way of example, that it is the temperature.

Pour le réglage éventuel de l'organe fonctionnel correspondant, la fenêtre 23 peut être affectée, tel que représenté sur les figures 1, 11 et 12, d'un ou deux perçages 38, donnant accès à cet organe fonctionnel. For the possible adjustment of the corresponding functional member, the window 23 can be assigned, as shown in FIGS. 1, 11 and 12, with one or two holes 38, giving access to this functional member.

En variante d'un tel équipement, le deuxième emplacement 22 suivant l'invention peut également être mis à profit pour l'implantation d'un simple bandeau coloré 40, tel que représenté à la figure 13. As a variant of such equipment, the second location 22 according to the invention can also be used for the installation of a simple colored strip 40, as shown in FIG. 13.

La présente invention ne se limite d'ailleurs pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution. The present invention is moreover not limited to the embodiments described and shown, but encompasses any variant.

Claims

1. Plate for an electrical appliance, of the kind intended to be present on the front on the support to which such an appliance is to be attached, and comprising, at the edge of a recess (11) suitable for giving access to the mechanism of this appliance, a location (12) suitable for receiving equipment such as a hubcap (13) or operating finger (15) for example, characterized in that, in addition to this first location (12), it includes, in reserve, a second location (22 ) capable of receiving, on sight, if desired, a second piece of equipment (27, 33) distinct from the previous one and independent of the latter.

2. Plate according to claim 1, characterized in that the second location (22) extends at the edge of the first.

3. Plate according to any one of claims 1, 2, characterized in that the second location (22) extends rectilinearly.

4. Plate according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the second location (22) is materialized, on the surface, by a window (23) made of transparent material.

5. Plate according to claims 3 and 4, taken together, characterized in that said window (23) extends from one to the other of two discrete support zones (24, 25) belonging to the plate.

6. Plate according to claim 5, characterized in that at least one of said discrete support zones (24, 25) has a recess (26, 26 ') suitable for housing any component, such as battery or indicator light for example.

7. Plate according to any one of claims 5, 6, characterized in that, between the two discrete support zones (24, 25), said window (23) carries on its lower surface a printed circuit board (31 ) by forming with it a housing (32) suitable for receiving any component.

8. Plate according to claim 7, characterized in that, for the support of the printed circuit board (31), said window (23) has, locally, a flourishing (35).

9. Plate according to claim 8, characterized in that said development (35) is hidden.

10. Plate according to any one of claims 1 to 9, characterized in that said window (23) extends laterally, on the edge of the plate.

11. Plate according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the second location (22) is used for the establishment of a display device (33) suitable for reading any parameter, such as time, temperature, humidity or other.

12. Plate according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the second location (22) is used for the establishment of a simple colored strip (40).