ES2330983A1 - Electrical device for house automation system for controlling e.g. roll jalousie, has actuation element and/or guide including detachable fastening element of removable key, and connected with plate or keyboard control - Google Patents

Electrical device for house automation system for controlling e.g. roll jalousie, has actuation element and/or guide including detachable fastening element of removable key, and connected with plate or keyboard control Download PDF

Info

Publication number
ES2330983A1
ES2330983A1 ES200700143A ES200700143A ES2330983A1 ES 2330983 A1 ES2330983 A1 ES 2330983A1 ES 200700143 A ES200700143 A ES 200700143A ES 200700143 A ES200700143 A ES 200700143A ES 2330983 A1 ES2330983 A1 ES 2330983A1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
fixing
control module
actuator
cover
control
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
ES200700143A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2330983B1 (en
Inventor
Thierry Peyras
Jean-Claude Schint
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hager Controls SAS
Original Assignee
Hager Controls SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hager Controls SAS filed Critical Hager Controls SAS
Publication of ES2330983A1 publication Critical patent/ES2330983A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2330983B1 publication Critical patent/ES2330983B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02Details
    • H02G3/08Distribution boxes; Connection or junction boxes
    • H02G3/14Fastening of cover or lid to box

Abstract

The device (1) has an assembly and control module (5) made of a transparent or translucent material, in which an actuation region (8) is integrated. The actuation region extends on a display region (9) in an adjacent manner. Plate or keyboard control forming the assembly and control module has a guide that forms an actuation element (6), which extends above a pushbutton (4) integrated in a control and visualization interface (3). The actuation element and/or the guide have a detachable fastening element of a removable key (6'), and are connected with the plate or keyboard control.

Description

Dispositivo eléctrico de mando de un sistema de gestión domótica.Electric device for controlling a system home automation management

La presente invención se refiere al campo de los dispositivos eléctricos de mando de un sistema de gestión domótica de la luz, de la calefacción y de las persianas eléctricas, por ejemplo.The present invention relates to the field of  electrical control devices of a home automation management system of light, heating and electric blinds, by example.

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

Este tipo de dispositivos se presenta generalmente en forma de módulo, destinado a ser empotrado en una caja mural o montado sobresaliendo en una placa de montaje que contiene el circuito electrónico de potencia sobre el cual se monta una placa recubridora. Esta última puede estar provista de teclas de mando, de medios de señalización luminosa para la indicación del estado de los dispositivos controlados o incluso de un porta-etiquetas retroiluminado que indica los dispositivos controlados.This type of devices is presented generally in the form of a module, intended to be embedded in a wall box or mounted protruding on a mounting plate that contains the electronic power circuit on which it is mounted a coating plate. The latter may be provided with keys control, light signaling means for indication of status of controlled devices or even a backlit label holder indicating the controlled devices

Estos dispositivos eléctricos conocidos presentan ciertos inconvenientes. Las teclas de mando están generalmente enlazadas a la parte central de la placa recubridora mediante bisagras, permitiendo así el accionamiento de dichas teclas. Sin embargo, estas bisagras ocupan una superficie considerable de la placa recubridora, de manera que no queda suficiente superficie disponible como zona de fijación de información, o para un porta-etiquetas en la parte central ni para retro-iluminar esta última.These known electrical devices They have certain drawbacks. The control keys are generally linked to the central part of the coating plate by hinges, thus allowing the actuation of said keys However, these hinges occupy a surface considerable of the coating plate, so that there is no left sufficient available area as fixing area of information, or for a label holder in the part central nor to backlight the latter.

Además, estos dispositivos presentan en general unas teclas de accionamiento, cuya superficie visible está hecha con el mismo material que la placa recubridora del dispositivo, permitiendo así muy pocas soluciones estéticas de bajo coste.In addition, these devices present in general drive keys, whose visible surface is made with the same material as the device cover plate, thus allowing very few aesthetic solutions of low cost.

Otro inconveniente inherente a estos dispositivos es el hecho de que tienen un coste elevado y por lo tanto están sujetos a robos frecuentes, especialmente en lo que se refiere al módulo eléctrico o electrónico integrado en estos dispositivos.Another inconvenience inherent in these devices is the fact that they have a high cost and so both are subject to frequent thefts, especially as far as refers to the electrical or electronic module integrated in these dispositives.

Por lo tanto es evidente la necesidad de disponer de dispositivos que presenten, a la vez, teclas de mando que permiten disponer de una parte central de fijación de dimensión importante y una posibilidad de alternativas estéticas extendidas en lo que se refiere a dichas teclas de accionamiento.Therefore the need for have devices that have control keys at the same time which allow to have a central dimension fixing part important and a possibility of extended aesthetic alternatives in regard to said actuation keys.

Además, podría preverse dotar tales dispositivos de un dispositivo antirrobo.In addition, it could be provided to provide such devices  of an anti-theft device.

Descripción de la invenciónDescription of the invention

A tal efecto, la presente invención tiene por objeto un dispositivo eléctrico de mando de un sistema de gestión domótica destinado a ser montado sobresaliendo sobre una placa de montaje, o en una caja empotrada mediante una placa de montaje provista de un marco, estando provisto este dispositivo de una interfaz de mando y de visualización, montada en un circuito electrónico de mando dispuesto en una caja de dispositivos y accionado mediante al menos un accionador provisto de una tecla amovible intercambiable, estando un módulo recubridor y de mando fijado de manera amovible a dicha caja de dispositivos y formando interfaz de fijación, estando provisto dicho modulo recubridor y de mando de uno o más accionadores, y se caracteriza por el hecho de que el módulo recubridor y de mando es una placa o armadura de teclado de un material transparente o translúcido que integra al menos una zona de accionamiento que se extiende sobre al menos un lado o de una y otra parte de una zona de fijación, de manera contigua a dicha zona de fijación y de una sola pieza con esta última y por el hecho de que dicha placa o armadura de teclado que forma el módulo recubridor y de mando está provisto de al menos una lengüeta que forma un accionador que se extiende, en posición de servicio, por encima de un pulsador correspondiente del cual está dotado el interfaz de mando y de visualización del dispositivo, estando dicho accionador o lengüeta de un medio de fijación desmontable de una tecla amovible intercambiable correspondiente y estando enlazada de forma pivotante a la placa o armadura de teclado que forma el modulo recubridor y de mando.For this purpose, the present invention has as object an electrical control device of a management system home automation intended to be mounted protruding on a plate mounting, or in a recessed box using a mounting plate provided with a frame, this device being provided with a command and display interface, mounted on a circuit control electronics arranged in a device box and operated by at least one actuator provided with a key removable interchangeable, being a covering and control module removably attached to said device box and forming fixing interface, said covering module and of command of one or more actuators, and is characterized by the fact that the cover and control module is a plate or armor of keyboard of a transparent or translucent material that integrates the least one drive zone that extends over at least one side or side and side of a fixing zone, so adjacent to said fixing area and in one piece with this last and by the fact that said keyboard armor or plate that the cover and control module is provided with at least one tongue that forms an actuator that extends, in the position of service, above a corresponding button which is equipped with the control and display interface of the device, said actuator or tongue of a fixing means being detachable of a corresponding interchangeable removable key and being pivotally linked to the plate or armor of keyboard that forms the cover and control module.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

La invención se entenderá mejor por medio de la descripción siguiente que se refiere a un modo de realización preferida, dada a título de ejemplo no limitativo y explicada con referencia a los dibujos esquemáticos anexos, en los cuales:The invention will be better understood by means of the following description referring to an embodiment preferred, given by way of non-limiting example and explained with reference to the attached schematic drawings, in which:

La figura 1 es una vista en perspectiva de un dispositivo según la presente invención;Figure 1 is a perspective view of a device according to the present invention;

La figura 2 es una vista en perspectiva del despiece del dispositivo de la figura 1;Figure 2 is a perspective view of the Exploded view of the device of Figure 1;

La figura 3 es una vista en perspectiva del dispositivo de la figura 3 cuya tapa amovible que forma un conjunto porta-etiquetas está retirada, yFigure 3 is a perspective view of the device of figure 3 whose removable cover forming an assembly label holder is removed, and

Las figuras 4, 5 y 6 representan las diferentes etapas de colocación del dispositivo antirrobo del dispositivo según la presente invención.Figures 4, 5 and 6 represent the different stages of placement of the device anti-theft device according to the present invention.

Descripción de una realización preferidaDescription of a preferred embodiment

Tal como se representa en las figuras anexas, el dispositivo 1 eléctrico de mando de un sistema de gestión domótica según la presente invención, está destinado a ser montado sobresaliendo sobre una placa de montaje 2 o en una caja empotrada, mediante una placa de montaje 2 provista de un marco 2'. Este dispositivo 1 comprende una interfaz de mando y visualización 3, montada sobre un circuito electrónico de mando dispuesto en una caja de dispositivos 4 y accionada mediante al menos un accionador 6 provisto de una tecla 6' amovible intercambiable, estando fijado un módulo recubridor y de mando 5 de manera amovible a dicha caja de dispositivos 4 y formando dicho módulo una interfaz de fijación, estando dicho módulo recubridor y de mando 5 provisto del accionador 6 o de los accionadores
6.
As shown in the attached figures, the electric control device 1 of a home automation management system according to the present invention is intended to be mounted projecting on a mounting plate 2 or in a recessed box, by means of a mounting plate 2 provided with a 2 'frame. This device 1 comprises a control and display interface 3, mounted on an electronic control circuit arranged in a device box 4 and operated by at least one actuator 6 provided with an interchangeable removable key 6 ', a covering module and control 5 removably to said device box 4 and said module forming a fixing interface, said covering and control module 5 being provided with actuator 6 or actuators
6.

Dicho dispositivo se caracteriza por el hecho de que el módulo recubridor y de mando 5 está constituido por una placa o armadura de teclado de material transparente o translúcido que integra al menos una zona de accionamiento 8 que se extiende sobre al menos un lado o de una y otra parte de una zona de fijación 9, de manera contigua a dicha zona de fijación 9 y de una sola pieza con esta última y por el hecho de que dicha placa o armadura de teclado que forma el módulo recubridor y de mando 5 está provista de al menos una lengüeta que forma un accionador 6 que se extiende, en posición de servicio, por encima de un pulsador 14 en correspondencia con dicho accionador del cual está dotado el interfaz de mando y de visualización 3 del dispositivo 1, estando provisto dicho accionador 6 o lengüeta de un medio de fijación desprendible de la tecla 6' amovible intercambiable correspondiente y estando enlazada de forma pivotante a la placa o armadura de teclado que forma el modulo recubridor y de mando 5.Said device is characterized by the fact  that the cover and control module 5 is constituted by a Transparent or translucent material plate or keyboard armor which integrates at least one drive zone 8 that extends on at least one side or one and another part of an area of fixing 9, contiguously to said fixing zone 9 and of a single piece with the latter and for the fact that said plate or keyboard armor that forms the cover and control module 5 it is provided with at least one tongue forming an actuator 6 that extends, in service position, above a push button 14 in correspondence with said actuator of which the control and display interface 3 of device 1, being said actuator 6 or tongue provided with a fixing means Removable key 6 'corresponding interchangeable removable and being pivotally linked to the plate or armor of keyboard that forms the cover and control module 5.

Así, es posible cambiar la tecla 6'. Esto puede ser especialmente interesante en el caso de la realización y de la comercialización a gran escala de series o gamas de dispositivos 1 según la invención para las cuales se proponen varios colores para las teclas 6', permitiendo así al usuario cambiar fácilmente el aspecto de su dispositivo 1.Thus, it is possible to change the 6 'key. This can be especially interesting in the case of realization and Large-scale marketing of series or ranges of devices 1 according to the invention for which several colors are proposed for 6 'keys, allowing the user to easily change the appearance of your device 1.

Gracias a la realización del módulo recubridor y de mando 5 en una sola pieza, con, a la vez, una zona de fijación 9 y una o varias zonas de accionamiento 8, se pueden aumentar las superficies de lectura y de fijación de información, así como la de accionamiento. Además, por el hecho de que la zona de accionamiento 8 y la zona de fijación de información 9 son continuas y de una sola pieza, no se pierde superficie alguna en el dispositivo 1, lo cual garantiza una utilización óptima de la superficie.Thanks to the completion of the coating module and  control 5 in one piece, with, at the same time, a fixing area 9 and one or more drive zones 8, the surfaces for reading and fixing information, as well as for drive In addition, due to the fact that the drive zone 8 and the information setting zone 9 are continuous and of one single piece, no surface is lost on device 1, what which guarantees optimal use of the surface.

De manera característica, la placa o armadura de teclado que forma el modulo recubridor y de mando 5 puede montarse y ser mantenida sobre la caja de dispositivos 4 mediante un medio de fijación por clipado 10 que se extiende por encima de la zona de fijación 9.Typically, the plate or armor of  keyboard that forms the cover and control module 5 can be mounted and be maintained on the device box 4 by means of fixation by clipping 10 that extends over the area of fixing 9.

Para garantizar el buen funcionamiento del dispositivo 1 según la invención y para evitar el robo de partes de este último el dispositivo 1 puede estar provisto, además, de un dispositivo de antirrobo 7 de la caja de dispositivos 4.To ensure the proper functioning of the device 1 according to the invention and to prevent theft of parts of the latter the device 1 may also be provided with a anti-theft device 7 of the device box 4.

De manera ventajosa el enlace entre cada accionador 6 o lengüeta y la placa o armadura de teclado que forman el módulo recubridor y de mando 5 puede ser del tipo por deformación elástica. La placa o armadura de teclado que forma el módulo recubridor y de mando 5 y los accionadores 6 pueden ser de un solo bloque, estando la bisagra entre cada accionador 6 o lengüeta y la placa o armadura de teclado que forma el módulo recubridor y de mando 5 realizada mediante una reducción del espesor de la pared de dicha placa. Así, las bisagras ocupan una superficie mínima de la placa o armadura de teclado que forma el modulo recubridor y de mando 5 permitiendo la realización de una zona de fijación 9 y/o de accionamiento más grande.Advantageously the link between each actuator 6 or tongue and the plate or keyboard armor that form the cover and control module 5 can be of the type by elastic deformation The plate or keyboard armor that forms the cover and control module 5 and actuators 6 can be of a single block, the hinge being between each actuator 6 or tab and the keyboard plate or armor that forms the module Coater and control 5 performed by reducing the wall thickness of said plate. Thus, the hinges occupy a minimum surface of the plate or keyboard armor that forms the cover and control module 5 allowing the realization of a fixing zone 9 and / or larger actuation.

Según una característica de la invención, el medio de fijación por clipado 10 puede realizarse bajo la forma de una tapa que se extiende por encima de la zona de fijación 9 y estar provisto, en sus bordes opuestos que se extienden paralelamente al accionador 6 o a los accionadores 6, de patas de fijación por clipado 11 que cooperan con aberturas de clipado 12 previstas cerca de los bordes correspondientes de la caja de dispositivos 4. De manera ventajosa, se podrá realizar esta tapa formando un medio de fijación de clipado 10 en un material transparente o translucido, de tal manera que en los casos en los cuales la zona de fijación 9 esté retro-iluminada, dicha tapa que forma medio de fijación por clipado 10 no forme una pantalla y deje pasar la luz.According to a feature of the invention, the clamping means 10 can be carried out in the form of a cover that extends above the fixing zone 9 and be provided, on their opposite edges that extend parallel to the actuator 6 or the actuators 6, with legs of clipping fixation 11 cooperating with clipping openings 12 provided near the corresponding edges of the box devices 4. Advantageously, this cover can be made forming a clipping means 10 in a material transparent or translucent, so that in cases where which fixing area 9 is backlit, said cover forming a clamping means 10 does not form a screen and let the light through.

Para permitir la visualización del estado del dispositivo de mando al nivel de cada accionador 6, cada tecla 6' puede presentar una abertura 15 de recepción de una guía de luz 16 que sobresale ligeramente en su cara superior y en contacto, en posición de servicio con una guía de luz prevista sobre el accionador 6 o lengüeta, ella misma en contacto con un dispositivo de señalización 17 asociado a un pulsador 14 correspondiente del interfaz de mando y de visualización 2.To allow the display of the status of the control device at the level of each actuator 6, each key 6 ' it can have an opening 15 for receiving a light guide 16 slightly protruding on its upper face and in contact, in service position with a light guide provided on the actuator 6 or tongue, itself in contact with a device of signaling 17 associated with a corresponding button 14 of the command and display interface 2.

El dispositivo 1 según la invención está también dotado de un dispositivo antirrobo 7 que permite especialmente evitar el robo del interfaz de mando y de visualización 3 y del modulo recubridor y de mando 5. El dispositivo antirrobo 7 puede estar formado por un tornillo de fijación 20 de la caja de dispositivos 4 sobre la placa de montaje 2, apoyándose este tornillo de fijación 20 sobre el interior del cuerpo de la caja de dispositivos 4, cooperando con un roscado complementario de la placa de montaje 2 y estando su cabeza accesible a través de un orificio de inserción 19 de dicho tornillo de fijación 20 previsto en un accionador 6 o lengüeta de fijación de una tecla 6' amovible intercambiable, recubriendo totalmente dicha tecla 6' el orificio de inserción 19, en posición de servicio.The device 1 according to the invention is also  equipped with an anti-theft device 7 that allows especially prevent theft of the control and display interface 3 and the cover and control module 5. The anti-theft device 7 can be formed by a fixing screw 20 of the housing devices 4 on mounting plate 2, this fixing screw 20 on the inside of the case body devices 4, cooperating with a complementary threading of the mounting plate 2 and its head being accessible through a insertion hole 19 of said fixing screw 20 provided on an actuator 6 or a 6 'removable key fixing tab interchangeable, totally covering said key 6 'the hole Insert 19, in service position.

Este antirrobo presenta la ventaja de ser de simple realización, aún siendo discreto, porque está oculto por una tecla 6' del accionador 6. La instalación de tal antirrobo se representa en las figuras 4, 5 y 6. Estas últimas representan un dispositivo 1 que presenta una tapa amovible 18 que forma un porta-etiquetas y que debe ser retirado, para poder desprender del accionador 6 la tecla 6' bajo la cual debe estar instalado el tornillo de fijación 20. La etapa de retirado de la tapa amovible 18 se representa en la figura 4. Después se puede retirar la tecla 6' que recubre el orificio de inserción 19 (ver figura 5). El retirado de la tecla 6' se puede efectuar mediante un tornillo por ejemplo. Cuando dicha tecla 6' se retira, el orificio de inserción 19 queda accesible, de manera que se le puede introducir el tornillo de fijación 20. Esta etapa se representa en la figura 6. Después, basta con volver a poner en su sitio la tecla 6' para disimular el dispositivo antirrobo 7. Cuando el tornillo de fijación 20 está en posición de servicio, acerroja la caja de dispositivos 4 en la placa de montaje 2.This anti-theft has the advantage of being simple realization, still being discreet, because it is hidden by a 6 'key of the actuator 6. The installation of such an anti-theft device is represented in figures 4, 5 and 6. The latter represent a device 1 having a removable cover 18 that forms a label holder and must be removed, in order to release the 6 'key under which actuator 6 must be installed the fixing screw 20. The stage of removal of the removable cover 18 is shown in figure 4. Then you can remove the 6 'key that covers the insertion hole 19 (see figure 5). The withdrawal of the 6 'key can be done by screw for example. When said key 6 'is removed, the hole of insertion 19 is accessible, so that it can be insert the fixing screw 20. This stage is represented in Figure 6. Then, just put the key back in place 6 'to hide the anti-theft device 7. When the screw of fixing 20 is in service position, close the box devices 4 on the mounting plate 2.

La invención prevé también que la zona de fijación 9 de la placa o armadura de teclado que forma el módulo recubridor y de mando 5 puede recubrirse con una tapa amovible 18 para formar un conjunto porta-etiqueta. La etiqueta queda entonces aprisionada entre la zona de fijación 9 de la placa o armadura de teclado que forma el módulo recubridor y de mando 5 y la tapa amovible 18. Así, cuando la zona de fijación 9 está retro-iluminada, la etiqueta se ve mejor.The invention also provides that the area of 9 fixing of the plate or keyboard armor that forms the module cover and control 5 can be coated with a removable cover 18 to form a label holder set. The label it is then imprisoned between the fixing area 9 of the plate or keyboard armor that forms the cover and control module 5 and the removable cover 18. Thus, when the fixing zone 9 is Backlit, the label looks better.

De manera característica, la zona de fijación 9 de la placa o armadura de teclado que forma el módulo recubridor o de mando 5 puede ser una pantalla de cristal líquido.Typically, the fixing zone 9 of the keypad or armor that forms the cover module or Command 5 can be a liquid crystal display.

Además, la invención proporciona un dispositivo 1 cuyas teclas 6' son amovibles, permitiendo así un cambio fácil de estas últimas y presentando una zona de fijación 9 que puede ocupar una superficie considerable del módulo de fijación y de mando 5.In addition, the invention provides a device. 1 whose 6 'keys are removable, thus allowing an easy change of the latter and presenting a fixing zone 9 that can occupy a considerable area of the fixing and control module 5.

Gracias a la invención, se dispone de un dispositivo provisto de un dispositivo antirrobo 7, cuya instalación es fácil y que queda oculto en posición de utilización del dispositivo 1.Thanks to the invention, a device provided with an anti-theft device 7, whose installation is easy and is hidden in use position of device 1.

Por supuesto, la invención no se limita al modo de realización descrito y representado en los dibujos anexos. Son posibles modificaciones, especialmente desde el punto de vista de la constitución de diversos elementos o por substitución de equivalentes técnicos sin quedar por ello fuera del alcance del ámbito de protección de la invención.Of course, the invention is not limited to the mode of embodiment described and represented in the attached drawings. They are possible modifications, especially from the point of view of the constitution of various elements or by substitution of technical equivalents without being outside the scope of the scope of protection of the invention.

Claims (9)

1. Dispositivo eléctrico de mando de un sistema de gestión domótica destinado a ser montado, sobresaliendo sobre una placa de montaje (2), o en una caja empotrada mediante una placa de montaje (2) provista de un cuadro recubridor (2'), estando provisto este dispositivo (1) de una interfaz de mando y de visualización (3), montada en un circuito electrónico de mando dispuesto en una caja de dispositivos (4) y accionado mediante al menos un accionador (6) provisto de una tecla (6') amovible intercambiable, estando un módulo recubridor y de mando (5) fijado de manera amovible a dicha caja de dispositivos (4) y formando interfaz de fijación, estando provisto dicho módulo recubridor y de mando (5) del accionador (6) o de los accionadores (6), caracterizado por el hecho de que el módulo recubridor y de mando (5) está realizado mediante una placa o armadura de teclado en un material transparente o translucido que integra al menos una zona de accionamiento (8) que se extiende sobre al menos un lado o de una y otra parte de una zona de fijación (9), de manera contigua a dicha zona de fijación (9) y de una sola pieza con esta última y por el hecho de que dicha placa o armadura de teclado que forma el módulo recubridor y de mando (5) está provisto de al menos una lengüeta que forma un accionador (6) que se extiende, en posición de servicio, por encima de un pulsador (14) correspondiente del cual está dotado el interfaz de mando y de visualización (3) del dispositivo (1), estando provisto dicho accionador (6) o lengüeta de un medio de fijación desmontable de una tecla (6') amovible intercambiable correspondiente y estando enlazada de forma pivotante a la placa o armadura de teclado que forma el módulo recubridor y de mando (5).1. Electric control device of a home automation management system intended to be mounted, protruding on a mounting plate (2), or in a recessed box by means of a mounting plate (2) provided with a cover panel (2 '), this device (1) being provided with a control and display interface (3), mounted on an electronic control circuit arranged in a device box (4) and operated by at least one actuator (6) provided with a key ( 6 ') interchangeable removable, a covering and control module (5) being removably fixed to said device box (4) and forming a fixing interface, said covering and control module (5) of the actuator (6) being provided. or of the actuators (6), characterized by the fact that the cover and control module (5) is made by means of a keypad or keyboard armor in a transparent or translucent material that integrates at least one actuation zone (8) that extends over to less one side or one and another part of a fixing area (9), contiguously to said fixing area (9) and in one piece with the latter and due to the fact that said keyboard plate or armor that The cover and control module (5) is provided with at least one tongue that forms an actuator (6) that extends, in the service position, over a corresponding push-button (14) of which the control interface is provided and of display (3) of the device (1), said actuator (6) or tongue being provided with a detachable fixing means of a corresponding interchangeable removable key (6 ') and being pivotally linked to the keyboard plate or armature which forms the cover and control module (5). 2.Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que la placa o armadura de teclado que forma el módulo recubridor y de mando (5) puede montarse y ser mantenida sobre la caja de dispositivos (4) mediante un medio de fijación por clipado 3 (10) que se extiende por encima de la zona de fijación (9).2. Device according to claim 1, characterized in that the keypad or armor forming the covering and control module (5) can be mounted and maintained on the device box (4) by means of fixing means by clipping 3 (10) that extends above the fixing zone (9). 3. Dispositivo según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado por el hecho de que está provisto, además, de un dispositivo antirrobo (7) de la caja de dispositivos (4).3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that it is further provided with an anti-theft device (7) of the device box (4). 4.Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que el enlace entre cada accionador (6) o lengüeta y la placa o armadura de teclado que forman el módulo recubridor y de mando (5) es del tipo por deformación elástica.4. Device according to claim 1, characterized in that the link between each actuator (6) or tongue and the keypad or armature forming the cover and control module (5) is of the elastic deformation type. 5. Dispositivo según la reivindicación 2 y/o cualquiera de las reivindicaciones 3 ó 4, siendo estas dependientes de la reivindicación 2, caracterizado por el hecho de que el medio de fijación por clipado (10) está realizado en forma de una tapa que se extiende por encima de la zona de fijación (9) y provisto, sobre sus bordes opuestos que se extienden paralelamente al accionador (6) o a los accionadores (6), de patas de fijación por clipado (11) que cooperan con aberturas de clipado (12) previstas cerca de los bordes correspondientes de la caja de dispositivos (4).5. Device according to claim 2 and / or any of claims 3 or 4, these being dependent on claim 2, characterized in that the clamping means (10) is made in the form of a cover which is extends above the fixing zone (9) and provided, on its opposite edges that extend parallel to the actuator (6) or to the actuators (6), of clipping fixing legs (11) that cooperate with clipping openings ( 12) provided near the corresponding edges of the device box (4). 6. Dispositivo según la reivindicación 1 o cualquiera de las reivindicaciones 4 ó 5, caracterizado por el hecho de que cada tecla (6') presenta una abertura (15) de recepción de una guía de luz (16) que sobresale ligeramente en su cara superior y en contacto, en posición de servicio, con una guía de luz prevista sobre el accionador (6) o lengüeta, ella misma en contacto con un dispositivo de señalización (17) asociado a un pulsador (14) correspondiente del interfaz de mando y de visualización (2).Device according to claim 1 or any of claims 4 or 5, characterized in that each key (6 ') has an opening (15) for receiving a light guide (16) that protrudes slightly on its face upper and in contact, in service position, with a light guide provided on the actuator (6) or tongue, itself in contact with a signaling device (17) associated with a corresponding button (14) of the control interface and of display (2). 7. Dispositivo según la reivindicación 3 o cualquiera de las reivindicaciones 4 a 6, siendo estas dependientes de la reivindicación 3, caracterizado por el hecho de que el dispositivo antirrobo (7) está formado por un tornillo de fijación (20) de la caja de dispositivos (4) sobre la placa de montaje (2), apoyándose este tornillo de fijación (20) sobre el interior del cuerpo de la caja de dispositivos (4), cooperando con un roscado correspondiente de la placa de montaje (2) y estando su cabeza accesible a través de un orificio de inserción (19) de dicho tornillo de fijación (20) previsto en un accionador (6) o lengüeta de fijación de una tecla (6') amovible intercambiable, recubriendo totalmente dicha tecla (6') el orificio de inserción (19), en posición de servicio.7. Device according to claim 3 or any of claims 4 to 6, these being dependent on claim 3, characterized in that the anti-theft device (7) is formed by a fixing screw (20) of the housing devices (4) on the mounting plate (2), this fixing screw (20) resting on the inside of the body of the device box (4), cooperating with a corresponding threading of the mounting plate (2) and being its head accessible through an insertion hole (19) of said fixing screw (20) provided in an actuator (6) or fixing tab of an interchangeable removable key (6 '), completely covering said key (6') the insertion hole (19), in service position. 8. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 2 a 7, caracterizado por el hecho de que la zona de fijación (9) de la placa o armadura de teclado que forma el módulo recubridor y de mando (5) está cubierta con una tapa amovible 18 para formar un conjunto porta-etiqueta.Device according to any one of claims 2 to 7, characterized in that the fixing area (9) of the keypad or armor forming the covering and control module (5) is covered with a removable cover 18 to form a label holder set. 9. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 2 a 7, caracterizado por el hecho de que la zona de fijación (9) de la placa o armadura de teclado que forma el módulo recubridor o de mando (5) es una pantalla de cristal líquido.9. Device according to any of claims 2 to 7, characterized in that the fixing area (9) of the keypad or armor forming the covering or control module (5) is a liquid crystal display.
ES200700143A 2006-01-11 2007-01-11 ELECTRICAL CONTROL DEVICE OF A DOMOTIC MANAGEMENT SYSTEM. Active ES2330983B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0650096 2006-01-11
FR0650096A FR2896081B1 (en) 2006-01-11 2006-01-11 ELECTRIC CONTROL APPARATUS FOR A DOMOTIC MANAGEMENT SYSTEM

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2330983A1 true ES2330983A1 (en) 2009-12-17
ES2330983B1 ES2330983B1 (en) 2010-07-14

Family

ID=37036961

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200700143A Active ES2330983B1 (en) 2006-01-11 2007-01-11 ELECTRICAL CONTROL DEVICE OF A DOMOTIC MANAGEMENT SYSTEM.

Country Status (4)

Country Link
CH (1) CH703318B1 (en)
DE (1) DE102007002397B4 (en)
ES (1) ES2330983B1 (en)
FR (1) FR2896081B1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012005473B4 (en) 2012-03-17 2018-06-28 Abb Ag Input device of the electrical installation technology with interchangeable buttons
FR3023965B1 (en) * 2014-07-21 2018-01-19 Legrand France FINISHING ASSEMBLY FOR ELECTRIC SWITCH AND METHOD FOR ASSEMBLING THE SAME
FR3023964B1 (en) * 2014-07-21 2016-08-05 Legrand France FINISHING ASSEMBLY FOR ELECTRICAL SWITCH AND ELECTRICAL SWITCH WITH SUCH A FINISHING ASSEMBLY
EP3099148B1 (en) * 2015-05-27 2018-01-03 Hager Controls SAS Printed circuit including a hinge

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4282591A (en) * 1979-03-22 1981-08-04 Andreuccetti Ilio A Light control and indicating device
FR2658027A1 (en) * 1990-02-06 1991-08-09 Arnould App Electr Display and cover plate for electrical apparatus
US6087588A (en) * 1998-02-17 2000-07-11 Technical Systems Corp. Active cover plate for an electrical outlet
US6396007B1 (en) * 1999-03-09 2002-05-28 Merten Gmbh & Co. Kg Installation switch for building installation
US6765149B1 (en) * 2003-09-26 2004-07-20 Fa Chai Ku Wall box having light device

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6427935U (en) * 1987-08-11 1989-02-17
DE9218789U1 (en) * 1991-12-12 1995-08-17 Sel Alcatel Ag Keypad
JPH10124760A (en) * 1996-10-18 1998-05-15 Hitachi Denshi Ltd Mechanism for detecting equipment removal
DE19946305A1 (en) * 1999-09-28 2001-04-05 Tuercontrolsysteme Gmbh Sign board, especially for bell systems
DE102004014935B3 (en) * 2004-03-26 2005-11-03 Siemens Ag Control panel for installation technology

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4282591A (en) * 1979-03-22 1981-08-04 Andreuccetti Ilio A Light control and indicating device
FR2658027A1 (en) * 1990-02-06 1991-08-09 Arnould App Electr Display and cover plate for electrical apparatus
US6087588A (en) * 1998-02-17 2000-07-11 Technical Systems Corp. Active cover plate for an electrical outlet
US6396007B1 (en) * 1999-03-09 2002-05-28 Merten Gmbh & Co. Kg Installation switch for building installation
US6765149B1 (en) * 2003-09-26 2004-07-20 Fa Chai Ku Wall box having light device

Also Published As

Publication number Publication date
CH703318B1 (en) 2011-12-30
DE102007002397A1 (en) 2007-07-12
DE102007002397B4 (en) 2020-12-10
ES2330983B1 (en) 2010-07-14
FR2896081B1 (en) 2009-07-31
FR2896081A1 (en) 2007-07-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2218309T3 (en) MIRROR WITH A PARTIAL AREA CONFIGURED AS INFORMATION TRANSMITTER.
AU2014202986B2 (en) Laundry treating apparatus
US20180162613A1 (en) Method of manufacturing a lock-box
ES2330983B1 (en) ELECTRICAL CONTROL DEVICE OF A DOMOTIC MANAGEMENT SYSTEM.
US7428191B1 (en) Electronic timepiece with inverted digital display
EA011800B1 (en) Handle element
US6273579B1 (en) Illuminated article for a door having a handle
ES1063868U (en) Rocker key with led window
JP2006071232A (en) Refrigerator
TW201816348A (en) Refrigerator capable of reducing the deterioration of detection sensitivity and possibility of false detection during operation
ES2314858T3 (en) ELECTRICAL CONTROL UNIT OF A DOMOTIC SYSTEM.
ES2656523T3 (en) Emergency exit security installation
ES2661875T3 (en) Emergency exit security installation
JP7177979B2 (en) Remote control device
JP5049152B2 (en) Controller device
JP7454356B2 (en) Remote control device for toilet equipment
KR100648798B1 (en) Binding structure of refrigerator controller
PT103882B (en) SAFETY DEVICE FOR EMBEDDED ELECTRIC MECHANISMS
KR100717603B1 (en) Window having thermometer and thermometer set
JP7194339B2 (en) Remote control device
JP4168898B2 (en) Illuminated storage
WO2016104247A1 (en) Refrigerator door structure
JP6498077B2 (en) Mounting structure of lighting device for temporary toilet and temporary toilet provided with the same
ES2228368T3 (en) PANEL FOR SIGNS, ESPECIALLY FOR RINGER SYSTEMS.
KR20110004629U (en) indirect lighting device with a mirror

Legal Events

Date Code Title Description
EC2A Search report published

Date of ref document: 20091217

Kind code of ref document: A1

FG2A Definitive protection

Ref document number: 2330983B1

Country of ref document: ES