FR2514193A1

FR2514193A1 - SWITCH COMPRISING A CASE WITH A FIXING DEVICE

Info

Publication number: FR2514193A1
Application number: FR8216517A
Authority: FR
Inventors: Bernhard Dietrich
Original assignee: SDS Elektro GmbH
Current assignee: SDS Elektro GmbH
Priority date: 1981-10-06
Filing date: 1982-10-01
Publication date: 1983-04-08
Also published as: DE3139701A1; GB2108318A; JPS58175223A; FR2514193B1; CH657938A5; GB2108318B; DE3139701C2

Abstract

L'INTERRUPTEUR PEUT ETRE FIXE FRONTALEMENT OU LATERALEMENT. UN ADAPTATEUR 5 EST MONTE SUR LA PARTIE FRONTALE DU BOITIER DE L'INTERRUPTEUR 1. IL EST RELIE A CE DERNIER PAR ENCLIQUETAGE ET COMPORTE DES ALESAGES 6, 7 POUVANT RECEVOIR DES TIGES OU VIS 16, 16A DE FIXATION DE L'INTERRUPTEUR. UTILISATION POUR EVITER D'AVOIR A ADAPTER L'INTERRUPTEUR A CHAQUE MODE DE FIXATION ET POUR PERMETTRE LE REMPLACEMENT D'UN INTERRUPTEUR SANS AVOIR A EN DEMONTER UN CERTAIN NOMBRE ENFILES COTE A COTE SUR DES TIGES COMMUNES.THE SWITCH CAN BE FIXED FRONT OR SIDE. AN ADAPTER 5 IS MOUNTED ON THE FRONTAL PART OF THE SWITCH HOUSING 1. IT IS CONNECTED TO THE LATTER BY SNAPPING AND HAS BORES 6, 7 THAT CAN RECEIVE RODS OR SCREWS 16, 16A FOR FIXING THE SWITCH. USE TO AVOID THE NECESSARY TO ADAPT THE SWITCH TO EACH FIXING MODE AND TO ALLOW THE REPLACEMENT OF A SWITCH WITHOUT REMOVING A NUMBER OF CHANNELS SIDE BY SIDE ON COMMON RODS.

Description

La présente invention concerne un interrupteur, en particulier unThe present invention relates to a switch, in particular a

interrupteur instantané comportant un boîtier muni d'un dispositif de fixation Dans les interrupteurs connus, ce dispositif de fixation comprend, en général, deux alésages traversant le corps de l'interrupteur et servant à la fixation frontale ou latérale de l'interrupteur au moyen instantaneous switch comprising a housing provided with a fixing device In the known switches, this fixing device comprises, in general, two bores passing through the body of the switch and serving for the frontal or lateral fixing of the switch by means of

de vis, de goujons ou de rivets.screws, studs or rivets.

On connaît par exemple, d'après la demande de brevet allemande OS 26 57 231, un intemrpteuristatn 4 muni de deux pattes latérales percées faisant corps avec le boîtier pour une fixation frontale D'autre part la norme DIN-41 635 prescrit pour certaines formes d'interrupteurs instantanés la position des ouvertures traversant le côté large du boîtier d'interrupteur et servant à la fixation latérale For example, according to the German patent application OS 26 57 231, there is known an intemrpteuristatn 4 provided with two pierced lateral tabs integral with the housing for a frontal fixation. On the other hand, the DIN-41 635 standard prescribed for certain forms of instantaneous switches the position of the openings crossing the wide side of the switch housing and serving for lateral fixation

de tels interrupteurs.such switches.

Il peut être tenu compte de ces deux modes de fixation These two modes of fixation may be taken into account

soit au moyen d'une configuration comportant des ouver- or by means of a configuration that includes openings

tures pour la fixation frontale ainsi que pour la fixation latérale, auquel cas les interrupteurs ont une taille for both frontal and lateral fixation, in which case the switches have a

inutilement grande pour le montage avec fixation exclusive- unnecessarily large for mounting with exclusive fixing-

ment latérale, soit en ayant à disposition tous les types d'interrupteurs dans deux formes correspondant aux deux lateral arrangement, or having all types of switches in two forms corresponding to both

modes de fixation différents.different modes of fixation.

En outre, la fixation frontale par vis est moins agréable pour le montage et pour l'entretien -l en va de même si, en cas de commande par cames, de nombreux interrupteurs instantanés sont alignés les uns à côté des autres sur des tiges-support communes, car pour changer un interrupteur défectueux, il faut alors retirer tous les interrupteurs se trouvant devant celui-ci et il faut même In addition, the frontal fixing by screw is less pleasant for the assembly and for the maintenance-l likewise if, in the case of cam control, many instantaneous switches are aligned next to each other on rods. common support, because to change a faulty switch, then remove all the switches in front of it and even

en partie enlever les connexions électriques. partly remove the electrical connections.

Le but de l'invention est ainsi de réaliser un interrup- The object of the invention is thus to provide an interrup-

teur du genre énoncé en introduction qui peut, pour les deux modes de fixation, être monté et, si nécessaire, échangé of the type stated in the introduction which may, for both modes of attachment, be mounted and, if necessary, exchanged

facilement et éventuellement sans outillage. easily and possibly without tools.

Selon l'invention, l'interrupteur-est caractérisé en ce que le dispositif de fixation se compose d'un adaptateur monté sur la partie frontale du bottier de l'interrupteur According to the invention, the switch-is characterized in that the fixing device consists of an adapter mounted on the front part of the switch housing.

et relié à ce dernier par des éléments élastiques d'encli- connected to the latter by elastic elements

quetage, l'adaptateur étant muni d'alésages pouvant recevoir the adapter being provided with bores capable of receiving

des éléments de fixation pour le montage de l'interrupteur. fasteners for mounting the switch.

Cette solution a l'avantage que seul l'adaptateur doit être conçu pour la fixation frontale et/ou latérale de l'interrupteur Comme chaque gamme d'interrupteurs comporte en général de nombreux types qui correspondent aux différents domaines d'utilisation et qui diffèrent quant aux éléments de raccordement, au matériau des contacts, à la force des contacts, etc, le mode de fixation au moyen de l'adaptateur proposé conduit à réduire fortement la gamme d'interrupteurs, car il n'est plus nécessaire de fabriquer les différents types d'interrupteurs qu'en une seule forme de bottier et le nombre des éléments à stocker est pratiquement réduit de moitié Un autre avantage réside dans le fait qu'en cas de nécessité, il suffit de monter l'adaptateur sur place, l'interrupteur pouvant par la suite être mis en place par simple pression jusqu'à ce que l'encliquetage soit This solution has the advantage that only the adapter must be designed for front and / or side attachment of the switch As each range of switches generally comprises many types that correspond to different areas of use and differ in to the connection elements, to the material of the contacts, to the force of the contacts, etc., the method of fixing by means of the proposed adapter leads to a considerable reduction in the range of switches, since it is no longer necessary to manufacture the different only one type of stacker and the number of elements to be stored is practically halved. Another advantage lies in the fact that, in case of necessity, it is sufficient to mount the adapter on the spot. switch which can then be put in place by a simple pressure until the snap is

réalisé Aucun outillage n'est nécessaire pour ce travail. realized No tools are necessary for this work.

Mais avant tout, dans une série d'interrupteurs alignés les uns à côté des autres un interrupteur défectueux peut être retiré et changé indépendamment-des autres par simple But above all, in a series of switches aligned next to each other a faulty switch can be removed and changed independently-the others by simple

décrochement de la liaison par encliquetage. detachment of the snap connection.

Il existe déjà un disjoncteur miniature pouvant se fixer au choix par des vis ou par encliquetage sur une barrette DIN ou au moyen d'un adaptateur, mais dans ce cas la fixation normale par vis est utilisée pour la liaison du disjoncteur miniature avec l'adaptateur tandis que l'adaptateur luimême ne possède pas d'alésages pour une fixation frontale et/ou latérale au moyen de vis ou de goujons. Selon un mode de réalisation avantageux, les alésages traversent l'adaptateur à angle droit par rapport au côté large du boîtier de l'interrupteur et servent ainsi à la fixation latérale Alternativement ou en outre, pour la fixation frontale, l'adaptateur dépasse des deux côtés les côtés étroits du boîtier de l'interrupteur et les alésages sont pratiqués dans les deux parties en porte-à-faux de l'adaptateur et sont parallèles à la direction d'actionnement There is already a miniature circuit-breaker which can be fixed by screws or by snap-in on a DIN-rail or by means of an adapter, but in this case the normal screw-fixing is used for connection of the miniature circuit-breaker with the adapter. while the adapter itself has no bores for frontal and / or lateral attachment by means of screws or studs. According to an advantageous embodiment, the bores pass through the adapter at right angles to the wide side of the switch housing and thus serve for lateral attachment Alternatively or additionally, for the front attachment, the adapter protrudes from both the narrow sides of the switch housing and the bores are formed in the two cantilevered portions of the adapter and are parallel to the actuating direction

du poussoir de commande.control pushbutton.

De préférence, les éléments élastiques d'encliquetage se composent de deux languettes souples faisant corps avec l'adaptateur et pénétrant dans des encoches pratiquées dans des c'ôtés étroits opposés du boîtier de l'interrupteur Ceci permet de dégager facilement l'interrupteur de son adaptateur Preferably, the resilient snap elements consist of two flexible tongues integral with the adapter and penetrating into notches in opposite narrow ends of the switch casing. This allows the switch to be easily disengaged from the switch. adapter

en soulevant l'une des deux languettes souples, bien accessi- by lifting one of the two flexible tabs, easily accessible

bles, par exemple au moyen d'un tournevis. for example by means of a screwdriver.

De façon avantageuse, les côtés étroits du boîtier de l'interrupteur sont munis de rainures de guidage pour les languettes souples de l'adaptateur Ces languettes facilitent la mise en place de l'adaptateur sur l'interrupteur ou inversement de l'interrupteur sur l'adaptateur Advantageously, the narrow sides of the switch housing are provided with guide grooves for the flexible tabs of the adapter. These tabs facilitate the insertion of the adapter on the switch or vice versa of the switch on the switch. 'adapter

déjà monté.already mounted.

L'adaptateur peut être muni de nervures de raidissement dépassant partiellement les deux côtés larges opposés du boîtier de l'interrupteur et à ces nervures correspondent alors des évidements complémentaires pratiqués dans le boîtier de l'interrupteur On réalise ainsi une liaison rigide entre The adapter may be provided with stiffening ribs partially projecting from the two opposite large sides of the switch housing, and these ribs then correspond to complementary recesses in the switch housing. A rigid connection is thus made between

l'adaptateur et l'interrupteur.the adapter and the switch.

Le boîtier de l'interrupteur peut être muni du côté frontal de lèvres souples qui s'appuient élastiquement sur la partie inférieure de l'adaptateur lorsque celui-ci est monté sur le boîtier de l'interrupteur et assurent également qué même sans tlérance précise de fabrication, il n'y ait The switch housing can be provided with the front side of soft lips that resiliently rest on the underside of the adapter when mounted on the switch housing and also ensure that even without precise control of the switch. manufacture, there is

pas de jeu entre l'interrupteur et l'adaptateur. no play between the switch and the adapter.

D'autres particularités et avantages de l'invention Other features and advantages of the invention

ressortiront encore de la description ci-après. will again emerge from the description below.

-4 Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, lafigure 1 est une vue en élévation latérale de l'interrupteur, partiellement en coupe, avec adaptateur encliqueté; la figure 2 est une vue en perspective de l'interrupteur sans adaptateur; la figure 3 est une vue partiellement en coupe du côté étroit de l'adaptateur; et la figure 4 représente un autre mode de réalisation de In the accompanying drawings, given by way of non-limiting example, Figure 1 is a side elevational view of the switch, partially in section, with an adapter latched; Figure 2 is a perspective view of the switch without adapter; Figure 3 is a partially sectional view of the narrow side of the adapter; and FIG. 4 shows another embodiment of

l'adaptateur en élévation latérale avec coupe partielle. Side elevation adapter with partial cut.

Les figures 1 et 2 représentent un interrupteur avec un Figures 1 and 2 show a switch with a

boîtier 1, des lamelles de raccordement 2, un poussoir de- housing 1, connection slats 2, a push-button

commande 3 et un alésage latéral traversant 4 qui peut être utilisé en alternance ou en plus de la fixation proposée control 3 and a through-side bore 4 which can be used alternately or in addition to the proposed binding

selon l'invention au moyen d'un adaptateur 5. according to the invention by means of an adapter 5.

Sur la figure 1, l'adaptateur 6 est muni de deux alé- In FIG. 1, the adapter 6 is provided with two

sages 6 pour la fixation latérale, c'est-à-dire pour recevoir les vis ou des goujons de montage 16 représentés en-coupe, ainsi que de deux alésages 7 pour la fixation frontale au moyen de vis 16 a Le boîtier de l'interrupteur 1 est relié à l'adaptateur 5 au moyen de deux languettes 6 for the lateral attachment, that is to say to receive the screws or mounting studs 16 shown in-section, and two holes 7 for the frontal fixing by means of screws 16 to the housing of the switch 1 is connected to the adapter 5 by means of two tabs

latérales 8 a, 8 b ne formant qu'une seule pièce avec l'adapta- 8 a, 8 b forming a single piece with the adapter

teur et dont la tête en forme de crochet est, lors de la mise en place de l'adaptateur, tout d'abord guidée par les rainures de guidage 10 (voir figure 2), et s'enclenche ensuite dans des évidemment 9 a, 9 b pratiqués dans les and when the hook-shaped head is, when placing the adapter, first guided by the guide grooves 10 (see Figure 2), and then engages in recesses 9 a, 9b practiced in the

côtés étroits du boîtier de l'interrupteur-1. narrow sides of the switch-1 housing.

Pour améliorer-sa liaison par coopération de forme avec le boîtier de'l'interrupteur 1 et pour augmenter le couple résistant dans la zone des goujons porteurs 16, l'adaptateur est muni de nervures de raidissement il (voir les figures 1 et 3) qui prennent place dans des évidements complémentaires 12 a, 12 b (figure 2) du-boîtier de l'interrupteur 1 En outre, le boîtier de l'interrupteur 1 est muni du côté frontal de lèvres souples 13 a, 13 b qui exercent une pression sur la paroi inférieure de l'adaptateur en plac'e (voir 13 b sur la figure 1), ce qui exclut tout jeu entre To improve its connection by form cooperation with the casing of the switch 1 and to increase the resistive torque in the area of the studs 16, the adapter is provided with ribs for stiffening it (see FIGS. 1 and 3). which take place in complementary recesses 12a, 12b (FIG. 2) of the casing of the switch 1 Furthermore, the casing of the switch 1 is provided with the front side of flexible lips 13a, 13b which exert an pressure on the bottom wall of the adapter in place (see 13 b in Figure 1), which excludes any play between

l'interrupteur et l'adaptateur.the switch and the adapter.

La figure 4 représente un adaptateur 5 raccourci pour un montage exclusivement latéral, les alésages 6 étant des trous oblongs, afin que le même adaptateur puisse accepter des goujons porteurs ou tiges-support 16 écartés FIG. 4 shows a shortened adapter 5 for an exclusively lateral mounting, the bores 6 being oblong holes, so that the same adapter can accept bearing studs or support rods 16 spaced apart

selon des normes différentes.according to different standards.

Claims

1 switch, in particular an instantaneous switch, comprising a housing provided with a fixing device, characterized in that the fixing device consists of an adapter (5) mounted on the front part of the switch housing (1) and connected thereto by snap elastic members, the adapter being provided

bores (6, 7) capable of receiving fixing elements

(16,16 a) for mounting the switch.

2 switch according to claim 1, characterized in that the bores (6) pass through the adapter (5) at right angles to the broad side of the housing.

the switch (1).

3 Switch according to one of claims-1 or 2,

characterized in that on both sides the adapter (5) projects beyond the narrow sides of the switch housing (1) and the bores (7) are formed in the two cantilevered parts of the switch housing (1). adapter and are parallel to the

direction of actuation of the control pusher (3).

Switch according to one of Claims 1 to 3,

characterized in that the resilient snap members are composed of two flexible tabs (8a, 8b) integral with the adapter and penetrating into notches (9a, 9b) formed in opposite narrow sides of the

switch-box (1).

Switch according to Claim 4, characterized in that the narrow sides of the switch housing (1) are provided with guide grooves (10) for the tongues

flexible (8 a, 8 b) of the adapter (5).

Switch according to one of Claims 1 to 5,

characterized in that the adapter (5) is provided with

reinforcement rests (11) partially protruding the two opposite wide sides of the switch housing (1) and in that said ribs correspond to complementary recesses (12a, 12b) in the housing of

the switch (1).

Switch according to one of Claims 1 to 6,

characterized in that the housing of the switch (1) is

provided with the front side of flexible lips (13 a, 13 b) which

elastically on the lower part of the adapter (5) when it is mounted on the switch housing.