FR2554648A1

FR2554648A1 - DISTRIBUTION BOX

Info

Publication number: FR2554648A1
Application number: FR8417035A
Authority: FR
Inventors: Manfred Wetzel
Original assignee: Rittal Werk Rudolf Loh GmbH and Co KG
Current assignee: Rittal Werk Rudolf Loh GmbH and Co KG
Priority date: 1983-11-09
Filing date: 1984-11-08
Publication date: 1985-05-10
Also published as: GB2149843B; SE8405313D0; SE8405313L; DE3340491C1; SE450449B; GB2149843A; GB8428356D0; FR2554648B1

Abstract

COFFRET DE DISTRIBUTION. CE COFFRET COMPREND UNE PARTIE INFERIEURE 10 EN FORME DE CAISSON, A REBORD DE FERMETURE 12 EN RETRAIT ET UN COUVERCLE 14 A REBORD 15, QUI FERME L'OUVERTURE DE CETTE PARTIE INFERIEURE, CE COUVERCLE CHEVAUCHANT A UNE CERTAINE DISTANCE CE REBORD DE FERMETURE 12 ET ETANT ARTICULE SUR LA PARTIE INFERIEURE LE LONG D'UN COTE AU MOYEN D'AU MOINS DEUX CHARNIERES. LES DEUX ELEMENTS 17, 25 DE CHACUNE DE CES CHARNIERES SONT CONCUS DE FACON A PERMETTRE AU COUVERCLE DE PIVOTER DE 180 ET DE FACON QUE L'ENSEMBLE DE L'ARTICULATION NE PRENNE PRATIQUEMENT PAS DE PLACE A L'INTERIEUR DU COFFRET, TOUT EN ETANT COMPOSE D'UN PETIT NOMBRE DE PIECES SIMPLES ET FACILES A MONTER. APPLICATION NOTAMMENT AUX COFFRETS DE DISTRIBUTION SUSCEPTIBLES D'ETRE OUVERTS RELATIVEMENT SOUVENT.DISTRIBUTION BOX. THIS BOX INCLUDES A LOWER PART 10 IN THE SHAPE OF A BOX, WITH A RELEASED CLOSING EDGE 12 AND A LID 14 ON EDGE 15, WHICH CLOSES THE OPENING OF THIS LOWER PART, THIS COVER OVERLAPING AT A CERTAIN DISTANCE THIS CLOSING EDGE 12 BEING ARTICULATED ON THE LOWER PART ALONG A SIDE BY MEANS OF AT LEAST TWO HINGES. THE TWO ELEMENTS 17, 25 OF EACH OF THESE HINGES ARE DESIGNED SO AS TO ALLOW THE COVER TO SWIVEL 180 AND SO THAT THE ENTIRE JOINT DOES NOT PRACTICALLY TAKE PLACE INSIDE THE BOX, WHILE BEING CONSISTS OF A SMALL NUMBER OF PARTS SIMPLE AND EASY TO ASSEMBLE. APPLICATION IN PARTICULAR TO DISTRIBUTION BOXES LIKELY TO BE OPEN RELATIVELY OFTEN.

Description

La présente invention se rapporte à un coffret de distribution comprenantThe present invention relates to a distribution box comprising

une partie inférieure en forme de caisson, à rebord de fermeture en retrait, et un couvercle à rebord fermant l'ouverture de cette partie inférieure, ce rebord du couvercle chevauchant à une certaine distance a lower part in the form of a box, with a recessed closing rim, and a rim lid closing the opening of this lower part, this rim of the lid overlapping at a certain distance

le rebord de fermeture de la partie inférieure et ledit cou- the closing flange of the lower part and said neck

vercle étant articulé sur cette dernière le long d'un côté circle being articulated on the latter along one side

au moyen d'au moins deux charnières. by means of at least two hinges.

Avec un coffret de distribution de ce genre, il a déjà été utilisé des charnières de types varies pour obtenir un angle de pivotement de 1800. Il convient de tenir compte With a distribution box of this kind, hinges of various types have already been used to obtain a pivoting angle of 1800. It should be taken into account

du nombre de pièces détachées, en particulier si les char- the number of spare parts, especially if the

nières sont posées à l'intérieur du coffret comme le montre le modèle d'utilité DE-U-83 08 787. Ce montage des charnières à l'intérieur du coffret limite la capacité d'utilisation ners are placed inside the box as shown in the utility model DE-U-83 08 787. This mounting of the hinges inside the box limits the usability.

de cet espace intérieur.of this interior space.

L'invention a pour objet de réaliser l'articulation The object of the invention is to produce the articulation

du couvercle sur la partie inférieure d'un coffret de distri- of the cover on the lower part of a distribution box

bution de ce genre, de façon qu'il soit possible d'utiliser des charnières simples et faciles à fixer, qui permettent un pivotement de 180 sans prendre beaucoup de place à l'intérieur de ce coffret. L'invention s'applique notamment à des coffrets de distribution susceptibles d'être ouverts bution of this kind, so that it is possible to use simple hinges and easy to fix, which allow a pivoting of 180 without taking up a lot of space inside this box. The invention applies in particular to distribution boxes which can be opened

assez souvent.often enough.

Conformément à l'invention, le premier élément de la charnière est une plaquette percée d'un trou taraudé, fixée sur le côté extérieur du rebord du couvercle au moyen d'une vis, vissée par le côté intérieur de ce rebord, percé d'un trou; deux paliers fermés sont formés sur le bord inférieur de cette plaquette à une certaine distance l'un de l'autre et dépassent du bord inférieur de ce rebord du couvercle; des pattes de support en L sont montées sur ces paliers et forment avec la plaquette des évidements de logement dudit rebord du couvercle; le second élément de la charnière comporte un palier fermé qui est articulé au moyen d'un tourillon entre et sur les paliers du premier élément; et une plaquette de fixation, percée d'un trou taraudé, est 255464e' montée par l'intermédiaire d'un barrette sur ce palier du second élément de charnière, perpendiculairement à cette barrette, et est fixée sur le côté extérieur du rebord de fermeture de la partie inférieure au moyen d'une vis, vissée depuis l'intérieur de ce rebord de fermeture, percé d'un trou. Avec des charnières ayant cette conformation, on n'a besoin pour chacune d'elles que de deux pièces simples, qui peuvent être fixées sans pouvoir tourner au moyen d'une seule vis, car le rebord du couvercle immobilise le premier élément de la charnière et le second élément est monté sans pouvoir According to the invention, the first element of the hinge is a plate pierced with a tapped hole, fixed to the outside of the rim of the cover by means of a screw, screwed from the inside of this rim, pierced with a hole; two closed bearings are formed on the lower edge of this plate at a certain distance from each other and protrude from the lower edge of this rim of the cover; L-shaped support lugs are mounted on these bearings and form with the plate recesses for housing said rim of the cover; the second element of the hinge comprises a closed bearing which is articulated by means of a journal between and on the bearings of the first element; and a fixing plate, pierced with a tapped hole, is 255464e 'mounted by means of a bar on this bearing of the second hinge element, perpendicular to this bar, and is fixed on the outside of the closure flange from the lower part by means of a screw, screwed from the inside of this closing edge, pierced with a hole. With hinges having this conformation, only two simple parts are required for each of them, which can be fixed without being able to rotate by means of a single screw, since the edge of the cover immobilizes the first element of the hinge and the second element is mounted without power

tourner, sur ce premier, par l'intermédiaire du tourillon. turn, on this first, through the pin.

Les charnières n'ont besoin de place essentiellement qu'entre le rebord de fermeture de la partie inférieure et le rebord du couvercle. Quand celui-ci est fermé, seule en pratique la plaquette du premier élément de charnière se trouve à The hinges essentially only need space between the closing edge of the lower part and the edge of the cover. When the latter is closed, only in practice the plate of the first hinge element is located

l'extérieur du coffret et est visible. Les vis sont à l'inté- outside of the cabinet and is visible. The screws are inside

rieur et ne sont pas visibles. Il est possible d'améliorer encore la présentation en fermant le trou taraudé de la plaquette du premier élément, du c6té extérieur de cette plaquette. La fixation sans possibilité de tourner du premier élément de la charnière sur le rebord du couvercle est encore améliorée si les paliers de ce premier élément sont disposés aux extrémités du bord inférieur de la plaquette et que le trou taraudé de cette plaquette est formé dans le plan médian de celle-ci et entre ces paliers, et si les bras d'extrémité laughing and are not visible. It is possible to further improve the presentation by closing the tapped hole in the plate of the first element, on the outer side of this plate. The fixing without possibility of turning the first element of the hinge on the edge of the cover is further improved if the bearings of this first element are arranged at the ends of the lower edge of the plate and the tapped hole of this plate is formed in the plane median of it and between these bearings, and if the end arms

des pattes en L se trouvent à une distance de la face posté- L-shaped legs are spaced from the posterior side

rieure de ladite plaquette, correspondant à l'épaisseur du of said plate, corresponding to the thickness of the

rebord du couvercle.lid rim.

L'apparence des parties visibles des charnières est plus platsante' si le bord supérieur de la plaquette du The appearance of the visible parts of the hinges is more flat if the upper edge of the plate of the

premier élément de charnière se termine en se rétrécissant. first hinge element ends by narrowing.

Pour qu'en position de fermeture le couvercle prenne automatiquement la position correcte par rapport à la partie inférieure, dans un agencement la barrette du second élément de charnière maintient, dans cette position de fermeture, la plaquette de fixation de façon que son côté opposé au tourillon co ncide avec le côté extérieur du rebord de So that in the closed position the cover automatically takes the correct position relative to the lower part, in an arrangement the bar of the second hinge element maintains, in this closed position, the fixing plate so that its side opposite to the pin coincides with the outer side of the rim

fermeture de cette partie inférieure. closing of this lower part.

Les vis de montage des charnières ne gênent certaine- The hinge mounting screws do not interfere with certain

ment pas la fermeture si la conception est telle que le côté de la plaquette de fixation du second élément tourné vers le tourillon se trouve, quand le couvercle est fermé, à une distance du côté intérieur du rebord de ce couvercle, not close the closure if the design is such that the side of the fixing plate of the second element facing the trunnion is, when the cover is closed, at a distance from the inside of the edge of this cover,

plus grande que la hauteur de la tête de la vis qui immobi- greater than the height of the screw head which immobilizes

lise le premier élément de la charnière. read the first element of the hinge.

La position de fermeture du couvercle est définie, à l'emplacement des charnières, par le fait que la barrette du second élément de charnière est alors appliquée contre The closed position of the cover is defined, at the location of the hinges, by the fact that the bar of the second hinge element is then applied against

le bord inférieur du rebord de ce couvercle. the lower edge of the rim of this cover.

Selon une variante, il est aussi possible de réaliser l'articulation des deux éléments des charnières en formant un seul palier sur la plaquette du premier élément de ces charnières et deux paliers sur la plaquette de fixation According to a variant, it is also possible to produce the articulation of the two elements of the hinges by forming a single bearing on the plate of the first element of these hinges and two bearings on the fixing plate

du second élément, afin d'obtenir les avantages de l'inven- of the second element, in order to obtain the advantages of the invention

tion.tion.

L'invention sera décrite plus en détail à titre d'exemple nullement limitatif, en regard des dessins annexés, sur lesquels la figure 1 est une coupe partielle représentant une charnière selon l'invention, qui articule le couvercle d'un coffret de distribution sur la partie inférieure de ce dernier; la figure 2 représente la charnière fermée, vue du côté intérieur; et la figure 3 est une élévation latérale de la charnière The invention will be described in more detail by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings, in which FIG. 1 is a partial section showing a hinge according to the invention, which hinges the cover of a distribution box on the lower part of the latter; Figure 2 shows the closed hinge, viewed from the inside; and Figure 3 is a side elevation of the hinge

de la figure 2.in Figure 2.

Ainsi que le représente schématiquement la figure 1, la partie inférieure 10 d'un coffret de distribution se termine par un rebord de fermeture 12 en retrait. Le tronçon oblique 11 de transition détermine la distance de ce rebord As shown schematically in Figure 1, the lower part 10 of a distribution box ends with a closing flange 12 recessed. The oblique transition section 11 determines the distance from this rim

12 par rapport au rebord 15 du couvercle 14, dans la posi- 12 relative to the rim 15 of the cover 14, in the posi-

tion de fermeture. L'extrémité libre dudit rebord de fermeture 12 est coudée vers ce rebord 15 du couvercle 14 et peut assurer l'étanchéité en liaison avec un élément de closing tion. The free end of said closure flange 12 is bent towards this flange 15 of the cover 14 and can provide sealing in connection with an element of

joint dudit rebord 15.joint of said flange 15.

Le couvercle 14 est articulé sur la partie inférieure 10 le long d'un côté, au moyen d'au moins deux charnières identiques. Chaque charnière se compose d'un premier élément 17 et d'un second élément 25. Le premier élément 17 comporte une plaquette 18, qui est fixée sur le côté extérieur du rebord 15 du couvercle 14. A cet effet, cette plaquette est percée, dans son plan médian, d'un trou taraudé 19, dans lequel est vissée une vis 31, introduite de l'intérieur de ce rebord 15 par un trou 16. La tête 32 de cette vis est appliquée contre le côté intérieur dudit rebord 15. Le trou taraudé 19 peut aussi être fermé du côté extérieur de la The cover 14 is articulated on the lower part 10 along one side, by means of at least two identical hinges. Each hinge consists of a first element 17 and a second element 25. The first element 17 comprises a plate 18, which is fixed on the outside of the flange 15 of the cover 14. For this purpose, this plate is pierced, in its median plane, a tapped hole 19, into which is screwed a screw 31, introduced from the inside of this rim 15 by a hole 16. The head 32 of this screw is applied against the inside of said rim 15. The tapped hole 19 can also be closed on the outside of the

plaquette 18 pour que la vis 31 ne soit pas visible. plate 18 so that the screw 31 is not visible.

Comme le montre la figure 2, deux paliers 20 et 20' sont formés sur le bord inférieur de la plaquette 18, aux deux extrémités de ce bord. Ces paliers 20 et 20' dépassent du bord inférieur du rebord 15 du couvercle 14. Il est formé sur lesdits paliers 20 et 20' des pattes d'appui en L, à bras 21 et 22, et 21' et 22', respectivement. Les bras d'extrémité 22 et 22' forment avec le côté postérieur de la plaquette 18 des logements 23 qui reçoivent le rebord du couvercle 14. La distance comprise entre cette plaquette 18 et ces bras d'extrémité 22 et 22' des pattes As shown in Figure 2, two bearings 20 and 20 'are formed on the lower edge of the wafer 18, at both ends of this edge. These bearings 20 and 20 'protrude from the lower edge of the rim 15 of the cover 14. It is formed on said bearings 20 and 20' L-shaped support legs, with arms 21 and 22, and 21 'and 22', respectively. The end arms 22 and 22 'form, with the rear side of the plate 18, housings 23 which receive the rim of the cover 14. The distance between this plate 18 and these end arms 22 and 22' of the tabs

correspond à l'épaisseur de ce rebord 15 du couvercle 14. corresponds to the thickness of this rim 15 of the cover 14.

De cette manière, le premier élément de charnière 17 est fixé, sans pouvoir tourner, audit rebord 15 au moyen de la In this way, the first hinge element 17 is fixed, without being able to rotate, to said flange 15 by means of the

seule vis 31. Le bord supérieur de la plaquette 18 se rétré- single screw 31. The upper edge of the plate 18 is shrunk

cit, pour que cette plaquette ne dépasse pas aussi fortement. cit, so that this plate does not protrude as strongly.

Le palier 27 du second élément 25 de la charnière est articulé entre les paliers 20 et 20' du premier élément17 au moyen d'un tourillon 24, ainsi que le montre aussi clairement la figure 2. Une barrette 26, solidaire de ce palier 27, porte perpendiculairement à son extrémité une plaquette de fixation 28 percée d'un trou taraudé 29. La longueur de cette barrette 26 et l'épaisseur de cette plaquette de fixation The bearing 27 of the second element 25 of the hinge is articulated between the bearings 20 and 20 ′ of the first element17 by means of a pin 24, as is also shown clearly in FIG. 2. A bar 26, integral with this bearing 27, carries perpendicularly at its end a fixing plate 28 pierced with a tapped hole 29. The length of this bar 26 and the thickness of this fixing plate

28 sont déterminées de façon que, dans la position de ferme- 28 are determined so that in the closed position

ture représentée sur la figure 1, le côté de ladite plaquette 28 opposé au tourillon coïncide avec le côté extérieur du rebord de fermeture 12 de la partie inférieure 10. Cela assure, dans la position de fermeture, une adaptation exacte du couvercle 14 sur la partie inférieure 10. Une vis 33, introduite par le côté intérieur du rebord de fermeture 12 et par un trou 13, est vissée dans le trou taraudé 29 de la plaquette de fixation 28, ce qui fixe le second élément 25 de la charnière sur ce rebord de fermeture 12. La tête 34 de la vis 33 est appliquée contre ledit rebord 12 par l'intermédiaire d'une rondelle 35. La barrette 26 s'applique, en position de fermeture, contre le bord inférieur du rebord du couvercle 14 ou bien se trouve à une faible distance de ce bord. L'épaisseur de la plaquette de fixation 28 est avantageusement telle que, dans la position de fermeture, cette plaquette se trouve, par rapport au côté intérieur de ce rebord 15 du couvercle 14, à une distance qui laisse de la place pour la tête 32 de la vis 31. Cette plaquette de fixation 28 peut être chanfreinée sur ses bords supérieur et inférieur, de façon à s'appliquer aussi en partie contre ture shown in Figure 1, the side of said plate 28 opposite the pin coincides with the outer side of the closure flange 12 of the lower part 10. This ensures, in the closed position, an exact adaptation of the cover 14 on the part lower 10. A screw 33, introduced through the inner side of the closing flange 12 and through a hole 13, is screwed into the tapped hole 29 of the fixing plate 28, which fixes the second element 25 of the hinge on this flange closing 12. The head 34 of the screw 33 is applied against said flange 12 by means of a washer 35. The bar 26 is applied, in the closed position, against the lower edge of the flange of the cover 14 or else is a short distance from this edge. The thickness of the fixing plate 28 is advantageously such that, in the closed position, this plate is located, with respect to the inner side of this flange 15 of the cover 14, at a distance which leaves room for the head 32 of the screw 31. This fixing plate 28 can be chamfered on its upper and lower edges, so as to also apply partly against

le tronçon de transition 11 du rebord de fermeture 12. the transition section 11 of the closing rim 12.

L'articulation entre les deux éléments de charnière 17 et 25 peut aussi être réalisée de façon que la plaquette 18 ne porte qu'un palier, articulé sur le tourillon 24 entre deux paliers du second élément 25. Le palier de longueur correspondante du premier élément 17 de la charnière porte alors la patte d'appui en L et les paliers du second élément The articulation between the two hinge elements 17 and 25 can also be made so that the plate 18 carries only one bearing, articulated on the pin 24 between two bearings of the second element 25. The bearing of corresponding length of the first element 17 of the hinge then carries the L-shaped support leg and the bearings of the second element

sont reliés à la plaquette de fixation 28 par deux barret- are connected to the fixing plate 28 by two bars

tes 26.your 26.

Il va de soi qu'il est possible, sans s'écarter du domaine de l'invention, d'apporter diverses modifications It goes without saying that it is possible, without departing from the scope of the invention, to make various modifications

au coffret de distribution représenté et décrit. to the distribution box shown and described.

2554648"2554648 "

Claims

1. Distribution box comprising a lower part

box-shaped upper, with recessed closing rim, and a rimed cover which closes the opening, this rim of the cover overlapping at a certain distance the closing rim of the lower part and the cover being hinged on the latter along one side by means of at least two hinges, cabinet characterized in that the first element (17) of a hinge, which is a plate (18) pierced with a tapped hole (l9), is fixed on the outside of the rim (15) of the cover (14) by means of a screw (31) screwed from the inside of this rim (15), which is pierced with a hole (16); two closed bearings (20,20 ') are formed at a certain distance from each other on the lower edge of the plate (18) and protrude from the lower edge of the rim (15) of the cover (14); L-shaped support lugs (21,22; 21 ', 22') are formed on these bearings (20,20 ') and form with the plate (18) housings (23) receiving the flange (15) of the cover (14); the second element (25) of the hinge has a closed bearing (27), which a pin (24) articulates between and on the bearings (20,20 ') of the first element; and

a fixing plate (28), pierced with a tarau-

thimble (29), is mounted on the bearing (27) of the second element (25) by means of a bar (26), to which it is perpendicular, and it is fixed on the side

outside of the closing edge (12) of the lower part

lower (10) by means of a screw (33) screwed from the inside

laughing of this last rim (12), which is pierced with a hole (13).

2. Distribution box according to claim 1, characterized in that the bearings (20, 20 ') of the first hinge element (17) are arranged at the ends of the lower edge of the plate (18) and in that the tapped hole (19) is formed between these bearings (20,20 ') and in

the median plane of this plate (18).

3. Distribution box according to one of the claims

cations 1 and 2, characterized in that the upper edge of the plate (18) of the first hinge element (17) is

ends by shrinking.

4. Distribution box according to any one of

Claims 1 to 3, characterized in that the arms

end (22,22 ') L-shaped legs (21,22. 21', 22 ') are, relative to the rear face of the plate (18) of the

first hinge element (17) at a corresponding distance

dant to the thickness of the rim (15) of the cover (14).

5. Distribution box according to any one of

Claims 1 to 4, characterized in that the tapped hole

(19) of the plate (18) of the first charging element (17)

nière is closed on the outside of this plate (18).

6. Distribution box according to any one of

Claims 1 to 5, characterized in that the bar (26)

of the second element (25) of the hinge holds the fixing plate (28) so that, in the closed position of the cover (14, the side of this plate opposite the pin (24) coincides with the external side of the closing flange ( 12) of the

lower part (10).

7. Distribution box according to any one of

claims 1 to 6, characterized in that, when the

cover (14) is closed, the side facing the pin (24) of the fixing plate (28) of the second element (25) of the hinge is located, relative to the inner side

from the edge (15) of this cover (14), at a distance greater than

higher than the head (32) of the screw (31) which fixes

the first element (17) of this hinge.

8. Distribution box according to any one of

claims 1 to 7, characterized in that, when the

cover (14) is closed, the bar (26) of the second element (25) of the hinge is applied against the lower edge

of the rim (15) of this cover (14).

9. Distribution box according to claim 1, characterized in that the plate (18) of the first hinge element (17) carries a bearing and the fixing plate

(28) of the second element (25) of this hinge carries two.