FR2554337A1

FR2554337A1 - Display-case glass for display-unit counters, particularly of the refrigerated type or the like

Info

Publication number: FR2554337A1
Application number: FR8317987A
Authority: FR
Inventors: Pierre Gibrat
Original assignee: GIBRAT ETS
Current assignee: GIBRAT ETS
Priority date: 1983-11-07
Filing date: 1983-11-07
Publication date: 1985-05-10
Also published as: FR2554337B1

Abstract

Curved display-case glass for refrigerated counters or the like, whose curve has, at the front limit of the upper horizontal shelf 7, which the said display-case glass 1 comprises, a projecting crest 4 formed by a double inverted curve, of small radius, extending, on both sides, the said horizontal shelf 7 and the main front part 3 of the display case, regardless of the inclination and the curve possessed by this latter part of the said display-case glass. The invention may be used for the manufacture of refrigerated counters used in food businesses, for example, in order to facilitate the display of the products on the upper shelf 7, the picking-up of money deposited thereon, and in order to prevent the unattractive sight of lighting elements inside the said display case.

Description

GLACE-VITRINE POUR COMPTOIRS-PRESENTOIRS, EN PARTICU
LIER FRIGORIFIQUES, OU AUTRES.SHOWCASE FOR DISPLAY COUNTERS, IN PARTICULAR
LINK REFRIGERATED OR OTHER.

Les comptoirs présentoirs, en particulier frigorifiques, comportent généralement une ou plusieurs enceintes limitées par des parois transparentes qui permettent d'exposer les marchandises qui peuvent ainsi être simultanément conservées à de basses températures et présentées à la clientèle. Display counters, particularly refrigeration counters, generally include one or more enclosures bounded by transparent walls which allow the display of goods which can thus be simultaneously stored at low temperatures and presented to customers.

Ces enceintes, qui occupent généralement la partie supérieure du meuble présentoir, se développent sur toute sa longueur. Et souvent, en même temps que de jouer le rôle de présentoir, de tels meubles sont aussi équipés pour servir de comptoir. C'est à dire que l'arrière du meuble peut etre équipé des surfaces nécessaires pour débiter la marchandise (en boucherie par exemple), la peser, l'empaqueter et même effectuer la réception et l'échange de monnaie. Dans ce but, le sommet du comptoir-présentoir comporte une tablette facilitant ces échanges commerciaux, tablette qui est fréquemment en verre pour assurer une meilleure visibilité des marchandises présentées. These enclosures, which generally occupy the upper part of the display unit, develop over its entire length. And often, at the same time as playing the role of display, such furniture is also equipped to serve as a counter. That is to say that the back of the piece of furniture can be equipped with the surfaces necessary to debit the goods (in butchery for example), to weigh it, to package it and even to carry out the reception and the exchange of money. For this purpose, the top of the counter-display has a shelf facilitating these trade, a shelf which is frequently made of glass to ensure better visibility of the goods presented.

L'ensemble de cette tablette et de la vitrine présente ainsi l'aspect général d'un dièdre largement ouvert dont l'arête longitudinale forme le bord supérieur de la vitrine. Et cette arête de dièdre si tuée à la jonction de la tablette horizontale supérieure et de la vitrine proprement dite est parfois formée par la juxtaposition de deux glaces planes, réunies ou non par un élément métallique. Mais parfois, L'ensemble de la vitrine et de la tablette sont formés par une seule et même feuille de verre galbée comportant à la fois la tablette horizontale et la partie avant formant vitrine, réunies par une zone courbe située à la jonction des deux. The assembly of this shelf and of the display case thus presents the general appearance of a widely open dihedron whose longitudinal edge forms the upper edge of the display case. And this dihedral edge if killed at the junction of the upper horizontal shelf and the window itself is sometimes formed by the juxtaposition of two flat windows, joined or not by a metallic element. But sometimes, the whole of the showcase and the shelf are formed by a single curved sheet of glass comprising both the horizontal shelf and the front part forming the showcase, joined by a curved zone situated at the junction of the two.

Si, sur le plan de l'esthétique, ce mode de fabrication est satisfaisant par suite précisément de l'absence de toute arête vide au sommet de la vitrine, son usage fait cependant apparaître des inconvénients. If, in terms of aesthetics, this method of manufacture is satisfactory precisely because of the absence of any empty edge at the top of the display case, its use, however, shows drawbacks.

En effet, la continuité même de l'ensemble tablette-vitrine ainsi constitué par une seule feuille de verre continue galbée ne permet pas de voir de façon précise la limite de la tablette supérieure de présentation, de sorte que les objets qui sont placés sur cette tablette courent le risque de glisser à l'avant au cours des diverses manipulations qu'ils peuvent subir et de tomber extérieurement, leur chute étant facilitée par cette forme
arrondie dont les limites sont imprécises.Indeed, the very continuity of the shelf-display unit assembly thus formed by a single sheet of curved continuous glass does not allow a precise view of the limit of the upper presentation shelf, so that the objects which are placed on this tablet run the risk of slipping forward in the course of the various manipulations they may undergo and of falling outwards, their fall being facilitated by this shape
rounded whose boundaries are imprecise.

De même, on constate les difficultés rencontrées par la clientèle
pour se saisir de la monnaie qui peut avoir été posée sur cette même tablette
qui forme comptoir. La préhension des pièces de monnaie est en effet rendue
difficile par la présence encore de cet arrondi, et leur chute est aussi facili
tée.Similarly, we note the difficulties encountered by customers
to grab the currency that may have been placed on this same tablet
which forms counter. The gripping of coins is indeed made
difficult by the still presence of this rounding, and their fall is also easy
tee.

Enfin, la continuité de la feuille de verre dont le pli supérieur arrondi selon un grand rayon ne crée pas une zone de réfraction particulière, laisse à la vue de la clientèle les appareils d'éclairage interne qui illuminent la vitrine, ce qui ne contribue pas à l'esthétique de l'ensemble. Finally, the continuity of the glass sheet, the upper fold of which rounded off by a large radius does not create a particular refractive zone, leaves the internal lighting devices which illuminate the display window to the view of the customers, which does not contribute to the aesthetics of the whole.

Le dispositif objet de la présente invention a pour but d'éviter ces inconvénients. The object of the present invention is to avoid these drawbacks.

En effet, I'arête du dièdre fait d'une feuille de verre continue galbée, bien que parfaitement arrondie pour assurer la continuité esthetiquement recherchee de cette partie du comptoir, présente au niveau de l'arrondi superieur avant, qui forme la limite avant de a tablette horizontale, une crête arrondie faisant saillie au dessus de ladite tablette. Cette saillie constitue ainsi le bord du comptoir, du côte de la clientèle, ce qui empêche toute chute accidentelle des produits exposés et facilite la préhension de la monnaie qui y est déposée. Indeed, the edge of the dihedral made of a continuous curved glass sheet, although perfectly rounded to ensure the aesthetically desired continuity of this part of the counter, present at the level of the upper front rounding, which forms the front limit of a horizontal shelf, a rounded ridge projecting above said shelf. This projection thus constitutes the edge of the counter, on the side of the clientele, which prevents any accidental fall of the products displayed and facilitates the gripping of the currency which is deposited there.

On constate en outre que les deux courbes successives et inverses, de petit rayon, qui forment le profil de ladite saillie, qui ne nuisent en rien à l'esthétique de l'objet, constituent une zone de refraction suffisante pour cacher à la vue de la clientèle les abat-jours de l'éclairage interieur qui se trouvent ainsi places, pour un observateur de taille moyenne, dans son cône de vision qui comporte ladite saillie longitudinale. It is further noted that the two successive and inverse curves, of small radius, which form the profile of said projection, which in no way harm the aesthetics of the object, constitute a zone of refraction sufficient to hide from the view of the customers the lampshades of the interior lighting which are thus placed, for a medium-sized observer, in his cone of vision which comprises said longitudinal projection.

Les dessins annexes, donnes à titre d'exemple seulement, montrent un mode de realisation du dispositif objet de la presente invention. The accompanying drawings, given by way of example only, show an embodiment of the device which is the subject of the present invention.

La figure 1 est une vue schématique en perspective de la glace présentant de par sa forme les avantages decrits. Figure 1 is a schematic perspective view of the glass having by its shape the advantages described.

La figure 2 est une vue schématique de ladite glace mise en place sur un comptoir-présentoir. Figure 2 is a schematic view of said glass placed on a counter display.

Tel qu'il est représenté, le dispositif objet de l'invention est constitué (fig. 1) par une feuille de verre 1 qui epouse, au niveau de la jonction de la tablette supérieure 7 de la vitrine 3, la forme générale d'un dièdre dont l'arête est arrondie selon une courbe particulière définie ci-dessous et indépendamment de toute forme qui peut être donnée aux autres parties de ladite vitrine et en particulier à sa base qui peut, si besoin est, dans un but seulement esthétique, être arrondie selon 2. As shown, the device which is the subject of the invention consists (fig. 1) of a sheet of glass 1 which follows, at the junction of the upper shelf 7 of the display case 3, the general shape of a dihedral, the edge of which is rounded according to a particular curve defined below and independently of any shape which may be given to the other parts of said display case and in particular to its base which may, if necessary, for purely aesthetic purposes, be rounded off according to 2.

L'arête arrondie supérieure 4 du dièdre ainsi formé est donc constituée par la succession des deux portions de courbes inverses 5 et 6, de petit rayon, (dans la mesure que permet le travail du matériau transparent employé), se faisant suite, de façon à former une saillie proéminente longitudinale, saillie qui surmonte ainsi légèrement la tablette horizontale 7 en bordure avant de laquelle elle forme une proéminence et dont chacune des deux courbes inverses qui la constituent prolonge parfaitement d'une part la tablette horizontale 7 et d'autre part la face avant de la vitrine 1, sans aucune rupture de continuité entre elles, quels que soient le galbe et l'inclinaison donnés par ailleurs à celle-ci.De sorte que, lorsqu'une telle vitrine (en verre ou en tout autre matériau transparent adéquat) est placée sur un comptoir présentoir (fig. 2), dont la paroi arrière 8 est ouverte ou transparente, on constate qu'un individu de taille moyenne dont l'oeil se trouve placé en 9 aura dans son champs de vision la totalité des marchandises exposées sur le plateau principal 10 du présentoir, ainsi que les marchandises en cours de préparation placées sur la tablette arrière 11 aussi bien que celles présentées en cours de livraison placees sur la tablette supérieure 7. Mais inversement, les appareils d'éclairage intérieurs 12 placés au sommet de la vitrine au niveau de sa face arrière se trouveront cachés à sa vue par le jeu de la réfraction particulière créée dans son champs de vision par la double courbure inverse 5 et 6 de petit rayon qui constitue l'arête arrondie 4 de ladite tablette horizontale supérieure 7, formant ensemble le dispositif objet de la présente invention. The upper rounded edge 4 of the dihedral thus formed is therefore constituted by the succession of the two portions of inverse curves 5 and 6, of small radius, (insofar as the work of the transparent material employed is possible), following each other, so to form a protruding longitudinal protrusion, a protrusion which thus slightly surmounts the horizontal shelf 7 at the front edge of which it forms a protrusion and in which each of the two inverse curves which constitute it perfectly extends on the one hand the horizontal shelf 7 and on the other hand the front face of the showcase 1, without any break in continuity between them, whatever the curve and the inclination otherwise given to it. So that, when such a showcase (made of glass or any other material adequate transparent) is placed on a display counter (fig. 2), the rear wall 8 of which is open or transparent, it can be seen that a medium-sized individual whose eye is placed at 9 will have in his room ps of vision all the goods displayed on the main tray 10 of the display, as well as the goods being prepared placed on the rear shelf 11 as well as those presented during delivery placed on the upper shelf 7. But conversely, the interior lighting fixtures 12 placed at the top of the display case at the level of its rear face will be hidden from view by the play of the particular refraction created in its field of vision by the double reverse curvature 5 and 6 of small radius which constitutes the rounded edge 4 of said upper horizontal shelf 7, together forming the device object of the present invention.

Une telle glace-vitrine, présente donc les avantages esthétiques des glaces arrondies de ce type, mais ne comporte pas les inconvénients d'utilisation que presentent les glaces qui ne sont pas munies de ce becquet 4, avantages qui viennent d'être décrits, à savoir : suppression du risque de chute des objets présentés sur la tablette supérieure, facilité de préhension de la monnaie, suppression de la vue des appareils internes d'éclairage, malgré la transparence de l'ensemble du dispositif, ce qui contribue à une plus parfaite esthétique jointe à une plus grande commodité d'utilisation. Such a window-glass, therefore has the aesthetic advantages of rounded glass of this type, but does not have the drawbacks of use presented by the glass which is not provided with this spoiler 4, advantages which have just been described, to know: elimination of the risk of falling objects presented on the upper shelf, ease of gripping the currency, suppression of the view of internal lighting devices, despite the transparency of the entire device, which contributes to a more perfect aesthetics combined with greater ease of use.

L'invention n'est pas limitée aux exemples qui en ont été décrits, toute variante, considérée comme équivalence, ne pouvant en modifier la portée. The invention is not limited to the examples which have been described, any variant, considered as equivalence, which cannot modify its scope.

C'est ainsi que le pli inférieur arrondi 2 peut ne pas exister, celui-ci ne contribuant pas au résultat recherché, la feuille 1 épousant alors la forme d'un simple dièdre, de même que la surface 3 pourrait avoir dans sa totalité la forme d'une portion de cylindre ne comportant jusqu'à sa base aucune partie plane, sans que 'économie de l'invention s'en trouve altérée, l'arête supérieure du dièdre étant toujours constituée par le becquet 4 tel que défini ci-dessus. Thus the rounded lower fold 2 may not exist, it does not contribute to the desired result, the sheet 1 then taking the shape of a simple dihedral, just as the surface 3 could have in its entirety the shape of a portion of cylinder having up to its base no flat part, without 'economy of the invention is thereby altered, the upper edge of the dihedron being always constituted by the spoiler 4 as defined above above.

L'invention peut être utilisée pour la construction de comptoirs-présentoirs, en particulier frigorifiques, principalement utilisés dans les commerces d'alimentation tels que boucherie, pâtisserie, poissonnerie, etc... The invention can be used for the construction of display counters, in particular refrigerators, mainly used in food businesses such as butchers, pastry shops, fishmongers, etc.

Claims

CLAIMS 1 ") - Display window for counter-displays, refrigerated or other, having a generally curved shape longitudinally in the form of a dihedral with rounded edge, characterized by the fact that the rounded edge of the dihedral (4), which is located the front edge of the horizontal part (7) of the glass which forms the upper shelf, is in the form of two portions of inverse curves (5 and 6), of small radius compatible with the nature of the material working (glass or all other suitable transparent material), said inverse curves being followed and constituting the crest (4) prominent with respect to said horizontal shelf. 2 ") - Glass-window according to claim 1, characterized in that each of the surfaces (7) and (3), connected together by each of the two portions of reverse curves (5) and (6), if killed in the extension of the portion of corresponding curve. 3) - Glass-window according to claim 2, characterized in that the front surface (3) which extends down one of the curves of the upper ridge (4) is constituted by a continuous flat surface. 4) - Glass-window according to claim 2, characterized in that the front surface (3) which extends down one of the curves of the upper ridge (4) forms a portion of continuous cylinder, developing up to 'at the surface (10) of the main exhibition table. 5) - Glass-window according to claim 2, characterized in that the front surface (3) which extends one of the curves of the upper ridge (4) is formed of a flat surface extended at its base by a rounded at a large radius to end substantially vertically at the surface of the exposure table (10).

60) - Ice according to any one of the preceding claims,

Characterized by the fact that the prominent ridge (4) located at the outer edge of the horizontal shelf (7) has the curvature necessary for the refraction caused by its double radius of curvature to fade at the sight of an individual of average size placed at the front of said display case, in (9) for example, the image of the lighting fixtures (12) located inside the display case, at its top, in its rear part.