FR2711768A1

FR2711768A1 - Strip light including a price label holder

Info

Publication number: FR2711768A1
Application number: FR9412212A
Authority: FR
Inventors: Kallos Fritz
Original assignee: WARSTEINER METALLWARENFABRIK A
Current assignee: WARSTEINER METALLWARENFABRIK A
Priority date: 1993-10-21
Filing date: 1994-10-13
Publication date: 1995-05-05
Also published as: DE9316102U1; NL9401442A; BE1008651A3

Abstract

Strip light intended for shop display shelves, consisting of an extruded section 1 of lightweight metal, having a bulged outer surface and inner longitudinal ribs 4, a support 3 intended for a fluorescent tube 2, a cover element 5 for the fluorescent tube, which is transparent and bulged outwards and fixed removably to end ribs 6, 7 of the extruded section, and at least one transparent price label support 12 removably fixed by a clip fastening into an upper longitudinal groove 9 of the extruded section, which groove is open downwards, and into a longitudinal groove 10 made on the lower side of the extruded section and open downwards.

Description

L'invention concerne une rampe d'éclairage destinée à des rayonnages, des étalages, des gondoles de vente et éléments analogues, et constituée d'un profilé extrudé en métal léger présentant une surface extérieure bombée et des nervures longitudinales intérieures, d'un support pouvant être monté sur les nervures longitudinales intérieures et destiné à un tube fluorescent, d'un élément de recouvrement du tube fluorescent, transparent et bombé vers l'intérieur, qui est fixé de manière amovible à des nervures d'extrémité du profilé extrudé, et d'au moins un support d'étiquette de prix, transparent, disposé de manière amovible sur le côté extérieur du profilé extrudé. The invention relates to a lighting ramp intended for shelving, displays, sales gondolas and the like, and consisting of an extruded light metal profile having a curved exterior surface and interior longitudinal ribs, of a support. capable of being mounted on the inner longitudinal ribs and intended for a fluorescent tube, of a covering element of the fluorescent tube, transparent and curved inwardly, which is removably attached to the end ribs of the extruded profile, and at least one transparent price tag holder, removably arranged on the outside of the extruded profile.

De telles rampes d'éclairage sont souvent montées sur des rayonnages de ventes en vue d'éclairer suffisamment les produits se trouvant sur ces rayonnages. Sur le côté avant dirigé vers le client, sont le plus souvent prévus des supports en forme de fente, dans lesquels peuvent être insérées des étiquettes de prix ou d'indication pour désigner les articles se trouvant en regard. Dans le cas de rayonnages destinés à recevoir des produits alimentaires, par exemple dans le cas de rayonnages à pain, il arrive souvent que des dépôts, par exemple de poussières, de miettes ou bien également de produits liquides qui se sont écoulés, s'accumulent dans ces fentes ouvertes vers le haut, ce qui est indésirable sur le plan de l'hygiène, et nécessite un nettoyage relativement conséquent. Often such light bars are mounted on sales shelves in order to sufficiently illuminate the products on these shelves. On the front side facing the customer, slots are most often provided, into which price or indication labels can be inserted to designate the items facing each other. In the case of shelving intended to receive food products, for example in the case of bread shelving, it often happens that deposits, for example of dust, crumbs or also liquid products which have run out, accumulate in these slits open upwards, which is undesirable from the hygienic point of view, and requires relatively substantial cleaning.

Le but de l'invention consiste à fournir une rampe d'éclairage destinée, par exemple, à des rayonnages, des étalages de vente et éléments analogues, qui permet une application simple, fiable et insensible à l'encrassement, de supports d'étiquette de prix, transparents. The object of the invention is to provide a lighting ramp intended, for example, for shelving, sales displays and the like, which allows simple, reliable and insensitive to fouling application of label supports. prices, transparent.

Conformément à l'invention, ce but est atteint grâce au fait que le support d'étiquette de prix est fixé de manière amovible, grâce à une liaison par pincement, dans une rainure longitudinale supérieure du profilé extrudé, ouverte vers le bas, et dans une rainure longitudinale réalisée sur le côté inférieur du profilé extrudé, et ouverte vers le bas. According to the invention, this object is achieved by virtue of the fact that the price tag support is removably fixed, by means of a pinch connection, in an upper longitudinal groove of the extruded profile, open downwards, and in a longitudinal groove made on the lower side of the extruded profile, and open downwards.

La disposition conforme à l'invention, de la rainure longitudinale supérieure et de la rainure longitudinale inférieure, qui sont ouvertes toutes les deux vers le bas, permet d'éviter que des corps étrangers puissent se déposer dans l'une des rainures longitudinales. En outre, le support d'étiquette de prix, transparent peut être fixé de manière extrêmement simple dans ces rainures longitudinales, de façon suffisamment fiable et durable, et peut à nouveau être retiré par un simple geste manuel. The arrangement according to the invention of the upper longitudinal groove and the lower longitudinal groove, which are both open downwards, makes it possible to prevent foreign bodies from being able to deposit in one of the longitudinal grooves. In addition, the transparent price tag holder can be fixed extremely simply in these longitudinal grooves, in a sufficiently reliable and durable way, and can again be removed by a simple manual gesture.

Selon un mode de réalisation préféré, la rainure longitudinale supérieure est délimitée par une nervure continue formée sur le côté extérieur du profilé extrudé. According to a preferred embodiment, the upper longitudinal groove is delimited by a continuous rib formed on the outside of the extruded profile.

Selon une configuration avantageuse, au moins la rainure longitudinale inférieure présente une section transversale sensiblement de forme rectangulaire, et comporte au moins une partie striée sur au moins l'une des parois latérales, en offrant ainsi à la partie du support d'étiquette de prix s'y engageant, une possibilité de liaison suffisamment résistante. According to an advantageous configuration, at least the lower longitudinal groove has a cross section substantially rectangular in shape, and comprises at least one striated part on at least one of the side walls, thereby providing the part of the price tag support engaging in it, a sufficiently resistant bonding possibility.

Le support d'étiquette de prix comporte dans sa partie supérieure, une pince destinée à fixer l'étiquette de prix, et se présentant avantageusement en tant que languette repliée, en réalisant également un maintien libre de glissement, d'une étiquette de prix qui y est insérée latéralement. La partie inférieure du support d'étiquette de prix est avantageusement coudée trois fois, à savoir que sur le bord inférieur du support d'étiquette sont formées des nervures déformables de manière élastique, ainsi qu'une languette d'extrémité pour l'insertion, avec écartement, dans la rainure longitudinale inférieure de forme sensiblement rectangulaire. The price tag holder has, in its upper part, a clip intended to fix the price tag, and advantageously being presented as a folded tab, also providing a free sliding hold, of a price tag which is inserted laterally. The lower part of the price tag holder is advantageously bent three times, namely that on the lower edge of the tag holder are formed resiliently deformable ribs, as well as an end tab for insertion, with spacing, in the lower longitudinal groove of substantially rectangular shape.

Dans la suite, un exemple de réalisation préféré de l'invention va être décrit en détail, au regard du dessin annexé, qui montre:
Fig. 1 une rampe d'éclairage comportant un support
d'étiquette de prix, selon une représentation
en perspective;
Fig. 2 un profilé extrudé sur lequel est encliqueté
un support d'étiquette de prix, en section
transversale.In the following, a preferred embodiment of the invention will be described in detail, with reference to the appended drawing, which shows:
Fig. 1 a light bar comprising a support
price tag, per representation
in perspective;
Fig. 2 an extruded profile on which is snapped
a price tag holder, in section
transverse.

La rampe d'éclairage représentée sur la figure 1, comprend un profilé extrudé 1 en métal léger, dont le côté extérieur bombé est dirigé vers l'observateur ou le client, ainsi qu'un tube fluorescent 2, qui est fixé, par l'intermédiaire d'un support 3, sur des nervures longitudinales intérieures 4 du profilé extrudé. Vers l'intérieur, en direction du côté des produits à éclairer, le tube fluorescent 2 est recouvert par un capot transparent 5, de forme cintrée, qui est fixé de manière amovible, par l'intermédiaire de ses bords d'extrémité profilés, sur des nervures longitudinales d'extrémité 6, 7 du profilé extrudé 1. Sur le côté avant du profilé extrudé 1 est formée une autre nervure longitudinale 8 de forme cintrée, qui délimite, avec la paroi frontale attenante, une rainure longitudinale 9 continue. Sur le côté inférieur du profilé extrudé, est formée une rainure longitudinale 10 de forme rectangulaire en section transversale, et dont l'une des parois latérales présente une partie striée 11. The light bar shown in FIG. 1 comprises an extruded profile 1 made of light metal, the curved outer side of which is directed towards the observer or the client, as well as a fluorescent tube 2, which is fixed by the intermediate of a support 3, on internal longitudinal ribs 4 of the extruded profile. Inward, towards the side of the products to be lit, the fluorescent tube 2 is covered by a transparent cover 5, of curved shape, which is removably fixed, by means of its profiled end edges, on longitudinal end ribs 6, 7 of the extruded profile 1. On the front side of the extruded profile 1 is formed another longitudinal rib 8 of curved shape, which defines, with the adjoining front wall, a continuous longitudinal groove 9. On the lower side of the extruded profile, a longitudinal groove 10 of rectangular shape in cross section is formed, one of the side walls of which has a striated portion 11.

Dans les deux rainures longitudinales 9 et 10 est serrée par pincement, un support d'étiquette de prix 12 en un matériau transparent, comme le laisse entrevoir la figure 2. Le support d'étiquette de prix 12 comporte une languette supérieure 13 repliée. Entre la partie avant et cette languette 13, est insérée par le côté, une étiquette de prix non représentée. A l'extrémité inférieure du support d'étiquette de prix, sont prévues deux nervures 14, 15 réalisées par pliage, ainsi qu'une languette d'extrémité 16 coudée, qui s'engage, de la manière représentée sur la figure 2, dans la rainure longitudinale 10, le bord d'extrémité de la languette 16 prenant appui sur la partie striée 11 de la paroi latérale de la rainure. In the two longitudinal grooves 9 and 10 is clamped by pinching, a price tag holder 12 made of a transparent material, as can be seen in FIG. 2. The price tag holder 12 has an upper tongue 13 folded over. Between the front part and this tongue 13, is inserted from the side, a price tag not shown. At the lower end of the price tag holder, there are two ribs 14, 15 made by folding, as well as an angled end tab 16, which engages, as shown in FIG. 2, in the longitudinal groove 10, the end edge of the tongue 16 bearing on the ridged part 11 of the side wall of the groove.

Le support d'étiquette de prix est introduit, de la manière représentée sur la figure 1, tout d'abord avec son bord supérieur, dans la rainure longitudinale 9, et est ensuite recourbé vers l'intérieur, suite à quoi les languettes coudées 15, 16 viennent s'encliqueter dans la rainure inférieure 10. The price tag holder is introduced, as shown in FIG. 1, first with its upper edge, into the longitudinal groove 9, and is then bent inwards, whereupon the bent tabs 15 , 16 snap into the lower groove 10.

L'invention ne se limite pas à l'exemple de réalisation représenté. Ainsi, il est par exemple possible, que la rainure inférieure 10 présente une section transversale polygonale différente ou ronde, la partie d'extrémité du support d'étiquette de prix 12 devant alors présenter une configuration correspondante, en vue d'obtenir un engrènement fiable. La caractéristique essentielle de l'objet de l'invention, réside dans le fait que les deux rainures 9 et 10 sont ouvertes chacune vers le bas, de sorte que des particules tombant du haut ne peuvent s'y déposer. The invention is not limited to the embodiment shown. Thus, it is for example possible that the lower groove 10 has a different or round polygonal cross section, the end part of the price tag holder 12 then having to present a corresponding configuration, in order to obtain a reliable meshing . The essential characteristic of the object of the invention lies in the fact that the two grooves 9 and 10 are each open downwards, so that particles falling from the top cannot be deposited there.

Claims

CLAIMS.

1. Lighting ramp intended for shelving, displays, sales gondolas and the like, and consisting of an extruded profile (1) made of light metal having a curved exterior surface and interior longitudinal ribs (4), d '' a support (3) which can be mounted on the internal longitudinal ribs and intended for a fluorescent tube (2), of a covering element (5) of the fluorescent tube (2), transparent and curved inwards, which is removably attached to end ribs (6, 7) of the extruded profile (1), and at least one transparent price tag holder (12), removably arranged on the outside of the profile extruded, characterized in that the price tag holder (12) is removably fixed, by means of a pinch connection, in an upper longitudinal groove (9) of the extruded profile (1), open at the bottom, and in a longitudinal groove (10) made ée on the lower side of the extruded profile (1), and open downwards.

2. Lighting ramp according to claim 1, characterized in that the upper longitudinal groove (9) is delimited by a continuous rib (8) formed on the outside of the extruded profile (1).

3. Lighting ramp according to claim 1 or 2, characterized in that at least the lower longitudinal groove (10) has a cross section substantially rectangular, and comprises at least one striated part (11).

4. Lighting strip according to one of claims 1 to 3, characterized in that the price tag holder (12) comprises in its upper part, a clamp intended to fix a price tag.

5. Light bar according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the lower edge of the label support (12) are formed ribs (14, 15) resiliently deformable, as well as a end tab (16) for insertion into the lower longitudinal groove (10).