FR2544373A1

FR2544373A1 - Adjustable, three-part wedge for positioning a window pane in a rabbet

Info

Publication number: FR2544373A1
Application number: FR8305920A
Authority: FR
Original assignee: MIAKINEN MICHEL
Current assignee: MIAKINEN MICHEL
Priority date: 1983-04-12
Filing date: 1983-04-12
Publication date: 1984-10-19

Abstract

Wedge intended for positioning a window pane in a rabbet, characterised in that it comprises a threaded rod 2 fitted at one end with a pivot catch 21 and, at its other end, with an adjustment head operating by rotation, and a wedging element 3, comprising an L-shaped elongate profiled section whose main leg is fitted, on its outer face, with a pivot intended to interact with the said pivot catch, the inner face of the L being shaped and dimensioned so as to constitute a support base with the edge of the window pane.

Description

CALE REGLABLE, EN TROIS PARTIES, POUR LE POSITIONNEMENT D'UN
VITRAGE DANS UNE FEUILLURE.ADJUSTABLE SHIM, IN THREE PARTS, FOR THE POSITIONING OF A
GLAZING IN A LEAF.

L'invention se rapporte aux cales qui servent à assurer et à maintenir le positionnement correct d'un vitrage dans la feuillure du châssis ouvrant d'une fenêtre.The invention relates to shims which serve to ensure and maintain the correct positioning of a glazing in the rebate of the opening frame of a window.

Ces cales sont actuellement en bois traité ou en élastomère.These wedges are currently made of treated wood or elastomer.

Elles comportent des cales dites d'1assise", situées en fond de feuillure, qui remplissent la fonction essentielle de transmettre le poids du vitrage du châssis ; des cales dites ~périphériques1, également mises en fond de feuillure, qui évitent le glissement du vitrage dans son plan, contribuent au maintien de l'équerrage du châssis et évitent un contact éventuel entre le vitrage et le fond de feuillure lors des manoeuvres ; et en fin, des cales latérales, placées dans les contre-feuillures de part et d'autre du vitrage, qui assurent une épaisseur régulière aux mastics d'étanchéité et reportent sur le châssis les sollicitations perpendicula ires au plan du vitrage.They include so-called "seat wedges", located at the bottom of the rebate, which fulfill the essential function of transmitting the weight of the glazing of the frame; so-called ~ peripheral1 shims, also placed at the rebate bottom, which prevent sliding of the glazing in its plan, contribute to maintaining the squaring of the frame and avoid possible contact between the glazing and the rebate bottom during the maneuvers; and at the end, lateral shims, placed in the counter rebates on either side of the glazing, which provide a regular thickness to the sealants and transfer the stresses perpendicular to the plane of the glazing on the frame.

Les emplacements et les dimensions de ces cales sont soumises à des normes.The locations and dimensions of these shims are subject to standards.

L'utilisation de ces cales permet habituellement d'obtenir un positionnement correct du vitrage lors de sa pose. The use of these shims usually makes it possible to obtain correct positioning of the glazing during its installation.

Toutefois, elles présentent un inconvénient important dans le cas où, au bout d'un certain temps, le châssis de la fenêtre cesse de pénétrer dans son dormant sans frottement.However, they have a significant drawback in the case where, after a certain time, the window frame ceases to penetrate its frame without friction.

En cas de doute sur l'origine de ce défaut qui peut provenir d'un calage défectueux du vitrage, il faut alors que le vitrier dépose les parcloses et le vitrage, nettoie les feuillures et recommence l'opération de pose et de calage du vitrage et ce, en application des obligations de garantie qui lui incombent.In case of doubt as to the origin of this defect, which may come from defective glazing setting, the glazier must then remove the glazing beads and glazing, clean the rebates and start the glazing installation and setting operation again. and this, in application of the guarantee obligations incumbent upon it.

L'invention vise à s'affranchir de cette contrainte en réalisant des cales d'assise aptes à assurer une tenue améliorée du vitrage dans le châssis et surtout, à permettre la remise en place correcte du vitrage sans devoir procéder à aucun démontage et à aucune dépose, par simple réglage au moyen d'un outil tel qu'une clé,
Suivant l'invention, ce résultat est obtenu au moyen d'une cale comportant une tige filetée munie à une extrémité, d'une prise de rotule et, à son autre extrémité, d'une tête de réglage par rotation, et un élément de calage, comportant un profilé allongé à section en L dont la jambe principale est munie, sur sa face extérieure, d'une rotule destinée à coopérer avec ladite prise de rotule, la face intérieure du
L étant conformée et dimensionnée de façon à constituer une semelle d'appui avec le chant du vitrage.The invention aims to overcome this constraint by making seat wedges capable of ensuring improved hold of the glazing in the frame and above all, to allow the correct replacement of the glazing without having to carry out any disassembly and removal, by simple adjustment using a tool such as a wrench,
According to the invention, this result is obtained by means of a wedge comprising a threaded rod provided at one end with a ball joint socket and, at its other end, with a rotary adjustment head, and an element for wedging, comprising an elongated section with an L-shaped section, the main leg of which is provided, on its external face, with a ball joint intended to cooperate with said ball joint socket, the internal face of the
L being shaped and dimensioned so as to constitute a support sole with the edge of the glazing.

Suivant un mode d'exécution préféré, la cale comporte en outre un manchon de fixation muni intérieurement d'un filetage destiné à coopérer avec la tige filetée et, à une extrémité, d'un logement destiné à recevoir le support de la rotule, ledit manchon étant conformé extérieurement pour s'adapter à la feuillure au fond de laquelle on l'engage. According to a preferred embodiment, the shim further comprises a fixing sleeve provided internally with a thread intended to cooperate with the threaded rod and, at one end, a housing intended to receive the support of the ball joint, said sleeve being shaped externally to adapt to the rebate at the bottom of which it is engaged.

D'autres particularités, ainsi que les avantages de l'invention, apparaîtront clairement à la lumière de la description ci-après. Other features, as well as the advantages of the invention, will become apparent in the light of the description below.

Au dessin annexé
La figure 1 représente une cale conforme à l'inven
tion, assemblée et posée dans la feuillure d'un
châssis en bois
La figure 2 est une coupe du manchon de fixation par
un plan axial
La figure 3 est une vue en plan de la tige filetée
Les figures 4 et 5 représentent cette tige vue en bout
par ses extrémités respectives ; et
Les figure 6 et 7 représentent l'élément de calage, vu
de côté et de bout.In the attached drawing
Figure 1 shows a wedge according to the invention
tion, assembled and placed in the rebate of a
wooden frame
Figure 2 is a section of the fixing sleeve by
an axial plane
Figure 3 is a plan view of the threaded rod
Figures 4 and 5 show this rod seen at the end
by its respective ends; and
Figures 6 and 7 show the wedging element, seen
side and end.

A titre d'exemple, la figure 1 montre en pointillé et schématiquement le dormant D et l'ouvrant O d'une fenêtre en bois.By way of example, FIG. 1 shows in dashed lines and schematically the frame D and the opening O of a wooden window.

En fond de feuillure est inséré un manchon 1 qui reçoit une tige filetée 2, laquelle porte elle-même un élément de calage 3.At the bottom of the rebate is inserted a sleeve 1 which receives a threaded rod 2, which itself carries a wedging element 3.

Le manchon 1 (figure 2) comporte deux parties cylindriques 10-11, de diamètres extérieurs par exemple égaux à 14 et 20 mm, et de hauteurs respectives 30 et 12 mm, raccordées entre elles par un épaulement 12.The sleeve 1 (FIG. 2) has two cylindrical parts 10-11, with outside diameters for example equal to 14 and 20 mm, and respective heights 30 and 12 mm, connected together by a shoulder 12.

La partie 11 est munie d'un logement cylindrique 13, ayant par exemple 12 mm de diamètre et 5 mm de hauteur, destinée à recevoir le support de la rotule de l'élément de calage. Le manchon est muni intérieurement d'un filetage 14 qui débouche à l'extrémité libre de la partie 10 et au fond du logement 13.Part 11 is provided with a cylindrical housing 13, having for example 12 mm in diameter and 5 mm in height, intended to receive the support of the ball of the wedging element. The sleeve is internally provided with a thread 14 which opens at the free end of the part 10 and at the bottom of the housing 13.

La tige 2 (figures 3 à 5) filetée extérieurement de façon à pouvoir s'engager dans le filetage du manchon, a par exemple 37 mm de long et 10 mm de diamètre extérieur. A une extrémité, elle est munie d'une tete de réglage 20. La figure a montre que celle-ci est par exemple conformée pour coopérer avec une clé.The rod 2 (Figures 3 to 5) externally threaded so as to be able to engage in the thread of the sleeve, for example 37 mm long and 10 mm in outside diameter. At one end, it is provided with an adjustment head 20. FIG. A shows that it is for example shaped to cooperate with a key.

A son autre extrémité, de forme tronconique, est prevue une cavité sphérique 21 constituant une prise de rotule.At its other end, of frustoconical shape, is provided a spherical cavity 21 constituting a ball joint socket.

L#élément de calage 3 (figures 6 et 7) comprend un profile 30 à section en L, ayant par exemple 70 mm mm de long, dont la jambe principale 301 a par exemple 12 mm de hauteur et 3 mm d'épaisseur et dont la petite jambe 302 a par exemple 3 mm de longueur (comptée à partir de la face interne 3010 de la jambe 30:L) et 2 mm d'épaisseur. L # wedging element 3 (Figures 6 and 7) comprises a profile 30 with L-section, for example 70 mm mm long, whose main leg 301 is for example 12 mm high and 3 mm thick and whose the small leg 302 is for example 3 mm in length (counted from the internal face 3010 of the leg 30: L) and 2 mm in thickness.

La jambe 301 est munie, sur la face externe du L, d'une rotule 31 comportant un support cylindrique 310, ayant, dans l'exemple décrits 3 mm de hauteur et 12 mm de diamètre et une rotule 311 proprement dite, de 5 me de diamètre, raccordée au support par une partie tronconique de 2 mm de hauteur.The leg 301 is provided, on the external face of the L, with a ball joint 31 comprising a cylindrical support 310, having, in the example described 3 mm in height and 12 mm in diameter and a ball joint 311 proper, of 5 me in diameter, connected to the support by a frustoconical part 2 mm high.

Il est clair que, une fois la tige filetée 2 vissée à fond dans le manchon 1, préalablement mi5 en place dans la feuillure, comme le montre la figure 12 il sera facile d'introduire la rotule 311 dans le logement 21 de l'élément de calage 3 et le support cylindrique 310 dans le logement 13 du manchon; avec une orientation, autour de l'axe commun à ces éléments, telle que le profilé 30 puisse se placer convenablement à l'intérieur de la feuillure.It is clear that, once the threaded rod 2 is screwed fully into the sleeve 1, previously mi5 in place in the rebate, as shown in Figure 12 it will be easy to introduce the ball 311 in the housing 21 of the element wedging 3 and the cylindrical support 310 in the housing 13 of the sleeve; with an orientation, around the axis common to these elements, such that the section 30 can be placed properly inside the rebate.

Le vitrage V vient sUappuyer contre la surface intérieure du profilé en L 30
Le chant du vitrage s'appuie contre la jambe 301, tandis que la jambe 302 procure un calage latéral.The glazing V comes to rest against the inner surface of the L-shaped profile 30
The edge of the glazing rests against the leg 301, while the leg 302 provides lateral wedging.

Le réglage de l'appui sUeffectue en faisant tourner la tête de la tige filetée 2 au moyen d~une olé, ce qui a pour effet de déplacer l'élément 3 en translation. Grâce à la rotule, la jambe 302 vient s'aligner exactement suivant la face latérale du vitrage qui prend appui sur elle.The adjustment of the support sUeffectue by rotating the head of the threaded rod 2 by means of an olé, which has the effect of moving the element 3 in translation. Thanks to the ball joint, the leg 302 is aligned exactly along the lateral face of the glazing which is supported on it.

Le réglage peut être modifié facilement dans la suite, en cas de besoin, la tête 20 étant facilement accessible. A la figure 1, on a représenté un bouchon 4 amovible qui la masque, à des fins esthétiques.The setting can be changed easily in the following, if necessary, the head 20 being easily accessible. In Figure 1, there is shown a removable plug 4 which masks it, for aesthetic purposes.

La cale qui fait l'obJet de l'invention peut être utilisée avec des menuiseries en bois, aluminium, acier, polychlorure de vinyle ou toute autre matière appropriée.The wedge which is the object of the invention can be used with joinery in wood, aluminum, steel, polyvinyl chloride or any other suitable material.

Elle présente un intérêt tout particulier dans le cas où on utilise un double vitrage, avec des calfeutrements par joint en "Néoprène" (marque déposée) dans des feuillures autoventilées et auto-dratnées. Aucun mastic dont l'emploi pourrait être incompatible avec cette cale n'est alors, en effet, utilisé.It is of particular interest in the case where double glazing is used, with caulking by "Neoprene" seal (registered trademark) in self-ventilated and self-dropping rebates. No sealant, the use of which could be incompatible with this wedge, is therefore used.

Pour tous les types de menuiserie, on pourra réaliser les trois parties de la cale par injection, en polyamide ou autre matière plastique appropriée. Pour les menuisieries en aluminium, il sera toutefois préférable de réaliser la tige filetée et le manchon de fixation en fonte d'aluminium; l'élément de calage restant en matière plastique. Le manchon de fixation sera alors avantageusement rivé sur les parois du châssis en aluminium.For all types of joinery, the three parts of the wedge can be made by injection, in polyamide or other suitable plastic material. For aluminum joinery, it will however be preferable to produce the threaded rod and the fixing sleeve in cast aluminum; the wedging element remaining in plastic. The fixing sleeve will then advantageously be riveted on the walls of the aluminum chassis.

En général, la matière plastique constitutive de la jambe 301 évitera, de par sa nature, le poinçonnement de la cale sur le chant du vitrage. Toutefois, pour des vitrages de faible épaisseur, il pourra être avantageux de revêtir la face intérieure de cette jambe d'une matière adhésive. In general, the plastic material constituting the leg 301 will, by its nature, prevent the punching of the wedge on the edge of the glazing. However, for thin panes, it may be advantageous to coat the inside of this leg with an adhesive material.

Il va de soi que les dimensions indiquées à titre d'exemple ne sont pas limitatives : elles devront être adaptées à l'épaisseur et à la largeur du vitrage et aux dimensions des feuillures.It goes without saying that the dimensions indicated by way of example are not limiting: they must be adapted to the thickness and to the width of the glazing and to the dimensions of the rebates.

Diverses modificatións pourront être apportées par 11 homme de l'art aux formes d'exécution décrites et représentées, sans s'écarter de l'esprit de l'invention. Various modifications can be made by 11 skilled in the art to the embodiments described and shown, without departing from the spirit of the invention.

Claims

Patent claims

1. Wedge intended for positioning a glazing in a rebate, characterized in that it comprises a threaded rod (2) provided at one end with a ball joint socket (21) and, at its other end, with a head (20) for adjustment by rotation, and a wedging element (3), comprising an elongated profile (30) with an L-shaped section, the main leg (301) of which is provided, on its external face, with a ball joint ( 311) intended to cooperate with said ball joint socket, the inner face of the L being shaped and dimensioned so as to constitute a support sole with the edge of the glazing.

2. Wedge according to claim 1, characterized in that it further comprises a fixing sleeve (1) provided internally with a thread (14) intended to cooperate with the threaded rod and, at one end, of a housing (13) intended to receive the support of the ball joint, said sleeve being shaped externally to adapt to the rebate at the bottom of which it is engaged.

3. Wedge according to claim 2, characterized in that the ball joint (311) comprises a support (310) shaped to engage in said housing (13) and integral with the outer face of the main leg of the L-shaped section.

4. Wedge according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner face (3010) of the main leg (301) of the L-shaped section is coated with an adhesive material.

5. Wedge according to one of claims 1 to 4, characterized in that said adjustment head (20) is covered with a plug once the adjustment is completed.