FR2543610A1 - Roller shutter for a slightly-sloping opening - Google Patents

Roller shutter for a slightly-sloping opening Download PDF

Info

Publication number
FR2543610A1
FR2543610A1 FR8305383A FR8305383A FR2543610A1 FR 2543610 A1 FR2543610 A1 FR 2543610A1 FR 8305383 A FR8305383 A FR 8305383A FR 8305383 A FR8305383 A FR 8305383A FR 2543610 A1 FR2543610 A1 FR 2543610A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
roller
bay
frame
slide
slides
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8305383A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2543610B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DUCOS ANTOINE
Original Assignee
DUCOS ANTOINE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DUCOS ANTOINE filed Critical DUCOS ANTOINE
Priority to FR8305383A priority Critical patent/FR2543610B1/en
Publication of FR2543610A1 publication Critical patent/FR2543610A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2543610B1 publication Critical patent/FR2543610B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/78—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor for direct manual operation, e.g. by tassels, by handles
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Abstract

The present invention relates to a roller shutter called renovation, of the type comprising a sheet of slats, which can be wound up on or unwound from a roller mounted in rotation at the upper part of an opening frame, while being guided by means of two lateral slides. According to the invention, two traction-resistant, flexible longitudinal elements 12 are fastened to the two ends 13 of a transverse element 3a of the sheet which is near its end, these elements being guided in the slides 2 and passing through the frame of the opening by means of at least one bore 18 located at the end of the slide 2 opposite the roller 4. The invention enables this type of roller shutter to be mounted on a slightly-sloping opening.

Description

Volet roulant pour baie à faible pente.Roller shutter for bay with a slight slope.

La présente invention concerne les volets roulants dits rénovation constitués par une nappe de lamelles articulées qui se déroule d'un magasin situé en partie haute de la baie en étant guidée par des coulisses en forme de canal disposées le long des deux bords latéraux de la baie et à l'extérieur de celle-ci.- Ces volets roulants sont couramment utilisés pour des baies verticales de toutes dimensions. L'enroulement de la nappe dans le magasin est commandé positivement par un couple exercé sur le noyau du rouleau et le déroulement pour obturer la baie sieffectue sous l'action combinée du poids des lamelles et de leur armature de bord inférieure et d'une poussée mécanique entre lamelles résultant d'un couple exercé sur ledit noyau.Ce système de commande fonctionne parfaitement dans le cas de baies verticales. Par contre, dans le cas de baies inclinées comme celles incorporées dans les rampants des toitures, le poids des lamelles se décompose en une force perpendiculaire au plan des coulisses et une force parallèle à la coulisse seule cette dernière force favorisant le déroulement du volet alors que la première, qui est d'autant plus importante que le volet est plus horizontal, se traduit par une force de frottement qui s'oppose au déplacement. Dès que l'inclinaison dépasse quelques dizaines de degrés le volet roulant ne fonctionne plus et ceci est encore plus vrai dans le cas de volets montés sur des châssis ou ouvrants qui peuvent être amenés à l'horizontale ou même au-delà.The present invention relates to the so-called renovation roller shutters constituted by a web of articulated slats which takes place from a store located in the upper part of the opening, being guided by channel-shaped slides arranged along the two lateral edges of the opening. and outside of it.- These roller shutters are commonly used for vertical bays of all sizes. The winding of the tablecloth in the magazine is positively controlled by a torque exerted on the core of the roller and the unwinding to close the bay sieffectue under the combined action of the weight of the slats and their lower edge frame and a push mechanical between slats resulting from a torque exerted on said core. This control system works perfectly in the case of vertical bays. On the other hand, in the case of inclined bays like those incorporated in the crawling roofs, the weight of the slats decomposes into a force perpendicular to the plane of the slides and a force parallel to the slide only this last force favoring the unfolding of the shutter whereas the first, which is all the more important as the flap is more horizontal, results in a friction force which opposes the displacement. As soon as the inclination exceeds a few tens of degrees, the roller shutter no longer functions and this is even more true in the case of shutters mounted on frames or opening which can be brought to the horizontal or even beyond.

Les volets roulants de ce type, notamment ceux montés sur des châssis ouvrants,posent donc des problèmes de manoeuvre notamment du fait que, pour conserver au vitrage la surface maximale, le châssis de la baie proprement dit présente des sections aussi faibles que possible. On ne peut donc envisager d'utiliser les commandes à action positive connues comme les dispositifs à écrous et tiges filetés ou les dispositifs à sangles qui poseraient en outre des problèmes d'étanchéité.Roller shutters of this type, in particular those mounted on opening frames, therefore pose maneuvering problems, in particular because, in order to keep the maximum surface area of the glazing, the frame of the bay itself has as small sections as possible. It is therefore not possible to envisage using the positive action controls known as devices with nuts and threaded rods or devices with straps which would also pose sealing problems.

Il faut de plus éviter la mise en biais du volet, incident auquel il est extrèmement difficile de remédier étant donné le montage du volet à l'extérieur de la baie.It is also necessary to avoid biasing the shutter, an incident which is extremely difficult to remedy given the mounting of the shutter outside the bay.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et elle a pour objet un volet roulant du type comportant une nappe de lamelles, enroulable sur ou déroulable depuis un rouleau monté à rotation à la partie supérieure d'un châssis de baie, en étant guidée par deux coulisses latérales caractérisé en ce que deux éléments longilignes souples résistant à la traction sont fixés aux deux extrémités d'un élément transversal de la nappe voisin de son extrémité, ces éléments étant guidés dans les coulisses et traversant le châssis de la baie par au moins un perçage situé à l'extré- mité de la coulisse opposée au rouleau.The object of the present invention is to remedy these drawbacks and its subject is a rolling shutter of the type comprising a layer of lamellae, which can be rolled up or rolled out from a roller rotatably mounted at the top of a rack frame, being guided by two lateral slides characterized in that two elongated flexible elements resistant to traction are fixed to the two ends of a transverse element of the ply close to its end, these elements being guided in the slides and passing through the chassis of the bay by at least one hole located at the end of the slide opposite the roller.

Selon un mode de réalisation préférentiel les éléments longilignes souples sont constitués par des cordons et les deux cordons sont guidés pour se réunir dans un coin du châssis à l'extrémité de la--- coulisse#.pour# pourtraverser le châssis de la baie par un seul perçage.According to a preferred embodiment, the flexible elongated elements are constituted by cords and the two cords are guided to meet in a corner of the chassis at the end of the --- slide #. For # to cross the chassis of the bay by a single hole.

Conformément à l'invention le guidage est assuré par un galet monté dans l'extrémité de la coulisse qui assure le renvoi de l'un des cordons dans une cornière d'emboitement formant pont entre les extrémités--des deux coulisses opposées au rouleau, un galet à l'extrémité de l'autre coulisse pour le renvoi de l'autre cordon et le guidage du premier cordon, un perçage oblique dans le châssis de la baie à l'extrémité et à proximité du second galet dé renvoi, ce perçage étant oblique dans un plan vertical parallèle à l'axe de la baie et deux organes de guidage sous le châssis de la baie respectivement au débouché du perçage oblique et au droit d'un perçage du châssis de la baie réalisé dans la partie dudit châssis se trouvant au droit de la poulie de commande du rouleau.In accordance with the invention, the guiding is provided by a roller mounted in the end of the slide which ensures the return of one of the cords in an interlocking angle forming a bridge between the ends - of the two slides opposite the roller, a roller at the end of the other slide for returning the other bead and guiding the first bead, an oblique hole in the chassis of the opening at the end and near the second return roller, this drilling being oblique in a vertical plane parallel to the axis of the bay and two guide members under the chassis of the bay respectively at the outlet of the oblique drilling and in line with a drilling of the bay chassis made in the part of said chassis located to the right of the roller control pulley.

On décrira ci-après un exemple de réalisation d'un volet conforme à l'invention adapté sur un châssisde~baie ouvrant par rotation autour d'un axe transversal, avec référence au dessin ci-annexé dans lequel
La figure 1 est une vue en perspective schéma
tique du volet; la figure 2 est une vue à plus
grande échelle des deux coins inférieurs du
cadre du volet et-la figure 3 est une vue en
coupe partielle à plus grande échelle sensiblement
par 11.1-111 de figure 1 avec le volet en position
sur le châssis ouvrant.An exemplary embodiment of a flap according to the invention will be described below, adapted on a chassis from the opening by rotation about a transverse axis, with reference to the attached drawing in which
Figure 1 is a perspective view diagram
flap tick; Figure 2 is a closer view
large scale of the two bottom corners of the
part of the shutter and FIG. 3 is a view in
partial section on a larger scale substantially
par 11.1-111 of figure 1 with the flap in position
on the opening frame.

Le volet de type connu comprend un coffre 1 à sa partie supérieure,coffre d'où partent deux glissières 2 > 2b parallèles constituées par des profilés en U avec une paroi séparatrice de renfort 2!. Le volet proprement dit est constitué par des lamelles 3 articulées entre elles qui s'enroulent sur un tambour 4 logé dans le coffre et dont l'axe porte une poulie 5 sur laquelle s'enroule un cordon de tirage 6, une traction exercée sur ce cordon assurant le reenroulement du volet. La référence 3a désigne la lame d'extrémité du volet. The known type of flap comprises a trunk 1 at its upper part, trunk from which two parallel slides 2> 2b leave, formed by U-shaped profiles with a reinforcing separating wall 2! The shutter itself is constituted by lamellae 3 hinged together which are wound on a drum 4 housed in the trunk and whose axis carries a pulley 5 on which is wound a pulling cord 6, a traction exerted on this cord ensuring the rewinding of the shutter. The reference 3a designates the end blade of the shutter.

Dans les dessins la référence 7 désigne le châssis d'une fenêtre de toit par exemple du type connu dans le commerce sous la marque "VELUX", 8 désigne les parecloses, 9 le vitrage.In the drawings, the reference 7 designates the frame of a roof window, for example of the type known in the trade under the brand "VELUX", 8 designates the glazing beads, 9 the glazing.

Le châssis représenté est du type à ouverture par basculement autour d'un axe transversal.
Pour assurer sa fixation sur le châssis de baie les glissières du volet portent des cornières 10 et une traverse ll assure la jonction entre les extrémités libres des glissières.The chassis shown is of the type with opening by tilting about a transverse axis.
To ensure its attachment to the bay frame, the shutter slides carry angles 10 and a cross-member ll provides the junction between the free ends of the slides.

Conformément à l'invention,deux cordons 12a, 12b sont fixés en 13a, 13b sur le bord de la lame 3a aux deux extrémités se trouvant à l'intérieur des glissières. Une poulie de renvoi 14 est logée dans le coin commun a la glissière 2a et a la traverse 11 pour renvoyer le cordon 12a qui se trouve dans l'axe de la glissière 2a sensiblement dans l'axe de la traverse 11.According to the invention, two cords 12a, 12b are fixed at 13a, 13b on the edge of the blade 3a at the two ends located inside the slides. A return pulley 14 is housed in the corner common to the slide 2a and to the cross member 11 to return the cord 12a which is located in the axis of the slide 2a substantially in the axis of the cross member 11.

Une poulie de renvoi constituée par un rouleau 15 d'axe perpendiculaire au plan du volet est montée dans 1'extrémité de la glissière 2b pour renvoyer à 900 le cordon 12b qui circule dans cette glissière et guider le cordon 12a. Les deux cordons passent dans une fenêtre 16 réalisée dans la parp i 2' et dans une découse li de la partie inférieure de l'âme de la glissière 2b glissiere~2b pour sortir sortir en dessous de la cornière 10. A return pulley constituted by a roller 15 with an axis perpendicular to the plane of the flap is mounted in the end of the slide 2b to return to 900 the cord 12b which circulates in this slide and guide the cord 12a. The two cords pass through a window 16 produced in the parp i 2 ′ and into a ripple li of the lower part of the core of the slide 2b slide ~ 2b to exit and exit below the angle 10.

Les deux cordons 12 passent dans un perçage oblique 18 du châssis du VELUX" et sur une poulie de renvoi 19 fixée sous la face inférieure du châssis et -:+ils sont réunis entre eux et avec l'extrémité du câble 6 par une agrafe 20. Le cordon 6 traverse le châssis de baie par un perçage 21 réalisé dans la largeur du pareclose et passe sur une poulie de renvoi 22 placée sous la face inférieure du châssis de baie. The two cords 12 pass in an oblique bore 18 of the VELUX "chassis and on a return pulley 19 fixed under the underside of the chassis and -: + they are joined together and with the end of the cable 6 by a clip 20 The cord 6 passes through the bay frame by a hole 21 made in the width of the glazing bead and passes over a return pulley 22 placed under the underside of the bay frame.

Avec l'invention et pour fermer le volet une traction est exercée dans le sens de la flèche F sur les cordons 6-12 se trouvant sous le châssis de baie- à l'intérieur du bâtiment, cette traction créant deux forces équilibrées gui déroulent le volet 3 du tambour 4, le cordon 6 s'enroulant simultanément sur le poulie 5. Pour ouvrir le volet la traction est exercée en sens inverse. Même si le volet se trouve en position horizontale il fonctionne parfaitement sans risque de coincement.  With the invention and to close the shutter, a pull is exerted in the direction of arrow F on the cords 6-12 located under the bay frame - inside the building, this pull creating two balanced forces which unroll the shutter 3 of the drum 4, the cord 6 being wound simultaneously on the pulley 5. To open the shutter, traction is exerted in the opposite direction. Even if the shutter is in a horizontal position, it works perfectly without risk of jamming.

Claims (3)

RevendicationsClaims 1. Un volet roulant dit rénovation pour baie à faible pente du type ammortant une nappe de lamelles, enroulable sur ou déroulable depuis un rouleau monté à rotation à la partie supérieure d'un châssis de baie, en étant guidée par deux coulisses latérales, caractérisé en ce que deux éléments longilignes souples 12 résistant à la traction sont fixés aux deux extrémités 13 d'un élément transversal 3a de la nappe voisin de son extrémité, ces éléments étant guidés dans les coulisses 2 et traversant le châssis de la baie par au moins un perçage 18 situé à l'extrémité de la coulisse 2 opposée au rouleau 4.1. A rolling shutter called renovation for a bay with a slight slope of the type absorbing a layer of slats, which can be rolled up or rolled out from a roller rotatably mounted on the upper part of a bay frame, being guided by two lateral slides, characterized in that two flexible elongate elements 12 resistant to traction are fixed at the two ends 13 of a transverse element 3a of the sheet close to its end, these elements being guided in the slides 2 and passing through the chassis of the bay by at least a hole 18 located at the end of the slide 2 opposite the roller 4. 2. Un volet roulant selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments longilignes souples sont constitués par des cordons 12a - 12b, les deux cordons étant guidés pour se réunir dans un coin du châssis à l'extrémité de la coulisse pour traverser le châssis de baie par un seul passage 18.2. A roller shutter according to claim 1, characterized in that the flexible elongate elements consist of cords 12a - 12b, the two cords being guided to meet in a corner of the frame at the end of the slide to cross the bay frame by a single pass 18. 3. Un volet roulant selon la revendication 2, caractérisé en ce que le guidage est assuré par un galet 14 monté dans l'extrémité de la coulisse lequel assure le renvoi de l'un des cordons 12a dans une cornière d'emboitement 11 formant pont entre les extrémités des deux coulisses opposées au rouleau, un galet 15 à l'extrémité de l'autre coulisse 2b pour le renvoi de l'autre cordon 12b et le guidage du premier cordon 12a, un perçage oblique 18 dans le châssis de la baie à l'extérieur et à proximité du second galet de renvoi 15, ce perçage étant oblique dans un plan vertical parallèle à l'axe de la baie et deux organes de guidage 1922 sous le châssis 7 de la baie respectivement au débouché du perçage oblique et au droit d'un perçage 21 du châssis de baie réalisé dans la partie dudit châssis se trouvant au droit de la poulie 5 de commande du rouleau 4.  3. A roller shutter according to claim 2, characterized in that the guidance is provided by a roller 14 mounted in the end of the slide which ensures the return of one of the cords 12a in a socket angle 11 forming a bridge between the ends of the two slides opposite the roller, a roller 15 at the end of the other slide 2b for returning the other cord 12b and guiding the first cord 12a, an oblique drilling 18 in the frame of the bay outside and near the second idler roller 15, this bore being oblique in a vertical plane parallel to the axis of the bay and two guide members 1922 under the chassis 7 of the bay respectively at the outlet of the oblique bore and in line with a hole 21 in the bay frame produced in the part of said frame located in line with the pulley 5 for controlling the roller 4.
FR8305383A 1983-03-31 1983-03-31 SHUTTER FOR LOW SLOPE BAY Expired FR2543610B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8305383A FR2543610B1 (en) 1983-03-31 1983-03-31 SHUTTER FOR LOW SLOPE BAY

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8305383A FR2543610B1 (en) 1983-03-31 1983-03-31 SHUTTER FOR LOW SLOPE BAY

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2543610A1 true FR2543610A1 (en) 1984-10-05
FR2543610B1 FR2543610B1 (en) 1986-04-11

Family

ID=9287459

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8305383A Expired FR2543610B1 (en) 1983-03-31 1983-03-31 SHUTTER FOR LOW SLOPE BAY

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2543610B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4760873A (en) * 1985-10-23 1988-08-02 Richard Bubendorff Rolling shutter for roof window
US6079472A (en) * 1997-08-27 2000-06-27 Schanz; Hans Roller shutter arrangement more particularly for obliquely arranged roller shutter areas
NO20160511A1 (en) * 2016-03-31 2017-10-02 Omega Ind As Shutters for exterior mounting on a window frame.

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR406755A (en) *
GB857048A (en) * 1957-03-22 1960-12-29 Jose Sagaro Giron Transparent panel assemblies in which the colour and or intensity of through-passing light can be varied as and when desired
US3279528A (en) * 1962-03-02 1966-10-18 Thomas F Gambon Shade
DE2802078A1 (en) * 1978-01-18 1979-07-19 Hunter Douglas Roller shutter for tilting roof window - has drum drive with helical spring to compensate for shutter weight during closure

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR406755A (en) *
GB857048A (en) * 1957-03-22 1960-12-29 Jose Sagaro Giron Transparent panel assemblies in which the colour and or intensity of through-passing light can be varied as and when desired
US3279528A (en) * 1962-03-02 1966-10-18 Thomas F Gambon Shade
DE2802078A1 (en) * 1978-01-18 1979-07-19 Hunter Douglas Roller shutter for tilting roof window - has drum drive with helical spring to compensate for shutter weight during closure

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4760873A (en) * 1985-10-23 1988-08-02 Richard Bubendorff Rolling shutter for roof window
US6079472A (en) * 1997-08-27 2000-06-27 Schanz; Hans Roller shutter arrangement more particularly for obliquely arranged roller shutter areas
NO20160511A1 (en) * 2016-03-31 2017-10-02 Omega Ind As Shutters for exterior mounting on a window frame.
NO342456B1 (en) * 2016-03-31 2018-05-22 Omega Ind As Shutters for exterior mounting on a window frame.

Also Published As

Publication number Publication date
FR2543610B1 (en) 1986-04-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0272733B1 (en) Shutter device
KR102167751B1 (en) Equipment For Open and Shut Shading Curtain
FR2770576A1 (en) SAFETY AND PROTECTION DEVICE FOR A LIFTING TYPE INDUSTRIAL AND / OR HANDLING DOOR PROVIDED WITH AT LEAST ONE STRAP
EP1360390B1 (en) Device with flexible roller shutter
EP0207870B1 (en) Outside roller shutter for pivoting roof windows
FR2543610A1 (en) Roller shutter for a slightly-sloping opening
FR2717854A1 (en) Rolling shutter for roof window
FR2607182A1 (en) Folding curtain slide piece
CA1332865C (en) Rolling shutter for roof window
FR2694584A1 (en) Retractable panel roofing - includes sliding panel displaced on top of fixed panel by wires connected to motor driven winding drum
EP3263826B1 (en) Roller shutter with adjustable slats
FR2515248A1 (en) BABY CURTAINS WINDING DEVICE
EP0251962A1 (en) Device for the protection and/or decoration of openings in walls, windows or the like
FR2678868A1 (en) Device for sealing the rear upper part of bodyworks with a raisable roof, fitted sealing curtain, and bodywork equipped with such a curtain
FR2738870A3 (en) Window screen for building bay
FR2713273A1 (en) Roller shutter arrangement with protective mesh against insects.
FR2683258A1 (en) Warehouse door with roll-up shutter providing improved lateral sealing
EP0845574A1 (en) Window frame with blind incorporated in hollow lateral glazing beads
EP1045106A1 (en) Method for installing a frame assembly comprising a roller shutter box
FR2588037A1 (en) Protection roller blind for horizontal opening, or for opening with low slope or counterslope, in roofs
FR2701999A1 (en) Fixing and operating mechanism for industrial, windbreak, blackout or sunscreening curtains
FR2577606A1 (en) Novel blind system, which blind can be unwound, for verandas or other premises having an upper, glass-panelled surface
FR2544976A1 (en) Movable screen or partial wall forming in particular a protection against water splashes from a bathtub
EP1157870A1 (en) Roller blind with axially mobile pull bar
FR2588036A1 (en) Protection roller blind for an opening in roofs

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse