FR2542831A3

FR2542831A3 - DEVICE FOR REMOVABLELY CONNECTING TWO ELEMENTS AS A ROTATION CLOSURE

Info

Publication number: FR2542831A3
Application number: FR8404011A
Authority: FR
Inventors: Franz-Josef Knoop
Original assignee: Nixdorf Computer AG
Current assignee: Nixdorf Computer AG
Priority date: 1983-03-16
Filing date: 1984-03-15
Publication date: 1984-09-21
Also published as: GB2136492A; DE8307692U1; NL8400623A; FR2542831B3; GB8406405D0

Abstract

DISPOSITIF POUR RELIER DE FACON AMOVIBLE DEUX ELEMENTS A LA FACON D'UNE FERMETURE PAR ROTATION, COMPORTANT UNE BROCHE DE FERMETURE33 DISPOSEE ROTATIVE SUR LE PREMIER ELEMENT, LAQUELLE BROCHE, LORSQUE LES DEUX ELEMENTS SONT APPLIQUES L'UN CONTRE L'AUTRE, EST GUIDEE A TRAVERS UNE OUVERTURE DU SECOND ELEMENT ET PEUT ETRE VERROUILLEE PAR UN MOUVEMENT DE ROTATION SUR UN OEILLET DE RETENUE35 DISPOSE SUR LE DEUXIEME ELEMENT. LA BROCHE DE FERMETURE33 EST RELIEE AU CYLINDRE DE FERMETURE28 D'UNE SERRURE A CYLINDRE23 ET EST MONTEE ROTATIVE DANS UN BLOC DE MONTAGE22 TENANT LA SERRURE A CYLINDRE23 ET FIXE SUR LE PREMIER ELEMENT21; ON PREVOIT ENTRE LA BROCHE DE FERMETURE33 ET LE CYLINDRE DE FERMETURE28 UN ACCOUPLEMENT DEGAGEABLE31, 32.DEVICE FOR REMOVABLE CONNECTION OF TWO ELEMENTS IN A ROTATIONAL CLOSURE FORM, INCLUDING A CLOSING PIN33 ROTATING DEVICE ON THE FIRST ELEMENT, WHICH PIN, WHEN THE TWO ELEMENTS ARE APPLIED AGAINST THE OTHER, IS GUIDED TO THROUGH AN OPENING OF THE SECOND ELEMENT AND MAY BE LOCKED BY A ROTATION MOVEMENT ON A RETAINING EYELET35 PROVIDED ON THE SECOND ELEMENT. THE CLOSING PIN33 IS CONNECTED TO THE CLOSING CYLINDER28 OF A CYLINDER LOCK23 AND IS ROTATING IN A MOUNTING BLOCK22 HOLDING THE CYLINDER LOCK23 AND FIXED ON THE FIRST ELEMENT21; BETWEEN THE CLOSING PIN33 AND THE CLOSING CYLINDER28, A RELEASABLE COUPLING31, 32 IS PROVIDED.

Description

Dispositif pour relier de façon amovible deux éléments àDevice for removably connecting two elements to

la façon d'une fermeture par rotation. the way of a closing by rotation.

L'invention concerne un dispositif pour relier de façon amo- The invention relates to a device for connecting amotically

vible deux éléments à la façon d'une fermeture par rotation, comportant une broche de fermeture disposée à rotation sur two elements in the manner of a closure by rotation, having a closing pin arranged to rotate on

le premier élément, laquelle broche, lorsque les deux élé- the first element, which pin, when the two elements

ments sont appliqués l'un contre l'autre, est'guidée à travers une ouverture du deuxième élément et peut être verrouillée par un mouvement de rotation sur un oeillet de ments are applied against each other, is guided through an opening of the second element and can be locked by a rotational movement on a grommet of

retenue disposé sur le deuxième élément. retained on the second element.

Des dispositifs de ce type sont également appelés fermetures rapides et sont utilisés partout o des éléments doivent être reliés de façon amovible, d'une manière simple et sans complications Ceci est le cas par exemple pour fixer des Devices of this type are also called quick closures and are used everywhere where elements must be connected in a removable manner, in a simple and uncomplicated manner. This is the case, for example, for fixing

éléments de recouvrement en tôle dans la fabrication d'appa- sheet metal covering elements in the manufacture of

reils ou de carrosseries Lorsqu'on a à ouvrir souvent un volume intérieur, mais qu'on ne désire toutefois pas de If you have to open an interior volume often, but you do not want to

dispositifs de fermeture compliqués, on utilise la ferme- complicated closing devices, the use of

ture rapide.fast.

Une forme de réalisation possible d'une telle fermeture rapide selon l'état de la technique est représentée sur la figure 1 Elle sert à relier les deux éléments 1 et 2, qui peuvent par exemple être en tôle métallique Dans l'élément 1 est prévue une ouverture 3 dans laquelle peut tourner une broche de fermeture 4 La broche de fermeture 4 comporte à une de ses extrémités une tête 5 avec une fente 6 pour l'introduction d'un tournevis, et à son autre extrémité une goupille 7 Le second élément de la fermeture rapide, à savoir un oeillet de retenue 8 est fixé sur l'élément 2 par des rivets 9 de telle sorte qu'il est placé sur une A possible embodiment of such a rapid closure according to the state of the art is shown in Figure 1 It serves to connect the two elements 1 and 2, which may for example be made of sheet metal In the element 1 is provided an opening 3 in which a closing pin 4 can turn. The closing pin 4 comprises at one of its ends a head 5 with a slot 6 for the insertion of a screwdriver, and at its other end a pin 7. The second element of the rapid closure, namely a retaining eyelet 8 is fixed on the element 2 by rivets 9 so that it is placed on a

ouverture 10 du second élément 2 En raison de sa réalisa- opening 10 of the second element 2 Because of its

tion représentée sur la figure 1, l'oeillet de retenue 8 shown in FIG. 1, the retaining eyelet 8

est élastique Lorsque les deux éléments 1 et 2 sont appli- is elastic When both elements 1 and 2 are

qués l'un contre l'autre, la broche de fermeture 4 avec la goupille 7 est guidée à travers l'ouverture 10 et la partie centrale de l'oeillet de retenue 8 sur lequel la goupille 7 peut être verrouillée, par exemple par un quart de tour de la broche de fermeture 4 Grâce aux propriétés élastiques de l'oeillet de retenue 8, on réalise un positionnement against each other, the closing pin 4 with the pin 7 is guided through the opening 10 and the central part of the holding eyelet 8 on which the pin 7 can be locked, for example by a quarter turn of the closing pin 4 Thanks to the elastic properties of the holding eyelet 8, positioning is achieved

solide des deux éléments 1 et 2 l'un contre l'autre. solid of the two elements 1 and 2 against each other.

On peut également réaliser le maintien élastique des deux éléments 1 et 2 l'un contre l'autre en munissant la broche It is also possible to hold the two elements 1 and 2 elastically against each other by providing the spindle

de fermeture 4 d'un élément à ressort. closure 4 of a spring element.

Lors de la fabrication de carters d'appareils,on peut utili- When manufacturing equipment housings, it is possible to use

ser très avantageusement des fermetures rapides du type con- advantageously, rapid closures of the type con-

nu, par exemple pour fermer de façon amovible des volumes naked, for example to removably close volumes

intérieurs de carter au moyen de volets articulés, ou de por- crankcase interiors by means of hinged flaps, or

tes Mais on a constaté que ce type de fermeture simple n'est pas suffisant lorsque des volumes déterminés ne doivent être ouverts que par du personnel autorisé, comme c'est le cas par exemple pour les appareils très compliqués de traitement de données Pour des travaux réguliers d'entretien, les carters d'appareils peuvent être rendus accessibles à l'aide de simples fermetures rapides; toutefois, des zones de mémoires But it has been found that this type of simple closure is not sufficient when specific volumes have to be opened only by authorized personnel, as is the case, for example, for very complicated data processing devices. regular maintenance, the appliance housings can be made accessible by simple quick closures; however, memory areas

de données ou des dispositifs très sensibles peuvent nécessi- highly sensitive data or devices may

ter d'être traitées de façon spéciale ou d'être tenues au to be treated in a special way or to be held at

secret, et de ce fait ne doivent être accessibles qu'à cer- secret, and therefore should only be accessible to certain

taines personnes autorisées.some authorized persons.

On se trouve ici face à l'exigence de ne pas renoncer au We are here faced with the need not to give up

principe de la fermeture-rapide dans le sens d'une fabri- principle of rapid closure in the sense of a manufacturer

cation simple et économique, tout en ayant la possibilité d'accroître la sécurité contre toute ouverture non autorisée de ces fermetures. Le but de l'invention est de procurer une construction qui permette d'utiliser au choix une fermneture rapide de type simple ou également un dispositif de sécurité contre toute ouverture non autorisée, tout en respectant des règles de simple and economical, while having the opportunity to increase security against unauthorized opening of these closures. The object of the invention is to provide a construction that allows to use either a simple fast closing type or also a safety device against unauthorized opening, while respecting the rules of the invention.

fabrication aussi simples et constantes que possible. manufacturing as simple and consistent as possible.

Ce but est atteint pour un dispositif du type précité par le fait que la broche de fermeture est reliée au cylindre de This object is achieved for a device of the aforementioned type by the fact that the closing pin is connected to the cylinder of

fermeture d'une serrure à cylindre. closing a cylinder lock.

Il est possible, grâce à l'invention, d'utiliser au choix, sans renoncer au principe de la fermeture rapide, une fermeture rapide pouvant être actionnée à la main ou avec un outil simple, ou bien une fermeture rapide avec une serrure à cylindre La fermeture rapide peut être remplacée par une fermeture rapide avec cylindre de fermeture sans qu'on ait à modifier les conditions essentielles de montage de la fermeture rapide elle-même Il en résulte que la fabrication de carters d'appareils, par exemple, n'est pas compliquée par des spécifications de sécurité particulières et qu'on peut décider à volonté, pour des dispositifs terminés, si l'on va utiliser de simples fermetures rapides ou les mêmes avec It is possible, thanks to the invention to use as desired, without abandoning the principle of rapid closure, a quick closure that can be operated by hand or with a simple tool, or a quick closure with a cylinder lock The rapid closing can be replaced by a quick closing with a locking cylinder without having to modify the essential conditions for mounting the quick-release itself. As a result, the manufacture of apparatus casings, for example, is not complicated by special security specifications and can be decided at will, for devices completed, whether we will use simple quick closures or the same with

une serrure à cylindre.a cylinder lock.

De façon avantageuse, la broche de fermeture est montée rota- Advantageously, the closing pin is rotatably mounted

tive dans un bloc de montage qui tient la serrure à cylindre et qui est fixé sur le premier élément On prévoit ici entre la broche de fermeture et le cylindre de fermeture un accouplement dégageable Une telle réalisation présente l'avantage qu'on peut utiliser des serrures à cylindre normalisées qu'on place simplement sur le bloc Wde montage In a mounting block which holds the cylinder lock and which is fixed on the first member there is provided here between the closing pin and the locking cylinder a releasable coupling. Such an embodiment has the advantage that locks can be used. with standard cylinders that are simply placed on the W block assembly

et qu'on relie solidement à celui-ci. and that is securely connected to it.

L'accouplement dégageable est réalisé de telle sorte qu'un tenon prévu sur le cylindre de fermeture est couplé à une tête rotative prévue sur la broche de fermeture Comme on le montrera plus loin, un tel principe d'accouplement permet The releasable coupling is made such that a pin provided on the closure cylinder is coupled to a rotating head provided on the closure pin. As will be shown later, such a coupling principle allows

également d'utiliser le tour de 1800 d'une serrure à cylin- also to use the 1800 turn of a cylinder lock

dre avec des fermetures rapides à quart de tour. dre with quick quarter-turn closures.

Selon un développement de l'invention, la tête rotative est munied'un doigt de butée saillant dans le bloc de montage According to a development of the invention, the rotary head is provided with a protruding stop finger in the mounting block

et guidé dans celui-ci dans un évidement limitant le mouve- and guided in it in a recess limiting the movement

ment de rotation à un angle de rotation prédéterminé On rotation at a predetermined angle of rotation

obtient ainsi que la plage de rotation de,la broche de fer- gets as well as the rotation range of, the iron pin

meture est toujours limitée, indépendamment de la plage de rotation d'une serrure à cylindre, à la zone angulaire prévue is always limited, regardless of the range of rotation of a cylinder lock, to the angular zone

pour la fermeture rapide.for quick closing.

Lorsqu'on prévoit un oeillet de retenue du type fermeture à quart de tour et une serrure à cylindre ayant un angle de rotation de la clé de 90 de chaque côté de la position When a quarter-turn closure retainer eyelet and a cylinder lock having a key rotation angle of 90 on each side of the position are provided

d'introduction ou de retrait de la clé, la tête rotative com- when the key is inserted or removed, the rotating head

porte deux éléments de butée diamétralement opposés pour le tenon du cylindre-de fermeture, qui constituent un espace de carries two diametrically opposed abutment elements for the pin of the locking cylinder, which constitute a space for

rotation libre de 900 pour le tenon, dans le sens périphé- free rotation of 900 for the tenon, in the peripheral direction

rique de la tête rotative, en partant de la position termi- of the rotating head, starting from the end position

nale respective du cylindre de fermeture On obtient ainsi de pouvoir utiliser des fermetures quart de tour usuelles comme fermetures rapides en même temps que les serrures à In this way it is possible to use conventional quarter-turn closures as quick closures at the same time as the latches.

cylindre utilisées généralement dans la construction d'appa- cylinder generally used in the construction of

reils, qui permettent une rotation de la clé de 90 de cha- reels, which allow a rotation of the key of 90

que côté de la position neutre Il résulte de l'espace de that side of the neutral position It results from the space of

rotation libre de 900 pour le tenon, en partant de la posi- free rotation of 900 for the tenon, starting from the

tion terminale du cylindre de fermeture, d'abord une rota- end of the locking cylinder, first a rota-

tion à vide sur une plage de 90 à laquelle se raccorde ensuite une autre rotation de 900 au cours de laquelle la in a range of 90 to which is then connected another rotation of 900 during which the

broche de fermeture est tournée.closing pin is turned.

L'invention sera bien comprise à la lecture de la descrip- The invention will be well understood on reading the description of

tion détaillée, donnée ci-après à titre d'exemple seulement, d'une forme de réalisation représentée schématiquement sur le dessin, sur lequel la figure 1 (déjà citée) représente une fermeture rapide connue; la figure 2 est une vue latérale partiellement en coupe de l'ensemble de l'agencement d'une fermeture rapide avec serrure à cylindre à l'état monté; la figure 3 est une coupe longitudinale III-III (figure 4) du bloc de montage représenté sur la figure 1; et la figure 4 est une vue de face IV-IV du bloc de montage; DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS OF THE PREFERRED EMBODIMENT OF THE PREFERRED EMBODIMENT DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT FIG. Figure 2 is a side view partially in section of the assembly of the arrangement of a quick release with cylinder lock in the assembled state; Figure 3 is a longitudinal section III-III (Figure 4) of the mounting block shown in Figure 1; and Fig. 4 is a front view IV-IV of the mounting block;

la figure 5 est une coupe V-V de la figure 3. Figure 5 is a V-V section of Figure 3.

La figure 2 représente en coupe partielle la porte d'un car- FIG. 2 shows in partial section the door of a car-

ter d'appareil, qui comporte une paroi extérieure 20 et une paroi intérieure 21 Dans le volume creux formé entre ces deux parois 20 et 21 est placé un bloc de montage 22 sur lequel est fixée une serrure à cylindre 23; dans ce but, on peut prévoir par exemple en 24 une liaison par vis qui relie un prolongement d'appui 25 du bloc de montage 22 avec le côté inférieur de la serrure à cylindre 23 On voit que la longueur totale du bloc de montage 22 et de la serrure à cylindre 23 fixée dessus correspond à la distance entre les deux parois 20 et 21 Ceci signifie que, ,pour un tel montage, le bloc de montage doit être dimensionné de façon que sa longueur détermine la longueur totale de l'agencement tel ter ter of apparatus, which comprises an outer wall 20 and an inner wall 21 In the hollow volume formed between these two walls 20 and 21 is placed a mounting block 22 on which is fixed a cylinder lock 23; for this purpose, it is possible to provide for example at 24 a screw connection which connects a bearing extension 25 of the mounting block 22 with the underside of the cylinder lock 23. It can be seen that the total length of the mounting block 22 and The cylinder lock 23 fastened thereto corresponds to the distance between the two walls 20 and 21. This means that, for such an assembly, the mounting block must be dimensioned so that its length determines the total length of the arrangement.

que décrit.as described.

Le bloc de montage 22 peut être vissé en 26 sur la paroi The mounting block 22 can be screwed at 26 on the wall

intérieure 21 de la porte De plus, on a représenté des alé- In addition, we have shown

sages transversaux 27 qui permettent la fixation ou le vissa- transverse sages 27 which allow the fixation or screwing

ge latéral du bloc de montage sur un petit côté non repré- side of the mounting block on a small side not shown

senté de la porte ou sur une cornière support ou un élé- from the door or on a support bracket or

ment analogue.analogous.

Le cylindre de fermeture 28 de la serrure à cylindre 23 saille vers l'extérieur par une ouverture 29 de la paroi extérieure 20 On peut ainsi introduire une clé 30 dans le cylindre de fermeture 28 Sur son côté intérieur, le cylindre de fermeture 28 est muni d'un tenon 31 qui pénètre dans une tête rotative 32 d'une broche de fermeture 33 qui est montée rotative dans le bloc de montage 22 La broche de fermeture 33 est munie à l'extrémité extérieure de son fût d'une goupille 34 qui sera verrouillée de façon connue en soi sur un oeillet de retenue 35, comme il a déjà été décrit en se référant à la figure 1 Cet oeillet de retenue est monté sur une paroi 36 du carter ou du dispositif The closing cylinder 28 of the cylinder lock 23 protrudes outwards through an opening 29 of the outer wall 20. A key 30 can thus be inserted into the closure cylinder 28. On its inside, the closing cylinder 28 is provided with a pin 31 which enters a rotating head 32 of a closing pin 33 which is rotatably mounted in the mounting block 22 The closing pin 33 is provided at the outer end of its barrel with a pin 34 which will be locked in a manner known per se on a retaining eyelet 35, as already described with reference to Figure 1 This retaining eyelet is mounted on a wall 36 of the housing or device

sur lequel est placée la porte avec les parois 20 et 21. on which is placed the door with the walls 20 and 21.

Lorsqu'on rapproche de la paroi d'appareil 36 la porte avec la paroi intérieure 21, la goupille 34 arrive dans la zone de l'oeillet de retenue 35 et peut être verrouillée sur When the door is brought closer to the appliance wall 36 with the inner wall 21, the pin 34 arrives in the area of the retaining eye 35 and can be locked on

celui-ci par un quart de tour de la broche de fermeture 33. this one by a quarter turn of the closing pin 33.

La figure 3 est une coupe longitudinale du bloc de montage 22 avec sa broche de fermeture 33 montée à l'intérieur La Figure 3 is a longitudinal section of the mounting block 22 with its closing pin 33 mounted inside the

tête rotative 32 à l'extrémité droite de la broche de ferme- rotating head 32 at the right end of the locking spindle

ture 33 porte un doigt de butée 37 saillant dans l'intérieur du bloc de montage 22 et guidé dans le bloc de montage 22 FIG. 33 carries a stop pin 37 protruding into the interior of the mounting block 22 and guided into the mounting block 22.

dans un évidement 40 dimensionné de telle sorte qu'il déli- in a recess 40 dimensioned so that it delimits

mite les positions terminales préréglées de la broche de fermeture 33, ou de la fermeture rapide La figure 3 montre de plus, sur la tête rotative 32, un élément de butée mite the preset terminal positions of the closing pin 33, or the quick-closing FIG. 3 further shows, on the rotary head 32, a stop element

saillant 38 dont la fonction vaêtre décrite ci-après. salient 38 whose function will be described below.

La figure 4 représente une vue en élévation IV-IV de la fi- FIG. 4 represents an elevation view IV-IV of the FIG.

gure 3 On y voit le profil du bloc de montage 22 qui corres- Figure 3 shows the profile of the mounting block 22 which corresponds to

pond en majeure partie à celui de la serrure à cylindre 23 (figure 2), qui est placée sur le prolongement d'appui 25 et peut être vissée sur celui-ci On voit de plus que la tête rotative 32 comporte deux éléments de butée 38 qui constituent, dans le sens périphérique de la tête rotative 32, un espace de rotation libre pour le tenon 31 (figure 2) de la serrure à cylindre 23 Les deux éléments de butée 38 sont diamétralement opposés et sont dimensionnés de telle sorte que, dans l'exemple de réalisation représenté, l'espace de libre rotation couvre un angle de 900, Si la position de la tête rotative 32 représentée sur-la figure 4 correspond, par exemple, à l'une des positions terminales de la fermeture rapide dans laquelle la goupille 34 sur la most of it lies in that of the cylinder lock 23 (FIG. 2), which is placed on the support extension 25 and can be screwed onto it. It is further seen that the rotary head 32 has two stop elements 38 which constitute, in the circumferential direction of the rotary head 32, a free space of rotation for the post 31 (FIG. 2) of the cylinder lock 23. The two abutment elements 38 are diametrically opposite and are dimensioned such that, in the embodiment shown, the free rotation space covers an angle of 900, If the position of the rotary head 32 shown in FIG. 4 corresponds, for example, to one of the end positions of the rapid closure in FIG. which the pin 34 on the

broche de fermeture 33 prend la position verticale repré- closing pin 33 takes the vertical position

sentée sur les figures 2 et 3, on peut atteindre laposition horizontale par un quart de tour S'il faut, dans ce but, selon la vue en élévation de la figure 4, effectuer une rotation en sens inverse des aiguilles d'une montre et si le tenon 31 (figure 2) de la serrure à cylindre ( 23) prend sa position horizontale qui correspond, par exemple, à une postiion terminale de la serrure à cylindre, il va d'abord effectuer une rotation à vide de 900 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, avant qu'il arrive sur les 2 and 3, it is possible to reach the horizontal position by a quarter of a turn. For this purpose, according to the elevational view of FIG. 4, it is necessary to rotate in the opposite direction of the clockwise and if the pin 31 (FIG. 2) of the cylinder lock (23) assumes its horizontal position, which corresponds, for example, to a terminal position of the cylinder lock, it will first perform an empty rotation of 900 in the counterclockwise, before it reaches the

deux butées 38 et qud ilpuisse tourner la tête rotative en- two stops 38 and that it can turn the rotary head

core de 90 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. core of 90 counter-clockwise.

La tête rotative 32 arrive alors dans une position dans la- The rotary head 32 then arrives at a position in the

quelle la serrure à cylindre se trouve dans son autre posi- the cylinder lock is in its other posi-

tion terminale.termination.

La figure 5 représente la coupe V-V de la figure 3 pour il- FIG. 5 represents the V-V section of FIG.

lustrer le doigt de butée 37 sur la broche de fermeture 33. polish the stop finger 37 on the closing pin 33.

Le doigt de butée 37 est guidé dans un évidement 40 à l'in- The stop finger 37 is guided in a recess 40 in the

térieur du bloc de montage 22 Cet évidement 40 est dimen- of the mounting block 22 This recess 40 is

sionné de telle sorte que la broche de fermeture 33 ne peut tourner que de 90 , ce qui est prédéterminé par la fonction sioned so that the closing pin 33 can rotate only 90, which is predetermined by the function

de la fermeture rapide déjà décrite. of the rapid closure already described.

Dans le cas d'utilisation de la figure 2, on voit qu'on peut utiliser, sans modification sur les parois 20 et:21, une broche de fermeture du type représenté sur la figure 1, à la place du bloc de montage 22 et de la serrure à cylindre 23 Celle-ci se trouve alors sur la paroi intérieure 21 In the case of use of Figure 2, it is seen that can be used, without modification on the walls 20 and 21, a closing pin of the type shown in Figure 1, instead of the mounting block 22 and the lock cylinder 23 It is then on the inner wall 21

et elle est accessible par l'ouverture 29 de la paroi exté- and it is accessible through the opening 29 of the outer wall

rieure 20 aux fins d'actionnement.20 for actuation purposes.

Claims

Claims.

A device for releasably connecting two elements in the manner of a rotation closure, having a closing pin (33) rotatably disposed on the first member, which pin, when the two members are applied against each other , is guided through an opening of the second element and can be locked by a movement of

rotation on a retaining eyelet (35) disposed on the

element, characterized in that the closing pin (33) is connected to the locking cylinder (28) of a lock

with cylinder (23).

2 Device according to claim 1, characterized in that the closing pin (33) is rotatably mounted in a mounting block (22) holding the cylinder lock (23) and fixed on the first element (21), and that provision is made between the closing pin (33) and the closing cylinder (28)

a releasable coupling (31, 32).

3 Device according to claim 2, characterized in that a pin (31) provided on the closure cylinder (28) is coupled with a rotary head (32) provided on the spindle

closure (33).

4 Device according to claim 3, characterized in that the rotary head (32) is provided with a stop pin (37) projecting into the mounting block (22) and guided therein in a recess (40) limiting the rotation movement- to

a predetermined angle.

Device according to claim 4 comprising a retaining finger in the manner of a quarter-turn closure and a cylinder lock having a rotation range for the key of 900 on each side of the position of insertion or withdrawal of the key, characterized in that the rotary head (32) has two diametrically opposed abutment elements (38) for the post (31) of the closure cylinder (28), which constitute, in the peripheral direction of the rotary head (32). , starting from the end position considered of the closing cylinder (28) a free rotation space of 900 for the tenon (31). 6 Device according to claim 5, characterized in that the rotational movement of the stop finger (37) is limited to an angle of 90 and that the recess (40) is arranged in correspondence with the quarter turn of the spindle of

closure (33).

7 Device according to any one of claims 2 to

6, characterized in that the mounting block (22) has a sec-

cross section coinciding with that of the cylinder lock (23) and is provided with a bearing extension (25)

for the underside of the cylinder lock (23).

8 Device according to claim 7, characterized in that the bearing extension (25) is screwed on the lock

with cylinder (23).

9 Device according to any one of claims 2

8, characterized in that the mounting block (22) has at least one transverse bore (27) for an element of

fastening for mounting on the first member (21).

Device according to any one of the claims

2 to 9, characterized in that the mounting block (22) has at least one blind bore (26) on the rotated end face

to the first element (21) for mounting on that first

first element (21).

11 Device according to any one of the claims

2 to 10, intended to be mounted in the door of an appliance casing, between the outer wall and the inner wall of which is constituted a hollow volume, characterized in that 1 1 that the length of the mounting block (22) with lock

cylinder (23) corresponds to the width of the hollow volume.