NL8400623A

NL8400623A - Device for releasably connecting two parts in the manner of a rotary lock.

Info

Publication number: NL8400623A
Application number: NL8400623A
Authority: NL
Original assignee: Nixdorf Computer Ag
Priority date: 1983-03-16
Filing date: 1984-02-29
Publication date: 1984-10-16
Also published as: GB8406405D0; GB2136492A; DE8307692U1; FR2542831A3; FR2542831B3

Description

-1. 23787/CV/tl SÏ* --¾-1. 23787 / CV / tl SÏ * --¾

Korte Aanduiding: Inrichting voor het losneembaar verbinden van twee delen op de wijze van een draaisluiting.Brief Designation: Device for detachably connecting two parts in the manner of a twist closure.

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het losneembaar 5 verbinden van twee delen op de wijze van een draaisluiting met een aan het eerste deel draaibaar aangebracht afsluittap,welke bij tegen elkaar liggende delen door een opening van het tweede deel is geleid en door draai-beweging met een aan het tweede deel aangebrachte vasthoudnok vergrendel-baar is.The invention relates to a method for releasably connecting two parts in the manner of a rotary closure with a sealing tap arranged rotatably on the first part, which lead is led through mutually adjacent parts through an opening of the second part and movement can be locked with a retaining lug arranged on the second part.

10 Inrichtingen van deze soort worden aangeduid als snelsluitingen en overal daar toegepast,waar delen op eenvoudige en ongecompliceerde wijze losneembaar met elkaar moeten worden verbonden. Dit is bijvoorbeeld het geval bij het bevestigen van plaatafdekkingen in werktuig- of carrosserie-bouw. Indien een inwendige ruimte veelvuldig moet worden geopend,gecompli-15 ceerde afsluitinrichtingen echter ongewenst zijn,bedient men zich van snelsluitingen.Devices of this kind are referred to as quick-release fasteners and are used everywhere where parts must be detachably connected in a simple and uncomplicated manner. This is the case, for example, when attaching plate covers in tool or bodywork construction. If an internal space has to be opened frequently, however, complicated closing devices are undesirable, one uses quick closures.

Een mogelijke uitvoeringsvorm van een dergelijke tot de stand van de techniek behorende snelsluiting toont fig.1. Deze dient voor de verbinding van twee delen 1 en 2,die bijvoorbeeld uit metaalplaat kunnen be-20 staan. In het deel/is een opening 3 aangebracht,waarin een afsluittap 4 draaibaar is aangebracht. De afsluittap 4 heeft aan zijn ene einde een kop 5 met een sleuf 6 voor het inzetten van een schroevendraaier en aan zijn andere einde een knevel 7-Het tweede element van de snelsluiting, namelijk een vasthoudnok 8, is zodanig met nagels 9 aan het deel 2 beves- 10 25 tigd,dat het over een opening/van het tweede deel 2 is aangebracht. Ten gevolge van zijn in fig.1 weergegeven uitvoering is de vasthoudnok 8 verend. Indien de beide delen 1 en 2 tegen elkaar liggen is de afsluittap 4 met de knevel 7 door de opening 10 en door het middelste gedeelte van de vasthoudnok 8 geleid,waaraan de knevel 7 dan bijvoorbeeld door een vierde 30 draaiing van de afsluittap 4 kan worden vergrendeld. Ten gevolge van de veereigenschappen van de vasthoudnok ontstaat dan een vaste zitting van de beide delen 1 en 2 tegen elkaar.Fig. 1 shows a possible embodiment of such a quick-release fastening which is part of the prior art. This serves to connect two parts 1 and 2, which can for instance consist of metal sheet. An opening 3 is provided in the part /, in which a sealing tap 4 is rotatably arranged. The sealing tap 4 has a head 5 at one end with a slot 6 for inserting a screwdriver and at its other end a toggle 7-The second element of the quick-release closure, namely a retaining lug 8, is such with nails 9 on the part 2 confirms that it is arranged over an opening / of the second part 2. As a result of its embodiment shown in fig. 1, the holding cam 8 is resilient. If the two parts 1 and 2 lie against each other, the sealing tap 4 with the toggle 7 is passed through the opening 10 and through the middle part of the retaining lug 8, to which the toggle 7 can then be guided, for example, by a fourth rotation of the sealing tap 4 locked. As a result of the spring properties of the holding cam, a fixed seat of the two parts 1 and 2 is then formed against each other.

Het verend samenhouden van de beide delen 1 en 2 kan ook daardoor worden verwezenlijkt,dat de afsluittap 4 is voorzien van een veerelement.The resiliently holding together of the two parts 1 and 2 can also be effected because the closing tap 4 is provided with a spring element.

35 Bij de vervaardiging van werktuighuizen kunnen snelsluitingen van de bekende soort zeer gunstig toegepast worden,bijvoorbeeld voor losneembare _ 8400623 *> -2- 23787/CV/tl afsluiting van inwendige ruimtes van een huis met behulp van scharnierend aangekoppelde kleppen resp. deuren. Het is nu gebleken,dat een eenvoudige uitvoering van de sluiting dan niet voldoende is, indien bepaalde ruimtes slechts mogen worden geopend door hiertoe bevoegde personen,zoals bijvoor-5 beeld het geval is bij bijzonder gecompliceerde werktuigen van de gegevens verwerkingstechniek.Voor regelmatige onderhoudswerkzaamheden kunnen werk-tuighuizen door eenvoudige snelsluitingen toegankelijk worden gemaakt , maar gegevensopslagruimtes of zeer gevoelige inrichtingen kunnen echter een speciale behandeling resp. geheimhouding vereisen en zodoende slechts 10 voor bepaalde daartoe gerechtigde personen toegankelijk zijn.Quick-release fasteners of the known type can be used very advantageously in the manufacture of tool houses, for instance for detachable closing of interior spaces of a house by means of hingedly coupled valves or hinged couplings. doors. It has now been found that a simple design of the closure is not sufficient if certain rooms may only be opened by authorized persons, as is the case, for example, with particularly complicated tools of the data processing technology. tool houses are made accessible by simple quick-release fasteners, but data storage areas or very sensitive devices may require special treatment or repairs. require confidentiality and thus only 10 are accessible to certain authorized persons.

Hier ontstaat nu de eis,in de zin van een zo eenvoudig en goedkoop mogelijke vervaardiging niet af te zien van het principe van de snelslui-ting,gelijktijdig echter de mogelijkheid van een verhoogde veiligheid tegen onbevoegd openen van dergelijke sluitingen te bieden.Here, however, the requirement arises, in the sense of manufacturing as simple and inexpensive as possible, not to abandon the principle of the quick lock, but at the same time to offer the possibility of increased security against unauthorized opening of such closures.

15 Met de uitvinding wordt beoogd een constructie te verkrijgen ,welke het mogelijk maakt om onder handhaven van zo eenvoudig en gelijk blijvend mogelijke vervaardigingsvoorschriften naar keuze een snelsluiting van eenvoudige soort of een inrichting voor het beveiligen tegen opening door onbevoegden te verkrijgen.The object of the invention is to obtain a construction which makes it possible to obtain a quick release of simple type or a device for securing against unauthorized opening, while maintaining as simple and constant as possible manufacturing instructions as possible.

20 Volgens de uitvinding kan dit daardoor worden verkregen,dat de afsluit-tap met de sluitcilinder van een cilinderslot is verbonden.According to the invention this can be obtained by connecting the sealing tap to the locking cylinder of a cylinder lock.

Door de uitvinding wordt het mogelijk,zonder af te zien van het eenvoudige principe van de snelsluiting,naar keuze een met eenvoudig werktuig of met de hand bedienbare snelsluiting of een snelsluiting met cilin-25 derslot toe te passen. De eenvoudige snelsluiting kan worden uitgewisseld tegen een snelsluiting met sluitcilinder,zonder dat de wezenlijke montage-eisen voor de snelsluiting zelf moeten worden gewijzigd.The invention makes it possible, without departing from the simple principle of the quick release, to optionally use a quick release with simple tool or manually operable fastening or a quick release with cylinder lock. The simple quick release can be exchanged for a quick release with locking cylinder, without changing the essential mounting requirements for the quick release itself.

Dit leidt daartoe,dat de vervaardiging,bijvoorbeeld van werktuighui-zen door speciale veiligheidseisen niet gecompliceerd wordt gemaakt en 30 dat naar keuze bij gereedzijnde inrichtingen kan worden beslist of eenvoudige snelsluitingen of sluitingen met cilinderslot worden toegepast.This leads to the fact that the manufacture, for example of tool housings, is not complicated by special safety requirements and that it can optionally be decided with ready devices whether simple quick closures or cylinder lock closures are used.

Van voordeel is de afsluittap in een het cilinderslot vasthoudend montageblok draaibaar gelegerd,welke aan het eerste deel is bevestigd. Daarbij is dan tussen afsluittap en slotcilinder een losmaakbare koppe-35 lingsverbinding aangebracht. Een dergelijke uitvoering biedt het voordeel, dat genormaliseerde cilindersloten kunnen worden toegepast,welke slechts aan het montageblok aan te zetten en vast daarmede te verbinden zijn.Advantageously, the sealing tap is rotatably mounted in a mounting block holding the cylinder lock, which is attached to the first part. A detachable coupling connection is then arranged between the sealing tap and lock cylinder. Such an embodiment offers the advantage that standardized cylinder locks can be used, which can only be attached to the mounting block and can be fixedly connected thereto.

8400623 s -3- 23787/CV/tl8400623 s -3- 23787 / CV / tl

De Xosmaakbare koppelingsverbinding is doelmatig zo verwezenlijkt,dat een aan de sluitcilinder aangebracht knevelelement met een aan de afsluit-tap aangebrachte draaikop is gekoppeld. Zoals nog wordt weergegeven maakt een dergelijk koppelingsprincipe ook de omzetting van een 180° - draaibe-5 weging van een cilinderslot in een kwart draaiing van gebruikelijke snel-sluitingen mogelijk.The X-tasteable coupling connection is expediently designed in such a way that a toggle element arranged on the locking cylinder is coupled to a rotary head arranged on the sealing tap. As shown, such a coupling principle also permits the conversion of a 180 ° turn-weighting of a cylinder lock to a quarter turn of conventional quick-release fasteners.

De draaikop is volgens een verdere uitvoering van de uitvinding met een in het montageblok stekende en in deze in een de draaibeweging op een vooraf bepaald hoekgebied begrenzende uitsparing geleide aanslagtap uitge-10 rust. Hierdoor wordt bereikt,dat onafhankelijk van het draaigebied van een cilinderslot het draaigebied van de afsluittap steeds wordt begrensd op het hoekgebied,welke voor de snelsluiting is aangebracht.According to a further embodiment of the invention, the rotary head is provided with a stop tap which protrudes into the mounting block and which is guided in this stop tap in a recess limiting the rotary movement at a predetermined angle area. This ensures that, regardless of the turning area of a cylinder lock, the turning area of the sealing tap is always limited to the corner area which is provided before the quick-release lock.

Indien een vasthoudnok op de wijze van een kwart draaisluiting en een cilinderslot met een sleuteldraaiweg van telkens 90? aan weerszijden van 15 de sleutel insteek -resp. de sleutel uittrekstand zijn aangebracht,dan omvat de draaikop /eSiametraal tegenover elkaar gelegen aanslagelementen voor het knevelelement van de sluitcilinder,welke in omtreksrichting van de draaikop uitgaande van de desbetreffende eindstand van de sluitcilinder een vrije draairuimte van 90° voor het knevelelement vormen.Op deze 20 wijze wordt bereikt,dat gebruikelijke kwart draaisluitingen als snel-sluitingen tesamen met de in de werktuigbouw meest togepaste cilindersloten welke een sleuteldraaiing van telkens 90° aan weerszijden van de neutrale stand mogelijk maakt,benut kunnen worden. Door de vrije draairuimte van 90° voor het knevelelement geeft zich uitgaande van de desbetreffede eind-25 stand van de sluitcilinder eerst telkens een vrije draaiing over een gebied van 90° waaraan zich dan een verdere draaiing van 90° aansluit, bij welke ook de afsluittap wordt gedraaid.If a retaining lug in the manner of a quarter turn lock and a cylinder lock with a key turn of 90 each? on both sides of 15 the key insert resp. the key pull-out position, then the rotary head / eSiametrically opposed stop elements for the toggle element of the locking cylinder, which form a free turning space of 90 ° for the toggle element in the circumferential direction of the rotary head starting from the respective end position of the locking cylinder. It is achieved in this way that conventional quarter turn closures can be used as quick closures together with the cylinder locks most commonly used in mechanical engineering, which enable a key turn of 90 ° on either side of the neutral position. Due to the free turning space of 90 ° for the toggle element, starting from the respective end position of the locking cylinder, a free rotation through an area of 90 ° is first provided, to which a further rotation of 90 ° then joins, including the closing tap is being rotated.

Verdere kenmerken en bijzondere voordelen van de uitvinding zullen blijken uitvier onder volgende beschrijving van een in de fig.2 - 5 weerge-30 geven uitvoeringsvoorbeeld.Further features and special advantages of the invention will appear from the following description of an exemplary embodiment shown in FIGS. 2-5.

Fig. 2 toont gedeeltelijk in doorsnede een zijaanzicht van de totale opstelling van een snelsluiting wet cilinderslot in ingebouwde stand.Fig. 2 is a partial sectional side view of the overall arrangement of a quick-release cylinder lock in built-in position.

Fig. 3 een fengsdoorsnede over fig.4,gezien volgens de lijn III-III in fig.4.Fig. 3 is a sectional view of FIG. 4, taken along the line III-III in FIG. 4.

35 Fig. 4 toont een aanzicht van het montageblok gezien volgens de lijn IV- IV in fig.3.FIG. 4 shows a view of the mounting block seen along the line IV-IV in fig. 3.

8400823 -4- 23787/CV/tl8400823 -4- 23787 / CV / tl

Fig, 5 toont een.doorsnede over fig.3,gezien volgens de lijn V-V in fig.3.Fig. 5 shows a cross-section over Fig. 3, seen along the line V-V in Fig. 3.

In fig.2 is in een deeldoorsnede de deur van een werktuighuis afge-beeld,welke een buitenwand 20 en een binnenwand 21 heeft.In de tussen de 5 beide wanden 20 en 21 gevormde hólle ruimte zit een montageblok 22 waaraan een cilinderslot 23 is bevestigd,waartoe bijvoorbeeld bij 24 een schroefverbinding kan zijn aangebracht,welke een opleguitsteeksel 25 van het montageblok 22 verbindt met de onderzijde van het cilinderslot 23. Uit de figuur blijkt,dat de totale lengte van het montageblok 22 met daaraan 10 bevestigd cilinderslot 23 overeenkomt met de afstand tussen de beide wanden 20 en 21. Dit betekent dat bij een dergelijke inbouw het montageblok doelmatig zo te bemeten is,dat zijn lengte de totale lengte van de opstelling op de beschreven vijze bepaalt.Fig. 2 shows in partial section the door of a tool house, which has an outer wall 20 and an inner wall 21. In the entire space formed between the two walls 20 and 21 there is a mounting block 22 to which a cylinder lock 23 is attached. for which purpose a screw connection can for instance be arranged at 24, which connects a bearing protrusion 25 of the mounting block 22 to the underside of the cylinder lock 23. It can be seen from the figure that the total length of the mounting block 22 with cylinder lock 23 attached thereto corresponds to the distance between the two walls 20 and 21. This means that with such a mounting the mounting block can be effectively sized such that its length determines the total length of the arrangement in the described method.

Het montageblok 22 kan bij 26 met de binnenwand 21 van de deur zijn 15 samengeschroefd. Verder zijn dwarsboringen 27 weergegeven, welke het zijdelings bevestigen resp. vastschroeven van het montageblok aan een in fig.2 niet afgebeelde smalle zijde van.de deur resp, aan een vasthoudhoek of een soortgelijk element mogelijk maken.The mounting block 22 can be screwed together with the inner wall 21 of the door at 26. Furthermore, transverse bores 27 are shown, which fasten or fasten laterally. screwing the mounting block to a narrow side of the door, not shown in fig. 2, or to a holding angle or a similar element.

De sluitcilinder 28 van het cilinderslot 23 steekt door een opening 20 29 van de buitenwand 20 naar buiten. Een sleutel 30 kan zodoende in de sluitcilinder 28 worden ingevoerd. Aan zijn binnenzijde is de sluitcilinder 28 voorzien van een knevelelement 31,welke ingrijpt in een draaikop 32 van een afsluitap 33,welke draaibaar in het montageblok 22 is gelegerd. De af-sluittap 33 is aan het buiteneinde van zijn schacht voorzien van een knevel 25 34,welke op zichzelf bekende wijze is te vergrendelen met een vasthoudnok 35,zoals dit reeds aan de hand van fig.1 hierboven is beschreven. Deze vasthoudnok 35 is gemonteerd aan een wand 36 van het huis resp. van de inrichting,waaraan bijvoorbeeld de deur met de wanden 20 en 21 is aangebracht. Indien de deur met de binnenwand 21 tegen de werktuigwand 36 wordt 30 bewogen geraakt de knevel 34 in het gebied van de vashoudnok 35 en kan aan deze worden vergrendeld door een kwart draaiing van de afsluittap 33.The locking cylinder 28 of the cylinder lock 23 extends through an opening 29 of the outer wall 20. A key 30 can thus be inserted into the locking cylinder 28. On its inner side, the locking cylinder 28 is provided with a toggle element 31, which engages in a turning head 32 of a closing cap 33, which is rotatably mounted in the mounting block 22. The sealing pin 33 is provided at the outer end of its shaft with a toggle 34, which can be locked in known manner with a retaining lug 35, as already described with reference to Fig. 1 above. This retaining lug 35 is mounted on a wall 36 of the housing, respectively. of the device to which, for example, the door with the walls 20 and 21 is arranged. When the door is moved with the inner wall 21 against the tool wall 36, the toggle 34 gets in the region of the retaining cam 35 and can be locked to it by a quarter turn of the sealing tap 33.

Fig. 3 toont een langsdoorsnede van het montagelichaam 22 met de daarin gelegerde afsluittap 33. De draaikop 32 aan het rechtereinde van de afsluittap 33 draagt een in het inwendige van het montagelichaam 22 uit-35 stekende aanslagtap 37,welke in het montagelichaam 22 in een draaiuitsparing is geleid,welke zo is bemeten,dat zij de vooraf bepaalde eindstanden van de 8400623 "*· -5- 23787/CV/tl vooraf eindstanden van de afsluittap 33 resp. de snelsluiting begrenst.Fig. 3 shows a longitudinal section of the mounting body 22 with the sealing spigot 33 mounted therein. The rotary head 32 at the right-hand end of the sealing spigot 33 carries a stop pin 37 protruding into the interior of the mounting body 22, which is in a turning recess in the mounting body 22. which is dimensioned such that it limits the predetermined end positions of the 8400623 "-5- 23787 / CV / tl predetermined end positions of the sealing spigot 33 or the quick-release.

Fig. 3 toont verder aan de draaikop 32 een uitstekend aanslagelement 38,waarvan de functie hieronder nog nader zal worden beschreven.Fig. 3 further shows a protruding stop element 38 on the rotary head 32, the function of which will be described in more detail below.

In fig- 4 is het aanzicht IV-IV volgens fig.3 weergegeven. Hier is 5 het profiel van het montagelichaam 22 te onderkennen,welke in verregaande mate met die van het cilinderslot 23 (fig.2) overeenkomt,welke op het opleguitsteeksel 25 zit en aan deze kan zijn vastgeschroefd. Verder is te onderkennen,dat de draaikop 32 twee aansl^lementen 38 bezit,die in omtreksrichbing van de draaikop 32 een vrije draairuimte voor het knevel-10 element 32 (fig.2) van het cilinderslot 23 vormen. De beide aanslagele-menten 38 staan diametraal tegenover elkaar en zijn zodanig bemeten,dat bij het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld de vrij draairuimte een hoekge-bied van 90° uitmaakt. Indien de in fig.4 getoonde stand van de draaikop bijvoorbeeld overeenkomt met de ene eindstand van de snelsluiting ,waar-15 in de krarel 34 aan de afsluitap 33 de in fig. 2 en 3 weergegeven verticale stand inneemt,dan kan door een kwart draaiing de horizontale stand worden bereikt. Indien hiertoe bij het in fig.4 getoonde aanzicht een draaiing tegen de wijzers van de klok noodzakelijk is en het knevelelement 31 (fig.2) van het cilinderslot 23 zijn horizontale stand inneemt,welke kan overeen-20 stemmen met een eindstand van het cilinderslot,dan zal het eerst in de richting tegen de wijzers van de klok in een vrije draaiing van 90° lit-voeren,voordat het tegen de beide aanslagen 38 geraakt en de draaikop 32 in de richting tegen de wijzers van de klok over een verdere 90° kan draaien. Daarbij geraakt de draaikop 32 dan in een stand,waarin het cilin-25 derslot zich in zijn andere eindstand bevindt.Fig. 4 shows the view IV-IV according to Fig. 3. Here the profile of the mounting body 22 can be recognized, which largely corresponds to that of the cylinder lock 23 (fig. 2), which sits on the bearing projection 25 and can be screwed to it. It can furthermore be recognized that the turning head 32 has two connecting elements 38 which, in circumferential direction of the turning head 32, form a free turning space for the toggle element 32 (fig. 2) of the cylinder lock 23. The two stop elements 38 are diametrically opposite each other and are dimensioned such that in the exemplary embodiment shown the free turning space forms an angle range of 90 °. If, for example, the position of the turning head shown in Fig. 4 corresponds to the one end position of the quick-release closure, where in the bead 34 on the closing step 33 assumes the vertical position shown in Figs. 2 and 3, a quarter turn horizontal position. If for this purpose a counterclockwise rotation is necessary in the view shown in fig. 4 and the toggle element 31 (fig. 2) of the cylinder lock 23 assumes its horizontal position, which can correspond to an end position of the cylinder lock , then it will first run counterclockwise in a 90 ° free rotation before hitting both stops 38 and rotating head 32 counterclockwise a further 90 degrees. ° can rotate. The rotary head 32 then comes into a position in which the cylinder lock is in its other end position.

Fig. 5 toont de doorsnede V-V volgens fig.3 voor het weergeven van de aanslagtap 37 aan de afsluittap 33. De aanslagtap 33 is geleid in een uitsparing 40 binnen het montagelichaam 22.Deze uitsparing 40 is zodanig bemeten,dat een draaiing van de afsluittap 33 slechts over een hoekge-30 bied van 90° mogelijk is,welke is bepaald door de functie van de beschreven snelsluiting.Fig. 5 shows the cross section VV according to FIG. 3 for showing the stopper tap 37 on the sealing tap 33. The stopper tap 33 is guided in a recess 40 within the mounting body 22. This recess 40 is dimensioned such that a rotation of the closing tap 33 is only over an angle range of 90 ° is possible, which is determined by the function of the described quick-release.

Bij het in fig.2 weergegeven toepassingsgeval is te onderkennen,dat zonder wijziging aan de wanden 20 en 21 in plaats van het montagelichaam 22 en van het cilinderslot 23 ook een afsluittap van de in fig.1 getoonde 35 bekende soort kan worden ingezet.Deze bevindt zich dan aan de binnenwand 21 en is voor het bedienen door de opening 29 van de buitenwand 20 heen toegankelijk.In the case of application shown in Fig. 2, it can be recognized that, without modification to the walls 20 and 21, instead of the mounting body 22 and the cylinder lock 23, a closing tap of the known type shown in Fig. 1 can also be used. is then located on the inner wall 21 and is accessible for operation through the opening 29 of the outer wall 20.

84006238400623

Claims

1. Device for detachably connecting two parts in the manner of a twist lock, with a sealing tap rotatably arranged on the first part, which is guided in adjacent parts through an opening of the second part and by rotary movement with a second Part 5 attached retaining lug is lockable, characterized in that the sealing tap (33) is connected to the locking cylinder (28) of. a cylinder lock (25).

Device according to claim 1, characterized in that the sealing tap (33) is rotatably mounted in a mounting block (22) holding the cylinder lock (25), which is attached to the first part (21), while between the sealing tap (33) ) and locking cylinder (28) a releasable coupling connection (31,32) is provided.

Device according to claim 2, characterized in that a toggle element (31) arranged on the closing cylinder (28) is coupled to a rotary head (32) arranged on the sealing tap 15 (33).

Device according to claim 3, characterized in that the rotary head (32) is provided with a stop pin (37) which is inserted in the mounting block (22) and guided in this recess (40) limiting the rotary movement at a predetermined angular region. .

Device according to claim 4, with a quarter-turn locking retaining lug and a cylinder lock with a key rotation of 90 ° on either side of the key insert-resp-key pull-out position, characterized in that the rotary head (32) two diametrically opposed stop elements (38) for the toggle element (31) of the closing cylinder (28), which in the circumferential direction of the turning head (32) starts from the respective end position of the closing cylinder (28). 90 ° space in front of the toggle element (31).

Device according to claim 5, characterized in that the rotational movement of the stop pin (37) is limited to a rotation angle of 90 ° and that the recess (40) is arranged in accordance with the quarter rotation of the closing pin (33).

Device according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the mounting block (22) has a section approximately corresponding to that of the cylinder lock (23) and is provided with a bearing protrusion (25) for the underside of the cylinder lock (23).

8. Device as claimed in claim 7, characterized in that the overlay projection 8400623 S '-v? -7- 23787 / CV / tl sel (25) is screwed to the cylinder lock (23).

Device according to any one of claims 2 to 8, characterized in that the mounting block (22) comprises at least a transverse bore (27) for a fastening element for mounting on the first part (21).

Device according to any one of claims 2 to 9 *, characterized in that the mounting block (22) comprises at least one countersunk bore (26) arranged on the end face (21) for mounting on the first portion (21). .

11. Device according to any one of claims 2 to 10 for mounting in the door of a tool house, between the outer wall and the inner wall of which a hollow space is formed, characterized in that the length of the mounting body (22) is cylinder lock (23) held thereon is sized according to the width of the cavity. 15 8400623