FR2542060A1 - ISOLATED HEAT CONDUCTIVE PIPE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - Google Patents
ISOLATED HEAT CONDUCTIVE PIPE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME Download PDFInfo
- Publication number
- FR2542060A1 FR2542060A1 FR8314282A FR8314282A FR2542060A1 FR 2542060 A1 FR2542060 A1 FR 2542060A1 FR 8314282 A FR8314282 A FR 8314282A FR 8314282 A FR8314282 A FR 8314282A FR 2542060 A1 FR2542060 A1 FR 2542060A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- tube
- metal
- envelope
- sheet
- conductive pipe
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L59/00—Thermal insulation in general
- F16L59/14—Arrangements for the insulation of pipes or pipe systems
- F16L59/16—Arrangements specially adapted to local requirements at flanges, junctions, valves or the like
- F16L59/18—Arrangements specially adapted to local requirements at flanges, junctions, valves or the like adapted for joints
- F16L59/181—Joints in which sealing surfaces are pressed together by means of a member, e.g. a swivel nut, screwed on or into one of the joint parts
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L59/00—Thermal insulation in general
- F16L59/12—Arrangements for supporting insulation from the wall or body insulated, e.g. by means of spacers between pipe and heat-insulating material; Arrangements specially adapted for supporting insulated bodies
- F16L59/125—Helical spacers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L59/00—Thermal insulation in general
- F16L59/14—Arrangements for the insulation of pipes or pipe systems
- F16L59/143—Pre-insulated pipes
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L59/00—Thermal insulation in general
- F16L59/14—Arrangements for the insulation of pipes or pipe systems
- F16L59/16—Arrangements specially adapted to local requirements at flanges, junctions, valves or the like
- F16L59/18—Arrangements specially adapted to local requirements at flanges, junctions, valves or the like adapted for joints
- F16L59/20—Arrangements specially adapted to local requirements at flanges, junctions, valves or the like adapted for joints for non-disconnectable joints
Abstract
A.TUYAU CONDUCTEUR ISOLE DE LA CHALEUR ET PROCEDE POUR LE FABRIQUER. B.CARACTERISE EN CE QUE, ENTRE LA COUCHE 2 DE PRODUIT MOUSSE ET LE TUBE-ENVELOPPE EXTERIEUR 3 DE MATIERE PLASTIQUE OU A L'INTERIEUR DE LA PAROI DE CETTE ENVELOPPE 3 DE MATIERE PLASTIQUE EST PREVUE UNE FEUILLE DE METAL 5 FERMEE SUR ELLE-MEME, COLLEE A SA SURFACE INTERIEURE ETOU A SA SURFACE EXTERIEURE AVEC LA COUCHE ADJACENTE 2, 3, DE PREFERENCE UN FEUILLE D'ALUMINIUM REVETUE DE COPOLYMERE, ET CETTE FEUILLE DE METAL 5 A SES BORDS QUI SE RECOUVRENT 6 ASSEMBLES PAR COLLAGE. C.L'INVENTION S'APPLIQUE A L'ISOLATION THERMIQUE DE TUYAUX DE CHAUFFAGE.A. CONDUCTIVE HOSE INSULATED FROM THE HEAT AND PROCESS FOR MANUFACTURING IT. B. CHARACTERIZED IN THAT, BETWEEN LAYER 2 OF FOAM PRODUCT AND EXTERIOR TUBE-ENVELOPE 3 OF PLASTIC MATERIAL OR INSIDE THE WALL OF THIS ENVELOPE 3 OF PLASTIC MATERIAL IS PROVIDED A SHEET OF METAL 5 CLOSED ON IT- EVEN, GLUED TO ITS INNER SURFACE AND OR TO ITS EXTERIOR SURFACE WITH THE ADJACENT LAYER 2, 3, PREFERABLY A SHEET OF ALUMINUM COATED WITH COPOLYMER, AND THIS SHEET OF METAL 5 HAS ITS EDGES WHICH ARE COVERED 6 ASSEMBLIES PER GLUE. C. THE INVENTION APPLIES TO THE THERMAL INSULATION OF HEATING PIPES.
Description
Tuyau conducteur isolé de la chaleur et procédé pourInsulated conductor heat pipe and method for
le fabriquer ".to make it ".
L'invention concerne un tuyau conducteur isolé de la chaleur, constitué par un tube intérieur métallique par lequel passe un agent et présentant une paroi ondulée de forme hélicoïdale ou annulaire, de préférence un tube The invention relates to a conductive pipe insulated from heat, consisting of a metal inner tube through which an agent passes and having a corrugated wall of helical or annular shape, preferably a tube
soudé longitudinalement, et par un tube extérieur en ma- welded longitudinally, and by an outer tube made of
tière plastique entourant concentriquement et à distance le tube intérieur, ainsi que par une couche isolante à la chaleur disposée entre les tubes intérieur et extérieur et formée de matière plastique à base de polyuréthane à a plastics material concentrically and remotely surrounding the inner tube, as well as a heat-insulating layer disposed between the inner and outer tubes and formed of polyurethane-based plastics material;
l'état de mousse.the state of foam.
Un tel tuyau conducteur est connu d'après le DE-GM Such a conductive pipe is known from the DE-GM
78 16 809.78 16 809.
Ce tuyau conducteur, qui est livré au poste de This conductive pipe, which is delivered to the
montage en longueurs de 6 à 14 mètres avec des extrémi- mounting in lengths from 6 to 14 meters with
tés préparées pour être raccordées à des armatures ou aussi pour être assemblées les unes aux autres, convient particulièrement pour des branchements de dérivation, prepared for connection to reinforcements or also to be assembled together, is particularly suitable for branch connections,
dans la construction d'installations de chauffage à dis- in the construction of heating systems
tance, menant aux consommateurs individuels. tance, leading to individual consumers.
La présente invention a pour but de perfectionner ce tuyau conducteur connu en évitant que la couche de produit mousse subisse l'influence de l'humidité et de The present invention aims to improve this known conductive pipe by preventing the foam product layer from being influenced by moisture and moisture.
gaz, sans limiter la flexibilité-du tuyau conducteur. gas, without limiting the flexibility-of the conductive pipe.
2542 O 62542 O 6
L'invention concerne à cet effet un tuyau conduc- To this end, the invention relates to a conductive
teur, du type indiqué plus haut, qui est caractérisé en ce of the type indicated above, which is characterized in that
que, entre la couche de produit mousse et le tube-envelop- that between the layer of foam product and the tube-wrapper
pe extérieur de matière plastique ou à l'intérieur de la paroi de cette enveloppe de matière plastique est prévue une feuille de métal fermée sur elle-même, collée à sa surface intérieure et/ou à sa surface extérieure avec la couche adjacente, de préférence une feuille d'aluminium revêtue de copolymère, et cette feuille de métal a ses In the outer wall of plastic material or inside the wall of this plastic envelope there is provided a sheet of metal closed on itself, adhered to its inner surface and / or to its outer surface with the adjacent layer, preferably an aluminum foil coated with copolymer, and this sheet of metal has its
bords qui se recouvrent assemblés par collage. overlapping edges assembled by gluing.
Grâce à la feuille fermée sur elle-même, on évite Thanks to the closed leaf on itself, we avoid
avec sûreté une diffusion de vapeur d'eau à travers l'en- with certainty a diffusion of water vapor through the en-
veloppe de matière plastique dans la couche de polyuré- plastic pile in the layer of polyurethane
thane, ce qui exclut une détérioration du produit mousse par suite de pénétration d'humidité La feuille présente thane, which excludes deterioration of the foam product due to penetration of moisture.
de plus encore l'avantage d'empêcher également une diffu- moreover the advantage of also preventing
sion de gaz de l'intérieur vers l'extérieur; c'est-à- gas flow from inside to outside; that is
dire que le gaz utilisé pour la cytogénie qui est say that the gas used for cytogeny that is
connu sous la dénomination commerciale de "fréon 12 " - known under the trade name "Freon 12" -
est maintenu grâce à la feuille à l'intérieur de la cou- is maintained by the leaf inside the neck.
che de produit mousse.che foam product.
Il s'est avéré que des mousses de polyuréthane It turned out that polyurethane foams
prennent avec le temps de mauvaises propriétés d'isola- over time have poor properties of
tion à la chaleur, car le gaz cytogène se diffuse vers l'extérieur à travers les membranes des cellules Etant donné que ce gaz, auquel on doit les bonnes propriétés d'isolation de la mousse de polyuréthane, est maintenu par la feuille dans la couche de produit mousse, le tuyau because the cytogenic gas diffuses outwards through the cell membranes Since this gas, which is responsible for the good insulating properties of the polyurethane foam, is maintained by the sheet in the layer. of foam product, the pipe
conducteur isolé à la chaleur est rendu apte, conformé- heat-insulated conductor is rendered fit, in accordance
ment à l'invention, à conserver pour une longue durée to the invention, to preserve for a long time
ses bonnes propriétés d'isolation. its good insulation properties.
Grâce au collage de la feuille avec la coiche de produit mousse adjacente ou le matériau de l'enveloppe, le tuyau conducteur isolé à la chaleur présente également Thanks to the bonding of the sheet with the adjacent foam product coiche or the material of the envelope, the thermally insulated conductive pipe also presents
une bonne flexibilité, sans que la feuille ne se déchire. good flexibility, without the sheet tearing.
2542 O*d w Un autre avantage très important de la feuille consiste 2542 O * d w Another very important benefit of the sheet is
en ce qu'un transfert de ramollissement du matériau ther- in that a transfer of softening of the thermal material
moplastique de l'enveloppe dans la couche d'isolation à la chaleur se trouve empêché et qu'ainsi il est exclu que l'enveloppe de matière plastique ne devienne fragile même lors d'une mise en place prolongée Le collage de la feuille de métal avec les couches adjacentes a pour rôle d'assurer une bonne étanchéité longitudinale à l'eau, moplastic of the envelope in the heat insulation layer is prevented and thus it is excluded that the plastic envelope becomes fragile even during prolonged placement The bonding of the sheet of metal with the adjacent layers has the role of ensuring a good longitudinal water tightness,
du tuyau conducteur.of the conductive pipe.
Selon une forme de réalisation avantageusede l'in- According to a preferred embodiment of the invention,
vention, plusieurs tubes intérieurs sont entourés d'une enveloppe, en étant isolés les uns des autres, par du Invention, several inner tubes are surrounded by an envelope, being isolated from each other, by
produit mousse On place avantageusement deux tubes inté- Foam product Two tubes are advantageously
rieurs dans une enveloppe et on les isole l'un de l'autre. in an envelope and are isolated from each other.
Etant donné que les branchements de dérivation menant Since the lead branch leads
de la même conduite principale aux consommateurs la plu- from the same main line to the most
part du temps ceux-ci sont des consommateurs de maisons pour une seule famille sont de longueur relativement part of the time these are consumers of homes for a single family are relatively long
courte, l'échange de chaleur qui se produit entre l'ame- short, the heat exchange that occurs between the
née et le retour est faible au point d'être négligeable cette forme de réalisation permet ainsi de réduire les born and the return is weak to the point of being negligible this embodiment thus makes it possible to reduce the
stocks et les frais de transport et de pose. stocks and the cost of transportation and laying.
En vue d'ajuster de façon optimale les épaisseurs de couche isolante, on utilisera, en cas de besoin, une enveloppe présentant une section transversale s'écartant de la forme circulaire Dans le cas o 1 ' on fait passer deux tubes dans une enveloppe, celle-ci présenterait par In order to optimally adjust the thicknesses of insulating layer, use, if necessary, an envelope having a cross section deviating from the circular shape In the case where two tubes are passed through an envelope, this one would present by
exemple une section transversale elliptique Comme maté- example an elliptical cross-section
riau pour l'enveloppe, on utilise avantageusement du polyéthylène basse pression réticulé Ce matériau présente une résistance mécanique élevée, qui limite dans une très For the casing, use is advantageously made of cross-linked low-pressure polyethylene. This material has a high mechanical strength, which limits in a very high
large mesure les risques d'endommagement de l'enveloppe. large extent the risk of damage to the envelope.
On utilise avantageusement du polyéthylène réticulable Crosslinkable polyethylene is advantageously used
à l'humidité.to moisture.
Il y a un a vantage particulier à ce que le tube There is a particular advantage that the tube
254206 ê254206 ê
intérieur présente une ondulation de forme annulaire, la distance entre deux creux consécutifs de l'ondulation interior has a ring-shaped ripple, the distance between two consecutive hollows of the ripple
étant alors comprise entre 10 et 60 mm L'avantage d'uti- being then between 10 and 60 mm The advantage of using
liser un tube intérieur ondulé en forme d'anneaux, réside en ce que la technique de raccordement est sensiblement plus simple, par rapport à un tube intérieur ondulé en forme d'hélice S'il se trouve par exemple à l'extrémité du tube intérieur des portions de tube lisse, on peut ainsi utiliser une technique d'assemblage ou technique de raccordement comme pour des tubes lisses Avec une distance de 10 à 60 mm entre deux creux de l'ondulation, la flexibilité du dispositif tubulaire ne se trouve pas encore limitée et la capacité de compensation du tube intérieur pour des dilatations thermiques se trouve encore The fact that the connecting technique is substantially simpler compared to a corrugated inner tube in the form of a helix. If it is located, for example, at the end of the inner tube. smooth tube portions, one can thus use an assembly technique or connection technique as for smooth tubes With a distance of 10 to 60 mm between two recesses of the corrugation, the flexibility of the tubular device is not yet limited and the compensation capacity of the inner tube for thermal expansion is still found
maintenue.maintained.
L'invention concerne d'autre part également un pro- The invention also relates to a
cédé permettant de fabriquer un tuyau conducteur isolé à assigned to manufacture an insulated conductive pipe at
la chaleur présentant les particularités définies ci- heat having the particularities defined above
dessus Ce procédé est caractérisé en ce que, partant- This process is characterized in that, therefore,
d'un tube de métal ondulé se déroulant d'une bobine d'alimentation, on le munit d'écarteurs, de préférence d'une hélice d'écarteurs à base de polyuréthane en mousse, on forme autour du tube et à distance de celui-ci une feuille de métal s'étendant en long sur le tube fendu avec des bords se recouvrant et qui est pourvue sur l'une au moins de ses surfaces d'un revêtement en un copolymère, avant de fermer le tube fendu l'on applique sur la feuille de métal un mélange de matière plastique apte à mousser à base de polyuréthane ou de polyisocyanurate et qui après la fermeture des bords remplit de produit mousse l'espace annulaire situé entre le tube de métal et la a corrugated metal tube unwinding a supply reel, it is provided with spacers, preferably a spacer propeller foam polyurethane, is formed around the tube and at a distance from that a sheet of metal extending lengthwise over the split tube with overlapping edges and which is provided on at least one of its surfaces with a coating of a copolymer, before closing the split tube; applying to the metal foil a polyurethane or polyisocyanurate foamable plastic mixture which, after the closure of the edges, fills the annular space between the metal tube and the foam.
feuille de métal formée en tube, on applique par extru- metal sheet formed into a tube, extrusion is applied
sion sur la bande de métal une enveloppe de matière plas- on the metal strip an envelope of plastic material
tique et l'on colle sous l'effet de la chaleur d'extru- tick and glue under the effect of extrusion heat.
sion la feuille de métal avec la couche de produit mousse adjacente et/ou avec l'enveloppe adjacente, en collant en même temps les bords de la feuille de métal qui se recouvrent. Selon ce procédé l'on profite de ce que la feuille d'aluminium sert en même temps de bande transporteuse 'et de moule pour la mousse qui se forme Le collage de la feuille avec l'une des deux, ou de préférence les deux couches adjacentes s'effectue, sous l'effet de la chaleur d'extrusion, lors de l'extrusion de 1 'enveloppe Les bords de la feuille qui se recouvrent sont alors collés en même temps 1 'un à l'autre L'écarteur a pour rôle de permettre d'obtenir une épaisseur de paroi uniforme pour the metal foil with the adjacent foam product layer and / or with the adjacent envelope, while simultaneously adhering the overlapping edges of the metal foil. According to this process, it is advantageous if the aluminum foil serves at the same time as a conveyor belt and as a mold for the foam that forms. The bonding of the foil with one of the two or preferably both layers The overlapping edges of the overlapping sheet are then bonded together at the extrusion heat. The overlapping edges of the sheet are then glued at the same time to each other. in order to allow to obtain a uniform wall thickness for
la couche isolante qui est prévue.the insulating layer that is provided.
Selon un mode de réalisation particulièrement avan- According to a particularly advantageous embodiment
tageux du procédé conforme à -l'invention, l'on enroule en the process according to the invention, it is wound in
commun avec l'hélice d'écarteur un ou plusieurs conduc- common with the spacer propeller one or more conductors
teurs d'avertissement à distance du tube intérieur, Ces distance warning devices for the inner tube, These
conducteurs d'avertissement servent à signaler et à loca- warning drivers are used to signal and locate
liser l'humidité ayant pénétré dans la couche de produit read the moisture that has penetrated the product layer
mousse.foam.
Le tuyau conducteur fabriqué d'après le procédé conforme à l'invention est flexible, ce qui permet de l'enrouler sur des tambours à câbles usuels Il s'est The conductive pipe produced according to the process according to the invention is flexible, which allows it to be wound on conventional cable drums.
cependant avéré avantageux, pour des raisons de trans- proved advantageous, for reasons of trans-
port et de stockage, de fabriquer ce type de tuyau con- port and storage, to manufacture this type of pipe
ducteur en longueurs comprises entre 6 et 14 m Pour la production de tels tuyaux, après le durcissement de la couche de produit mousse, on tronçonne le tuyau fabriqué pour en obtenir des tronçons de longueur prédéterminée, duct in lengths between 6 and 14 m For the production of such pipes, after hardening of the layer of foam product, the manufactured pipe is cut to obtain sections of predetermined length,
l'on enlève de l'extrémité du tuyau, sur une courte Ion- remove from the end of the pipe, on a short Ion-
gueur, l'enveloppe et la couche de produit mousse, et l'on prépare les extrémités de tube ainsi dégagées pour les raccorder à des extrémités de tube similaires ou à the shell and the layer of foam product, and the tube ends thus released are prepared for connection to similar tube ends or to
des tubes lisses.smooth tubes.
L'invention sera mieux comprise à l'aide de la des- The invention will be better understood with the aid of
cription ci-après et des dessins annexés représentant de description and accompanying drawings representing
façon schématique des exemples de réalisation de l'inven- schematic way of the exemplary embodiments of the invention.
tion, dessins dans lesquels: la figure 1 est une vue en coupe latérale d'un tuyau conducteur isolé de la chaleur; la figure 2 est une vue en coupe transversale de la figure 1; la figure 3 montre un schéma des opérations de déroulement du procédé permettant de fabriquer un tuyau conducteur isolé de la chaleur; FIG. 1 is a side sectional view of a conductive pipe insulated from heat; Figure 2 is a cross-sectional view of Figure 1; Figure 3 shows a flow diagram of the process for making a conductive pipe insulated from heat;
les figures 4 et 5 sont des vues en coupe laté- Figures 4 and 5 are side sectional views of
rales partielles montrant, à plus grande échelle, des partial examples showing, on a larger scale,
dispositifs d'assemblage pour le tuyau conducteur. connecting devices for the conductive pipe.
Le tuyau conducteur-est constitué par un tube inté- The conductive pipe-consists of an integral tube
rieur ondulé 1, une couche isolante 2 en polyuréthane à corrugated sheet 1, an insulating layer 2 made of polyurethane
l'état de mousse et une enveloppe tubulaire 3 en polyéthy- the state of foam and a tubular envelope 3 of polyethylene
lène basse pression En vue d'obtenir une épaisseur de paroi uniforme de la couche isolante 2, l'on a prévu des In order to obtain a uniform wall thickness of the insulating layer 2, it is provided that
écarteurs 4 formant une hélice, en mousse de polyuréthane. spacers 4 forming a propeller, polyurethane foam.
Entre la couche isolante 2 et l'enveloppe de matière plastique 3, l'on a disposé une feuille d'aluminium 5, qui est collée aussi bien avec l'enveloppe 3 qu'avec la Between the insulating layer 2 and the plastic envelope 3, an aluminum foil 5 has been placed, which is bonded both with the envelope 3 and with the
couche isolante 2 au moyen d'un revêtement de copolymère. insulating layer 2 by means of a copolymer coating.
La feuille d'aluminium 5 comporte un joint de recouvre- The aluminum foil 5 has a cover gasket
ment 6, sur l'étendue duquel les bords qui se recouvrent 6, on the extent of which the overlapping edges
sont assemblés également par collage. are also assembled by gluing.
La feuille d'aluminium 5 empêche une pénétration d'humidité dans la couche isolante 2 par suite d'une diffusion de vapeur d'eau et a en même temps pour rôle The aluminum foil 5 prevents a penetration of moisture into the insulating layer 2 as a result of a diffusion of water vapor and at the same time has the role of
d'empêcher le gaz cytogène servant à la mousse de poly- to prevent the cytogenic gas that is used for the poly-
uréthane de sortir de la couche isolante 2 Le tuyau conducteur représenté est livré avantageusement, au poste de montage, en longueurs de 6 à 14 mètres et y est relié ainsi à la suite de ligne de tuyaux continue Au lieu urethane out of the insulating layer 2 The conductive pipe shown is advantageously delivered, at the assembly station, in lengths of 6 to 14 meters and is connected thereto as a result of continuous pipe line instead
du tube intérieur 1 l'on peut aussi monter deux ou plu- of the inner tube 1 one can also mount two or more
sieurs tubes intérieurs dans une enveloppe commune; il faut toutefois veiller alors à prévoir une couche isolante inner tubes in a common envelope; however, care must be taken to provide an insulating layer
entre les tubes -between the tubes -
Le tuyau conducteur isolé est cependant assez fle- The insulated conductive pipe is, however, quite
xible pour pouvoir être enroulé aussi bien que des tambours xible to be rolled up as well as drums
à câbles usuels et pouvoir être posé comme un câble élec- cables and be able to be laid as an electrical cable
trique directement dans des tranchées; Comme tube- directly in trenches; As tube-
enveloppe, on a représenté une enveloppe de matière plas- envelope, there is shown an envelope of plastic material
tique 3 lisse On a cependant aussi la possibilité d'uti- However, there is also the possibility of using
liser comme enveloppe un tube de matière plastique ondulé. envelope a tube of corrugated plastic material.
Cela accroîtrait la flexibilité du tuyau obtenu par assem- This would increase the flexibility of the pipe obtained by assembling
blage et assurerait en même temps une meilleure fixation. and at the same time ensure better fixation.
de ce tuyau dans le terrain.of this pipe in the ground.
Pour la fabrication de tels tuyaux conducteurs, on peut introduire un tube intérieur 1, de 6 m de long par exemple, dans un tube de-matière plastique 3, présentant avantageusement une paroi ondulée, en intercalant comme moyen auxiliaire des écarteurs 4; on revêt la surface intérieure du tube 3 d'une feuille de métal On obtient la couche isolante 2 en introduisant les constituants du produit mousse dans l'espace annulaire situé entre le For the manufacture of such conductive pipes, it is possible to introduce an inner tube 1, 6 m long, for example, into a tube of plastics material 3, advantageously having a corrugated wall, by inserting spacers 4 as auxiliary means; the inner surface of the tube 3 is coated with a sheet of metal. The insulating layer 2 is obtained by introducing the constituents of the foam product into the annular space situated between the
tube 1 et le tube 3.tube 1 and the tube 3.
Il apparaît cependant plus économique de procéder à une fabrication telle qu'elle est représentée sur la figure 3 Ici le tube intérieur 1 se déroule à partir d'un tambour d'alimentation 7 et est enveloppé avec l'écarteur 4 au moyen d'un enrouleur tangentiel 8 La However, it appears more economical to manufacture as shown in Figure 3 Here the inner tube 1 is moved from a feed drum 7 and is wrapped with the spacer 4 by means of a tangential winder 8 The
feuille d'aluminium 5 revêtue des deux côtés de copoly- aluminum foil 5 coated on both sides with copoly-
mères est tirée d'une bobine d'alimentation 9 et amenée mothers is drawn from a feed reel 9 and brought
sous le tube intérieur 1 en vue d'être formée progressi- under the inner tube 1 in order to be formed progressively
vement en tube 'avec bords se recouvrant Sur cette feuille tube with overlapping edges On this sheet
d'aluminium 5, on applique à partir d'un dispositif mélan- of aluminum 5, it is applied from a mixing device
geur 10 le mélange de matière plastique apte à être 10 the mixture of plastic material suitable for
amené à l'état de mousse et l'on forme la feuille d'alu- brought to the state of foam and the aluminum foil is formed
minium 5 en tube avec bords se recouvrant. minium 5 in tube with overlapping edges.
8 25420608 2542060
L'enveloppe tubulaire 3 est obtenue par extrusion au moyen d'une extrudeuse 11, la chaleur d'extrusion étant alors utilisée pour coller la feuille d'aluminium aussi bien avec la couche isolante 2 qu'avec l'enveloppe de matière plastique'3 Lorsqu'on règle l'insertion du mélange de matière plastique apte à mousser de telle manière qu'il ait rempli, dans la zone de l'extrudeuse 11, l'intervalle annulaire situé entre le tube intérieur 1 et la feuille 5, on obtient en même temps le collage, sous l'effet de la chaleur d'extrusion, également des bords The tubular casing 3 is obtained by extrusion by means of an extruder 11, the extrusion heat being then used to bond the aluminum foil as well with the insulating layer 2 as with the plastic envelope 3 When the insertion of the foaming plastic mixture is regulated so that it has filled in the region of the extruder 11 the annular gap between the inner tube 1 and the sheet 5, at the same time gluing, under the effect of extrusion heat, also edges
qui se recouvrent l'un avec l'autre A la suite de l'ex- overlap with each other As a result of the ex-
trudeuse 11, on a disposé un bain d'eau 12 dans lequel 11, a water bath 12 has been arranged in which
l'enveloppe de matière plastique 3 est refroidie. the plastic casing 3 is cooled.
Lorsqu'on utilise par exemple comme matériau de When using, for example,
l'enveloppe un polyéthylène qui est réticulable à l'humi- the envelope a polyethylene which is curable to moisture
dité en raison de l'adjonction de silanes, l'enveloppe 3 est réticulée en même temps, dans le bain d'eau 12 Le tuyau conducteur isolé de la chaleur une fois terminé Due to the addition of silanes, the casing 3 is cured at the same time in the water bath 12 The conductive pipe insulated from heat when finished
peut alors être enroulé sur des tambours à câbles, à par- can then be wound on cable drums, partly
tir desquels on peut ensuite prélever les longueurs nécessaires Il y a cependant avantage à prévoir, à la from which we can then take the necessary lengths. However, it is advantageous to
suite du bassin d'eau 12, une scie 13, permettant de sépa- following the water basin 12, a saw 13, making it possible to separate
rer directement les longueurs dont on a besoin Les tron- directly the lengths that are needed.
çons 15 ainsi détachés sont emmenés au moyen d'un train So, 15 detached members are taken by train
de rouleaux 14.of rollers 14.
Lorsque le tube intérieur 1 présente une ondulation de forme annulaire, après avoir retiré de l'extrémité la When the inner tube 1 has a ring-shaped corrugation, after having withdrawn from the end
couche isolante 2 et l'enveloppe 3 avec la feuille d'alu- insulation layer 2 and the envelope 3 with the aluminum foil
minium 5, on prépare l'extrémité du tube 1 pour un assem- 5, the end of tube 1 is prepared for an assembly
blage tel, qu'il reste à l'extrémité une zone de tube such that there remains at the end a zone of
lisse la (figure 4) Les zones de tube lisse la des ex- smooth (Figure 4) The smooth tube areas of the ex-
trémités de tuyau préparées pour être assemblées sont in- pipe ends prepared for assembly are in-
troduites dans un manchon 16 et ce manchon 16 est soudé ou brasé avec les extrémités de tube la Pour ce type d'assemblage, il s'est avéré avantageux d'utiliser une ondulation formant des anneaux, dont la distance entre In this type of assembly, it has proved advantageous to use a corrugation forming rings, the distance between which is
deux creux voisins est d'au moins 30 mm. two neighboring hollows is at least 30 mm.
L'assemblage constituant un tuyau conducteur isolé de la chaleur en utilisant un tube intérieur I ondulé en forme d'hélice s'effectue en vissant d'abord dans l'ex- trémité de chacun des tubes intérieurs un manchon fileté 17 (figure 5) pourvu d'un filetage extérieur, en vissant sur l'extrémité de l'un des tubes un manchon fileté 18 avec filetage intérieur, en rapprochant ensuite l'une de l'autre les extrémités des tubes et en vissant le manchon 18 de l'une des extrémités de tube sur l'autre jusqu'à The assembly constituting a heat-insulated conductive pipe using a helically corrugated inner tube I is effected by first screwing into the end of each of the inner tubes a threaded sleeve 17 (FIG. 5). provided with an external thread, by screwing on the end of one of the tubes a threaded sleeve 18 with an internal thread, then bringing the ends of the tubes closer to one another and screwing the sleeve 18 of the one of the tube ends on the other up
obtenir la position représentée sur la figure 5 Les ex- obtain the position shown in Figure 5 The ex-
trémités du tube intérieur 1 sont solidement enserrées entre les manchons 17 et 18 Le manchon fileté 18 comporte pour le mouvement de vissage une partie à six pans 19 tremities of the inner tube 1 are securely clamped between the sleeves 17 and 18 The threaded sleeve 18 comprises for the screwing movement a hexagonal portion 19
pour permettre d'agir sur celle-ci avec une clé à molette. to allow to act on it with a wrench.
Le manchon 18 est finalement soudé ou brasé avec le tube The sleeve 18 is finally welded or brazed with the tube
intérieur 1.inside 1.
L'isolation ultérieure des emplacements d'assemblage Subsequent isolation of assembly locations
correspondant à la description ci-dessus se réalise selon corresponding to the description above is carried out according to
la technique comme pour des tubes d'assemblage en faisant the technique like for assembly tubes by doing
passer par-dessus un manchon d'accouplement et en remplis- pass over a coupling sleeve and fill it
sant de produit mousse l'espace annulaire situé entre le tube intérieur et ce manchon L'étanchement de celui-ci vis-à-vis de l'enveloppe extérieure s'effectue au moyen Foam product the annular space between the inner tube and this sleeve The sealing thereof vis-à-vis the outer casing is effected by means of
d'un tronçon de tuyau rétractable. a section of retractable pipe.
En vue de fabriquer en continu le tuyau conducteur conforme à l'invention avec un tube extérieur ondulé, on peut opérer avantageusement de la façon suivante: on tire d'une bobine d'alimentation un tube ondulé en matière plastique terminé, pourvu d'un revêtement intérieur en métal, et on le fend en direction longitudinale, puis on introduit dans le tube ondulé en matière plastique ainsi fendu le tube intérieur muni d'écarteurs ainsi que les constituants du produit mousse prévu et l'on ferme la fente In order to continuously manufacture the conductive pipe according to the invention with a corrugated outer tube, it is advantageous to operate as follows: a corrugated tube of finished plastic material, provided with a metal lining, and is slit in the longitudinal direction, and then introduced into the corrugated plastic tube and split the inner tube provided with spacers and the constituents of the foam product provided and the slot is closed
longitudinale par collage ou soudaqe. longitudinal by bonding or soldering.
Claims (2)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19833307865 DE3307865A1 (en) | 1983-03-05 | 1983-03-05 | HEAT-INSULATED PIPE AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2542060A1 true FR2542060A1 (en) | 1984-09-07 |
FR2542060B1 FR2542060B1 (en) | 1987-01-30 |
Family
ID=6192635
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8314282A Expired FR2542060B1 (en) | 1983-03-05 | 1983-09-07 | INSULATED HEAT CONDUCTING PIPE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME |
Country Status (12)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS59164128A (en) |
AT (1) | ATA270683A (en) |
CA (1) | CA1225043A (en) |
CH (1) | CH660907A5 (en) |
DE (1) | DE3307865A1 (en) |
DK (1) | DK362483A (en) |
FI (1) | FI833333A (en) |
FR (1) | FR2542060B1 (en) |
GB (1) | GB2136528B (en) |
IT (1) | IT1169076B (en) |
NL (1) | NL8400402A (en) |
SE (1) | SE8401168L (en) |
Families Citing this family (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3530187C2 (en) * | 1985-08-23 | 1994-12-01 | Marquet & Cie Noel | Method and device for producing thermally insulated conduits |
DD281645A5 (en) * | 1988-10-14 | 1990-08-15 | Architektur Bauwesen Hochschul | BENDABLE, HEAVY-DUTY MANTEL TUBE |
NO892736L (en) * | 1989-07-03 | 1991-01-04 | Hagtvedt Finn | FOAM FILLED STRUCTURAL ELEMENTS PRODUCED IN A CONTINUOUS PROCESS. |
GB9017103D0 (en) * | 1990-08-03 | 1990-09-19 | Nicolaidis Raphael | A pipe and a process for its production |
DE9310530U1 (en) * | 1993-07-15 | 1993-09-09 | Ke Rohrsysteme Umwelttech | Heat insulated pipe |
AT401098B (en) * | 1994-08-12 | 1996-06-25 | Pipelife Rohrsysteme Gesmbh & | INSULATED TUBE AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF |
DE69515908T2 (en) * | 1994-12-29 | 2000-10-12 | Federal Mogul Sys Prot Group | REFLECTIVE FOAM COVER |
JP3767637B2 (en) * | 1995-08-21 | 2006-04-19 | 旭硝子株式会社 | High temperature melt conduit support structure |
DE19629678A1 (en) * | 1996-07-23 | 1998-01-29 | Brugg Rohrsysteme Gmbh | Corrugated pipe with double walls enclosing foam insulation |
DE19823585A1 (en) * | 1998-05-27 | 1999-12-02 | Basf Ag | Composite element containing polyisocyanate polyaddition products |
WO2002073083A1 (en) * | 2001-03-14 | 2002-09-19 | Alstom Power Flowsystems A/S | A process for the manufacture of foam-insulated pipes |
EP1347229A3 (en) * | 2002-03-22 | 2003-12-10 | ALSTOM Power FlowSystems A/S | An insulated pipe for the distribution of fluids |
US7001418B2 (en) * | 2003-04-30 | 2006-02-21 | Alsius Corporation | Intravascular heat exchange catheter with insulated coolant tubes |
DE60316442D1 (en) | 2003-05-02 | 2007-10-31 | Alstom Power Flowsystems As | Process for the production of foam-insulated pipes |
GB0326118D0 (en) * | 2003-11-08 | 2003-12-17 | Subsea 7 Uk | Apparatus and method |
DE102006002369B4 (en) * | 2006-01-17 | 2007-11-15 | Polymer Chemical Holding B.V. | Method and coating device for uniform application of a coating on a tubular wall and a composite pipe |
NL2010714C2 (en) * | 2013-04-26 | 2014-11-03 | Av Infra B V | METHOD FOR CONNECTING TUBES. |
Citations (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1929831U (en) * | 1965-08-16 | 1965-12-23 | Mannesmann Ag | THERMAL-INSULATED, BURIED PIPING. |
DE1600538A1 (en) * | 1967-04-06 | 1970-05-06 | Fiskars Ab Oy | Thermal insulation for pipelines, especially for pipelines laid in the ground |
DE6940125U (en) * | 1969-10-15 | 1970-11-05 | Kabel Metallwerke Ghh | THERMAL INSULATED PIPE FOR THE TRANSPORT OF LIQUID OR GAS HOT OR COOLED MEDIA |
US3626987A (en) * | 1968-10-03 | 1971-12-14 | Kabelund Metallwerke Ag | Coaxial pipe system with thermal insulation |
DE2141475A1 (en) * | 1971-08-19 | 1973-03-01 | Kabel Metallwerke Ghh | PROCESS FOR MANUFACTURING THERMAL AND SOUND INSULATED PIPES |
GB1412383A (en) * | 1973-01-30 | 1975-11-05 | Kabel Metallwerke Ghh | Method of continuously manufacturing thermally insulated pipes |
DE2613741A1 (en) * | 1976-03-31 | 1977-10-13 | Kabel Metallwerke Ghh | PROCESS FOR THE CONTINUOUS MANUFACTURING OF THERMAL AND SOUND INSULATED PIPES |
DE7816809U1 (en) * | 1978-06-05 | 1978-09-21 | Kabel- Und Metallwerke Gutehoffnungshuette Ag, 3000 Hannover | THERMAL INSULATED PIPE |
DE2841934A1 (en) * | 1978-09-27 | 1980-04-17 | Kabel Metallwerke Ghh | HEAT-INSULATED PIPE AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF |
DE2904141A1 (en) * | 1979-02-03 | 1980-08-07 | Jabitherm Gmbh | Hot media transport pipe - with protective plastics sheath carrying hollow ribs |
DE3032573A1 (en) * | 1980-08-29 | 1982-04-08 | Kabel- und Metallwerke Gutehoffnungshütte AG, 3000 Hannover | Pipe with heat insulation - has distance pieces with recess for leakage detector, within insulation |
DE8109021U1 (en) * | 1981-03-27 | 1983-02-10 | Felten & Guilleaume Energietechnik GmbH, 5000 Köln | DRUMABLE COAXIAL PERFORATED PIPE HEATING LINE WITH CONNECTING OR CONNECTING DEVICES |
-
1983
- 1983-03-05 DE DE19833307865 patent/DE3307865A1/en not_active Withdrawn
- 1983-07-25 AT AT832706A patent/ATA270683A/en not_active Application Discontinuation
- 1983-08-09 DK DK362483A patent/DK362483A/en not_active Application Discontinuation
- 1983-08-26 JP JP58155148A patent/JPS59164128A/en active Pending
- 1983-09-07 FR FR8314282A patent/FR2542060B1/en not_active Expired
- 1983-09-08 CH CH4896/83A patent/CH660907A5/en not_active IP Right Cessation
- 1983-09-19 FI FI833333A patent/FI833333A/en not_active Application Discontinuation
- 1983-10-03 IT IT49095/83A patent/IT1169076B/en active
-
1984
- 1984-02-08 NL NL8400402A patent/NL8400402A/en not_active Application Discontinuation
- 1984-03-02 SE SE8401168A patent/SE8401168L/en not_active Application Discontinuation
- 1984-03-02 GB GB08405484A patent/GB2136528B/en not_active Expired
- 1984-04-25 CA CA000452775A patent/CA1225043A/en not_active Expired
Patent Citations (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1929831U (en) * | 1965-08-16 | 1965-12-23 | Mannesmann Ag | THERMAL-INSULATED, BURIED PIPING. |
DE1600538A1 (en) * | 1967-04-06 | 1970-05-06 | Fiskars Ab Oy | Thermal insulation for pipelines, especially for pipelines laid in the ground |
US3626987A (en) * | 1968-10-03 | 1971-12-14 | Kabelund Metallwerke Ag | Coaxial pipe system with thermal insulation |
DE6940125U (en) * | 1969-10-15 | 1970-11-05 | Kabel Metallwerke Ghh | THERMAL INSULATED PIPE FOR THE TRANSPORT OF LIQUID OR GAS HOT OR COOLED MEDIA |
DE2141475A1 (en) * | 1971-08-19 | 1973-03-01 | Kabel Metallwerke Ghh | PROCESS FOR MANUFACTURING THERMAL AND SOUND INSULATED PIPES |
GB1412383A (en) * | 1973-01-30 | 1975-11-05 | Kabel Metallwerke Ghh | Method of continuously manufacturing thermally insulated pipes |
DE2613741A1 (en) * | 1976-03-31 | 1977-10-13 | Kabel Metallwerke Ghh | PROCESS FOR THE CONTINUOUS MANUFACTURING OF THERMAL AND SOUND INSULATED PIPES |
DE7816809U1 (en) * | 1978-06-05 | 1978-09-21 | Kabel- Und Metallwerke Gutehoffnungshuette Ag, 3000 Hannover | THERMAL INSULATED PIPE |
DE2841934A1 (en) * | 1978-09-27 | 1980-04-17 | Kabel Metallwerke Ghh | HEAT-INSULATED PIPE AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF |
DE2904141A1 (en) * | 1979-02-03 | 1980-08-07 | Jabitherm Gmbh | Hot media transport pipe - with protective plastics sheath carrying hollow ribs |
DE3032573A1 (en) * | 1980-08-29 | 1982-04-08 | Kabel- und Metallwerke Gutehoffnungshütte AG, 3000 Hannover | Pipe with heat insulation - has distance pieces with recess for leakage detector, within insulation |
DE8109021U1 (en) * | 1981-03-27 | 1983-02-10 | Felten & Guilleaume Energietechnik GmbH, 5000 Köln | DRUMABLE COAXIAL PERFORATED PIPE HEATING LINE WITH CONNECTING OR CONNECTING DEVICES |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
IT8349095A0 (en) | 1983-10-03 |
GB8405484D0 (en) | 1984-04-04 |
SE8401168D0 (en) | 1984-03-02 |
JPS59164128A (en) | 1984-09-17 |
NL8400402A (en) | 1984-10-01 |
GB2136528A (en) | 1984-09-19 |
ATA270683A (en) | 1988-05-15 |
DE3307865A1 (en) | 1984-09-06 |
FI833333A0 (en) | 1983-09-19 |
DK362483A (en) | 1984-09-06 |
DK362483D0 (en) | 1983-08-09 |
SE8401168L (en) | 1984-09-06 |
FR2542060B1 (en) | 1987-01-30 |
GB2136528B (en) | 1986-04-23 |
FI833333A (en) | 1984-09-06 |
IT1169076B (en) | 1987-05-27 |
CA1225043A (en) | 1987-08-04 |
CH660907A5 (en) | 1987-05-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2542060A1 (en) | ISOLATED HEAT CONDUCTIVE PIPE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME | |
EP0154931B1 (en) | Method for making a composite tube | |
EP0890056B1 (en) | Line pipe with a double heat-insulating casing | |
EP0400689B1 (en) | Thermally insulated pipe for conveying fluids | |
EP2531763B1 (en) | Flexible pipe for conveying a cryogenic fluid and associated production method | |
EP1232361B1 (en) | Insulating tubular complex for pipes | |
BE1009651A3 (en) | Set insulation pipe shaped elements and method of making such items. | |
FR2516443A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING A COMPLEX PIPE | |
FR2790534A1 (en) | METHOD AND INSTALLATION FOR PLACING A CYLINDRICAL DUCT ON A SUPPORT | |
CA2104869A1 (en) | Pipe for carrying fluids, particularly hydrocarbons | |
CA2318339A1 (en) | Method for connecting two reinforced thermoplastic tubes | |
FR2606857A1 (en) | THERMALLY INSULATED PIPE TUBE CONSISTING OF TWO CONCENTRIC TUBES WRAPPED IN REDUCED DIAMETER ANNULAR BOOTS | |
FR2578026A1 (en) | Continuous lagged tubing prodn. | |
WO1998034061A1 (en) | Thermal insulation sheath, in particular for constructing underwater pipelines conveying oil products | |
CA1096418A (en) | Large diameter pipe with thermal protection | |
FR2523264A1 (en) | PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF A THERMALLY INSULATED PIPING FOR WATER DISTRIBUTION OR HEATING PLANTS | |
FR2627026A1 (en) | Method of sealing between a cable or similar element and an external duct receiving this cable, and composite tape for implementing this method | |
BE894109A (en) | Forming sleeve joints for thermoplastic sheathing on insulating pipes - involves melt coated heating wires and heat shrink collars to cope with normal dimensional tolerances | |
EP0687850B1 (en) | Thermal insulating covering for a pipeline and method for manufacturing the same | |
EP1010930A1 (en) | Flexible composite for the transport of fluid and method of forming the flexible composite | |
WO1996018840A1 (en) | Conduit made of composite synthetic material | |
FR2731767A1 (en) | Multi-layer pipe with outer layer, and inner layer closely enclosed by intermediate layer | |
FR2598772A1 (en) | Thermally insulated pipeline tube, with two conductors without any arrangement for expansion, method and device for implementing them | |
EP1097796B1 (en) | Process for wrapping a sheath with a foam layer, and tubular complex with wrapped sheath | |
EP3899339B1 (en) | Flexible pipe for conveying a fluid in a submarine environment, and associated method |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |