FR2541205A1

FR2541205A1 - Vehicle with a box for transporting and dispensing fodder

Info

Publication number: FR2541205A1
Application number: FR8302662A
Authority: FR
Inventors: Bernard Audureau
Original assignee: AUDUREAU SA
Current assignee: AUDUREAU SA
Priority date: 1983-02-18
Filing date: 1983-02-18
Publication date: 1984-08-24
Also published as: FR2541205B1

Abstract

Vehicle with a box for transporting and dispensing fodder. In the box 1 there is a first shredding cylinder 6 mounted above the conveyor 5 at the bottom of the box and in the dispensing passage- way 8 there is mounted a second shredding cylinder 10 installed above the passageway conveyor 7 in the part of the corridor 8 close to the box 1.

Description

L'invention a pour objet un véhicule à roues, généralement réaliséjcomme une remorque, ayant une caisse destinée à être remplie de fourrage et équipée de moyens d'évacuation et de distribution à des animaux du fourrage contenu dans la caisse. The subject of the invention is a wheeled vehicle, generally produced as a trailer, having a box intended to be filled with fodder and equipped with means of evacuation and distribution to animals of the fodder contained in the box.

Le véhicule peut être muni de ses propres moyens de chargement comme par exemple une paroi, latérale ou arrière, montée à llextrémité d'un bras de manoeuvre et pourvue de griffes à son bord inférieur pour permettre de saisir, de tirer et de pousser du fourrage dans la caisse. The vehicle can be provided with its own loading means such as for example a wall, lateral or rear, mounted at the end of an operating arm and provided with claws at its lower edge to allow gripping, pulling and pushing of forage in the crate.

Le véhicule peut avoir une caisse à parois fixes et celle -ci peut être remplie de fourrage par un engin de chargement distinct comme, par exemple, une machine désileuse capable de découper des blocus de fourrage ensilé. L'invention concerne aussi bien ces deux types de véhicule.The vehicle may have a crate with fixed walls and this can be filled with fodder by a separate loading machine such as, for example, a silage machine capable of cutting blockades of silage fodder. The invention relates equally to these two types of vehicle.

On connaît déjà des véhicules de lVun ou l'autre de ces types qui servent à transporter et à distribuer du fourrage. Le fond de la caisse est équipé d'un transporteur sans fin à chaînes et à barres dont le brin supérieur circule de l'arrière vers l'avant dans le sens longitudinal de la caisse Ce transporteur longitudinal déplace le fourrage jusqu'à un autre transporteur également à chaînes et à barres dont le brin supérieur circule d'un côté de la caisse au côté opposé dans le sens transversal de la caisse.Ce transporteur transversal est disposé dans la partie avant de la caisse, en avant du transporteur longitudinal, à un niveau inférieur à celui de ce dernier
En outre, le transporteur transversal est prolongé sur un côté, en dehors de la caisse, à l'intérieur dlun couloir à l'extrémité libre duquel se trouve l'orifice de distribution - généralement à ouverture réglable - par où est distribue le fourrage.Vehicles of one or the other of these types are already known which are used to transport and distribute fodder. The bottom of the box is equipped with an endless conveyor with chains and bars, the upper strand of which runs from rear to front in the longitudinal direction of the box. This longitudinal conveyor moves the forage to another conveyor also with chains and bars, the upper strand of which runs from one side of the body to the opposite side in the transverse direction of the body. This transverse conveyor is arranged in the front part of the body, in front of the longitudinal conveyor, at a lower level than the latter
In addition, the transverse conveyor is extended on one side, outside the box, inside a corridor at the free end of which is the dispensing orifice - generally with adjustable opening - through which the fodder is distributed.

Une difficulté importante que l'on rencontre avec ces véhicules est que le fourrage constitue dans la caisse une masse considérable fortement emmêlée qu'il faut répartir et distribuer aux animaux en quantité réduite convenable. An important difficulty encountered with these vehicles is that the fodder constitutes in the body a considerable mass which is strongly tangled and which must be distributed and distributed to the animals in a suitable reduced quantity.

On a commencé à utiliser à l'intérieur de la caisse un organe déchiqueteur ou démêleur qui est souvent un cylindre à face lisse garnie de rangées de dents disposées de façon hélicoïdale. On a placé un cylindre déchiqueteur dans le sens transversal de la caisse à une faible distance au-dessus de la partie extrême terminale du transporteur longitudinal. Mais on a constaté que le fourrage a débordé souvent au-dessus de ce cylindre et n'a pas été déchiqueté. On a pensé alors mettre plusieurs cylindres déchiqueteurs, trois par exemple, expacés les uns au-dessus des autres dans le même plan vertical au-dessus de la partie extrême terminale du transporteur longitudinal. We began to use inside the box a shredder or unraveler which is often a smooth face cylinder with rows of teeth arranged helically. A shredder cylinder was placed in the transverse direction of the body a short distance above the end end portion of the longitudinal conveyor. However, it has been found that the fodder has often overflowed above this cylinder and has not been shredded. It was then thought to put several shredding cylinders, three for example, spaced one above the other in the same vertical plane above the extreme end part of the longitudinal conveyor.

Cette solution n'est pas totalement satisfaisante. I1 arrive souvent que le fourrage soit attiré et bourré entre deux cylindres dans l'intervalle assez faible qui les sépare jusqu'au point de bloquer leur fonctionnement ou, au moins, d'imposer des efforts excessifs au mécanisme qui les entraîne. This solution is not entirely satisfactory. I1 often happens that the forage is attracted and stuffed between two cylinders in the fairly small interval which separates them to the point of blocking their operation or, at least, of imposing excessive forces on the mechanism which drives them.

L'invention a pour but principal d'apporter une solution qui élimine totalement cet inconvénient, qui assure néanmoins un déchiquetage et un démêlage-convenables du fourrage distribué et qui est, en outre, plus simple et moins couteuse à réaliser. The main object of the invention is to provide a solution which completely eliminates this drawback, which nevertheless provides suitable shredding and disentangling of the distributed fodder and which is, moreover, simpler and less expensive to produce.

Sur un véhicule pour transport et distribution du fourrage ayant une caisse avec un transporteur longitudinal de fond agissant de l'arrière vers l'avant de la caisse, un transporteur transversal agissant en travers de la caisse d'un côté au côté opposé, disposé en avant du transporteur longitudinal à un niveau inférieur à ce dernier, la caisse ayant sur un côté un couloir de distribution dans lequel se prolonge le transporteur transversal, un premier cylindre déchiqueteur rotatif étant monté en sens transversal à la caisse au-dessus de la partie extrême avant du transporteur longitudinal, selon l'invention un second cylindre déchiqueteur rotatif est disposé dans le couloir de distri bution en sens transversal par rapport au sens d'action du transporteur transversal. On a vehicle for transporting and distributing fodder having a body with a longitudinal bottom conveyor acting from the rear to the front of the body, a transverse conveyor acting across the body from one side to the opposite side, arranged in front of the longitudinal conveyor at a level lower than the latter, the body having on one side a distribution corridor in which the transverse conveyor extends, a first rotary shredder cylinder being mounted transversely to the body above the end part before the longitudinal conveyor, according to the invention a second rotary shredder cylinder is arranged in the distribution corridor in a transverse direction relative to the direction of action of the transverse conveyor.

De préférence, le second cylindre déchiqueteur est monté à une faible distance du transporteur transversal. Preferably, the second shredder cylinder is mounted a short distance from the transverse conveyor.

De préférence encore, le second cylindre déchiqueteur est placé dans la partie du couloir de distribution proche de la caisse. More preferably, the second shredder cylinder is placed in the part of the distribution corridor close to the box.

On donnera maintenant, sans intention limitative et sans exclure aucune variante, une description d'un exemple de réalisation de l'invention. On se reportera au dessin annexé dans lequel
- la figure 1 est une vue de dessus d'une caisse d'un véhicule conforme à l'invention
- la figure 2 est une vue en coupe selon II-II de la figure 1.We will now give, without limiting intention and without excluding any variant, a description of an exemplary embodiment of the invention. Reference is made to the appended drawing in which
- Figure 1 is a top view of a body of a vehicle according to the invention
- Figure 2 is a sectional view along II-II of Figure 1.

Dans l'exemple donné ici, la caisse 1 d'un véhicule à roues a un fond 2, un côté droit 3, un côté gauche 4, dans le sens de la marche. Le fond 2 est équipé d'un transporteur 5, à chaînes et à barres reliant ces chaînes, dont le brin supérieur actif agit sur le fourrage pour l'entraîner de l'arrière vers l'avant de la caisse 1. In the example given here, the body 1 of a wheeled vehicle has a bottom 2, a right side 3, a left side 4, in the direction of travel. The bottom 2 is equipped with a conveyor 5, with chains and bars connecting these chains, whose active upper strand acts on the fodder to drive it from the rear to the front of the body 1.

Le transporteur 5 dit longitudinal parce qu'il est actif dans ce sens a une partie extrême avant au-dessus de laquelle est installé un cylindre déchiqueteur rotatif 6, à surface iisse garnie de dents, à une distance faible en comparaison de la profondeur de la caisse 1. The conveyor 5 says longitudinal because it is active in this direction has an extreme front part above which is installed a rotary shredder cylinder 6, with smooth surface furnished with teeth, at a small distance in comparison with the depth of the box 1.

En avant du transporteur longitudinal 5, le fond 2 a un décrochement vers le bas qui permet d'installer, à un niveau inférieur à celui du transporteur longitudinal 5, un transporteùr transversal 7, également à chaînes et à barres, dont le brin supérieur actif agit dans le sens transversal de la caisse 1 du côté droit 3 vers le côté gauche 4. Ce dernier côté de la caisse est muni d'un couloir de distribution 8 qui s 'étend en dehors pour faciliter la distribution. Le transporteur transversal 7 s 'étend jusqu'à l'extremité libre terminale du couloir 8 dont l'orifice de sortie estréglable grâce à un registre 9 coulissant verticalement. In front of the longitudinal conveyor 5, the bottom 2 has a downward recess which makes it possible to install, at a level lower than that of the longitudinal conveyor 5, a transverse conveyor 7, also with chains and bars, the upper active strand of which acts in the transverse direction of the body 1 from the right side 3 to the left side 4. This last side of the body is provided with a distribution corridor 8 which extends outside to facilitate distribution. The transverse conveyor 7 extends to the free terminal end of the corridor 8, the outlet orifice of which can be adjusted by means of a register 9 sliding vertically.

Un second cylindre déchiqueteur 10 est installé dans le couloir 8, en travers de ce dernier, c'est-à-dire transversalement au sens d'action du transporteur transversal 7. A second shredder cylinder 10 is installed in the corridor 8, across the latter, that is to say transversely to the direction of action of the transverse conveyor 7.

De préférence le second cylindre dechiqueteur 10 est monté à une faible distance au-dessus du transporteur transversal 7, dans la partie du début du couloir 8 a partir de la caisse 1. Preferably the second shredder cylinder 10 is mounted a short distance above the transverse conveyor 7, in the part of the start of the corridor 8 from the body 1.

Le second cylindre déchiqueteur 10 a une longueur qui est égale à la largeur du couloir 8. Il est donc beaucoup plus court que le premier cylindre déchiqueteur 6 et moins coûteux que ce dernier. The second shredder cylinder 10 has a length which is equal to the width of the passage 8. It is therefore much shorter than the first shredder cylinder 6 and less expensive than the latter.

La combinaison d'un cylindre déchiqueteur 6 monté dans la caisse 1 et d'un cylindre déchiqueteur 10 monté dans le couloir 8 est plus économique.que l'emploi de deux cylindres déchiqueteurs de caisse superposés. La pratique a montré que cette combinaison est aussi plus efficace que l'utilisation de plusieurs cylindres de caisse superposés. Quand du fourrage déborde au-dessus du premier cylindre déchiqueteur 6 et tombe sur le transporteur transversal 7, il est arrêté, déchiqueté par le second cylindre déchiqueteur 10 et il est distribué en quantité convenable. The combination of a shredder cylinder 6 mounted in the body 1 and a shredder cylinder 10 mounted in the corridor 8 is more economical than the use of two superimposed body shredder cylinders. Practice has shown that this combination is also more effective than the use of several stacked body cylinders. When the feed overflows above the first shredder cylinder 6 and falls on the transverse conveyor 7, it is stopped, shredded by the second shredder cylinder 10 and it is distributed in a suitable quantity.

Des pignons dentés et une chaîne (non visibles sur les dessins) s'étendant à partir du transporteur transversal 7 ou, en variante un moteur hydraulique monté sur l'arbre du second cylindre déchiqueteur 10 assurent son entraînement en rotation. Toothed gears and a chain (not visible in the drawings) extending from the transverse conveyor 7 or, as a variant, a hydraulic motor mounted on the shaft of the second shredder cylinder 10 ensure its drive in rotation.

En fait, grâce à l'invention on parvient à réaliser la distribution du fourrage en deux phases distinctes, contrairement à ce qui se passe avec les machines connues jusqu'à présent e Avec le véhicule de l'invention le fourrage est mieux déchiquetépuisqu'il subit l'opération de dechiquetage à deux reprises successives distinctes, d'abord par l'effet du cylindre déchiqueteur 6 et ensuite par l'effet du cylindre déchiqueteur 10. In fact, thanks to the invention we manage to achieve the distribution of the fodder in two distinct phases, unlike what happens with the machines known until now e With the vehicle of the invention the fodder is better shredded since it undergoes the shredding operation on two separate successive occasions, first by the effect of the shredder cylinder 6 and then by the effect of the shredder cylinder 10.

Claims

1. Vehicle for the transport and distribution of fodder having a body (1) with a bottom (2), a right side (3>, an opposite left side (4), a bottom longitudinal conveyor (5) - acting rear to front of the body (1), a rotary shredder cylinder (6) arranged above the front end of the longitudinal conveyor (5), a transverse conveyor (7) acting on one side (3 ) towards the opposite side (4) at a level lower than that of the longitudinal conveyor (5), a distribution corridor (8) extending outside the box (1) on one side (4) thereof, the transverse conveyor (7) extending in this passage (8), characterized in that a rotary shredder cylinder 0) is arranged in the passage (8) above the transverse conveyor (7) in the transverse direction to the direction of action of the latter.

2. Vehicle according to claim 1 characterized in that the rotary shredder cylinder) of the corridor (8) is mounted a short distance from the transverse conveyor (7).

3. Vehicle according to claim 1 characterized in that the rotary shredder cylinder (10) of the corridor (8) is placed in the part of the distribution corridor (8) close to the body (1).