FR2704779A1

FR2704779A1 - Machine for spreading a powdery product over a horizontal surface

Info

Publication number: FR2704779A1
Application number: FR9304097A
Authority: FR
Inventors: Trouilloux Daniel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-04-01
Filing date: 1993-04-01
Publication date: 1994-11-10
Anticipated expiration: 2013-04-01
Also published as: FR2704779B1

Abstract

This machine for spreading a powdery product over a substantially horizontal surface comprises: - a chassis (2), with motorised movement, carrying a tank (3) for storing the material to be spread, - in front of this chassis and at a certain distance from the ground, a box (5) formed by a horizontal mounting-plate (8) and by an overhanging flexible skirt (24) surrounding the mounting-plate (8), extending from this mounting-plate towards the ground, without coming into contact with it, - and at least one distribution (delivery) and spreading assembly composed, on the one hand, of a conveyor (10) and, on the other hand, of a tubular conduit (12) passing through the mounting-plate (8) to which it is attached, and, in addition, of a circular distribution plate (13) having a larger diameter than the tubular conduit (12).

Description

MACHINE POUR EPANDRE UN PRODUIT PULVERULENT SUR UNE
SURFACE HORIZONTALE
Dans de nombreuses applications, il est connu d'épandre sur une surface horizontale un produit pulvérulent, par exemple, pour absorber l'humidité.MACHINE FOR SPREADING A POWDERY PRODUCT ONTO A
HORIZONTAL SURFACE
In many applications, it is known to spread a powdery product on a horizontal surface, for example, to absorb moisture.

II en est ainsi pour l'élevage libre des canards dans un poulailler clos où il est nécessaire, deux fois par jour, d'épandre de la sciure sur le sol pour former une litière qui n'est enlevée qu'à la fin de la période d'élevage. This is the case for the free raising of ducks in a closed chicken coop where it is necessary, twice a day, to spread sawdust on the ground to form a litter which is not removed until the end of the breeding period.

Cet épandage est actuellement réalisé manuellement par prélèvement dans un sceau et distribution à la volée. II est long et par exemple nécessite près d'une heure pour couvrir 400 mètres carré. II est aussi fatiguant, même pour une personne habituée. Enfin, il nécessite de la part de l'épandeur certaines précautions pour ne pas marcher sur les canards qui l'entourent, car ceux-ci, à la différence d'un poulet fuyant dès l'approche d'une présence humaine, ont tendance à ne s'écarter que sous l'action d'une poussée. This spreading is currently carried out manually by removal from a bucket and distribution on the fly. It is long and for example requires almost an hour to cover 400 square meters. It is also tiring, even for someone used to it. Finally, it requires certain precautions on the part of the spreader not to walk on the ducks that surround it, because these, unlike a chicken fleeing from the approach of a human presence, tend to move away only under the action of a push.

L'objet de l'invention est de fournir une machine permettant d'épandre sur une surface horizontale tout produit pulvérulent, et en particulier de la sciure, en formant une couche régulière, sans risque pour l'environnement, et en particulier pour les canards, sans fatigue pour le personnel et de manière bien plus rapide qu'avec la technique manuelle d'épandage. The object of the invention is to provide a machine for spreading any powdery product, and in particular sawdust, on a horizontal surface, forming a regular layer, without risk to the environment, and in particular for ducks , without fatigue for the staff and much faster than with the manual spreading technique.

A cet effet, la machine selon l'invention comprend
- un châssis à déplacement motorisé portant un silo de stockage de la matière à épandre,
- en avant de ce châssis et à distance du sol, un caisson formé par une platine horizontale, fixée sur ce châssis et s'étendant transversalement sur une longueur au moins égale à la voie des moyens de roulement du châssis, et par une jupe souple débordante, ceinturant la platine et s'étendant à partir de cette platine en direction du sol, sans venir en contact avec lui,
- et au moins un ensemble de distribution et d'épandage composé, d'une part, d'un convoyeur porté par le châssis et transférant le produit pulvérulent depuis le silo jusqu'à sensiblement l'axe vertical d'un conduit tubulaire, d'autre part, de ce conduit tubulaire traversant la platine à laquelle il est lié, et de plus, d'un plateau circulaire de distribution qui, ayant un plus grand diamètre que le corps tubulaire, est disposé audessous et à proximité de l'extrémité inférieure de ce conduit et est relié à des moyens aptes à l'entraîner en rotation à une vitesse périphérique suffisante pour assurer la distribution par centrifugation du produit pulvérulent.To this end, the machine according to the invention comprises
- a chassis with motorized movement carrying a silo for storing the material to be spread,
- In front of this chassis and at a distance from the ground, a box formed by a horizontal plate, fixed on this chassis and extending transversely over a length at least equal to the track of the chassis rolling means, and by a flexible skirt overflowing, encircling the plate and extending from this plate towards the ground, without coming into contact with it,
- And at least one distribution and spreading unit composed, on the one hand, of a conveyor carried by the chassis and transferring the pulverulent product from the silo to substantially the vertical axis of a tubular conduit, d on the other hand, this tubular conduit passing through the plate to which it is linked, and moreover, a circular distribution plate which, having a larger diameter than the tubular body, is arranged below and near the end lower of this conduit and is connected to means capable of driving it in rotation at a peripheral speed sufficient to ensure the distribution by centrifugation of the powdery product.

Avec cette machine, le produit pulvérulent, contenu dans le silo porté par le châssis, est amené par le convoyeur dans le conduit tubulaire vertical et est distribué régulièrement par le plateau rotatif disposé dans le caisson. Ce caisson, lui-même disposé à l'avant de la machine autotractée, est ceinturé par une jupe qui, en raison de sa structure souple et de sa faible distance par rapport au sol, est sans aucun danger pour l'environnement et notamment pour les animaux, tels que les canards au milieu desquels ladite machine peut évoluer. With this machine, the pulverulent product, contained in the silo carried by the chassis, is brought by the conveyor into the vertical tubular conduit and is distributed regularly by the rotary plate arranged in the box. This box, itself arranged at the front of the self-propelled machine, is surrounded by a skirt which, because of its flexible structure and its short distance from the ground, is without any danger for the environment and in particular for animals, such as ducks in the midst of which said machine can move.

Dans une forme d'exécution préférée, le plateau rotatif de distribution est associé à des ailettes verticales de position fixe qui, saillant vers le bas depuis la platine, sont disposées sur au moins deux quarts de cercle, diamétralement opposés par rapport à l'axe de rotation du plateau, et situés de part et d'autre du plan médian transversal passant par cet axe et constituent déflecteur pour limiter le dépôt de produit pulvérulent sur les côtés de la trajectoire d'épandage du plateau. In a preferred embodiment, the rotary distribution plate is associated with vertical fins of fixed position which, projecting downwards from the plate, are arranged on at least two quarter circles, diametrically opposite with respect to the axis of rotation of the plate, and located on either side of the transverse median plane passing through this axis and constitute a deflector to limit the deposition of powdery product on the sides of the spreading path of the plate.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé, représentant à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la machine selon l'invention. Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows with reference to the appended diagrammatic drawing, representing by way of nonlimiting example, an embodiment of the machine according to the invention.

Figure i en est une vue en perspective avec coupe partielle montrant les différents éléments de la machine,
Figure 2 est une vue partielle de côté en coupe longitudinale montrant, plus en détails, une forme d'exécution de l'un des ensembles de distribution,
Figure 3 est une partielle en plan par dessus de l'avant de la machine,
Figure 4 est une vue en plan par dessus montrant une autre forme d'exécution du caisson.Figure i is a perspective view with partial section showing the various elements of the machine,
FIG. 2 is a partial side view in longitudinal section showing, in more detail, an embodiment of one of the distribution assemblies,
Figure 3 is a partial plan view above the front of the machine,
Figure 4 is a plan view from above showing another embodiment of the box.

Comme montré à la figure 1, la machine selon l'invention, est composée d'un châssis 2 portant un silo 3, contenant le produit dont il faut assurer la distribution, et des moyens aptes à assurer son déplacement, moyens qui dans la forme d'exécution représentées sont composés par un moteur thermique agissant sur deux trains de chenille 4. As shown in Figure 1, the machine according to the invention, is composed of a chassis 2 carrying a silo 3, containing the product which must be distributed, and means capable of ensuring its movement, means which in the form of execution shown are composed by a heat engine acting on two crawler trains 4.

Dans sa partie avant, le châssis porte un caisson transversal 5 et, au dessus de ce caisson, un siège 6 pour le conducteur et une console 7 portant les moyens de commande et de contrôle du déplacement de la machine, mais aussi les moyens de commande de ses organes fonctionnels.In its front part, the chassis carries a transverse box 5 and, above this box, a seat 6 for the driver and a console 7 carrying the means for controlling and controlling the movement of the machine, but also the control means of its functional organs.

Le caisson 5 est composé d'une platine 8 de forme rectangulaire disposée horizontalement, transversalement à la trajectoire d'avancement du véhicule. Cette platine a une longueur qui est au moins égale à la voie des moyens d'entraînement du véhicule, et qui, en général, est supérieure à cette voie. Elle est reliée au châssis par des supports i1 visibles aux figures i et 2. The box 5 is composed of a plate 8 of rectangular shape arranged horizontally, transversely to the path of advancement of the vehicle. This plate has a length which is at least equal to the track of the vehicle drive means, and which, in general, is greater than this track. It is connected to the chassis by supports i1 visible in Figures i and 2.

Dans la forme d'exécution représentée, elle est associée à deux ensembles de distribution, désignés de façon générale par 9, et qui sont disposés symétriquement de part et d'autre de l'axe longitudinal de la machine. In the embodiment shown, it is associated with two distribution assemblies, designated generally by 9, and which are arranged symmetrically on either side of the longitudinal axis of the machine.

Chaque ensemble est composé d'un convoyeur 10, d'une trémie d'alimentation formée par un conduit tubulaire vertical 12 et par un plateau rotatif 13 de distribution. Chaque convoyeur est, dans la forme d'exécution représentée, composé d'une vis d'Archimède 15 entraînée en rotation par un moteur à vitesse variable, non représenté. De façon connue, la partie de cette vis qui est disposée dans le silo 3 coopère avec une auge semi-cylindrique, tandis que sa partie débouchant de ce silo coopère avec un conduit tubulaire horizontal 16 dont l'extrémité libre débouche sensiblement dans l'axe du conduit vertical tubulaire 12. Each assembly is composed of a conveyor 10, a feed hopper formed by a vertical tubular conduit 12 and by a rotary plate 13 of distribution. Each conveyor is, in the embodiment shown, composed of an Archimedes screw 15 rotated by a variable speed motor, not shown. In known manner, the part of this screw which is arranged in the silo 3 cooperates with a semi-cylindrical trough, while its part opening out from this silo cooperates with a horizontal tubular conduit 16 whose free end opens out substantially in the axis of the vertical tubular conduit 12.

Ce conduit 12 est porté par la platine 8 par des moyens permettant le réglage de la distance E, montré figure 2, entre son extrémité libre et la partie active du plateau 13. Dans la forme d'exécution représentée, ces moyens sont constitués par trois tenons radiaux 17, saillant d'une collerette 18 solidaire de la platine 8 et pénétrant dans des lumières hélicoïdales 19, ménagées dans la paroi du conduit 12. This conduit 12 is carried by the plate 8 by means allowing the adjustment of the distance E, shown in FIG. 2, between its free end and the active part of the plate 13. In the embodiment shown, these means consist of three radial studs 17, projecting from a flange 18 secured to the plate 8 and penetrating into helical slots 19, formed in the wall of the duct 12.

Avec cet agencement, la seule rotation du conduit 12 permet de régler aisément la valeur de la distance E précitée pour l'adapter aux besoins de la distribution. With this arrangement, the only rotation of the duct 12 makes it possible to easily adjust the value of the above-mentioned distance E to adapt it to the needs of the distribution.

Le plateau rotatif 13 est calé sur l'arbre de sortie d'un moteur hydraulique 20 dont le corps est fixé sur une console 22 solidaire de la platine 8. A sa partie supérieure, le plateau 13 est muni de nervures radiales 23, constituées par exemple par des profilés métalliques soudés à sa surface, et constituant des sortes d'ailettes favorisant l'éjection par centrifugation du produit pulvérulent tombant sur ce plateau. The rotary plate 13 is wedged on the output shaft of a hydraulic motor 20, the body of which is fixed to a console 22 secured to the plate 8. At its upper part, the plate 13 is provided with radial ribs 23, constituted by for example by metal profiles welded to its surface, and constituting sorts of fins favoring the ejection by centrifugation of the pulverulent product falling on this plate.

La platine 8 est ceinturée sur ses quatre côtés par une jupe souple 24 pour former le caisson 5. Comme le montrent les figures, cette jupe est maintenue, au moins sur les parties avant et latérales de la platine, dans une position allant en s'écartant vers le bas par des barrettes ressorts 25 fixées sur la platine 8 et disposées à l'intérieur du caisson 5. The plate 8 is surrounded on its four sides by a flexible skirt 24 to form the box 5. As shown in the figures, this skirt is maintained, at least on the front and side parts of the plate, in a position going to spreading downwards by spring bars 25 fixed on the plate 8 and arranged inside the box 5.

Ces barrettes présentent aussi l'avantage, par leur effet ressorts, de générer sur les canards s'appuyant contre la jupe, un effort élastique tendant à les chasser au-delà de cette jupe.These bars also have the advantage, by their spring effect, of generating on the ducks pressing against the skirt, an elastic force tending to drive them beyond this skirt.

Enfin, à sa partie inférieure, la jupe est munie d'une barre de poids 26. Finally, at its lower part, the skirt is provided with a weight bar 26.

La figure 2 montre que le caisson 5, ainsi formé, est disposé verticalement de manière que son extrémité inférieure soit très près du sol mais sans contact avec lui. En pratique, la distance D entre l'extrémité du caisson et le sol est de l'ordre de 5 centimètres. Figure 2 shows that the box 5, thus formed, is arranged vertically so that its lower end is very close to the ground but without contact with it. In practice, the distance D between the end of the box and the ground is of the order of 5 centimeters.

En fonctionnement, et au fur et à mesure du déplacement longitudinal de la machine, I'opérateur, installé sur le siège 6, peut régler le débit distribué en jouant, d'une part, sur la vitesse de rotation du moteur d'entraînement des convoyeurs 10, et d'autre part, sur la position de chaque conduit tubulaire 12, c'est à dire sur la valeur de l'intervalle E. La matière pulvérulente, et par exemple la sciure prélevée par le convoyeur 10, est amenée dans le conduit 12 qui le guide en direction du plateau 13 assurant, par sa rotation et par la présence des nervures 23, la distribution centrifuge de ce produit. In operation, and as the machine moves longitudinally, the operator, installed on the seat 6, can adjust the flow distributed by acting, on the one hand, on the speed of rotation of the drive motor of the conveyors 10, and on the other hand, on the position of each tubular conduit 12, that is to say on the value of the interval E. The pulverulent material, and for example the sawdust sampled by the conveyor 10, is brought into the conduit 12 which guides it in the direction of the plate 13 ensuring, by its rotation and by the presence of the ribs 23, the centrifugal distribution of this product.

Grâce à la jupe souple 24, le véhicule ainsi constitué peut circuler à travers les canards ou autres volailles sans risquer que l'une de ces volailles vienne au-dessous du caisson ou soit écrasé par les moyens assurant le déplacement du véhicule, puisque ces moyens sont protégés par le caisson. Thanks to the flexible skirt 24, the vehicle thus formed can circulate through ducks or other poultry without risking that one of these poultry comes below the box or is crushed by the means ensuring the movement of the vehicle, since these means are protected by the box.

Avantageusement, et pour éviter que, durant le déplacement du véhicule, la matière distribuée sur le sol forme, en bordure des zones de distribution, deux sillons longitudinaux, le plateau rotatif 13 de chaque ensemble de distribution 9 est associé à des moyens contrôlant la répartition du produit pulvérulent, moyens qui, dans la forme d'exécution représentée aux figures 1 et 3, sont constitués par des ailettes verticales 28 saillant verticalement vers le bas à partir de la platine 8. Comme le montre plus en détails la figure 3, ces ailettes sont disposées sur au moins deux quarts de cercle diamétralement opposés par rapport au plan médian transversal P1 passant par l'axe de rotation des plateaux rotatifs 13, et de part et d'autre de ce plan. Advantageously, and to avoid that, during the movement of the vehicle, the material distributed on the ground forms, at the edge of the distribution zones, two longitudinal grooves, the rotary plate 13 of each distribution assembly 9 is associated with means controlling the distribution of the pulverulent product, means which, in the embodiment shown in Figures 1 and 3, consist of vertical fins 28 projecting vertically downward from the plate 8. As shown in more detail in Figure 3, these fins are arranged on at least two quarters of a circle diametrically opposite with respect to the transverse median plane P1 passing through the axis of rotation of the rotary plates 13, and on either side of this plane.

La figure 3 montre que, lorsque le plateau 13 situé à gauche tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, comme montré par la flèche 31, tandis que le plateau situé à droite tourne dans le sens inverse représenté par la flèche 32, les ailettes 28 disposées en avant du plan Pi sont disposées sur le quart de cercle qui est extérieur par rapport à l'axe de rotation du plateau concerné, tandis que les ailettes 28, qui sont disposées en arrière de ce plan Pi, sont disposées sur le quart de cercle qui est à l'intérieur. Ces ailettes limitent les projections de produit pulvérulent sur les bords et sur le centre, et évitent ainsi la formation de tous sillons, c'est à dire permettent d'obtenir un épandage d'épaisseur uniforme. FIG. 3 shows that, when the plate 13 located on the left rotates clockwise, as shown by the arrow 31, while the plate located on the right rotates in the opposite direction represented by the arrow 32, the fins 28 arranged in front of the plane Pi are arranged on the quarter circle which is outside relative to the axis of rotation of the plate concerned, while the fins 28, which are arranged behind this plane Pi, are arranged on the quarter circle which is inside. These fins limit the projection of pulverulent product on the edges and on the center, and thus avoid the formation of any grooves, that is to say allow to obtain a spreading of uniform thickness.

Dans la forme d'exécution représentée à la figure 4, le caisson 5a présente un dièdre antérieur 30 favorisant sa pénétration au milieu des volailles. II se prolonge sur l'arrière par deux joncs 32 qui, s'étendant longitudinalement à côté des chenilles 4 et au-dessous du silo 3, empêchent que les volailles se fassent écraser par les chenilles. In the embodiment shown in Figure 4, the box 5a has a front dihedral 30 promoting its penetration in the middle of poultry. It is extended on the rear by two rods 32 which, extending longitudinally next to the tracks 4 and below the silo 3, prevent poultry from being crushed by the tracks.

Bien entendu, I'invention n'est pas limitée à la forme d'exécution qui a été décrite ci-dessus. C'est ainsi que la machine peut être montée sur des roues à pneumatiques, et ne comporter qu'un ensemble de distribution ou au contraire en comporter plus de deux, et cela en fonction de ses conditions d'utilisation. De même, cette machine de distribution de produit pulvérulent n'est pas limitée à la distribution de sciure pour constituer une litière dans un élevage intensif de volailles, mais peut aussi être appliquée pour distribuer des nappes régulières de tous produits pulvérulents sur toute surface. Of course, the invention is not limited to the embodiment which has been described above. Thus, the machine can be mounted on pneumatic wheels, and include only one distribution assembly or, on the contrary, include more than two, depending on its conditions of use. Similarly, this powder product dispensing machine is not limited to distributing sawdust to constitute a litter in an intensive poultry farm, but can also be applied to distribute regular sheets of all powder products on any surface.

Claims

1. Machine for spreading powdery product on a substantially horizontal surface, characterized in that it comprises

- a chassis (2) with motorized movement carrying a silo (3) for storing the material to be spread,

- In front of this chassis and at a distance from the ground, a box (5), formed by a horizontal plate (8), fixed on this chassis, and extending transversely over a width at least equal to the track of the rolling means (4) of the chassis (2), and by a flexible protruding skirt (24), encircling the plate (8), extending from this plate towards the ground, without coming into contact with it,

- And at least one distribution and spreading unit composed, on the one hand, of a conveyor (10) carried by the chassis (2) and transferring the powdery product from the silo (3) to substantially the vertical axis of a tubular conduit (12), on the other hand, of this tubular conduit (12) passing through the plate (8) to which it is linked, and moreover, of a circular distribution plate (13) which , having a larger diameter than the tubular conduit (i 3), is disposed below and near the lower end of this conduit, and is connected to means (20) capable of driving it in rotation to a peripheral speed sufficient to ensure distribution by centrifugation of the pulverulent product.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the tubular conduit (12) is connected to the plate with the possibility of adjusting the vertical position of its lower end relative to the active face of the distribution plate (13).

3. Machine according to claim 2, characterized in that the tubular conduit (12) has in its wall three helical slots (19) cooperating with three fixed radial fingers (17) carried by the plate (8).

4. Machine according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the conveyor (10) is composed of a horizontal Archimedes screw which cooperate outside the silo with a horizontal tubular conduit (i 6) projecting out the front of this silo is linked in rotation to a variable speed rotary motor.

5. Machine according to any one of claims 1 to 4, characterized in that its chassis (2) carries, above the plate (8), the seat (6) of the driver and a console (7) grouping the means for controlling and controlling its movements and the means for adjusting its distribution means.

6. Machine according to claim 5, characterized in that it comprises two distribution assemblies arranged on either side of its longitudinal axis.

7. Machine according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the rotary distribution plate (13) is associated with vertical fins (28) of fixed position which, projecting downwards from the plate (8) , are arranged on at least two quarter circles diametrically opposite with respect to the axis of rotation of the plate (13), are located on either side of the transverse median plane (P), passing through this axis, and constitute deflectors to limit the deposition of powdery product on the sides of the spreading path.

8. Machine according to any one of claims 1 to 7, characterized in that, at least on the front and lateral parts of the plate (8), the flexible skirt (24) is supported by spring bars (25).