FR2540650A1 - Self-contained device for water sterilisation - Google Patents

Self-contained device for water sterilisation Download PDF

Info

Publication number
FR2540650A1
FR2540650A1 FR8301767A FR8301767A FR2540650A1 FR 2540650 A1 FR2540650 A1 FR 2540650A1 FR 8301767 A FR8301767 A FR 8301767A FR 8301767 A FR8301767 A FR 8301767A FR 2540650 A1 FR2540650 A1 FR 2540650A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
water
valve
pipe
regulator
sterilizing product
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8301767A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2540650B1 (en
Inventor
Andre Bissardon
Jean-Pierre Gourlandt
Gilles Chastan
Marcel Lusseau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
EAUX CIE GLE
Original Assignee
EAUX CIE GLE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by EAUX CIE GLE filed Critical EAUX CIE GLE
Priority to FR8301767A priority Critical patent/FR2540650B1/en
Publication of FR2540650A1 publication Critical patent/FR2540650A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2540650B1 publication Critical patent/FR2540650B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/72Treatment of water, waste water, or sewage by oxidation
    • C02F1/76Treatment of water, waste water, or sewage by oxidation with halogens or compounds of halogens
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/68Treatment of water, waste water, or sewage by addition of specified substances, e.g. trace elements, for ameliorating potable water
    • C02F1/685Devices for dosing the additives
    • C02F1/686Devices for dosing liquid additives
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/72Treatment of water, waste water, or sewage by oxidation
    • C02F1/76Treatment of water, waste water, or sewage by oxidation with halogens or compounds of halogens
    • C02F1/763Devices for the addition of such compounds in gaseous form
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05DSYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
    • G05D11/00Control of flow ratio
    • G05D11/02Controlling ratio of two or more flows of fluid or fluent material
    • G05D11/13Controlling ratio of two or more flows of fluid or fluent material characterised by the use of electric means
    • G05D11/131Controlling ratio of two or more flows of fluid or fluent material characterised by the use of electric means by measuring the values related to the quantity of the individual components
    • G05D11/132Controlling ratio of two or more flows of fluid or fluent material characterised by the use of electric means by measuring the values related to the quantity of the individual components by controlling the flow of the individual components

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Treatment Of Water By Oxidation Or Reduction (AREA)
  • Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices (AREA)

Abstract

The invention relates to a self-contained device for water sterilisation. The device comprises an apparatus for injecting a sterilising product 14 powered by electrical batteries in order to bring about injection of sterilising product into a pipe of water to be treated 24, a water meter 20 mounted on the said pipe and equipped with a head 21 capable of giving rise to a pulse every time the meter has recorded the passage of a predetermined quantity of water, and an electrical energy regulator 18 controlled by the said pulses and which, each time it receives a pulse, allows the current to flow from the battery in the form of short-duration signal, the regulator interrupting the current from the battery between the pulses emitted by the counter.

Description

Dispositif autonome pour la stérilisation de l'eau.Autonomous device for sterilizing water.

La présente invention concerne un dispositif destiné A appliquer, de façon autonome et sur une période de temps relativement longue, un traitement de stérilisation sur des points d'eau se trouvant dans d lieux isolés où il est impossible de disposer d'énergie électrique à partir du réseau national. The present invention relates to a device intended to apply, autonomously and over a relatively long period of time, a sterilization treatment on water points located in isolated places where it is impossible to have electrical energy from of the national network.

Les dispositifs de stérilisation connus de type mécanique ont l'invénient soit entre peu fiables, soit de nécessiter un entretien fréquent. Known sterilization devices of mechanical type have the disadvantage either of being unreliable, or of requiring frequent maintenance.

Il est certes possible dtutiliser des équipements électriques classiques que l'on alimenterai par des batteries, mais l'autonomie de tels équipements ne serait que de quelques semaines, voire de quelques Jours. Or, pour qu'un tel systole soit rentable, il faut que son autonomie soit an moins de six mois. It is certainly possible to use conventional electrical equipment that will be powered by batteries, but the autonomy of such equipment would only be a few weeks or even a few days. However, for such a systole to be profitable, its autonomy must be less than six months.

La présente invention vise donc à remédier aux inconvénients susmentionnés des dispositifs de sté- rilisation de la technique antérieure et propose à cet effet un dispositif de stérilisation du type comprenant d'une part, un appareil dwinjection de produit stérilisant pourvu de moyens de commande électriques qui peuvent autre excités par des batteries électriques pour provoquer une injection de produit stérilisant dans une canalisation d'eau à traiter, et diantre part, un compteur d'eau monté sur ladite canalisation et muni dune tte capable de provoquer une impulsion chaque fois que le compteur a enregistré le passage d'une quantité d'eau prédéterminée, ledit dispositif de stérilisation se caractérisant en ce qu'il comporte en outre un régulateur d'énergie électrique commandé par lesdites impulsions et qui, chaque fois qu'il reçoit une impulsion, laisse passer le courant de la batterie sous forme d'un signal de faible durée qui actionne lesdits moyens de commande pour qu'une dose de produit stérilisant soit injectée dans la canalisation le régulateur interrompant le courant de la batterie entre les impulsions émises par le compteur. The present invention therefore aims to remedy the aforementioned drawbacks of sterilization devices of the prior art and for this purpose proposes a sterilization device of the type comprising on the one hand, a device for injecting a sterilizing product provided with electrical control means which may further excited by electric batteries to cause an injection of sterilizing product in a water pipe to be treated, and in addition, a water meter mounted on said pipe and provided with a head capable of causing an impulse each time the meter recorded the passage of a predetermined quantity of water, said sterilization device being characterized in that it further comprises an electric energy regulator controlled by said pulses and which, each time it receives a pulse, leaves pass the current from the battery in the form of a short-duration signal which actuates said control means so that a dose of sterilizing product is injected into the pipeline, the regulator interrupting the battery current between the pulses emitted by the meter.

Le régulateur permet donc de réduire an minimum la consommation énergétique des moyens de commande de l'appareil d'injection et de supprimer toute consommation entre deux impulsions. L'autonomie du dispositif selon l'invention se trouve de ce fait notablement prolongée. The regulator therefore makes it possible to reduce the energy consumption of the injection device control means to a minimum and to eliminate any consumption between two pulses. The autonomy of the device according to the invention is therefore considerably extended.

Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, l'appareil d'injection est constitué par une pompe doseuse classique, et le produit stérilisant utilisé est-l'hypochlorite de soude. In a particular embodiment of the invention, the injection device consists of a conventional dosing pump, and the sterilizing product used is sodium hypochlorite.

Selon une variante de réalisation, l'appareil d'injection est constitué par une vanne à commande hydraulique insérée dans une tubulure de service branchée en dérivation sur la canalisation d'eau à traiter et dans laquelle passe une faible fraction du débit de la canalisatione ladite vanne étant associée à une électrovanne de fermetureet àune électrovanne d'ouverture commandées par le rélateur, de façon que lorsqu'une impulsion est émise, celles-ci soient actionnées pour laiiser passer à travers la vanne une quantité prédéterminée d'eau de service, laquelle traverse un dispositif aspirateur, tel qu'un hydre éjecteur, où elle se mélange avec un produit stérilisant gazeux, par exemple du chlore x la solution d'eau chlorée ainsi obtenue étant introduite dans la canalisation d'eau en aval du point de branchement de la tubulure de service 3ur la canalisation d'amenée d'eau. According to an alternative embodiment, the injection device is constituted by a hydraulic control valve inserted in a service tube connected in bypass to the water pipe to be treated and through which passes a small fraction of the flow rate of said pipe. valve being associated with a closing solenoid valve and an opening solenoid valve controlled by the relator, so that when a pulse is emitted, these are actuated to allow a predetermined quantity of service water to pass through the valve, which passes through a vacuum device, such as a hydra ejector, where it mixes with a gaseous sterilizing product, for example chlorine x the chlorinated water solution thus obtained being introduced into the water pipe downstream of the connection point of the service tubing 3 on the water supply pipe.

Les moyens de commande comprennent un premier relais qui agit sur l'électrovanne d'ouverture de la vanne à commande hydraulique pendant une durée prédé- terminée, un second relais qui définit la durée d'ouver- ture de la vanne hydraulique donc la durée d'injection du produit stérilisant, un troisième relais qui soit, au bout de ladite durée, sur 12électrovanne de fermeture de la vanne hydranlique, et un dispositif de remise à zéro du systéme. The control means comprise a first relay which acts on the opening solenoid valve of the hydraulically controlled valve for a predetermined duration, a second relay which defines the duration of opening of the hydraulic valve therefore the duration d injection of the sterilizing product, a third relay which is, at the end of said period, on the solenoid valve for closing the hydranic valve, and a device for resetting the system.

Grâce à la provision du dispositif de remise à zéro, Si à la fin d'un cycle le contact électrique est resté fermé, un nouveau cycle ne peut se redéclencher, de sorte que la consommation d'énergie du systbme sera nulle et qu'une nouvelle dose de produit n'est pas distribuée. De même, ai par suite d'une défaillancê du contact électrique, une série de tops rapides est émise, un seul cycle est exécuté. Thanks to the provision of the reset device, If at the end of a cycle the electrical contact has remained closed, a new cycle cannot be triggered again, so that the energy consumption of the system will be zero and that a new dose of product is not dispensed. Likewise, as a result of a fault in the electrical contact, a series of rapid tops is emitted, a single cycle is executed.

Ainsi, le régulateur selon l'invention utilise rationnellement l'énergie des batteries, puisque sa consommation est nulle entre les cycles et est réduite au strict minimum pendant, les cycles. On pourra ainsi calculer le circuit électrique dealimentation pour que l'énergie totale des batteries puisse être répartie en cycles sur une durée relativement longue, par exemple de l'ordre de six mois. Thus, the regulator according to the invention rationally uses the energy of the batteries, since its consumption is zero between the cycles and is reduced to the strict minimum during the cycles. It will thus be possible to calculate the electrical supply circuit so that the total energy of the batteries can be distributed in cycles over a relatively long period, for example of the order of six months.

L'invention sera à présent décrite' en détail en regard des dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est un schéma par blocs d'une channe de stérilisation d'eau
- la figure 2 est un schéma du dispositif de stérilisation à l'hypochlorite de soude utilisant une pompe doseuse 4
- la figure 3 représente un schéma du dispositif de stérilisation au chlore gazeux comprenant une vanne à commande hydraulique ; et
- la figure 4 est un schéma synoptique du fonctionnement du dispositif de stérilisation.
The invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a block diagram of a water sterilization channel
- Figure 2 is a diagram of the sodium hypochlorite sterilization device using a metering pump 4
- Figure 3 shows a diagram of the chlorine gas sterilization device comprising a hydraulically operated valve; and
- Figure 4 is a block diagram of the operation of the sterilization device.

Avec référence à la figure 1, le dispositif de stérilisation comprend des batteries électriques 10, éventuellement équipées de capteurs solaires intégrés 12. Ces batteries alimentent les moyens de commande d'un appareil d'injection de produit stérilisant, qui peut outre constitué soit par une pompe doseuse 14 soit par une vanne à commande hydraulique 16, soit par tout appareil connu approprié. With reference to FIG. 1, the sterilization device comprises electric batteries 10, possibly equipped with integrated solar collectors 12. These batteries supply the control means of an apparatus for injecting sterilizing product, which may furthermore consist either of a metering pump 14 either by a hydraulic control valve 16, or by any suitable known device.

Le produit stérilisant distribué par la pompe doreuse est de préférence l'hypochlorite de soude, tandis que celui utilisé avec la vanne & commandé hydraulique est le chlore gazeux.The sterilizing product dispensed by the booster pump is preferably sodium hypochlorite, while that used with the hydraulic controlled valve is chlorine gas.

Conformément à l'idée de base de l'invention, entre la batterie 10 et l'appareil d'injection 14 ou 16 est interposé un régulateur économiseur d'énergie 18 piloté par un compteur d'eau 20, à teste émettrice 21, monté sur la canalisation d'eau à traiter 24.Ce compteur, qui est assimiable à un interrupteur électrique a pour fonction de fermer un contact chaque fois qu'une quantité prédéterminée d'eau est passée dans la canalisation, ledit contact provoquant l'émission par le régulateur d'une impulsion élec- trique destinée à déclencher le cycle de commande de 1 appareil d'injection pendant, un intervalle de temps très bref et réglable
Ainsi, le régulateur permet de supprimer toute consommation électrique entre deux cycles de traitement et de limiter la consommation à une valeur minimale lors des séquences d'injection du produit stérilisant.
In accordance with the basic idea of the invention, between the battery 10 and the injection device 14 or 16 is interposed an energy-saving regulator 18 controlled by a water meter 20, with emitting test 21, mounted on the water pipe to be treated 24. This counter, which can be assimilated to an electric switch, has the function of closing a contact each time a predetermined quantity of water has passed through the pipe, said contact causing the emission by the regulator of an electric pulse intended to trigger the control cycle of 1 injection device for a very short and adjustable time interval
Thus, the regulator makes it possible to eliminate any electrical consumption between two treatment cycles and to limit consumption to a minimum value during the sequences of injection of the sterilizing product.

La figure a montre un exemple de réalisation du dispositif de stérilisation utilisant une pompe doseuse 14 susceptible de distribuer des dose 4 d'hypochlorite de soude qu'elle puise dans un réservoir 22. Le compteur d'eau 20 est monté sur une canalisation d'arrivée d'eau à traiter 24. FIG. A shows an exemplary embodiment of the sterilization device using a metering pump 14 capable of dispensing doses 4 of sodium hypochlorite which it draws from a reservoir 22. The water meter 20 is mounted on a water pipe. water supply to be treated 24.

L'armoire de régulation 18 contient également les batteries. Lorsque la tête émettrice 21 du compteur émet un top, le régulateur envoie l'ordre à la pompe d'injecter une dose d'hypochlorite de soude dans la canalisation 24. Cette dose est injectée par l'intermédiaire d'une canne d'injection 26 qui est fixée sur la canalisation par un collier 28 et qui débouche en aval du compteur 20.The control cabinet 18 also contains the batteries. When the emitter head 21 of the meter emits a signal, the regulator sends the order to the pump to inject a dose of sodium hypochlorite into the pipe 24. This dose is injected via an injection rod 26 which is fixed to the pipe by a collar 28 and which opens downstream of the counter 20.

La figure 3 représente un dispositif de stérili- sation utilisant une vanne à commande hydraulique. Ce dispositif comprend une canalisation d'arrivée 30 qui se ramifie en une canalisation principale 32 et en une tubulure de service 36, laquelle est reliée à la vanne à commande hydraulique 16 par l'intermédiaire d'une vanne manuelle de réglage 37 qui permet de dériver un débit de service égal à une faible fraction du débit total. Celui-ci est mesuré par le compteur à tête émettrice 20 qui est monté sur la canalisation dtar- rivée 30,en amont de la dérivation. Figure 3 shows a sterilization device using a hydraulically operated valve. This device comprises an inlet pipe 30 which branches out into a main pipe 32 and into a service tube 36, which is connected to the hydraulically controlled valve 16 by means of a manual adjustment valve 37 which makes it possible to derive a service flow equal to a small fraction of the total flow. This is measured by the meter with emitting head 20 which is mounted on the branched pipe 30, upstream of the bypass.

La vanne à commande hydraulique utilisée peut être d'un type connu quelconque, à condition d'être compatible avec les électrovannes de commande. On décrira ci-après un exemple de vanne qui peut être utilisée avec le dispositif selon l'invention. La vanne 16 comprend un corps contenant une chambre de pression, non représentée, dans laquelle est monté coulissant un clapet pilote 40 et qui peut entre soit mise sous pression par l'intermédiaire d'un by-pass 42 branché sur la tubulure de service 36, le clapet pilote 40 étant alors sollicité on position de fermeture de la vanne, soit mise à l'atmosphère par l'in- termédiaire de la tubulure 43, le clapet étant alors appelé vers sa position d'ouverture, ce qui permet à liteau de service de s'écouler à travers la vanne. The hydraulic control valve used can be of any known type, provided that it is compatible with the control solenoid valves. An example of a valve which can be used with the device according to the invention will be described below. The valve 16 comprises a body containing a pressure chamber, not shown, in which is slidably mounted a pilot valve 40 and which can either be pressurized by means of a by-pass 42 connected to the service pipe 36 , the pilot valve 40 then being biased on the valve closed position, or put into the atmosphere by means of the pipe 43, the valve being then called towards its open position, which allows the batten service to flow through the valve.

Sur le by-pass 42 sont montés une électrovanne de fermeture 44, un filtre 45 et un robinet manuel réglable 46 qui permet de dériver vers le by-pass un débit moteur égal à une faible fraction du débit de service. Sur la tubulure 43 est montée une électrovanne d'ouverture 48. La tubulure 52 qui sort de la vanne 16 traverse un hydro-éjecteur 54 à l'entrée duquel débouche la tubulure 56 d'un chlormètre à dépression 58. On the bypass 42 are mounted a closing solenoid valve 44, a filter 45 and an adjustable manual valve 46 which makes it possible to divert a motor flow rate equal to a small fraction of the service flow rate to the bypass. On the tubing 43 is mounted an opening solenoid valve 48. The tubing 52 which leaves the valve 16 passes through a hydro-ejector 54 at the inlet of which opens the tubing 56 of a vacuum chlormeter 58.

La canalisation principale 32 est équipée d'un diaphragme eu stabilisateur de pression 55 destiné à maintenir une pression suffisante dans la canalisa- tion 36 pour que l'hydre-éjecteur 54 fonctionne correctement. The main line 32 is equipped with a diaphragm or pressure stabilizer 55 intended to maintain sufficient pressure in the line 36 for the hydra-ejector 54 to function properly.

Les électrovannes 44 et 48 sont commandées par le régulateur 18 qui est lui-même piloté par les impulsions provoquées par le compteur 20 à tête émettrice. A chaque impulsion, un cycle de chloration est enclenché. Ce cycle comprend trois temps. The solenoid valves 44 and 48 are controlled by the regulator 18 which is itself controlled by the pulses caused by the counter 20 with emitting head. At each pulse, a chlorination cycle is started. This cycle includes three stages.

fer temps : L'électrovanne d'ouverture 48 est excitée pendant un temps variable, compris entre 0,5 et 1 seconde. L'eau sous pression qui est prisonnière dola chambre de pression de la vanne est alors évacuée à l'atmosphère et la vanne s'ouvre. L'eau de service commence à passer dans l'hydre-éjecteur 54 où elle se mélange avec du chlore gazeux qui est aspiré par la dépression qui règne à l'entrée de l'hydre-éjecteur.  time iron: The opening solenoid valve 48 is energized for a variable time, between 0.5 and 1 second. The pressurized water which is trapped in the pressure chamber of the valve is then discharged to the atmosphere and the valve opens. The service water begins to pass into the hydro-ejector 54 where it mixes with chlorine gas which is sucked in by the vacuum which prevails at the inlet of the hydro-ejector.

2ème temps : une temporisation comprise entre
O et 40 secondes permet de maintenir la vanne ainsi ouverte. Cette temporisation règle donc la durée de la chloratien. La dose d'eau chlorée ainsi formée est injectée dans la canalisation 32.
2nd time: a time delay between
0 and 40 seconds keeps the valve open. This time delay therefore regulates the duration of the chloratian. The dose of chlorinated water thus formed is injected into line 32.

5rne tennis s l'électrovanne 44 est excitée pendant un temps variable, compris entre 0,5 et 1 seconde. La pression de la tubulure de service 36 est alors communiquée au clapet pilote 40 de la vanne 16 ce qui provoque la fermeture de celle-ci et donc l'arrêt de la chloration. 5rne tennis s the solenoid valve 44 is energized for a variable time, between 0.5 and 1 second. The pressure of the service tubing 36 is then communicated to the pilot valve 40 of the valve 16 which causes the latter to close and therefore the chlorination to stop.

Le dispositif est alors revenu à son état initial et il attend une nouvelle impulsion pour recommencer un nouveau cycle. The device then returns to its initial state and waits for a new pulse to start a new cycle.

On décrira à présent le fonctionnement du dispositif en regard du schéma de principe de la figure 4. Le compteur à tête émettrice est schématisé sur cette figure par un contact électrique 20 qui peut être soit en position ouverte, soit en position fermée. Le contact est normalement en position ouverte et il se ferme chaque fois qu'une quantité prédéterminée d'eau est passée dans la canalisation d'eau à traiter. The operation of the device will now be described with reference to the block diagram in FIG. 4. The meter with emitting head is shown diagrammatically in this figure by an electrical contact 20 which can be either in the open position or in the closed position. The contact is normally in the open position and closes whenever a predetermined amount of water has passed through the water line to be treated.

Lorsque le contact 20 est ouvert, le régulateur ne consomme aucune énergie et le traitement est à l'arrêt. When contact 20 is open, the regulator consumes no energy and the processing is stopped.

Lorsque le contact se ferme 9 un courant traverse pendant un court instant le bobinage d'un premier relais, non représenté, qui enclenche le cycle de traitement. Ce courant est transformé dans un circuit de mise en forme 6o en signal de forme carrée, lequel agit sur un dispositif de mise en service 62.  When the contact closes 9 a current flows for a short time through the winding of a first relay, not shown, which starts the treatment cycle. This current is transformed in a shaping circuit 6o into a square shaped signal, which acts on a commissioning device 62.

Si l'appareil d'injection est constitué par une vanne à commande hydraulique, deux relais 69, 66 sont sollicités simultanément, le premier agissant sur l'électrovanne d'ouverture 48 de la vanne à commande hydraulique (figure 3) pendant une durée #1 qui peut être réglée à 0,5 seconde environ, le second définissant la durée 92 d1 injection de l'eau chlorée. If the injection device consists of a hydraulic control valve, two relays 69, 66 are pressed simultaneously, the first acting on the opening solenoid valve 48 of the hydraulic control valve (Figure 3) for a period # 1 which can be adjusted to approximately 0.5 seconds, the second defining the duration 92 of the injection of chlorinated water.

A la fin du temps #2, un troisième relais 68 est sollicité de façon à agir sur l'électrovanne de fermeture 44 de la vanne hydraulique pendant un temps réglable #3 de 0,5 seconde environ, puis un dispositif de remise à zéro 70 est actionod. Dans cette position, si à la fin du cycle le contact 20 est resté fermé, un nouveau cycle ne peut se déclencher.At the end of time # 2, a third relay 68 is activated so as to act on the closing solenoid valve 44 of the hydraulic valve for an adjustable time # 3 of approximately 0.5 seconds, then a reset device 70 is actionod. In this position, if at the end of the cycle contact 20 has remained closed, a new cycle cannot be triggered.

De même, si une série de tops rapides est mise par le contact, seul un cycle sera exécuté.Similarly, if a series of quick tops is made by the contact, only one cycle will be executed.

S'il swagit d'une pompe doseuse, seul le relais 66 est sollicité pendant une durée réglable #2 comprise entre 0,5 et 1 seconde, durée qui est nécessaire pour l'injection du produit stérilisant, puis le dispositif de remise à zéro 70 est actionné. If it swags from a dosing pump, only relay 66 is pressed for an adjustable time # 2 between 0.5 and 1 second, which is necessary for the injection of the sterilizing product, then the reset device 70 is activated.

On calculera le bilan énergétique du dispositif de stérilisation selon l'invention dans le cas particulier de l'application numérique suivante s
Tension des batteries 24 volts
Intensité du régulateur sous
24 volts 200 mA
Intensité de la pompe doseuse
sous 24 volts 1 A
Intensité dtune électrovanne
sous 24 volts 85 mA
A partir de ces données, le bilan s'établit comme suit
Bilan énergétique pour une pompe doseuse.
The energy balance of the sterilization device according to the invention will be calculated in the particular case of the following digital application s
Battery voltage 24 volts
Intensity of regulator under
24 volts 200 mA
Intensity of the dosing pump
at 24 volts 1 A
Intensity of a solenoid valve
at 24 volts 85 mA
From this data, the balance sheet is established as follows
Energy balance for a metering pump.

Durée d'un cyle #2 = 0,5 secode
Consommation du régulateur 100 mA.s
Consommation de la pompe 500 mA.s
doseuse
Soit au total 600 mA.s, ce qui équivaut à 0,6 = = 0,166.10- 3 Ah sous 24 volts.
Duration of a cycle # 2 = 0.5 secode
Consumption of the regulator 100 mA.s
Pump consumption 500 mA.s
dosing machine
A total of 600 mA.s, which equals 0.6 = = 0.166.10- 3 Ah at 24 volts.

3600
Bilan énergétique pour une vanne hydraulique.
3600
Energy balance for a hydraulic valve.

Durées d'ouverture et de
fermeture des électrovannes #1 1 93 = 0,5 seconde
Durée d'injection du produit
stérilisant 20 secondes
Consommation des deux
électrovannes 2 x 0,5 x 85= 85 mA05
Consommation du régulateur 20 x 200 = 4 A.s
Soit au total 4,085 A0s, ce qui équivaut à 4.085 = 1,13.10- 3 A0h sous 24 volts.
Opening times and
closing of solenoid valves # 1 1 93 = 0.5 seconds
Duration of product injection
sterilizing 20 seconds
Consumption of both
solenoid valves 2 x 0.5 x 85 = 85 mA05
Regulator consumption 20 x 200 = 4 As
A total of 4.085 A0s, which is equivalent to 4.085 = 1.13.10-3 A0h at 24 volts.

3600
Si l'on utilise des batteries de 63 Ah on obtiendra donc théoriquement :
- avec une pompe doseuse : 63 Vu 378.000
0,166.10- cycles possibles, et - avec une vanne hydraulique 3 63 55.000
1,13.10- cycles pour une durée d'injection de 20 secondes.
3600
If we use 63 Ah batteries, we will theoretically obtain:
- with a dosing pump: 63 Vu 378.000
0.166.10- possible cycles, and - with a hydraulic valve 3 63 55,000
1,13.10- cycles for an injection time of 20 seconds.

Si l'on désire une autonomie de six mois, on pourra donc disposer de
-2100 cycles par- jour pour la pompe doseuse et de
- 300 cycles par jour pour la vanne à commande hydraulique.
If you want six months of autonomy, you can therefore have
-2100 cycles per day for the dosing pump and
- 300 cycles per day for the hydraulically operated valve.

De même on peut tracer des courbes théoriques donnant l'autonomie du dispositif en fonction du nombre désiré de cycles par jour.  Similarly, theoretical curves giving the autonomy of the device can be plotted as a function of the desired number of cycles per day.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1.- Dispositif pour la stérilisation de l'eau, du type comprenant d'une part,un un appareil d'injection de produit stérilisant (14 ; 16) équipé de moyens de commande électriques (44, 48) qui peuvent être excités par des batteries électriques pour provoquer une insection de produit stérilisant dans une canalisation d'eau à traiter (24), et d'autre part,un compteur d'eau (20) monté sur ladite canalisation et muni d'une tête (21) capable de provoquer une impulsion chaque fois que le compteur a enregistré le passage d'une quantité d'eau prédéterminée, ledit dispositif se caractérisant en ce qu'il comporte en outre un rdgu- lateur d'énergie électrique (18) commandé par lesdites impulsions et qui, chaque fois qu'il reçoit'une im- pulsion, laisse passer le courant de la batterie sous forme dun signal de faible durée qui actionne lesdits moyens de commande pour qutune dose de produit sté- rilisant (22 g 58) soit injectée dans la canalisation, le régulateur interrompant le courant.de la batterie entre les impulsions émises par le 'compteur.  1.- Device for sterilizing water, of the type comprising on the one hand, a device for injecting sterilizing product (14; 16) equipped with electrical control means (44, 48) which can be excited by electric batteries to cause sterilizing product to be inspected in a water pipe to be treated (24), and on the other hand, a water meter (20) mounted on said pipe and provided with a head (21) capable to cause an impulse each time the meter has recorded the passage of a predetermined quantity of water, said device being characterized in that it further comprises an electric energy regulator (18) controlled by said impulses and which, each time it receives a pulse, lets the current from the battery pass in the form of a short duration signal which actuates the said control means so that a dose of sterilizing product (22 g 58) is injected into the pipeline, the regulator interrupting the battery current ie between the pulses emitted by the 'counter. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que l'appareil dIinjection est constitué par une pompe doseuse classique (14), et le produit stérilisant utilisé est l'hypochlerite de soude. 2.- Device according to claim 1, characterized in that the injection device consists of a conventional dosing pump (14), and the sterilizing product used is hypochlerite of soda. 3.- Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que appareil d 7 inJection est constitué par une vanne à commande hydraulique (16) insérée dans une tubulure de service (36) branchée en dériva- tion sur la canalisation d'eau à traiter (30) et dans laquelle passe une faible fraction du débit de la canalisation, ladite vanne étant associée à une électrovanne de fermeture (44)et à uoeélectrovanne d'ouverture (48) commandées par le régulateur (18), de façon que lorsqu'une impulsion est émise, celles-ci soient actionnées pour laisser passer à travers la vanne une quantité prédéterminée d'eau de service, laquelle traverse un dispositif aspirateur, tel qu'un hydro-éjecteur (S4), où elle se mélange avec un produit stérilisant gazeux (58), par exemple du chlore, la solution d'eau chlorée ainsi obtenue étant introduite dans la canalisation d'eau (32) on aval du point de branchement de la tubulure de service (36) sur la canalisation d'amenée d'eau (30). 3.- Device according to claim 1, characterized in that device 7 inJection is constituted by a hydraulic control valve (16) inserted in a service tube (36) connected in diversion on the water pipe to be treated (30) and through which passes a small fraction of the flow rate of the pipeline, said valve being associated with a closing solenoid valve (44) and an opening solenoid valve (48) controlled by the regulator (18), so that when an impulse is emitted, these are actuated to allow a predetermined quantity of service water to pass through the valve, which passes through a suction device, such as a hydro-ejector (S4), where it mixes with a gaseous sterilizing product (58), for example chlorine, the chlorinated water solution thus obtained being introduced into the water pipe (32) downstream from the point of connection of the service tubing (36) on the pipe d water supply (30). 4.- Dispositif selon la revendication 3, caracté- risé en ce que les moyens de commande comprennent un premier relais (64) qui agit sur l'électrovanne d'ouverture (48) de la vanne i commande hydraulique pendant une durée prédéterminée, un second relais (66) qui définit la durée d'ouverture de la vanne à commande hydraulique, donc la durée d'injection du produit stérilisant, un troisième relais (68) qui agit, au bout de ladite durée, sur l'électrovanne de fermeture (44) de la vanne à commande hydraulique, et un dispositif de remise à zéro du système (70). 4.- Device according to claim 3, characterized in that the control means comprise a first relay (64) which acts on the opening solenoid valve (48) of the hydraulic control valve i for a predetermined period, a second relay (66) which defines the duration of opening of the hydraulically controlled valve, therefore the duration of injection of the sterilizing product, a third relay (68) which acts, at the end of said duration, on the closing solenoid valve (44) of the hydraulically operated valve, and a system reset device (70). 3.- Dispositif selon lune des revendications précédentes, caractérisé en ce que les batteries (10) sont équipées de panneaux solaires (12).  3.- Device according to one of the preceding claims, characterized in that the batteries (10) are equipped with solar panels (12).
FR8301767A 1983-02-04 1983-02-04 AUTONOMOUS DEVICE FOR STERILIZING WATER Expired FR2540650B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8301767A FR2540650B1 (en) 1983-02-04 1983-02-04 AUTONOMOUS DEVICE FOR STERILIZING WATER

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8301767A FR2540650B1 (en) 1983-02-04 1983-02-04 AUTONOMOUS DEVICE FOR STERILIZING WATER

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2540650A1 true FR2540650A1 (en) 1984-08-10
FR2540650B1 FR2540650B1 (en) 1986-01-10

Family

ID=9285607

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8301767A Expired FR2540650B1 (en) 1983-02-04 1983-02-04 AUTONOMOUS DEVICE FOR STERILIZING WATER

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2540650B1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4820408A (en) * 1988-07-22 1989-04-11 Dial Manufacturing, Inc. Double valve apparatus
WO1992003771A1 (en) * 1990-08-09 1992-03-05 Robert Colin Mcivor Fluid additive regulating apparatus and method
FR2681853A1 (en) * 1991-09-26 1993-04-02 Heinrich Victor Sa Mobile disinfection station for drinking water systems
FR2686596A1 (en) * 1992-01-24 1993-07-30 Eaux Cie Gle Process and device for the disinfection of water distribution systems
EP0705457A1 (en) * 1993-06-25 1996-04-10 Y-Z Industries Inc. Chemical injection system
EP3653587A1 (en) * 2018-11-13 2020-05-20 KLARO GmbH Dosing device for chlorinating water

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT386086B (en) * 1986-05-09 1988-06-27 Rotter Gmbh R & D Device for introducing a highly concentrated solution of a disinfectant contained in a container into the water feed line leading to a tapping point

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1053629A (en) * 1951-04-13 1954-02-03 Travaux Hydrauliques Method and apparatus for supplying metered amounts of gas
US2680715A (en) * 1950-03-27 1954-06-08 Clinton Foods Inc Chlorinator
FR2017646A1 (en) * 1968-09-09 1970-05-22 Economics Lab
DE2211287A1 (en) * 1972-03-09 1973-09-27 Walter Koegel DEVICE FOR ADDITIONAL CONDITIONS INTO FLOWING LIQUIDS
FR2250059A1 (en) * 1973-10-31 1975-05-30 Sefa Sa
US4006752A (en) * 1975-10-24 1977-02-08 Everpure, Inc. Control for fluid flow system
FR2330180A1 (en) * 1975-10-31 1977-05-27 Labo Electronique Physique DEVICE FOR THE TRANSFORMATION OF SOLAR ENERGY INTO MOTOR ENERGY

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2680715A (en) * 1950-03-27 1954-06-08 Clinton Foods Inc Chlorinator
FR1053629A (en) * 1951-04-13 1954-02-03 Travaux Hydrauliques Method and apparatus for supplying metered amounts of gas
FR2017646A1 (en) * 1968-09-09 1970-05-22 Economics Lab
DE2211287A1 (en) * 1972-03-09 1973-09-27 Walter Koegel DEVICE FOR ADDITIONAL CONDITIONS INTO FLOWING LIQUIDS
FR2250059A1 (en) * 1973-10-31 1975-05-30 Sefa Sa
US4006752A (en) * 1975-10-24 1977-02-08 Everpure, Inc. Control for fluid flow system
FR2330180A1 (en) * 1975-10-31 1977-05-27 Labo Electronique Physique DEVICE FOR THE TRANSFORMATION OF SOLAR ENERGY INTO MOTOR ENERGY

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4820408A (en) * 1988-07-22 1989-04-11 Dial Manufacturing, Inc. Double valve apparatus
WO1992003771A1 (en) * 1990-08-09 1992-03-05 Robert Colin Mcivor Fluid additive regulating apparatus and method
FR2681853A1 (en) * 1991-09-26 1993-04-02 Heinrich Victor Sa Mobile disinfection station for drinking water systems
FR2686596A1 (en) * 1992-01-24 1993-07-30 Eaux Cie Gle Process and device for the disinfection of water distribution systems
EP0705457A1 (en) * 1993-06-25 1996-04-10 Y-Z Industries Inc. Chemical injection system
EP0705457A4 (en) * 1993-06-25 1998-01-28 Y Z Ind Inc Chemical injection system
EP3653587A1 (en) * 2018-11-13 2020-05-20 KLARO GmbH Dosing device for chlorinating water

Also Published As

Publication number Publication date
FR2540650B1 (en) 1986-01-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2558566A1 (en) CONTROL CIRCUIT OF A LUBRICATION DEVICE
FR2540650A1 (en) Self-contained device for water sterilisation
FR2613397A1 (en) VACUUM SEWER DEVICE
EP0373975A1 (en) Pumping unit for obstaining a high vacuum
EP0494031A1 (en) Liquid distribution device for a cleaning, disinfecting and lubricating apparatus for dental handpieces
FR2721539A1 (en) Multifunctional cleaning device.
FR2593081A1 (en) CENTRAL CLEANING SYSTEM BY WATER FLUSHING.
FR2761776A1 (en) GAS LEAK DETECTOR
FR2535971A1 (en) METHOD OF STERILIZING AUTOCLAVE OBJECTS, ALTERNATIVELY USING THE PRESSURIZED STEAM AND THE VACUUM, AND AUTOCLAVE FOR CARRYING OUT THE PROCESS
EP0654635B1 (en) Rechargeable steam generator
FR2558533A1 (en) SAFETY DEVICE FOR INJECTION VALVE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE
FR2553752A1 (en) PROCESS AND APPARATUS FOR TREATING WASTEWATER
FR2461114A1 (en) INJECTION PUMP FOR SUPPLYING AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
FR2915902A1 (en) DEVICE FOR DESINCTISATION.
EP0451073A1 (en) Hydraulic telecommand device for an apparatus, especially for a high-pressure cleaner
FR2519782A1 (en) DEVICE FOR SEPARATING THE CONSTITUENTS OF A MIXTURE
FR2505991A3 (en) DOSING SYSTEM FOR TREATED AIR CONDITIONING SYSTEM
EP0799622B1 (en) Automatic plant for sanitizing sanitary rooms
FR2638982A1 (en)
FR2598095A1 (en) DEVICE FOR INJECTING GAS INTO A CONTAINER
CA1192290A (en) Device for the regeneration of a degradable solution
FR2462387A1 (en) Cleaning mixer unit for drink dispenser - has detergent fluid and rinsing water passed along pipes at intervals to remove sugar deposits
FR2473087A1 (en) DRINKING WATER TAPS WITH FLOW CONTROLLER
FR2460698A1 (en) DIALYSIS MACHINE
FR2638730A1 (en) Automatic cleaning and disinfecting unit for an installation for pulling draught beer

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse