FR2505991A3 - DOSING SYSTEM FOR TREATED AIR CONDITIONING SYSTEM - Google Patents
DOSING SYSTEM FOR TREATED AIR CONDITIONING SYSTEM Download PDFInfo
- Publication number
- FR2505991A3 FR2505991A3 FR8208598A FR8208598A FR2505991A3 FR 2505991 A3 FR2505991 A3 FR 2505991A3 FR 8208598 A FR8208598 A FR 8208598A FR 8208598 A FR8208598 A FR 8208598A FR 2505991 A3 FR2505991 A3 FR 2505991A3
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- washing liquid
- washing
- control unit
- installation
- water
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/24—Apparatus using programmed or automatic operation
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F8/00—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying
- F24F8/20—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by sterilisation
- F24F8/24—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by sterilisation using sterilising media
Abstract
Description
L'invention se rapporte à une installation de dosage ainsi qu'a un procédé pour la régénération du liquide de lavage dans une installation de climatisation, le liquide de lavage étant composé d'eau et d'un agent de désinfection et/ou de conservation, et l'installation de climatisation comprenant une chambre de lavage, une gaine d'air, un chassies de pulvérisation, une pompe de circulation, une conduite d'eau neuve et une conduite d'évacuation des boues, une vanne d'arrivée étant agencée dans la conduite d'eau neuve et une vanne d'éoouleirent étant agencée dans la conduite d'évacuation des boues. The invention relates to a metering installation as well as to a method for regenerating the washing liquid in an air conditioning installation, the washing liquid being composed of water and a disinfecting and / or preserving agent. , and the air conditioning installation comprising a washing chamber, an air duct, a spray pattern, a circulation pump, a new water pipe and a sludge removal pipe, an inlet valve being arranged in the new water pipe and a drain valve being arranged in the sludge removal pipe.
I1 est déjà connu de faire passer l'air qui circule dans une gaine d'air d'une installation de climatisation a travers un liquide de.lavage, qui, habituellement, est pulvérisé dans une chambre de lavage qui humidifie l'air et élimine de l'air les particules de poussières et autres matières solides et les lie au liquide de lavage. It is already known to pass the air which circulates in an air duct of an air conditioning system through a washing liquid, which, usually, is sprayed in a washing chamber which humidifies the air and eliminates air particles of dust and other solid matter and binds them to the washing liquid.
I1 est également déjà connu, dans le cas d'une humidification à circuit fermé, de procéder à un traitement de l'eau pour empêcher la prolifération microbienne (DIN 1956). It is also already known, in the case of closed-circuit humidification, to treat the water to prevent microbial growth (DIN 1956).
Dans la technique antérieure, on procède de la façon suivante :.lorsque, par suite.de l'évaporation, le niveau du liquide de lavage tombe au-dessous d'un niveau prédéterminé, un commutateur à flotteur est actionné et envoie une quantité de lavage neuf dans la chambre de lavage de l'installation de climatisation. Toutefois, une installation de dosage de ce type travaille de façon relativement peu précise parce qu'l ne s'y produit pas de dosage proportionnel en quantité et que l'eau perdue détermine une modification non contrôlée de la concentration. In the prior art, the procedure is as follows: when, as a result of evaporation, the level of the washing liquid falls below a predetermined level, a float switch is actuated and sends a quantity of new washing in the washing room of the air conditioning system. However, a dosing installation of this type works relatively imprecisely because there is no proportional dosing therein and the waste water causes an uncontrolled change in concentration.
Le but de l'invention est donc de créer une installation de dosage travaillant de façon automatique et précise pour la régénération du liquide de lavage dans les installations de climatisation et avec laquelle il soit possible d'effectuer un renouvellement du liquide de lava ge par évacuation du liquide chargé et introduction de liquide de lavage neuf , ainsi qu'une surveillance et une régulation corrective de la concentration du liquide de lavage. The object of the invention is therefore to create a metering installation working automatically and precisely for the regeneration of the washing liquid in air conditioning systems and with which it is possible to carry out a renewal of the washing liquid by evacuation loaded liquid and introduction of new washing liquid, as well as monitoring and corrective regulation of the washing liquid concentration.
Pour résoudre ce problème, on utilise suivant l'invention une installation de dosage du genre défini au début qui se caractérise par une unité de commande électrique, au moins une sonde disposée dans la chambre de lavage et raccordée à l'unité de commande, et une pompe doseuse commandée par l'unité de commande et dont l'entrainement est assuré par l'eau neuve qui circule dans la conduite d'eau neuve et qui, par ailleurs, est raccordée sur le côté aspiration, à un réservoir de concentré et, sur le côté refoulement, a un appareil d'injection prévu dans la chambre de lavage. To solve this problem, according to the invention, a metering installation of the type defined at the start is used which is characterized by an electrical control unit, at least one probe placed in the washing chamber and connected to the control unit, and a metering pump controlled by the control unit and whose drive is ensured by the fresh water which circulates in the new water pipe and which, moreover, is connected on the suction side, to a concentrate tank and , on the discharge side, has an injection device provided in the washing chamber.
Suivant des caractéristiques avantageuses de l'invention
- la vanne d'arrivée et la vanne d'écoulement sont des électrovannes commandée par l'unité de commande
- la pompe doseuse est une pompe à membrane commandée par le rotor d'un compteur d'eau ;
- la pompe doseuse decrit environ dix courses de refoulement par litre d'eau neuve.According to advantageous features of the invention
- the inlet valve and the flow valve are solenoid valves controlled by the control unit
- the metering pump is a diaphragm pump controlled by the rotor of a water meter;
- the dosing pump describes about ten delivery strokes per liter of fresh water.
On obtient par ce moyen que, en fonction des ordres de commande temporelle d'une horloge ou en fonction des signaux de commande d'une ou de plusieurs sondes, l'unité de commande ouvre et ferme la vanne d'écoulement et la vanne d'arrivée d'une façon prédéterminée et, en s'adaptant à la commande de la vanne d'écoulement et de la vanne d'arrivée, envoie dans la chambre de lavage, à l'aide de
La pompe doseuse, soit uniquement de l'eau neuve, soit de l'eau neuve et des agents de désinfection et/ou de conservation. L'unité de commande peut être commandée, dans une forme de réalisation, par une minuterie avec un rythme de deux heures de telle manière que, dans une première phase, la vanne d'écoulement s'ouvre, et évacue le liquide de lavage chargé, et qu'à cette phase fasse immédiatement suite une deuxième phase pendant laquelle la vanne d'écoulement est fermée et la vanne d'arrivée ouverte.Dans cette phase, par ailleurs, la pompe doseuse est activée par l'unité de commande et refoule de l'eau neuve par la conduite d'eau neuve cependant que, par une conduite de concentré, elle refoule de l'agent de désinfection et/ou de conservation en provenance d'un réservoir de concentré vers l'appareil d'injection disposé dans la chambre de lavage.By this means, it is obtained that, as a function of the time control commands of a clock or as a function of the control signals of one or more probes, the control unit opens and closes the flow valve and the valve d 'inlet in a predetermined way and, by adapting to the control of the flow valve and the inlet valve, sends into the washing chamber, using
The dosing pump, either only fresh water, or fresh water and disinfectants and / or preservatives. The control unit can be controlled, in one embodiment, by a timer with a rhythm of two hours in such a way that, in a first phase, the flow valve opens, and discharges the loaded washing liquid , and to this phase immediately follows a second phase during which the flow valve is closed and the inlet valve open. In this phase, moreover, the dosing pump is activated by the control unit and delivers new water via the new water pipe, however, through a concentrate pipe, it discharges disinfection and / or preservative agent from a concentrate tank to the injection device arranged in the washing room.
Etant donné qu'une certaine quantité de liquide de lavage est perdu par évaporation dans la chambre de lavage, la deuxième phase est de préférence plus longue que la première phase, c'est- -dire que la vanne d'arrivée et la pompe doseuse assurent l'acheminement d'une quantité de liquide plus grande que celle qui est évacuée par la vanne d'écoulement. La fin du processus de régénération est indiquée par une sonde de niveau qui présente une électrode immergée qui est en liaison de commande avec l'unité de commande. Lorsque l'électrode plongeuse est mouillée par le liquide de lavage, elle envoie à l'unité de commande un signal qui sert à fermer la vanne d'arrivée et à arrêter la pompe doseuse.De préférence, la sonde de niveau est munie d'une sécurité de niveau bas, ceci par une deuxième électrode plongeuse qui; doit être constamment mouillée par le liquide de lavage. Lorsque le niveau du liquide de lavage tombe au-dessous de la deuxième électrode plongeuse, une impulsion est envoyée à l'unité de commande, et cette impulsion ferme la vanne d'écoulement et s'oppose à la poursuite de l'évacuation du liquide de lavage, cependant qu'elle libère l'arrivée jusqu'au niveau maximal. Since a certain quantity of washing liquid is lost by evaporation in the washing chamber, the second phase is preferably longer than the first phase, i.e. the inlet valve and the metering pump ensure the delivery of a greater quantity of liquid than that which is evacuated by the flow valve. The end of the regeneration process is indicated by a level probe which has a submerged electrode which is in control link with the control unit. When the immersion electrode is wet with the washing liquid, it sends a signal to the control unit which is used to close the inlet valve and to stop the dosing pump. Preferably, the level probe is provided with low level security, this by a second plunger electrode which; must be constantly wetted by the washing liquid. When the level of the washing liquid drops below the second immersion electrode, a pulse is sent to the control unit, and this pulse closes the flow valve and prevents the continued evacuation of the liquid of washing, however that it releases the arrival up to the maximum level.
Suivant l'invention, indépendamment du cycle de régénération indiqué plus haut~ on fait également en sorte que la concentration du liquide de lavage ne varie pas au-delà de limites prédéterminées et, en particulier, que la concentration de l'agent de désinfection et/ou de conservation résultant de l'évaporation de l'eau dans la chambre de lavage ne croisse pas au-dessus d'une valeur de seuil supérieure. Cette surveillance est assurée de préférence par une électrode à conductibilité montée également dans la chambre de lavage et qui mesure en permanence la concentration du liquide de lavage et envoie les valeurs de mesure en tant que signaux à l'unité de commande, dans laquelle s'effectue une comparaison avec des valeurs de seuil prédéterminées.Si la concentration régnant dans la chambre de lavage devient supérieure à la valeur de seuil supérieure prédéterminée, l'unité de commande envoie un ordre de libération à la vanne d'écoulement, qui est commandée en ouverture pendant un temps prédéterminé. Ensuite, la vanne d'arrivée s'ouvre et permet.lrache- minement d'eau neuve à la chanvre de lavage. A ce moment, la pompe doseuse reste à l'arrêt, et aucun concentré d'agent de désinfection et/ou de conservation n'est envoyé du réservoir de concentré à la chambre de lavage.Sous l'effet de l'arrivée d'eau neuve, la concentration du liquide de lavage décroît jusqu'à une valeur de seuil inférieure qui est également préréglée dans l'unité de commande et, au moment du passage au-dessous de cette valeur, un ordre de fermeture est envoyé à la vanne d'arrivée. According to the invention, independently of the regeneration cycle indicated above ~ it is also ensured that the concentration of the washing liquid does not vary beyond predetermined limits and, in particular, that the concentration of the disinfecting agent and / or storage resulting from the evaporation of water in the washing chamber does not grow above an upper threshold value. This monitoring is preferably ensured by a conductivity electrode also mounted in the washing chamber and which continuously measures the concentration of the washing liquid and sends the measurement values as signals to the control unit, in which s' performs a comparison with predetermined threshold values. If the concentration in the washing chamber becomes greater than the predetermined upper threshold value, the control unit sends a release command to the flow valve, which is controlled by opening for a predetermined time. Then the inlet valve opens and allows fresh water to be supplied to the washing hemp. At this time, the dosing pump remains stopped, and no disinfectant and / or preservative concentrate is sent from the concentrate tank to the washing chamber. fresh water, the concentration of washing liquid decreases to a lower threshold value which is also preset in the control unit and, when it goes below this value, a closing order is sent to the valve of arrival.
De préférence, l'abaissement de la concentration est accompagné en supplément d'une évacuation de l'eau de lavage usée,-en ce sens que l'unité de commande émet en outre des ordres d'ouverture périodiques pour la vanne d'écoulement. Sous l'effet des ouvertures alternées de la vanne d'écoulement et de la vanne d'arrivée d'eau neuve, la concentration du liquide de lavage dans la chambre de lavage dEcroit selon une courbe en escalier, jusqu'à ce qu'on ait atteint la valeur de concentration désirée. Preferably, the lowering of the concentration is accompanied in addition by a discharge of the used washing water, in the sense that the control unit also issues periodic opening orders for the flow valve. . Under the effect of the alternating openings of the flow valve and the new water inlet valve, the concentration of the washing liquid in the washing chamber increases according to a stepped curve, until has reached the desired concentration value.
I1 convient de souligner que le déclenchement du processus d'abaissement de la concentration se produit indépendamment du processus de régénération qui se répète périodiquement, c'est- -dire que, peu de temps après un processus de régénération,il peut déjà se déclencher un abaissement de la concentration:si cet abaissement est rendu nécessaire par des résultats de mesure obtenus au moyen de l'électrode à conductibilité. It should be emphasized that the triggering of the process of lowering the concentration occurs independently of the regeneration process which is repeated periodically, that is to say that, shortly after a regeneration process, it can already trigger a lowering of the concentration: if this lowering is made necessary by measurement results obtained by means of the conductivity electrode.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparatront-au cours de la description qui va suivre. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple,
la Fig. 1 est un schéma de principe d'une installation de dosage suivant l'invention
la Fig. 2 est un schéma de principe d'une sonde de niveau et d'une électrode de conductibilité utilisées dans l'installation de dosage suivant la Fig. 1
la Fig. 3 est un schéma principe des fonctions de commande et de surveillance assurées par une unité de commande électrique de la Fig. I
la Fig. 4 est une représentation de la variation du concentré dans l'installation de dosage
la Fig. 5 est un schéma de principe d'un processus de régénération exécuté périodiquement par l'installation de dosage suivant la Fig. 1 ;;
la Fig. 6 est un schéma de principe du procédé de surveillance de la conductibilité mis en oeuvre par l'installation de dosage suivant la fig. 1.Other characteristics and advantages of the invention will appear during the description which follows. In the accompanying drawings, given solely by way of example,
Fig. 1 is a block diagram of a metering installation according to the invention
Fig. 2 is a block diagram of a level probe and a conductivity electrode used in the metering installation according to FIG. 1
Fig. 3 is a block diagram of the control and monitoring functions provided by an electrical control unit of FIG. I
Fig. 4 is a representation of the variation of the concentrate in the dosing installation
Fig. 5 is a block diagram of a regeneration process carried out periodically by the metering installation according to FIG. 1 ;;
Fig. 6 is a block diagram of the conductivity monitoring method implemented by the metering installation according to FIG. 1.
La Fig. 1 représente une installation de dosage destinée à effectuer l'addition discontinue d'un agent de désinfection et/ou de conservation D à l'eau de lavage W d'une installation de climatisation. L'installation de dosage comprend, comme élément essentiel, une unité de commande électrique (7)-qui est raccordée à une sonde de niveau (13) par une première ligne électrique (21) et à une électrode de conductibilité (12) par une deuxième ligne électrique (22). La sonde de niveau (13) et l'électrode de con ductibilité (12) sont agencées dans une chambre de lavage (1) appartenant à une installation de climatisation dont les autres éléments ne sont pas représentés et qui reçoit son arrivée d'air par une gaine d'air (2). La chambre de lavage (1) est remplie de liquide de lavage W qui peut être acheminé par une conduite d'eau neuve (5).Au moyen d'un appareil d'injection (14) agencé dans la chambre de lavage (1), un agent de désinfection et/ou de conservation
D,est ajouté dans des quantités proportionnelles, à l'eau neuve F arrivant par la conduite d'eau neuve (5), c'est -dire que plus on introduit d'eau neuve F dans la chambre de lavage (1), plus on ajoute d'agent de désinfection et de conservation D.Fig. 1 represents a metering installation intended for carrying out the discontinuous addition of a disinfection and / or preserving agent D to the washing water W of an air conditioning installation. The dosing installation comprises, as an essential element, an electrical control unit (7) which is connected to a level probe (13) by a first electrical line (21) and to a conductivity electrode (12) by a second power line (22). The level probe (13) and the conductivity electrode (12) are arranged in a washing chamber (1) belonging to an air conditioning installation the other elements of which are not shown and which receives its air supply by an air duct (2). The washing chamber (1) is filled with washing liquid W which can be conveyed by a new water pipe (5). By means of an injection device (14) arranged in the washing chamber (1) , a disinfectant and / or preservative
D, is added in proportional quantities to the new water F arriving via the new water pipe (5), that is to say that the more new water F is introduced into the washing chamber (1), the more disinfectant and preservative D is added.
A la chambre de lavage (1) est raccordée une conduite (6) d'évacuation des boues par laquelle.l'eau de lavage W peut parvenir, par l'intermédiaire d'une pompe de circulation (4), à une vanne d'écoulement (11) et peut e- tre évacuée lorsque cette vanne d'écoulement (11) est ouverte. La vanne d'écoulement (11) est une électro-vanne qui peut être commandée par l'unité de'commande (7) par l'intermédiaire d'une troisième ligne électrique (23). A sludge evacuation pipe (6) is connected to the washing chamber (1) through which the washing water W can reach, via a circulation pump (4), a valve d 'flow (11) and can be evacuated when this flow valve (11) is open. The flow valve (11) is a solenoid valve which can be controlled by the control unit (7) via a third electrical line (23).
Lorsque la vanne d'écoulement (11) est fermée, le liquide de lavage W est renvoyé par la pompe de circulation (4) à la chambre de lavage (1) au moyen d'une conduite de pulvérisation (6'). La conduite de pulvérisation (6') débouche de haut en bas dans la chambre de lavage (1) et, dans un châssis de pulvérisation (3), elle se raccorde à un grand nombre de gicleurs de pulvérisation (30). L'eau de lavage
W recyclée, qui est pulvérisée par les gicleurs (30) est traversée par l'air qui pénètre dans la gaine d'air (2) de sorte que les particules de poussières et autres matières solides sont séparées de l'air, tombent et sont rassemblées dans la chambre de lavage (1). Lorsque l'installation de dosage est mise en marche, la pompe de circulation (4) travaille continuellement et indépendamment de l'unité de commande (7).When the flow valve (11) is closed, the washing liquid W is returned by the circulation pump (4) to the washing chamber (1) by means of a spraying line (6 '). The spray line (6 ') opens from top to bottom in the washing chamber (1) and, in a spray frame (3), it is connected to a large number of spray nozzles (30). Wash water
W recycled, which is sprayed by the nozzles (30) is traversed by the air which enters the air duct (2) so that the particles of dust and other solid matter are separated from the air, fall and are gathered in the washing chamber (1). When the dosing system is switched on, the circulation pump (4) works continuously and independently of the control unit (7).
La conduite d'eau neuve (5) est raccordée au réseau d'eau et peut être fermée par une vanne d'arrivée (10) qui, étant constituée par une électro-vanne, peut également être commandée par l'unité de commande (7) par l'intermédiaire d'une quatrième ligne électrique (24). De cette façon, lorsque la vanne d'arrivée (10) est ouverte, de l'eau neuve F est envoyée à la chambre de lavage (1) par la conduite d'eau neuve (5). En aval-de la vanne d'arrivée (10) sont raccordés un limiteur de débit (9) et une pompe doseuse (8) équipée d'un compteur d'eau. La pompe doseuse (8) se trouve au-delà ou en aval du limiteur de débit (9), dans le sens de l'écoulement.Elle présente une roue à aubes, du type de celles qui sont prévues dans les compteurs d'eau connus, qui actionne-une pompe à concentré, laquelle peut être logée dans le même corps, ou encore être fixée par brides dans une autre forme de réalisation et refoule le concentré. D d'un réservoir de concentré (15) à l'appareil d'injection (14) situé dans la chambre de lavage (1), par une conduite de concentré (27). La pompe doseuse (8) est connectée à l'unite de commande (7) par une cinquième ligne électrique (25). The new water line (5) is connected to the water network and can be closed by an inlet valve (10) which, being constituted by a solenoid valve, can also be controlled by the control unit ( 7) via a fourth power line (24). In this way, when the inlet valve (10) is open, new water F is sent to the washing chamber (1) by the new water line (5). Downstream of the inlet valve (10) are connected a flow limiter (9) and a metering pump (8) equipped with a water meter. The dosing pump (8) is located above or downstream of the flow limiter (9), in the direction of flow, and has an impeller, of the type provided in water meters. known, which actuates a concentrate pump, which can be housed in the same body, or even be fixed by flanges in another embodiment and delivers the concentrate. D from a concentrate tank (15) to the injection device (14) located in the washing chamber (1), via a concentrate line (27). The dosing pump (8) is connected to the control unit (7) by a fifth electrical line (25).
La Fig. 2 représente schématiquement la sonde de niveau (13) montée dans la chambre de lavage (1) et l'électrôde de conductibilité (12), ces deux dispositifs étant contenus dans le liquide de lavage W, chacun à l'in térieur d'un boîtier représenté schématiquement. Le boitier présente à son extrémité inférieure une entrée de liquide représentée par un grand cercle et, à son extrêmité supérieure, une sortie d'air représentée par un petit cercle. Fig. 2 schematically represents the level probe (13) mounted in the washing chamber (1) and the conductivity electrode (12), these two devices being contained in the washing liquid W, each inside a box shown schematically. The housing has at its lower end a liquid inlet represented by a large circle and, at its upper end, an air outlet represented by a small circle.
La sonde de niveau (13) comprend une électrode supérieure (13') et une électrode inférieure (13"), ainsi qu'une électrode de masse (13''-') qui envoient des ordres de fermeture et d'ouverture à l'unité de commande (7) pour l'ouverture ou la fermeture de la vanne d'arrivée (10) ou de la vanne d'écoulement (11). L'électrode supérieure ou courte (13') commande le niveau du liquide dans la chambre de lavage (1) par le fait qu'elle ferme la vanne arrivée (10) par l'intermédiaire de l'unité de commande (7) lorsque le niveau atteint la hauteur de remplissage maximal.Ceci est le cas lorsque l'électrode (13') est mouillée par le liquide de lavage W. Ad contraire, la deuxième électrode (13".) de ce dispositif, qui est plus longue ou plonge plus profondément, constitue une sécurité de niveau bas qui commande la vanne d'écoulement (11) par l'intermédiaire de l'unité de commande (7) et de la troisième ligne électrique (23) et, dans chaque cas, ferme cette vanne et ouvre la vanne d'arrivée (10), lorsque le niveau de liquide delavage W tombe audessous du bord inférieur de cette deuxième électrode (13") et que, de ce fait, l'électrode inférieure (13") n'est pas mouillée.The level probe (13) includes an upper electrode (13 ') and a lower electrode (13 "), as well as a ground electrode (13' '-') which send closing and opening orders to the control unit (7) for opening or closing the inlet valve (10) or the flow valve (11). The upper or short electrode (13 ') controls the level of the liquid in the washing chamber (1) by the fact that it closes the inlet valve (10) via the control unit (7) when the level reaches the maximum filling height. This is the case when the electrode (13 ') is wetted by washing liquid W. On the contrary, the second electrode (13 ".) of this device, which is longer or dives deeper, constitutes a low level safety device which controls the valve. flow (11) via the control unit (7) and the third electrical line (23) and, in each case, closes this valve and opens the inlet valve (10), lo rswash washing liquid level W falls below the lower edge of this second electrode (13 ") and, as a result, the lower electrode (13") is not wet.
L'électrode de conductibilité (12) est logée dans un boîtier analogue à celui de la sonde de niveau (13) et comprend deux électrode (12' et 12") qui sont de même longueur et servent à mesurer la conductibilité du liquide de lavage W. Les signaux émis par les électrodes (12" et 12') parviennent à l'unité de commande (7) par la ligne (22) visible sur la Fig. 1 et, sous cet effet, ils actionnent la vanne d'arrivée (10) et la vanne d'écoulement (11) d'une façon qui sera expliquée avec plus de détails en regard des Fig. 3, 4 et 6. The conductivity electrode (12) is housed in a housing similar to that of the level probe (13) and includes two electrodes (12 'and 12 ") which are the same length and are used to measure the conductivity of the washing liquid W. The signals emitted by the electrodes (12 "and 12 ') reach the control unit (7) via the line (22) visible in FIG. 1 and, under this effect, they actuate the inlet valve (10) and the flow valve (11) in a manner which will be explained in more detail with reference to FIGS. 3, 4 and 6.
La Fig. 3 est un schéma de principe de deux fonctions qui sont assurées par l'unité de commande électrique (7) en réponse aux signaux de la sonde de niveau (13) ou de l'électrode de conductibilité (12). Une minuterie (30) connue en soi et représentée symboliquement par un interrupteur déclenche, par exemple toutes les deux heures, le processus de régénération indiqué dans la partie droite de la Fig. 3, qui est composé de deux phases essentielles, à savoir l'évacuation du liquide de lavage W dans une phase
1 indiquée sur la Fig. 5, par l'ouverture de la vanne d'écoulement (11) pendant un temps ti, et, ensuite, l'introduction d'eau neuve F et de concentré D dans une phase 2- dans laquelle la vanne d'arrivée (10) de l'eau neuve t est ouverte pendant un temps t2 et où la pompe doseuse (8) refoule au poste d'injection (14), par la conduite de concentré (25) une quantité de concentré éxactement prédéterminée en fonction de la quantité d'eau neuve. Comme le montre la Fig. 5, la phase 2 est plus longue que la phase (1) puisqu'on a à remplacer non seulement le liquide de lavage (W) évacué mais également le liquide de lavage évaporé.La fin de la phase 2 est indiquée par l'électrode courte (13') de la sonde niveau (13) et, plus précisément, la vanne d'arrivée (10) se ferme sous l'action d'un signal, envoyé par la deuxième ligne électrique(22) et par l'unité de commande (7), lorsque le niveau du liquide de lavage W atteint l'électrode courte (13'). On a donc t2 D tl Dans un exemple de réalisation, 0,5 à 4 % en volume du liquide de lavage W sont évacués périodiquement, à intervalles ou par cycles de 1 à 4 heures, en un temps court de quelques minutes, et, ensuite, de l'eau neuve F complétée des additions correspondantes de concentré D, est ajoutée en une quantité qui correspond à la quantité de liquide de lavage W évacué additionnée de la quantité d'eau évaporée pendant le fonctionnement.Au lieu d'obtenir douze cycles égaux de deux heures dans une période de vingt,quatre heures, il est également possible de régler les intervalles ou cycles de telle manière que, lorsque l'installation de climatisation est plus fortement chargée, pendant la journee, les intervalles ou cycles soient réglés sur par exemple 1,5 heures, tandis que, pendant la nuit, ils se reproduisent toutes les trois heures. I1 est évident que l'on peut également choisir des intervalles ou cycles d'une autre longueur.Fig. 3 is a block diagram of two functions which are performed by the electrical control unit (7) in response to signals from the level probe (13) or the conductivity electrode (12). A timer (30) known per se and symbolically represented by a switch triggers, for example every two hours, the regeneration process indicated in the right part of FIG. 3, which is composed of two essential phases, namely the evacuation of the washing liquid W in a phase
1 indicated in Fig. 5, by opening the flow valve (11) for a time ti, and then the introduction of fresh water F and concentrate D in a phase 2- in which the inlet valve (10 ) new water t is open for a time t2 and where the metering pump (8) delivers to the injection station (14), via the concentrate line (25), a quantity of concentrate exactly predetermined as a function of the quantity new water. As shown in Fig. 5, phase 2 is longer than phase (1) since we have to replace not only the washing liquid (W) discharged but also the washing liquid evaporated. The end of phase 2 is indicated by the electrode short (13 ') of the level probe (13) and, more precisely, the inlet valve (10) closes under the action of a signal, sent by the second electrical line (22) and by the unit when the level of the washing liquid W reaches the short electrode (13 '). We therefore have t2 D tl In an exemplary embodiment, 0.5 to 4% by volume of the washing liquid W are discharged periodically, at intervals or in cycles of 1 to 4 hours, in a short time of a few minutes, and, then new water F, supplemented with the corresponding additions of concentrate D, is added in an amount which corresponds to the amount of washing liquid W discharged plus the amount of water evaporated during operation. equal cycles of two hours in a period of twenty, four hours, it is also possible to adjust the intervals or cycles in such a way that, when the air conditioning system is more heavily charged, during the day, the intervals or cycles are set over for example 1.5 hours, while, during the night, they reproduce every three hours. It is obvious that one can also choose intervals or cycles of another length.
La Fig. 3 montre encore une autre possibilité de déroulement du procédé dans laquelle un processus d'évacuation des boues est déclenché, après la manoeuvre d'un interrupteur à conductibilité (32) représenté par un symbole, de la façon qui est visible dans la partie gauche de la Fig. 3. Ceci se produit en raison du fait que la concentration du liquide de lavage W varie continuellement, dans le sens de l'élévation de la concentration, sous l'effet de la vaporisation de l'eau, et ceci indépendamment des opérations d'évacuation des boues et de remplissage qui sont déclenchées de préférence toutes les deux heures par la minuterie (30). La variation de la concentration du liquide de lavage est représentée sur la courbe de la Fig. 4 par la branche croissante de gauche.Cette élévation de la concentration, qui est mesurée par l'électrode de conductibilité (12) et qui est également désignée généralement par l'expression "montée en concentration", envoie continuellement des signaux électriques, par la ligne électrique (22), à l'unité de commande (7), dans laquelle ces signaux sont comparés a une valeur de seuil prédéterminée, de préféren- ce réglable. Lorsque les signaux arrivant par la ligne électrique (22) deviennent supérieurs à la valeur prédéterminée, qui est indiquée sur la Fig. 4 à un niveau de 0,5 %, l'interrupteur de conductibilité (32) se ferme et l'unité de commande (7) déclenche la phase 1.Dans cette phase, la vanne d'écoulement (11) s'ouvre tout d'abord et, comme précédemment lors de la régénération, une certaine quantité d'eau de lavage W est évacuée par la conduite (6) d'évacuation des boues. 9 la fin de la phase 1, c'est-à-dire après un temps tl, la vanne d'écoulement (11) se ferme et la vanne d'arrivée (10) s'ouvre, sans cependant que la pompe doseuse (8) soit mise en marche. Aucun ordre de.commande n'est donc envoyé de l'unité de commande (7) à la pompe doseuse (8) par la cinquième ligne électrique (25). De cette façon, seule de l'eau neuve F est introduite dans la chambre de lavage (1) par la conduite d'eau neuve (5), mais le dispositif d'injection (14) n'ajoute pas de concentré D en provenance du réservoir du concentré (15). Ce dispositif présente une vanne de retenue. Dans cette phase 3, l'ouverture de la vanne d'arrivée (10) se produit pendant aussi longtemps que l'ouverture de la vanned'ecoulement (11) dans la phase 1, de sorte qu'on obtient t3 = tl et qu'il ne s'est pas produit de compensation des évaporations éventuelles. Fig. 3 shows yet another possibility of carrying out the process in which a sludge removal process is triggered, after the operation of a conductivity switch (32) represented by a symbol, in the manner which is visible in the left part of Fig. 3. This occurs due to the fact that the concentration of the washing liquid W varies continuously, in the direction of increasing the concentration, under the effect of the vaporization of the water, and this independently of the operations of evacuation of sludge and filling which is preferably triggered every two hours by the timer (30). The variation in the concentration of the washing liquid is shown on the curve in FIG. 4 by the growing branch on the left. This increase in concentration, which is measured by the conductivity electrode (12) and which is also generally designated by the expression "increase in concentration", continuously sends electrical signals, by the power line (22), to the control unit (7), in which these signals are compared to a predetermined threshold value, preferably adjustable. When the signals arriving by the power line (22) become greater than the predetermined value, which is shown in Fig. 4 at a level of 0.5%, the conductivity switch (32) closes and the control unit (7) initiates phase 1. In this phase, the flow valve (11) opens fully first and, as before during regeneration, a certain amount of washing water W is discharged through the pipe (6) for discharging the sludge. 9 at the end of phase 1, that is to say after a time tl, the flow valve (11) closes and the inlet valve (10) opens, without however the metering pump ( 8) either start up. No control command is therefore sent from the control unit (7) to the metering pump (8) by the fifth electrical line (25). In this way, only new water F is introduced into the washing chamber (1) through the new water pipe (5), but the injection device (14) does not add any concentrate D coming from of the concentrate tank (15). This device has a check valve. In this phase 3, the opening of the inlet valve (10) occurs for as long as the opening of the flow valve (11) in phase 1, so that t3 = tl and qu 'No compensation for any evaporation has occurred.
Après la fin de la phase 3, la vanne d'écoulement (11) s'ouvre à nouveau et la phase 1 se déroule à nouveau, de sorte qu'il se produit une autre opération d'évacuation des boues. Après la fermeture de la vanne d'écoulement (11), il s'établit à nouveau une phase 3 dans laquelle la vanne d'arrivée (10) est commandée, mais non pas la pompe de dosage (8). Sous l'effet des opérations altérnées d'évacuation des boues du liquide de lavage W et d'acheminement d'eau neuve F, la concentration du liquide de lavage W décroit en suivant une courbe en escalier qui est représentée dans. la partie droite de la Fig. After the end of phase 3, the flow valve (11) opens again and phase 1 takes place again, so that another sludge removal operation takes place. After closing the flow valve (11), there is again a phase 3 in which the inlet valve (10) is controlled, but not the metering pump (8). Under the effect of the altered evacuation of the washing liquid sludge W and the routing of fresh water F, the concentration of the washing liquid W decreases following a staircase curve which is represented in. the right part of Fig.
4. Cette figure montre également, schématiquement, au-dessus du sommet de la courbe de concentration, l'ìnterrup- teur de conductibilité (32) fermés qui s'ouvre à nouveau lorsqu'on atteint la limite inférieure de concentration, par exemple de 0,2 8,et qui met fin au cycle d'évacuation des boues et d'arrivée d'eau représenté sur la Fig. 6 4. This figure also shows, schematically, above the top of the concentration curve, the closed conductivity switch (32) which opens again when the lower concentration limit is reached, for example of 0.2 8, and which ends the sludge evacuation and water inlet cycle shown in FIG. 6
Claims (7)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE3119941 | 1981-05-15 | ||
| DE19813144915 DE3144915A1 (en) | 1981-05-15 | 1981-11-12 | Metering system and method for regenerating the washing liquid in an air-conditioning system |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2505991A3 true FR2505991A3 (en) | 1982-11-19 |
| FR2505991B3 FR2505991B3 (en) | 1983-04-22 |
Family
ID=25793374
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8208598A Granted FR2505991A3 (en) | 1981-05-15 | 1982-05-17 | DOSING SYSTEM FOR TREATED AIR CONDITIONING SYSTEM |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| AT (1) | AT384304B (en) |
| CH (1) | CH655995A5 (en) |
| DE (1) | DE3144915A1 (en) |
| FR (1) | FR2505991A3 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2679983A1 (en) * | 1991-07-29 | 1993-02-05 | Jpk Participations | Water distribution assembly for an evaporator with trickling |
| ES2190837A1 (en) * | 2000-03-31 | 2003-08-16 | Sansesan S L | Disinfection device for air conditioning system, comprises programmed dosing pump for adding disinfectant to air exit duct |
| WO2008128255A1 (en) * | 2007-04-17 | 2008-10-23 | John Sheath | Airconditioning treatment system |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ES526616A0 (en) * | 1983-10-20 | 1984-08-16 | Garcia Vega Jose M | APPARATUS FOR THE CONTINUOUS PRODUCTION OF WATER PARTICLES (MICRODROPS) |
| DE4011514C1 (en) * | 1990-04-10 | 1991-12-19 | Kempski, Diotima Von, 4000 Duesseldorf, De | |
| DE10100674C2 (en) * | 2001-01-09 | 2003-06-05 | Dieter Moritz | Air cleaning device, especially for odor-laden indoor air |
| SE544847C2 (en) * | 2020-01-31 | 2022-12-13 | Munters Europe Ab | A method for cleaning an evaporative humidifier and cooler apparatus and a system comprising an evaporative humidifier and cooler apparatus |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1147397B (en) * | 1960-12-22 | 1963-04-18 | Windmueller & Hoelscher | Level control device for liquids, especially glue and color liquids in paper processing and printing machines |
| FR2020473A5 (en) * | 1969-01-28 | 1970-07-10 | Metivier Robert | Self-sterilizing and/or medicament-dispens- - ing humidifier |
| US3837353A (en) * | 1971-12-30 | 1974-09-24 | W Hopkin | Apparatus and method for controlling the level of oil in a surge drum |
| US3848627A (en) * | 1972-01-26 | 1974-11-19 | L Page | Apparatus for maintaining the water level within a swimming pool to predetermined limits |
| DE2906607A1 (en) * | 1979-02-21 | 1980-09-04 | Roga Heiz & Lueftbedarf | Filling system which automatically replenishes evaporator - is by using water-leVel sensors to control magnetic solenoid valve in water supply pipe, esp. for space heating installation |
| EP0030991A1 (en) * | 1979-12-21 | 1981-07-01 | ATELIERS DE CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES DE CHARLEROI (ACEC) Société Anonyme | Industrial process control-system |
-
1981
- 1981-11-12 DE DE19813144915 patent/DE3144915A1/en active Granted
-
1982
- 1982-04-27 AT AT0163882A patent/AT384304B/en not_active IP Right Cessation
- 1982-05-03 CH CH2715/82A patent/CH655995A5/en not_active IP Right Cessation
- 1982-05-17 FR FR8208598A patent/FR2505991A3/en active Granted
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2679983A1 (en) * | 1991-07-29 | 1993-02-05 | Jpk Participations | Water distribution assembly for an evaporator with trickling |
| ES2190837A1 (en) * | 2000-03-31 | 2003-08-16 | Sansesan S L | Disinfection device for air conditioning system, comprises programmed dosing pump for adding disinfectant to air exit duct |
| WO2008128255A1 (en) * | 2007-04-17 | 2008-10-23 | John Sheath | Airconditioning treatment system |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2505991B3 (en) | 1983-04-22 |
| DE3144915C2 (en) | 1988-07-21 |
| CH655995A5 (en) | 1986-05-30 |
| ATA163882A (en) | 1987-03-15 |
| DE3144915A1 (en) | 1982-12-02 |
| AT384304B (en) | 1987-10-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2505991A3 (en) | DOSING SYSTEM FOR TREATED AIR CONDITIONING SYSTEM | |
| JP2004535272A (en) | Dual solid chemical supply system | |
| FR2721539A1 (en) | Multifunctional cleaning device. | |
| FR2620924A1 (en) | HOUSEHOLD DISHWASHER CONTROLS BY PROGRAM | |
| EP0286506A1 (en) | Method for sterilizing a water-tight enclosure, and apparatus therefor | |
| US5152015A (en) | Additive product dispensing apparatus | |
| FR2928814A1 (en) | Potted plant watering device, has humidity sensor allowing activation or deactivation of solenoid valve based on humidity of soil detected through probe, and allowing arrival of water in reservoir when soil is not humid | |
| US7562664B2 (en) | Apparatus, products and processes for preventing the occurrence of rust stains resulting from irrigation systems using water containing iron ions | |
| FR2480104A1 (en) | Water filling in domestic appliances - by measuring time for known part amount and multiplying this as needed | |
| FR2499396A1 (en) | Dishwashing machine with pump pressure transducer - uses pump to spray water onto dishes and pressure transducer to cut off water inlet solenoid when sufficient water is admitted | |
| WO2008148997A2 (en) | Insect-control device | |
| CH669885A5 (en) | Liquid spray unit - has rinsing water tank and circuit with pipes and three-way valves for improved cleaning after use | |
| FR2766455A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR HUMIDIFYING AIR IN AN AIRCRAFT CABIN | |
| CA2234214C (en) | Milk storage tank cleaning | |
| FR2540650A1 (en) | Self-contained device for water sterilisation | |
| FR2574652A1 (en) | Operating routine for programmed dishwasher | |
| EP1029962B1 (en) | Method for optimizing the working cycle of a dishwasher and a dishwasher using the method | |
| FR2551311A1 (en) | AGRICULTURAL INSTRUMENT FOR SPREADING DOSE LIQUIDS | |
| FR2544637A1 (en) | Method for cleaning reservoirs for liquid and reservoirs allowing the implementation of this method | |
| FR2668187A1 (en) | WC system operating by suction and using a treated rinsing liquid, and method for operating such a system | |
| FR2682673A1 (en) | Electrolytic sodium hypochlorite generator for water treatment | |
| WO2000053071A1 (en) | Self-contained and mobile washstand for recurrent use in medical environment | |
| FR2498237A1 (en) | Automatic dosing mechanism for swimming pool - uses piston controlled tap to add sterilising fluid in proportion to increased level following rainfall | |
| EP4120817A1 (en) | Method for spreading slurry and sprayer suitable for implementing same | |
| EP0815960A1 (en) | High pressure generator |