FR2638982A1 - - Google Patents

Download PDF

Info

Publication number
FR2638982A1
FR2638982A1 FR8914863A FR8914863A FR2638982A1 FR 2638982 A1 FR2638982 A1 FR 2638982A1 FR 8914863 A FR8914863 A FR 8914863A FR 8914863 A FR8914863 A FR 8914863A FR 2638982 A1 FR2638982 A1 FR 2638982A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
liquid
valve
reservoir
ejector
inlet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8914863A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2638982B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kew Industri AS
Original Assignee
Kew Industri AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kew Industri AS filed Critical Kew Industri AS
Publication of FR2638982A1 publication Critical patent/FR2638982A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2638982B1 publication Critical patent/FR2638982B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B9/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
    • B05B9/03—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material
    • B05B9/04—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump
    • B05B9/0403—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump with pumps for liquids or other fluent material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/24—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
    • B05B7/26—Apparatus in which liquids or other fluent materials from different sources are brought together before entering the discharge device
    • B05B7/28—Apparatus in which liquids or other fluent materials from different sources are brought together before entering the discharge device in which one liquid or other fluent material is fed or drawn through an orifice into a stream of a carrying fluid
    • B05B7/30—Apparatus in which liquids or other fluent materials from different sources are brought together before entering the discharge device in which one liquid or other fluent material is fed or drawn through an orifice into a stream of a carrying fluid the first liquid or other fluent material being fed by gravity, or sucked into the carrying fluid
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/026—Cleaning by making use of hand-held spray guns; Fluid preparations therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2203/00—Details of cleaning machines or methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B2203/02—Details of machines or methods for cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B2203/0205—Bypass pressure relief valves
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2203/00—Details of cleaning machines or methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B2203/02—Details of machines or methods for cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B2203/0217—Use of a detergent in high pressure cleaners; arrangements for supplying the same

Landscapes

  • Jet Pumps And Other Pumps (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)

Abstract

L'invention concerne un appareil de projection d'un jet de liquide à haute pression. Elle se rapporte à un appareil dans lequel une pompe 9 transmet un liquide à haute pression à un éjecteur 11 associé à un clapet de retenue 13 qui est relié à un réservoir de liquide 7 muni d'une soupape à flotteur 8. Une soupape réglable 18 de dérivation permet la transmission au pistolet 2 de projection soit directement du débit de la pompe 9, soit d'une plus grande quantité de liquide, provenant partiellement du réservoir 7 par l'intermédiaire du clapet de retenue 13. Application aux appareils de nettoyage à haute pression.The invention relates to an apparatus for projecting a jet of liquid at high pressure. It relates to an apparatus in which a pump 9 transmits a high pressure liquid to an ejector 11 associated with a check valve 13 which is connected to a liquid reservoir 7 provided with a float valve 8. An adjustable valve 18 bypass allows the transmission to the spray gun 2 either directly of the flow rate of the pump 9, or of a larger quantity of liquid, partially coming from the reservoir 7 via the non-return valve 13. Application to cleaning devices with high pressure.

Description

La présente invention concerne un appareil destiné à projeter un liquideThe present invention relates to an apparatus for projecting a liquid

par un dispositif destiné à former un jet, l'appareil étant du type qui comprend un ensemble de traitement et de pompage qui comporte un réservoir de liquide ou est destiné à être raccordé à une source de liquide et à augmenter la pression de liquide transmis par le réservoir ou la source, de préférence par une tuyauterie souple, à un dispositif de formation d'un jet comprenant un dispositif grâce auquel la résistance d'écoulement du liquide peut être modifiée, l'ensemble de traitement et de pompage ayant un dispositif automatique de modification de débit qui, en fonction de la variation de la pression de sortie de l'ensemble de traitement et de pompage due aux variations de réglage du dispositif faisant varier la résistance d'écoulement du liquide, est destiné à faire varier la quantité et/ou la pression du liquide transmis au dispositif formant le jet d'une manière telle que, lorsque le dispositif créant une résistance d'écoulement introduit  by a device for forming a jet, the apparatus being of the type which comprises a treatment and pumping assembly which comprises a liquid reservoir or is intended to be connected to a source of liquid and to increase the pressure of liquid transmitted by the reservoir or source, preferably by flexible tubing, to a jet-forming device comprising a device by which the flow resistance of the liquid can be modified, the treatment and pumping assembly having an automatic device of a flow rate change which, depending on the variation of the outlet pressure of the treatment and pump assembly due to device control variations varying the flow resistance of the liquid, is for varying the amount and or the pressure of the liquid transmitted to the jet device in such a way that when the device creates a flow resistance introduced

une résistance élevée, le liquide est transmis à une pres-  high resistance, the liquid is transmitted to a pres-

sion relativement élevée et en quantité relativement faible  relatively high and relatively low

par unité de temps alors que, lorsque la résistance d'écou-  per unit of time whereas, when listening resistance

lement est faible, le liquide est transmis à une pression relativement faible et en quantité relativement grande par  is low, the fluid is transmitted at a relatively low pressure and in relatively large amounts

unité de temps.unit of time.

On connait déjà un certain nombre d'appareils, notamment de nettoyage à haute pression, dans lesquels le dispositif automatique qui agit sur le débit comporte des soupapes raccordées à des capteurs destinés à détecter la pression de sortie de manière que, lorsque la pression de sortie varie, les soupapes changent le circuit de pompage de l'appareil afin que les variations voulues de pression et/ou de débit soient réalisées. Les appareils connus de ce type sont relativement compliqués, leur fabrication est relativement coûteuse, et leur fiabilité de fonctionnement n'est pas aussi bonne que voulue, surtout parce que les appareils de ce type sont normalement utilisés par des  There are already a number of devices, including high pressure cleaning, in which the automatic device that acts on the flow includes valves connected to sensors for detecting the outlet pressure so that when the outlet pressure varies, the valves change the pump circuit of the device so that the desired changes in pressure and / or flow are achieved. The known apparatuses of this type are relatively complicated, their manufacture is relatively expensive, and their reliability of operation is not as good as desired, especially because the devices of this type are normally used by

personnes ayant une expérience technique limitée.  people with limited technical experience.

L'invention a pour objet un appareil du type précité qui est considérablement simplifié et dont le coût de fabrication est beaucoup plus réduit, et qui a une plus grande fiabilité de fonctionnement que les appareils connus; plus précisément, l'appareil selon l'invention est tel que le dispositif destiné à modifier le débit comporte un éjecteur, l'entrée à buse d'entraînement de l'éjecteur étant raccordée à la sortie de la pompe dans l'ensemble de traitement et de pompage, la sortie de l'éjecteur étant  The invention relates to an apparatus of the aforementioned type which is considerably simplified and whose manufacturing cost is much smaller, and which has a greater reliability of operation than known apparatus; more specifically, the apparatus according to the invention is such that the device for modifying the flow rate comprises an ejector, the nozzle inlet of the ejector being connected to the outlet of the pump in the treatment unit and pumping, the outlet of the ejector being

raccordée au dispositif formant le jet, et l'entrée d'aspi-  connected to the jet device, and the vacuum inlet

ration de l'éjecteur étant raccordée au réservoir de liquide ou à la source de liquide par un clapet de retenue  the ejector is connected to the liquid reservoir or liquid source by a check valve

destiné à s'ouvrir vers l'entrée d'aspiration.  intended to open towards the suction inlet.

De manière connue, un éjecteur ne comprend normale-  In known manner, an ejector does not normally comprise

ment aucune partie mobile, et la seule partie mobile à cet égard est l'obturateur du clapet de retenue, habituellement  no moving part, and the only moving part in this respect is the shutter of the check valve, usually

formé par une plaque ou une bille rappelée par un ressort.  formed by a plate or a ball recalled by a spring.

Cette fonction, qui a été remplie dans l'appareil connu par des capteurs de pression et les soupapes précitées, est  This function, which has been filled in the known apparatus by pressure sensors and the aforementioned valves, is

alors réalisée par l'éjecteur qui est sensible aux diffé-  then performed by the ejector who is sensitive to differences

rences de pression entre l'entrée de la buse d'entraîne-  pressures between the inlet of the drive nozzle

ment, l'entrée d'aspiration et la sortie, de manière bien  the suction inlet and outlet,

connue, en coopération avec le clapet de retenue. La sim-  known, in cooperation with the check valve. The sim-

plification obtenue est donc considérable.  plification obtained is therefore considerable.

De préférence, l'appareil comporte un dispositif placé entre le réservoir ou la source de liquide et le clapet de retenue, et destiné à maintenir la pression à l'entrée du clapet de retenue à une valeur au moins  Preferably, the apparatus comprises a device placed between the reservoir or the source of liquid and the check valve, and intended to maintain the pressure at the inlet of the check valve at a value at least

approximativement constante.approximately constant.

De préférence, ce dispositif est constitué par un  Preferably, this device is constituted by a

réservoir dont l'entrée comporte une soupape dont l'obtura-  tank whose inlet has a valve whose shutter

teur est destiné à être commandé par un flotteur placé dans  is intended to be controlled by a float placed in

le réservoir afin que le niveau du liquide dans le réser-  the reservoir so that the level of the liquid in the reservoir

voir reste au moins approximativement constant, la sortie du réservoir étant raccordée à l'entrée du clapet de retenue. De préférence, un robinet est placé en amont de l'entrée d'aspiration de l'éjecteur et a au moins deux positions, une première dans laquelle le robinet relie l'entrée d'aspiration au réservoir ou à la source de  see remains at least approximately constant, the outlet of the tank being connected to the inlet of the check valve. Preferably, a valve is placed upstream of the suction inlet of the ejector and has at least two positions, a first in which the valve connects the suction inlet to the reservoir or the source of

liquide, et une autre position dans laquelle il relie l'en-  liquid, and another position in which it connects the

trée d'aspiration à une source secondaire de liquide, par  suction to a secondary source of liquid, for example

exemple un réservoir d'un concentré.  example a tank of a concentrate.

De préférence, une soupape réglable de dérivation relie l'entrée à buse d'entraînement de l'éjecteur à la  Preferably, an adjustable bypass valve connects the drive nozzle inlet of the ejector to the

sortie de celui-ci.exit from it.

De préférence, le robinet a en outre une position neutre dans laquelle il n'assure aucun des raccordements précités, et la soupape de dérivation est reliée au robinet de manière que la soupape soit ouverte et ne puisse être  Preferably, the valve further has a neutral position in which it does not provide any of the aforementioned connections, and the bypass valve is connected to the valve so that the valve is open and can not be

ouverte que lorsque le robinet est en position neutre.  open only when the valve is in the neutral position.

L'invention concerne aussi un appareillage permet-  The invention also relates to an apparatus permitting

tant la modification d'un appareil de type connu afin qu'il constitue un appareil selon l'invention. Cet appareillage comporte un éjecteur ayant un clapet de retenue fixé de manière permanente à son entrée d'aspiration, le clapet de  both the modification of an apparatus of known type so that it constitutes an apparatus according to the invention. This apparatus comprises an ejector having a check valve fixed permanently to its suction inlet, the check valve

retenue étant destiné à s'ouvrir vers l'entrée d'aspira-  restraint intended to open towards the suction inlet

tion, et un dispositif de raccordement de l'entrée à buse d'entraînement de l'éjecteur à la sortie d'une pompe de l'ensemble de traitement et de pompage, de la sortie de l'éjecteur au dispositif destiné à former le jet projeté,  and a device for connecting the ejector drive nozzle inlet to the pump outlet of the treatment and pumping assembly, from the outlet of the ejector to the device for forming the projected jet,

et du côté du clapet de retenue opposé à l'entrée d'aspira-  and on the side of the check valve opposite the suction inlet

tion de l'éjecteur au réservoir ou à la source de liquide.  the ejector to the reservoir or liquid source.

De préférence, l'appareillage a en outre les diverses caractéristiques indiquées précédemment pour l'appareil.  Preferably, the apparatus further has the various features previously indicated for the apparatus.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven-  Other features and advantages of the invention

tion seront mieux compris à la lecture de la description  will be better understood by reading the description

d'exemples de réalisation, faite en référence au dessin annexé qui représente schématiquement un exemple d'appareil  examples of embodiments, with reference to the accompanying drawing which schematically shows an example of apparatus

selon l'invention.according to the invention.

L'appareil selon l'invention constitue, dans un mode de réalisation, un appareil de nettoyage à haute pression  The apparatus according to the invention constitutes, in one embodiment, a high-pressure cleaning apparatus

tel que représenté sur le dessin, comprenant essentiel-  as shown in the drawing, comprising essentially

lement un ensemble 1 de traitement et de pompage, appelé  a set of treatment and pumping, called

dans la suite "ensemble de pompage", un dispositif 2 des-  in the following "pumping set", a device 2 des-

tiné à former un jet de projection et analogue à un pisto-  designed to form a jet of projection and similar to a pistol

let, appelé dans la suite "pistolet de projection", et une tuyauterie souple 3 reliant le pistolet de projection 2 à  let, called in the following "projection gun", and a flexible pipe 3 connecting the spray gun 2 to

une sortie 4 de l'ensemble de pompage 1.  an output 4 of the pump assembly 1.

Le pistolet de projection 2 comporte, de manière connue, une soupape 5 placée entre l'entrée et la sortie du pistolet et permettant une modification de la résistance  The spray gun 2 comprises, in known manner, a valve 5 placed between the inlet and the outlet of the gun and allowing a modification of the resistance

opposée par le pistolet à la circulation afin que les con-  opposed by the gun to the circulation so that the con

ditions de pression soient réglées à la sortie 4 de l'en-  pressure conditions are set at output 4 of the

semble 1 de pompage, de manière qu'un dispositif automa-  seems to be 1 of pumping, so that an automatic device

tique placé dans l'ensemble 1 de pompage modifie le débit de liquide transmis par cet ensemble et que, lorsque la soupape 5 présente une résistance élevée, le liquide soit transmis à une pression relativement élevée et en quantité relativement faible alors que, lorsque la soupape 5 est réglée à une faible résistance, le liquide est transmis à  In the pump assembly 1, the flow rate of the liquid transmitted by this assembly is varied and when the valve 5 has a high resistance, the liquid is transmitted at a relatively high pressure and in a relatively small amount, whereas when the valve 5 is set to a low resistance, the liquid is transmitted to

une pression relativement faible et en quantité relative-  relatively low pressure and in relative

ment grande. A la place de la soupape 5, le pistolet 2 de projection peut comporter un autre dispositif qui peut être commandé avec la "détente" du pistolet de projection et  large. In place of the valve 5, the spray gun 2 may comprise another device that can be controlled with the "trigger" of the spray gun and

permet une modification de la résistance d'écoulement.  allows a modification of the flow resistance.

Le liquide qui est normalement de l'eau est intro-  The liquid that is normally water is introduced

duit dans l'ensemble 1 de pompage par son entrée 6 qui est raccordée à un réservoir 7 de liquide dans lequel le niveau du liquide est maintenu approximativement constant au moins  in the pump assembly 1 through its inlet 6 which is connected to a liquid reservoir 7 in which the liquid level is kept approximately constant at least

par une soupape à flotteur 8. Un premier trajet de circula-  by a float valve. 8. A first travel route

tion est formé du réservoir 7 de liquide à la sortie 4 de  tion is formed of the reservoir 7 of liquid at the outlet 4 of

l'ensemble 1 de pompage et comporte une pompe à haute pres-  the pump assembly 1 and comprises a pump with high pres-

sion 9 dont le refoulement est raccordé à l'entrée 10 à buse d'entraînement d'un éjecteur 11 et dont la sortie est reliée à la sortie 4 de l'ensemble 1 de pompage. Un autre trajet de circulation formé du réservoir 7 à la sortie 4  sion 9, the discharge of which is connected to the inlet 10 to the driving nozzle of an ejector 11 and whose output is connected to the outlet 4 of the pump assembly 1. Another flow path formed from the tank 7 to the exit 4

comporte un clapet de retenue 13 dont l'entrée est reliée à.  comprises a check valve 13 whose input is connected to.

la sortie du réservoir 7 par un robinet 14 occupant la position I, alors que la sortie est reliée à l'entrée 15  the outlet of the tank 7 by a cock 14 occupying the position I, while the outlet is connected to the inlet 15

d'aspiration de l'éjecteur 11.suction of the ejector 11.

La pompe est destinée à être entraînée par un moteur  The pump is intended to be driven by an engine

convenable 16, de manière connue, et un clapet de dériva-  16, in a known manner, and a valve for

tion de sécurité 17, par exemple sous forme d'un clapet de  safety device 17, for example in the form of a check valve

retenue à ressort, est raccordé entre les côtés d'aspira-  spring retainer, is connected between the suction

tion et de refoulement de la pompe afin que celle-ci soit protégée en cas de bouchage des parties qui se trouvent en aval de la pompe. Une soupape réglable 18 de dérivation est montée entre l'entrée 10 et la sortie 12 de l'éjecteur 11  pump, so that it is protected if the parts downstream of the pump are clogged. An adjustable bypass valve 18 is mounted between the inlet 10 and the outlet 12 of the ejector 11

et son fonctionnement est décrit en détail dans la suite.  and its operation is described in detail later.

On suppose d'abord que la soupape 18 de dérivation est fermée totalement ou presque totalement, et que la pompe 9 est mise en rotation par le moteur 16. La pompe 9 aspire alors le liquide du réservoir 7 et le transmet à pression élevée à l'entrée 10 de l'éjecteur 11 si bien que le liquide s'écoule dans l'éjecteur vers sa sortie 12 puis vers la sortie 4 de l'ensemble 1 de pompage et vers la tuyauterie souple 3 jusqu'au pistolet 2 de projection qu'il  It is assumed firstly that the bypass valve 18 is closed totally or almost completely, and that the pump 9 is rotated by the motor 16. The pump 9 then sucks the liquid from the tank 7 and transmits it at high pressure to the pump. inlet 10 of the ejector 11 so that the liquid flows into the ejector towards its outlet 12 and then to the outlet 4 of the pump assembly 1 and to the flexible pipe 3 to the spray gun 2 that 'he

quitte sous forme d'un jet de liquide.  leaves in the form of a jet of liquid.

Lorsque la soupape 5 ou le dispositif placé dans le pistolet 2 est réglé de manière qu'il n'oppose qu'une faible résistance, par exemple lorsqu'il est totalement ouvert, il n'existe pratiquement pas de contre-pression élevée à la sortie 4 si bien que le liquide s'écoule dans la buse d'entraînement de l'éjecteur 11 avec une grande  When the valve 5 or the device placed in the gun 2 is set so that it has only a slight resistance, for example when it is fully open, there is hardly any high back pressure to the output 4 so that the liquid flows into the driving nozzle of the ejector 11 with a large

vitesse et entraîne du liquide par l'entrée 15 d'aspira-  speed and entrains liquid through the suction inlet

tion, car le clapet 13 de retenue est ouvert étant donné la différence de pression ainsi créée. Le liquide sort alors par la sortie 2 de l'éjecteur et passe dans le pistolet 2  This is because the check valve 13 is open because of the pressure difference thus created. The liquid then exits through the outlet 2 of the ejector and passes into the gun 2

de projection et il comprend non seulement le liquide cir-  of projection and it includes not only the cir-

culant dans la pompe 9 du fait de l'action directe de pompage de celle-ci mais aussi une quantité supplémentaire de liquide provenant du réservoir 7 et transmis à l'entrée 15 d'aspiration de l'éjecteur 11. Des essais pratiques ont  in the pump 9 because of the direct action of pumping thereof but also an additional amount of liquid from the reservoir 7 and transmitted to the suction inlet of the ejector 11. Practical tests have

montré que la quantité supplémentaire de liquide peut cons-  shown that the additional amount of liquid can

tituer jusqu'à 50 % de la quantité de liquide transmis par la pompe 9, c'est-à-dire que la quantité est accrue de %. Lorsque la soupape 5 ou le dispositif du pistolet 2 est réglé afin qu'il présente une plus grande résistance, la pression augmente à la sortie 4 et donc à la sortie 12 de l'éjecteur 11. Cette augmentation de la pression à la  storing up to 50% of the amount of liquid transmitted by the pump 9, that is to say that the amount is increased by%. When the valve 5 or the device of the gun 2 is set to have a greater resistance, the pressure increases at the outlet 4 and therefore at the outlet 12 of the ejector 11. This increase in pressure at the

sortie 12 provoque évidemment une réduction de la diffé-  output 12 obviously causes a reduction in the difference

rence de pression entre l'entrée 10 de l'éjecteur 11 et la  pressure between the inlet 10 of the ejector 11 and the

sortie 12 de celui-ci. En conséquence, la pression à l'en-  exit 12 of it. As a result, the pressure at

trée 15 d'aspiration augmente aussi et provoque la ferme-  The suction flow also increases and causes the

ture du clapet 13 de retenue. Dans ces conditions, la quan-  13 of the check valve 13. In these circumstances, the quantity

tité de liquide projeté par la sortie 12 et en conséquence  liquid projected from exit 12 and accordingly

par le pistolet 2 correspond seulement à la quantité circu-  the pistol 2 corresponds only to the

lant dans la pompe 9 proprement dite, sa pression corres-  in the pump 9 itself, its pressure corre-

pondant à la pression de refoulement de cette pompe.  ponding at the discharge pressure of this pump.

Lorsqu'elle est totalement ouverte, la soupape  When fully open, the valve

réglable 18 de dérivation met l'éjecteur 11 en "court-  18 bypass setting puts the ejector 11 in "short-

circuit" et, de cette manière, il est possible d'éviter la  "circuit" and in this way it is possible to avoid

perte de charge qui serait créée dans l'éjecteur 11.  pressure drop that would be created in the ejector 11.

De nombreux appareils connus de nettoyage à haute pression comportent un éjecteur placé entre la pompe et la sortie et dont l'entrée d'aspiration peut être raccordée à un réservoir de concentré, celui-ci pouvant contenir un agent concentré de nettoyage par exemple. A la place du montage, sur l'appareil représenté, d'un éjecteur séparé à cet effet, il est possible d'utiliser l'éjecteur 11 déjà présent par rotation du robinet 14 dans la position II si bien que le réservoir 7 de liquide n'est plus raccordé alors qu'une connexion est établie avec un réservoir 19 de concentre, de préférence par l'intermédiaire d'une soupape  Many known high-pressure cleaning devices comprise an ejector placed between the pump and the outlet and the suction inlet of which can be connected to a concentrate reservoir, which can contain a concentrated cleaning agent for example. In place of mounting, on the apparatus shown, a separate ejector for this purpose, it is possible to use the ejector 11 already present by rotation of the valve 14 in the position II so that the reservoir 7 of liquid is no longer connected while a connection is made with a reservoir 19 of concentrate, preferably via a valve

réglable 20 d'étranglement. Dans ces conditions, le con-  adjustable throttle. In these circumstances, the

centré est aspiré et est mélangé au liquide sortant en quantité qui dépend notamment des réglages de la soupape 18  centered is sucked and is mixed with the outgoing liquid in an amount which depends in particular on the settings of the valve 18

de dérivation et de la soupape 20 d'étranglement.  bypass and the throttling valve.

Comme indiqué précédemment, la figure représente, sous forme schématique, un appareil de nettoyage à haute pression qui est complet, au moins dans le cadre de l'invention. Comme indiqué initialement, l'invention peut aussi être mise en oeuvre par modification d'un appareil existant de nettoyage à haute pression, par exemple du type destiné à projeter de l'eau chaude, provenant notamment d'une chaudière incorporée à eau chaude ou analogue, de manière que l'invention soit mise en oeuvre, et, à cet effet, un appareillage auxiliaire est destiné à être monté sur l'appareil ou dans l'appareil de nettoyage à haute pression de type connu, cet appareillage comprenant au  As indicated above, the figure shows, in schematic form, a high-pressure cleaning apparatus which is complete, at least within the scope of the invention. As indicated initially, the invention can also be implemented by modifying an existing high-pressure cleaning apparatus, for example of the type intended to project hot water, coming in particular from a boiler incorporated with hot water or analogous, so that the invention is implemented, and, for this purpose, auxiliary equipment is intended to be mounted on the apparatus or in the high-pressure cleaning apparatus of known type, this apparatus comprising

moins l'éjecteur 11 et le clapet 13 de retenue et éventuel-  minus the ejector 11 and the check valve 13 and possibly

lement aussi, suivant les besoins, le réservoir 7 de liquide à flotteur, la soupape réglable 18 de dérivation, le robinet 14, le réservoir 19 de concentré et la soupape d'étranglement. Cet appareillage auxiliaire peut aussi être ajouté à l'appareil de nettoyage à haute pression de  Also, as required, the float liquid reservoir 7, the bypass regulator 18, the valve 14, the concentrate reservoir 19 and the throttle valve. This auxiliary equipment can also be added to the high-pressure cleaning apparatus of

type connu, même s'il comporte déjà un dispositif automa-  known type, even if it already includes an automatic device

tique de réglage de la quantité projetée car, dans la plu-  the projected quantity because, in most cases,

part des cas, il est possible d'obtenir un "fonctionnement en trois étapes" par réglage convenable de la soupape 18 de dérivation. Dans tous les cas, l'addition de l'appareillage auxiliaire précité rend possible une augmentation de la  In some cases, it is possible to obtain "three-step operation" by properly adjusting the bypass valve 18. In all cases, the addition of the aforementioned auxiliary apparatus makes it possible to increase the

quantité maximale de liquide projeté, comme indiqué précé-  maximum amount of liquid spray, as indicated above.

demment, de l'ordre de 50%.in the order of 50%.

Dans le mode de réalisation considéré à titre illus-  In the embodiment considered for illustrative purposes

tratif, il n'existe pas de raccordement entre le dispositif  there is no connection between the device

de manoeuvre du robinet 14, celui de la soupape 18 de déri-  of the valve 14, that of the valve 18 of

vation et celui de la soupape 20 d'étranglement. En parti-  and that of the throttle valve. In part-

culier, dans le cas de ces deux dernières soupapes, il peut  In the case of these last two valves, it can

être avantageux d'incorporer un organe d'accouplement méca-  be advantageous to incorporate a mechanical coupling member

nique, fonctionnant par exemple de manière que la soupape 18 de dérivation soit fermée lorsque le robinet est dans les positions I et II, alors que la soupape 18 est ouverte ou peut être ouverte lorsque le robinet 14 est en position neutre, non représentée sur la figure. De cette manière, le fonctionnement est simplifié car la fermeture de la soupape 18, nécessaire pour l'obtention de la puissance maximale de l'éjecteur 11, est assurée automatiquement lors du réglage  The valve 18 operates, for example, so that the bypass valve 18 is closed when the valve is in the positions I and II, while the valve 18 is open or can be opened when the valve 14 is in the neutral position, not shown on the Fig. In this way, the operation is simplified because the closure of the valve 18, necessary to obtain the maximum power of the ejector 11, is automatically ensured when adjusting

du robinet 14 dans la position I ou II.  of valve 14 in position I or II.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être  Of course, various modifications can be

apportées par l'homme de l'art aux appareils et appareil-  provided by those skilled in the art to apparatus and apparatus

lages qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention.  lages which have just been described by way of non-limiting examples without departing from the scope of the invention.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. Appareil d'éjection de liquide par un dispositif (2) de formation d'un jet de projection, l'appareil étant du type qui comprend: (a) un ensemble de traitement et de pompage (1) qui contient un réservoir de liquide ou peut être raccordé à une source de liquide (20), et est destiné à augmenter la pression du liquide transmis par le réservoir ou la source  1. Apparatus for ejecting liquid by a device (2) for forming a jet of projection, the apparatus being of the type which comprises: (a) a treatment and pumping assembly (1) which contains a reservoir of liquid or can be connected to a source of liquid (20), and is intended to increase the pressure of the liquid transmitted by the reservoir or the source de liquide, de préférence par l'intermédiaire d'une tuyau-  of liquid, preferably via a pipe- terie souple (3), àflexible soil (3), (b) un dispositif (2) de formation d'un jet de pro-  (b) a device (2) for forming a jet of jection comportant un dispositif (5) de variation de la résistance d'écoulement du liquide qui y circule,  jection comprising a device (5) for varying the flow resistance of the liquid circulating therein, (c) l'ensemble de traitement et de pompage (1) com-  (c) the treatment and pumping assembly (1) comprises portant un dispositif automatique (11, 13) de modification de débit qui, suivant la variation de la pression de sortie de l'ensemble de traitement et de pompage provoquée par les variations de réglage du dispositif (5) de variation de la résistance d'écoulement, est destiné à faire varier la quantité, la pression ou la quantité et la pression du liquide transmis au dispositif (2) de formation d'un Jet de  carrying an automatic rate changing device (11, 13) which, according to the variation of the outlet pressure of the treatment and pumping assembly caused by the adjustment variations of the resistance variation device (5) of flow, is intended to vary the quantity, the pressure or the quantity and the pressure of the liquid transmitted to the device (2) for forming a jet of projection, de manière que, lorsque le dispositif de varia-  projection, so that when the device of variation tion de la résistance d'écoulement crée une résistance  flow resistance creates resistance élevée, le liquide soit transmis & une pression relative-  the liquid is transmitted to a relative pressure- ment élevée et en quantité relativement faible par unité de temps alors que, lorsque la résistance d'écoulement est faible, le liquide est transmis à une pression relativement faible et en quantité relativement grande par unité de temps, caractérisé en ce que: (d) le dispositif destiné à faire varier le débit  in a relatively small amount per unit of time, whereas when the flow resistance is low, the liquid is transmitted at a relatively low pressure and in a relatively large amount per unit of time, characterized in that: (d) the device for varying the flow rate comporte un éjecteur (11), l'entrée (10) à buse d'entraine-  comprises an ejector (11), the inlet (10) with a driving nozzle ment de l'éjecteur (11) étant raccordée à la sortie de la pompe (9) de l'ensemble (1) de traitement et de pompage, la  the ejector (11) being connected to the outlet of the pump (9) of the treatment and pumping assembly (1), the sortie (12) de l'éjecteur (11) étant connectée au disposi-  outlet (12) of the ejector (11) being connected to the tif (2) de formation d'un Jet, l'entrée d'aspiration (15) de l'éjecteur (11) étant connectée au réservoir (7) ou à la source (21) de liquide par l'intermédiaire d'un clapet de  forming a jet, the suction inlet (15) of the ejector (11) being connected to the reservoir (7) or the source (21) of liquid via a check valve retenue destiné à s'ouvrir vers l'entrée d'aspiration.  retainer for opening towards the suction inlet. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par un dispositif (7, 8) placé entre le réservoir ou la source de liquide (21) et le clapet de retenue (13) et destiné à maintenir la pression à l'entrée du clapet de retenue (13) à une valeur au moins approximativement constante.  2. Apparatus according to claim 1, characterized by a device (7, 8) placed between the reservoir or the source of liquid (21) and the check valve (13) and intended to maintain the pressure at the inlet of the check valve. retained (13) at at least approximately constant value. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit dispositif comprend un réservoir (7) dont l'entrée comporte une soupape (8) dont l'obturateur est destiné à étre commandé par un flotteur placé dans le réservoir (7) d'une manière telle que le niveau du liquide3. Apparatus according to claim 2, characterized in that said device comprises a reservoir (7) whose inlet comprises a valve (8) whose shutter is intended to be controlled by a float placed in the reservoir (7) d in such a way that the level of the liquid dans le réservoir est maintenu à une valeur approximative-  in the tank is kept at an approximate value- ment constante, la sortie du réservoir (7) étant raccordée  constant, the tank outlet (7) being connected à l'entrée du clapet de retenue (13).  at the inlet of the check valve (13). 4. Appareil selon l'une quelconque des revendica-  4. Apparatus according to any one of the claims tions 1 à 3, caractérisé par un robinet (14) placé en amont de l'entrée d'aspiration (15) de l'éjecteur (11), le robinet (14) ayant au moins deux positions, une première (I) dans laquelle il relie l'entrée d'aspiration (15) au réservoir (7) ou à la source (21) de liquide, et une autre position (II) dans laquelle il relie l'entrée d'aspiration  1 to 3, characterized by a valve (14) located upstream of the suction inlet (15) of the ejector (11), the valve (14) having at least two positions, a first (I) in which it connects the suction inlet (15) to the reservoir (7) or the source (21) of liquid, and another position (II) in which it connects the suction inlet (15) à une source secondaire de liquide telle qu'un réser-  (15) to a secondary source of liquid such as a reservoir voir (19) de concentré.see (19) concentrate. 5. Appareil selon l'une quelconque des revendica-  5. Apparatus according to any one of the claims tions précédentes, caractérisé par une soupape réglable  tions, characterized by an adjustable valve (18) de dérivation reliant l'entrée (10) de buse d'entraî-  (18) connecting the drive nozzle inlet (10) nement de l'éjecteur (11) à la sortie (12) de zc dernier.  from the ejector (11) to the outlet (12) of zc last. 6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que: (a) le robinet (14) a en outre une position neutre dans laquelle il ne réalise aucune des connexions précitées, et  6. Apparatus according to claim 5, characterized in that: (a) the valve (14) further has a neutral position in which it does not perform any of the aforementioned connections, and (b) la soupape (18) de dérivation est couplée au.  (b) the bypass valve (18) is coupled to the robinet (14) de manière que la soupape (18) de dérivation soit ouverte ou puisse être ouverte uniquement lorsque le  valve (14) so that the bypass valve (18) is open or can be opened only when the robinet (14) est mis en position neutre.  valve (14) is put in the neutral position. 7. Appareillage destiné à modifier un appareil d'éjection de liquide, du type qui comprend: (a) un ensemble de traitement et de pompage qui contient un réservoir de liquide ou qui peut être raccordé à une source de liquide et qui est destiné à augmenter la pression du liquide transmis du réservoir ou de la source de liquide, par l'intermédiaire d'une tuyauterie souple, à (b) un dispositif destiné à former un jet projeté, comprenant un dispositif permettant la variation de la résistance d'écoulement du liquide qui y circule,  Apparatus for modifying a liquid ejection apparatus of the type which comprises: (a) a treatment and pumping assembly which contains a liquid reservoir or which can be connected to a source of liquid and which is intended for increasing the pressure of the liquid transmitted from the reservoir or liquid source, via flexible tubing, to (b) a device for forming a projected jet, comprising a device for varying the flow resistance of the liquid circulating there, afin que ledit appareil puisse constituer un appa-  so that the apparatus can constitute an apparatus reil selon la revendication 1, l'appareillage étant caractérisé en ce qu'il comprend: (c) un éjecteur (11) muni d'un clapet de retenue relié de façon permanente à son entrée d'aspiration (15), ce clapet de retenue (13) étant destiné à s'ouvrir vers l'entrée d'aspiration (15), et (d) un dispositif de connexion (dl) de l'entrée (10) de buse d'entraînement de l'éjecteur (11) à la sortie d'une pompe de l'ensemble de traitement-et de pompage, (d2) de la sortie (12) de l'éjecteur au dispositif destiné à former le jet de projection, et (d3) du côté du clapet de retenue (13) opposé à l'entrée d'aspiration (15) de l'éjecteur au réservoir ou à  A device according to claim 1, the apparatus being characterized in that it comprises: (c) an ejector (11) provided with a check valve permanently connected to its suction inlet (15); retainer (13) being adapted to open towards the suction inlet (15), and (d) a connection device (d1) of the ejector drive nozzle inlet (10) (11). ) at the outlet of a pump from the treatment-and-pump unit, (d2) from the outlet (12) of the ejector to the device intended to form the jet of projection, and (d3) from the side of the valve retaining means (13) opposite the suction inlet (15) of the ejector to the reservoir or la source de liquide.the source of liquid. 8. Appareillage selon la revendication 7, caracté-  Apparatus according to claim 7, characterized risé par un dispositif (7, 8) placé entre le réservoir ou la source de liquide (21) et le clapet de retenue (13) et destiné à maintenir la pression à l'entrée du clapet de retenue (13) à une valeur au moins approximativement  rised by a device (7, 8) placed between the reservoir or the liquid source (21) and the check valve (13) and intended to maintain the pressure at the inlet of the check valve (13) at a value of minus approximately constante.constant. 9. Appareillage selon la revendication 8, caracté-  9. Apparatus according to claim 8, characterized risé en ce que ledit dispositif comprend un réservoir (7) dont l'entrée comporte une soupape (8) dont l'obturateur est destiné à être commandé par un flotteur placé dans le réservoir (7) d'une manière telle que le niveau du liquide  in that said device comprises a reservoir (7) whose inlet comprises a valve (8) whose shutter is intended to be controlled by a float placed in the reservoir (7) in such a way that the level of the liquid dans le réservoir est maintenu à une valeur approximative-  in the tank is kept at an approximate value- ment constante, la sortie du réservoir (7) étant raccordée  constant, the tank outlet (7) being connected à l'entrée du clapet de retenue (13).  at the inlet of the check valve (13). 10. Appareillage selon l'une quelconque des revendi-  Apparatus according to any of the claims cations 7 à 9, caractérisé par un robinet (14) placé en amont de l'entrée d'aspiration (15) de l'éjecteur (11), le robinet (14) ayant au moins deux positions, une première (I) dans laquelle il relie l'entrée d'aspiration (15) au réservoir (7) ou à la source (21) de liquide, et une autre position (II) dans laquelle il relie l'entrée d'aspiration  cations 7 to 9, characterized by a valve (14) located upstream of the suction inlet (15) of the ejector (11), the valve (14) having at least two positions, a first (I) in which it connects the suction inlet (15) to the reservoir (7) or the source (21) of liquid, and another position (II) in which it connects the suction inlet (15) à une source secondaire de liquide telle qu'un réser-  (15) to a secondary source of liquid such as a reservoir voir (19) de concentré.see (19) concentrate. 11. Appareillage selon l'une quelconque des revendi-  Apparatus according to any of the claims cations précédentes, caractérisé par une soupape réglable  cations, characterized by an adjustable valve (18) de dérivation reliant l'entrée (10) de buse d'entraî-  (18) connecting the drive nozzle inlet (10) nement de l'éjecteur (11) à la sortie (12) de ce dernier.  the ejector (11) at the outlet (12) of the latter. 12. Appareillage selon la revendication 11, caracté-  Apparatus according to claim 11, characterized risé en ce que: (a) le robinet (14) a en outre une position neutre  in that: (a) the valve (14) further has a neutral position dans laquelle il ne réalise aucune des connexions pré-  in which he does not make any of the pre-existing connections citées, et (b) la soupape (18) de dérivation est couplée au robinet (14) de manière que la soupape (18) de dérivation soit ouverte ou puisse être ouverte uniquement lorsque le  cited, and (b) the bypass valve (18) is coupled to the valve (14) such that the bypass valve (18) is open or can be opened only when the robinet (14) est mis en position neutre.  valve (14) is put in the neutral position.
FR8914863A 1988-11-14 1989-11-13 Expired - Fee Related FR2638982B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8814243U DE8814243U1 (en) 1988-11-14 1988-11-14 Device for spraying liquid through a spray device, e.g. a high-pressure cleaning device, as well as an additional device for modifying such a device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2638982A1 true FR2638982A1 (en) 1990-05-18
FR2638982B1 FR2638982B1 (en) 1994-03-25

Family

ID=6829865

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8914863A Expired - Fee Related FR2638982B1 (en) 1988-11-14 1989-11-13

Country Status (4)

Country Link
DE (2) DE8814243U1 (en)
DK (1) DK567589A (en)
FR (1) FR2638982B1 (en)
GB (1) GB2225612B (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3912754A1 (en) * 1989-04-19 1990-10-25 Schumm Erich Kg Roller towel cleaning - has sensor to detect heavy staining which is eradicated by high pressure water jets
US5322506A (en) * 1989-07-31 1994-06-21 C. R. Bard, Inc. Irrigation system with high flow bypass for use with endoscopic procedure
US6162021A (en) * 1993-09-06 2000-12-19 B.H.R. Group Limited System for pumping liquids using a jet pump and a phase separator
EP0786050B1 (en) * 1994-09-05 1999-12-15 Kew Industri A/S Compressed-air generator comprising an injector and a pressure tank
DE69503063T2 (en) * 1995-12-19 1998-10-29 Kew Ind As Method and device for regulating the flow of a cleaning fluid through a high-pressure cleaner
DE29907599U1 (en) 1999-04-30 1999-08-05 Veltrup, Elmar Michael, Dipl.-Ing., 47804 Krefeld High pressure cleaning system
US8814531B2 (en) * 2012-08-02 2014-08-26 Briggs & Stratton Corporation Pressure washers including jet pumps
WO2016090029A1 (en) * 2014-12-05 2016-06-09 Briggs & Stratton Corporation Pressure washers including jet pumps

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1401347A (en) * 1964-04-21 1965-06-04 Robinetterie S A J Soc D Further training in tanker truck emptying facilities
US3825187A (en) * 1973-06-29 1974-07-23 H Tatge System for supplying washing machine nozzles
FR2216840A5 (en) * 1973-01-31 1974-08-30 Alsacienne Atom Fluid injector pump - including spiral nozzle for entry of high pressure fluid to produce swirl
US3961754A (en) * 1975-09-12 1976-06-08 Economics Laboratory, Inc. Spray and foam producing nozzle apparatus
DE8806789U1 (en) * 1988-05-25 1988-07-07 Alfred Kärcher GmbH & Co, 7057 Winnenden High pressure cleaning device

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1401347A (en) * 1964-04-21 1965-06-04 Robinetterie S A J Soc D Further training in tanker truck emptying facilities
FR2216840A5 (en) * 1973-01-31 1974-08-30 Alsacienne Atom Fluid injector pump - including spiral nozzle for entry of high pressure fluid to produce swirl
US3825187A (en) * 1973-06-29 1974-07-23 H Tatge System for supplying washing machine nozzles
US3961754A (en) * 1975-09-12 1976-06-08 Economics Laboratory, Inc. Spray and foam producing nozzle apparatus
DE8806789U1 (en) * 1988-05-25 1988-07-07 Alfred Kärcher GmbH & Co, 7057 Winnenden High pressure cleaning device

Also Published As

Publication number Publication date
FR2638982B1 (en) 1994-03-25
DK567589D0 (en) 1989-11-13
GB8924844D0 (en) 1989-12-20
GB2225612B (en) 1992-10-28
DE3936689A1 (en) 1990-06-07
DE8814243U1 (en) 1989-01-12
GB2225612A (en) 1990-06-06
DK567589A (en) 1990-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2493424A1 (en) DEVICE FOR PRODUCING A CONTROL PRESSURE DEPENDING ON A ROTATION SPEED
FR2511328A1 (en) HYDROSTATIC ASSISTED STEERING
EP2006587B1 (en) Watertight valve system
CH641284A5 (en) DEVICE FOR REGULATING THE PRESSURE OF A FLUID.
FR2540561A1 (en) CONTROL ARRANGEMENT FOR STOPPING AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
FR2548290A1 (en) HYDRAULIC INSTALLATION COMPRISING A PUMP AND AT LEAST TWO HYDRAULIC POWER UTILIZATION EQUIPMENT POWERED BY THIS PUMP
FR2748530A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING THE VOLUME FLOW OF FUEL
EP1947385B1 (en) Fuel injection device in a turbomachine
FR2638982A1 (en)
EP3092065B1 (en) Premixer and associated installation
BE1009338A3 (en) Hydraulic valve pilot.
CA1281262C (en) Pressurized fluid feed system
FR2573151A1 (en) HYDRAULIC CIRCUIT FOR HYDRODYNAMIC COUPLING MEMBER
FR2500893A1 (en) HYDRAULIC CONTROL MECHANISM, ESPECIALLY STEERING MECHANISM
FR2516170A1 (en) PUMPS ASSEMBLY FOR FUEL INJECTION
FR2888304A1 (en) Ventilation pipe for mechanical ventilation case, has tubular element with rigid controlled valve pivoting between positions corresponding to small and large air flows, and fan and rigid valve connected to common control unit
FR2533990A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING A HYDROSTATIC TRANSMISSION
FR2516608A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING A PRESSURE FLUID
FR2504596A1 (en) PUMPING APPARATUS FOR FUEL INJECTION
FR2752309A1 (en) THREADING DEVICE FOR A PRESSURE REGULATING SYSTEM OF THE FUEL SUPPLY SYSTEM OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
FR2845439A1 (en) HYDRAULIC VALVE DEVICE
FR2558531A1 (en) PUMPING APPARATUS FOR FUEL INJECTION
FR2797918A1 (en) INJECTION DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE
EP0924465B1 (en) Water activated hot water generator
FR2543615A1 (en) Pressure adjusting device, especially for an internal combustion engine oil pump

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse