FR2535914A1

FR2535914A1 - Closure mechanism for an opening enabling the passage of articles and application to the closing-off of an opening which can be traversed by a variable number of electrical or optical cables.

Info

Publication number: FR2535914A1
Application number: FR8218595A
Authority: FR
Original assignee: MARANDET PIERRE
Current assignee: MARANDET PIERRE
Priority date: 1982-11-05
Filing date: 1982-11-05
Publication date: 1984-05-11

Abstract

The closure mechanism comprises two parts 6, 7 which are capable of closing off the opening when they are joined together, these parts including edges intended to come into contact with each other when the opening is closed off by the parts. The latter are made deformable in the vicinity of and at the edges, for example with the aid of recesses 16, 17 which are provided with a flexible plastic-foam material 18, 19, so as to fit the contour of articles 4 which can traverse the opening and to imprison these articles once the opening has been closed off by the parts.

Description

La présente invention concerne un obturateur d'une ouverture, permettant le passage d'objets. The present invention relates to a shutter of an opening, allowing the passage of objects.

Elle s'applique notamment à l'obturation d'une ouverture traversable par des cabales électriques ou optiques en nombre variable.It applies in particular to the obturation of an opening which can be traversed by electric or optical cabals in variable number.

On sait qu'un système * de traitement de l'information se compose de divers organes placés dans une pièce climatisée et reliés entre eux par un certain nombre de câbles électriques. En raison de leur quantité, de leur longueur et de la gêne qu'ils pourraient causer aux utilisateurs dudit système, ces câbles sont disposés sous un faux plancher formé de dalles juxtaposées qui reposent sur le sol de la pie ce par l'intermédiaire de supports Par ailleurs, les caB bles sont pourvus en leurs extrémités de connecteurs appelés "conjoncteurs", dont la section est bien plus importante que celle des cables eus-memesw
Au cours d'une opération d'entretien dudit système, il peut être nécessaire de modifier la quantité des câbles et la grosseur des conjoncteurs ou de remplacer un cable.Pour ce faire, il est connu de percer les dalles du faux plancher de trous suffisan- ment grands pour permettre le passage des différents conjoncteurs et la manipulation de ceux-ci. Les dimensions des trous sont donc prévues en fonction du plus gros conjoncteur utilisé ou susceptible d'être utilisé ultérieurement. Une fois les différents organes interconnectés par les câbles, il subsiste alors des espaces vides anormalement grands dans les dalles puisque les trous percés dans celles-ci ne sont que très partiellement comblés par les câbles, Ces espaces présentent les inconvénients suivants : ils sont inesthétiques et constituent des sources de déperdition d'air conditionné, empêchant ainsi un règlage correct de la climatisation de la pièce.We know that an information processing system * is made up of various organs placed in an air-conditioned room and linked together by a certain number of electric cables. Because of their quantity, their length and the discomfort they could cause to the users of said system, these cables are arranged under a raised floor formed of juxtaposed slabs which rest on the floor of the pie ce via supports Furthermore, the cables are provided at their ends with connectors called "contactors", the cross section of which is much larger than that of the eus-memesw cables.
During a maintenance operation of said system, it may be necessary to modify the quantity of cables and the size of the contactors or to replace a cable. To do this, it is known to drill the tiles of the false floor with sufficient holes. - large enough to allow the passage of the various contactors and the handling thereof. The dimensions of the holes are therefore provided according to the largest contactor used or likely to be used later. Once the various organs interconnected by the cables, there remain abnormally large empty spaces in the slabs since the holes drilled in them are only very partially filled by the cables. These spaces have the following drawbacks: they are unsightly and are sources of air conditioning loss, thus preventing correct adjustment of the room air conditioning.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients. The object of the present invention is to remedy these drawbacks.

Elle a pour objet un obturateur d'une ouverture pratiquée dans une paroi, cet obturateur comprenant au moins une première et une seconde pièces aptes à obturer ltouverture lorsqu'elles sont réunies, ces pièces comportant des bords destinés à venir au contact l'un de l'autre lorsque l'ouverture est obturée par les pièces, caractérisé en ce que lesdites pièces sont rendues déformables au voisinage et à partir desdits bords de telle façon qu'elles s'adaptent au contour d'objets susceptibles de traverser l'ouver- ture et qu'elles emprisonnent ces objets une fois l'ouverture obturée par les pièces. It relates to a shutter of an opening made in a wall, this shutter comprising at least a first and a second part capable of closing the opening when they are joined together, these parts having edges intended to come into contact with one of the other when the opening is closed by the parts, characterized in that said parts are made deformable in the vicinity and from said edges in such a way that they adapt to the outline of objects liable to pass through the opening. ture and that they trap these objects once the opening is closed by the parts.

A titre d'exemple, lesdits objets, ladite paroi et ladite ouverture sont respectivement les cables, l'une des dalles et un trou percé dans cette dalle, précédemment mentionnés. L'obturateur objet de l'invention présente ainsi l'avantage de permettre l'obturation du trou traversé par les câbles, quel que soit le nombre de ceux-ci (zéro, un ou plusieurs) : le trou est obturé même si des câbles sont enlevés ou ajoutés pendant l'opération d'entretien. Sous réserve que lesdites pièces soient étanches à l'air, l'obturer teur objet de l'invention évite également toute déperdition d'air conditionné. By way of example, said objects, said wall and said opening are respectively the cables, one of the slabs and a hole drilled in this slab, previously mentioned. The shutter object of the invention thus has the advantage of allowing the hole through which the cables pass, to be closed, regardless of the number of these (zero, one or more): the hole is closed even if cables are removed or added during the maintenance operation. Provided that said parts are airtight, shutting them off according to the invention also prevents any loss of conditioned air.

Plus généralement, l'obturateur objet de l'invention permet de combler la partie restante d'une ouverture pratiquée dans une paroi telle qu'un plancher, un mur, une face d'un bottier ou d'une armoire, et traversée par des câbles ou d'autres objets, dont le nombre peut varier. More generally, the shutter object of the invention allows to fill the remaining part of an opening made in a wall such as a floor, a wall, a face of a shoemaker or a cabinet, and crossed by cables or other objects, the number of which may vary.

Bien entendu, l'obturateur selon l'invention pourrait comprendre plus de deux pièces, par exemple trois pièces épousant la forme de secteurs de 1200 chacun, de façon à être complémentaires les uns des autres. Of course, the shutter according to the invention could comprise more than two pieces, for example three pieces matching the shape of sectors of 1200 each, so as to be complementary to each other.

Selon une caractéristique particulière de l'obturateur objet de l'invention, la première et la seconde pièces comportent des évidements pratiqués dans ces pièces a' partir desdits bords et prévus pour venir en regard l'un de 11 autre lorsque lesdits bords sont au contact l'un de latere et ces évidements~sont pourvus d'une matière élastique et souple, de maniere à rendre les pièces déformables au voisinage et à partir desdits bords. According to a particular characteristic of the shutter which is the subject of the invention, the first and the second parts comprise recesses made in these parts from said edges and intended to come opposite one another when said edges are in contact one of latere and these recesses ~ are provided with an elastic and flexible material, so as to make the parts deformable in the vicinity and from said edges.

Selon une autre caractéristique particulière, cette matière élastique et souple est une matière plastique-mousse souple. According to another particular characteristic, this elastic and flexible material is a flexible plastic-foam material.

Selon un mode de réalisation particulier de l'obturateur objet de l'invention, la première et la seconde pièces sont respectivement constituées par un premier et un second panneaux mobiles par rapport à la paroi, pourvus desdits évidements et formant une porte à deux battants pour l'ouverture. According to a particular embodiment of the shutter object of the invention, the first and the second parts are respectively constituted by a first and a second panels movable relative to the wall, provided with said recesses and forming a double door for the opening.

Selon une caractéristique particulière de l'invention, ladite porte est montée sur un cadre encastrable dans cette ouverture. According to a particular characteristic of the invention, said door is mounted on a frame which can be built into this opening.

Selon un autre mode de réalisation particulier de l'obturateur objet de l'invention, les pièces sont constituées par des.demi-coquilles raccordables par leurs bords et pourvues desdits évidement5 ces évidements sont garnis de ladite matière et l'ensemble constitué par les demi-coquilles raccordées est encastrable dans l'ouverture. According to another particular embodiment of the shutter which is the subject of the invention, the parts are constituted by half shells connectable by their edges and provided with said recess5 these recesses are filled with said material and the assembly constituted by the half -shells connected is built into the opening.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit, d'exemples de réalisation donnés à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue schématique d'un mode de
réalisation particulier de l'obturateur objet de
l'invention, en position ouverte et non encore mis
en place sur l'ouverture qu'il est destiné à
obturer, - la figure 2 est une vue schématique de l'obturateur
de la figure 1, en position fermée et mis en place
sur l'ouverture, et - la figure 3 est une vue schématique d'un autre-mode
de réalisation particulier de l'obturateur objet de
l'invention.The invention will be better understood on reading the description which follows, of exemplary embodiments given by way of non-limiting example, with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 is a schematic view of a mode of
particular realization of the shutter object of
the invention, in the open position and not yet set
in place on the opening that it is intended to
shutter, - Figure 2 is a schematic view of the shutter
of Figure 1, in the closed position and put in place
on the opening, and - Figure 3 is a schematic view of another-mode
particular embodiment of the shutter object of
the invention.

Sur la figure 1, on a représenté schémati- quement un mode de réalisation particulier de l'obturateur objet de l'invention, destiné à obturer une ouverture 2 pratiquée dans une paroi 3 et traversée par des objets 4 tels que des cables électriques terminés par des conjoncteurs 5 dont un seul est représenté sur la figure 1. L'obturateur est représenté en position ouverte et non mis en place sur l'ouverture 2. I1 comprend essentiellement une première pièce 6 et une seconde pièce 7 respectivement constituées par un premier et un second panneaux rigides et mobiles, formant une porte à deux battants. Cette porte pourrait etre montée directement sur la paroi 3 mais pour des raisons de simplicité de fabrication, notamment dans le cas où cette paroi 3 est une dalle faite en un produit (commeleboX bois) aggloméré, du genre de celle qui sont destinées à la réalisaton de faux planchers pour certaines salles d'ordinateurs. la porte est montée sur un cadre 8 encastrable dans l'ouverture 2 par exemple rectangulaire. Ce cadre 8 est par exemple réalisé à l'aide de quatre cornières d'aluminium 9 soudées les unes aux autres. Le cadre 8, une fois encastré dans l'ouverture 2, est immobilisé par rapport à la paroi 3 grâce à des clips 10 disposés sur le pourtour 11 du cadre 8 et fixés sur ce pourtour 11 grâce à des vis 12 dont quelques unes sont représentées sur la figure -1. In Figure 1, there is shown schematically a particular embodiment of the shutter object of the invention, intended to close an opening 2 formed in a wall 3 and crossed by objects 4 such as electric cables terminated by contactors 5 of which only one is shown in Figure 1. The shutter is shown in the open position and not in place on the opening 2. I1 essentially comprises a first part 6 and a second part 7 respectively constituted by a first and a second rigid and mobile panels, forming a double leaf door. This door could be mounted directly on the wall 3 but for reasons of simplicity of manufacture, in particular in the case where this wall 3 is a slab made of an agglomerated product (wood commeleboX), of the kind which are intended for the realization false floors for some computer rooms. the door is mounted on a frame 8 built into the opening 2, for example rectangular. This frame 8 is for example produced using four aluminum angles 9 welded to each other. The frame 8, once embedded in the opening 2, is immobilized relative to the wall 3 by means of clips 10 arranged on the periphery 11 of the frame 8 and fixed on this periphery 11 by means of screws 12 some of which are shown in Figure -1.

La paroi 3 étant supposée horizontale, les deux panneaux 6 et 7 de ladite porte sont articulés sur le cadre 8 de façon à se trouver verticaux et dirigés vers le haut lorsque l'obturateur est en position ouverte. Plus généralement, les deux panneaux 6 et 7 sont articulés de façon à s'ouvrir en direction de leurs utilisateurs. Par exemple, si la paroi 3 constitue le bottier d'un appareil électrique, les deux panneaux 6 et 7 sont montés de façon à S'ouvrir vers l'extérieur dudit bottier. Par ailleurs, ces deux panneaux 6 et 7 sont avantageusement montés sur le cadre 8 de manière qu'ils affleurent ce cadre s et donc la paroi 3 lorsqu'ils sont en position fermée (figure 2).Pour ce faire, les deux panneaux- 6 et 7 sont articulés sur le cadre 8 à l'aide de charnières 13 du type de celles qui sont utilisées pour les abattants des claviers de pianos. The wall 3 being assumed to be horizontal, the two panels 6 and 7 of said door are articulated on the frame 8 so as to be vertical and directed upwards when the shutter is in the open position. More generally, the two panels 6 and 7 are articulated so as to open in the direction of their users. For example, if the wall 3 constitutes the case of an electrical appliance, the two panels 6 and 7 are mounted so as to open towards the outside of said case. Furthermore, these two panels 6 and 7 are advantageously mounted on the frame 8 so that they are flush with this frame s and therefore the wall 3 when they are in the closed position (FIG. 2). 6 and 7 are articulated on the frame 8 using hinges 13 of the type used for the flaps of piano keyboards.

Les panneaux 6 et 7 sont respectivement pourvus de bords 14 et 15 (figure 1) destinés à venir au contact l'un de l'autre lorsque l'obturateur est fermé. Des évidements 16 et 17 sont respectivement pratiqués dans les panneaux 6 et 7, à partir des bords 14 et 15, et prévus pour etre en regard l'un de l'autre lorsque les bords 14 et 15 sont au contact l'un de l'autre, c'est-à-dire lorsque l'obturateur est fermé. The panels 6 and 7 are respectively provided with edges 14 and 15 (Figure 1) intended to come into contact with each other when the shutter is closed. Recesses 16 and 17 are respectively made in the panels 6 and 7, from the edges 14 and 15, and designed to be opposite one another when the edges 14 and 15 are in contact with one another. 'other, that is to say when the shutter is closed.

Les évidements 16 et 17 sont par exemple semi-circulaires, de sorte que l'ensemble des deux panneaux 6 et 7, une fois ceux-ci fermés, comporte un évidement unique circulaire qui permet le passage des câbles 4.The recesses 16 and 17 are for example semi-circular, so that the assembly of the two panels 6 and 7, once these are closed, comprises a single circular recess which allows the passage of the cables 4.

Bien entendu, les évidements 16 et 17 complémentaires l'un de l'autre pourraient être reproduits en plu sieurs exemplaires sur les panneaux 6 et 7. Par ailleurs, on pourrait obtenir en une seule fois l'ensemble constitué par les deux panneaux 6 et 7 et le cadre 8, par exemple par moulage d'une matière plastique, une mince liaison étant alors prévue entre chaque panneau 6 ou 7 et le cadre 8 pour que chacun desdits panneaux soit articulé sur ce cadre 8.Of course, the recesses 16 and 17 complementary to each other could be reproduced in several copies on the panels 6 and 7. Furthermore, one could obtain in one go the assembly constituted by the two panels 6 and 7 and the frame 8, for example by molding a plastic material, a thin connection then being provided between each panel 6 or 7 and the frame 8 so that each of the said panels is articulated on this frame 8.

Deux plaques 18 et 19 faites d'une matière élastique et souple, par exemple une matière plastiquemousse souple et ignifugée de type M z6to, sont respectivement fixées, par exemple par collage, aux panneaux 6 et 7 et prévues pour passer sur les évidements 16 et 17 de façon à obturer l'évidement unique résultant de la réunion de ces deux évidements 16 et 17 lorsque l'obturateur est fermé. De préférence, les plaques 18 et 19 sont fixées aux panneaux 6 et 7 de manière être invisibles lorsque l'obturateur est fermé, sauf bien entendu à l'endroit dudit évidement unique. A titre d'exemple, les plaques 18 et 19 épousent la forme des panneaux 6 et 7 sans tenir compte des évidements 16 et 17. Two plates 18 and 19 made of an elastic and flexible material, for example a flexible and flame-retardant plastic material of type M z6to, are respectively fixed, for example by gluing, to the panels 6 and 7 and intended to pass over the recesses 16 and 17 so as to close the single recess resulting from the union of these two recesses 16 and 17 when the shutter is closed. Preferably, the plates 18 and 19 are fixed to the panels 6 and 7 so as to be invisible when the shutter is closed, except of course at the location of said single recess. By way of example, the plates 18 and 19 follow the shape of the panels 6 and 7 without taking account of the recesses 16 and 17.

Par tant alors de la position ouverte de l'obturateur (figure 1), on peut travailler sur les câbles 4 et sur leurs conjoncteurs 5, l'ouverture 2 étant suffisamment grande pour que ces conjoncteurs puissent la traverser ; on peut par exemple supprimer ou ajouter un ou plusieurs câbles 4. Une fois le travail terminé, on referme l'obturateur (figure 2). By so doing the open position of the shutter (Figure 1), one can work on the cables 4 and their contactors 5, the opening 2 being large enough for these contactors to pass through; one can for example remove or add one or more cables 4. Once the work is finished, the shutter is closed (Figure 2).

Alors, les câbles, qui peuvent traverser celui-ci par ledit évidement unique, sont emprisonnés et resserrés les uns contre les autres par ladite matière élastique et souple qui, en outre, ne laisse pas passer dtair. Then, the cables, which can pass through it through said single recess, are trapped and tightened against each other by said elastic and flexible material which, moreover, does not allow air to pass through.

Bien entendu, au lieu de réaliser l'obturateur au moyen d'une porte à deux battants, on pourrait le réaliser à l'aide de plusieurs panneaux mobiles complémentaires les uns des autres, par exemple à l'aide de trois panneaux triangulaires ayant chacun un angle au sommet de 1200. De plus l'ouverture pourrait avoir une forme quelconque : il suffirait alors de réaliser un cadre de pourtour adapté à ladite forme. Of course, instead of making the shutter by means of a double leaf door, it could be made using several movable panels which are complementary to each other, for example using three triangular panels each having an angle at the top of 1200. In addition, the opening could have any shape: it would then suffice to produce a perimeter frame adapted to said shape.

Sur la figure 3, on a représenté schématiquement un autre mode de réalisation particulier de l'obturateur objet de l'invention, prévu pour obturer une ouverture 20 pratiquée dans une paroi 3 et suff i- samment grande pour que les conjoncteurs (non représentés) de câbles électriques 4 destinés à traverser l'ouverture 20, puissent également traverser 'celle- ci. L'obturateur selon l'invention représenté sur la figure 3 comprend essentiellement une première pièce 21 et une seconde pièce 22 consistant en des demicoquilles raccordables par leurs bords et encastrables dans l'ouverture 20. Les deux demi-coquilles 21 et 22 ont la même structure et seule la première 21 est représentée en détail, l'autre 22 étant representée en trait mixte. FIG. 3 schematically shows another particular embodiment of the shutter which is the subject of the invention, provided for closing an opening 20 made in a wall 3 and sufficiently large for the contactors (not shown) electric cables 4 intended to pass through the opening 20, can also pass through the latter. The shutter according to the invention shown in FIG. 3 essentially comprises a first part 21 and a second part 22 consisting of half-shells which can be connected by their edges and which can be fitted into the opening 20. The two half-shells 21 and 22 have the same structure and only the first 21 is shown in detail, the other 22 being shown in phantom.

Chaque demi-coquille comprend un évidement 23 qui la traverse de part en part et qui est des. tnU au passage du câble 4. Les deux évidements sont prévus pour être en regard l'un de l'autre lorsque les coquilles sont raccordées par leurs bords. Ils sont garnis d'une matière élastique souple 24 telle qu'unie matière plastique-mousse souple. Chaque demi-coquille est pourvue de moyens d'assemblage à l'autre demi-coquille, tels qu'un tenon 25 et une mortaise 26 respec- tivement situés sur les bords 27 et 28 de la demicoquille, bords qui se trouvent de part et d'autre de l'évidement 23 et qui sont destinés à venir au contact des bords homologues de l'autre demi-coquille. Le pourtour de chaque demi-coquille est adapté à la forme de l'ouverture 20 et comporte un méplat 29 sur lequel est fixé un clip 30.En outre, chaque demi-coquille est pourvue, dans sa partie supérieure, d'un rebord 31 destiné à venir en butée contre la paroi 3 lorsque les deux demi-coquilles, une fois assemblées, sont encastrees dans l'ouverture 20. Each half-shell comprises a recess 23 which passes right through it and which is. tnU for cable passage 4. The two recesses are designed to be opposite one another when the shells are connected by their edges. They are lined with a flexible elastic material 24 such as a flexible plastic-foam material. Each half-shell is provided with means for joining to the other half-shell, such as a tenon 25 and a mortise 26 respectively located on the edges 27 and 28 of the half-shell, edges which are on either side and other of the recess 23 and which are intended to come into contact with the homologous edges of the other half-shell. The periphery of each half-shell is adapted to the shape of the opening 20 and comprises a flat 29 on which a clip 30 is fixed. Furthermore, each half-shell is provided, in its upper part, with a flange 31 intended to abut against the wall 3 when the two half-shells, once assembled, are embedded in the opening 20.

Après avoir travaille sur les câbles 4, l'ouverture 20 n'étant pas obturée t on emprisonne ces câbles 4 dans la matière plastique-mousse 24, en assemblant les deux demi-coquilles 21 et 22 l'une à l'autre et l'on obture l'ouvertur.e 20 en encastrant l'ensemble des deux demi-coquilles 21 et 22 dans cette ouverture 20, ensemble qui est alors maintenu en place grâce aux clips 30. Dans le cas d'une ouverture 20 de forme particulière par exemple circulaire, carrée ou rectangulaire, les deux demi-coquilles 21 et 22 peuvent être rigoureusement identiques, ce qui simplifie leur fabrication. Bien entendu, au lieu de deux demicoquilles, on pourrait utiliser plusieurs pièces concaves complémentaires les unes des autres, par exemple trois secteurs creux cylindriques de 1200 chacun. After working on the cables 4, the opening 20 not being closed t these cables 4 are trapped in the plastic-foam material 24, by assembling the two half-shells 21 and 22 together and l '' the opening 20 is closed by embedding the assembly of the two half-shells 21 and 22 in this opening 20, which assembly is then held in place by clips 30. In the case of an opening 20 of particular shape for example circular, square or rectangular, the two half-shells 21 and 22 can be strictly identical, which simplifies their manufacture. Of course, instead of two half shells, one could use several concave parts complementary to each other, for example three hollow cylindrical sectors of 1200 each.

Claims

RESELL ICAT IONS

1. Shutter of an opening made in a wall, this shutter comprising at least a first (6, 21) and a second (7, 22) parts capable of closing the opening (2, 20) when they are joined together, these parts having edges (14, 15 or 27-28) intended to come into contact with one another when the opening is closed by the parts, characterized in that said parts (6, 7 or 21, 22 ) are made deformable in the vicinity and from said edges in such a way that they adapt to the outline of objects (4) capable of passing through the opening (2 or 20) and that they trap these objects (4) a times the opening (2 or 20) closed by the parts (6, 7 or 21, 22)

2. shutter according to claim 1, characterized in that the first (6, 21) and the second (7, 22) parts have recesses (16, 17 or 23) formed in these parts from said edges and intended to come opposite. one from the other when said edges are in contact with each other and in that these recesses (16, 17 or 23) are provided with an elastic and flexible material (18, 19 or 24), so as to make the parts (6, 7 or 21, 22) deformable in the vicinity and from said edges.

3. A shutter according to claim 2, characterized in that this elastic and flexible material is a flexible plastic-foam material.

4. Shutter according to any one of claims 2 and 3, characterized in that the first and the second parts are respectively constituted by a first (6) and a second (7) panels movable relative to 'the wall (3) , provided with said recesses (16, 17) and forming a double leaf door for the opening (2).

5. A shutter according to claim 4, characterized in that said door is mounted on a frame (8) built into this opening (2).

6. obturator according to any one of claims 2 and 3, characterized in that the parts consist of half-shells (21, 22) connectable by their edges (27-28) and provided with said recesses (23), that these recesses (23) are lined with said material (24) and in that the assembly constituted by the half-shells (21, 22) connected is built into the opening (20).

7. Application of the shutter according to any one of claims 1 to 6, for closing an opening (2, 20) passable by cables (4) electrical or optical in variable number.