FR2618468A1

FR2618468A1 - Cover for a manhole or similar

Info

Publication number: FR2618468A1
Application number: FR8710547A
Authority: FR
Original assignee: MAURIN FRANCOISE; ROLANDEZ MAURICETTE
Current assignee: MAURIN FRANCOISE; ROLANDEZ MAURICETTE
Priority date: 1987-07-24
Filing date: 1987-07-24
Publication date: 1989-01-27
Anticipated expiration: 2007-07-24
Also published as: FR2618468B1

Abstract

Characterised in that it comprises at least one panel 4 fixed with a hinge on its lower face 42 at the end of an arm at right angles 5 which is itself fixed with a hinge to the frame 1 defining the opening of the manhole.

Description

L'invention concerne un couvercle pour regard ou analogue. The invention relates to a manhole cover or the like.

Les couvercles de regards, de passages, de chambres d'inspection, de chambres de tirage de câbles ou de tuyauteries, etc., se présentent sous la forme de panneaux carrés ou rectangulaires monoblocs, destinés à s'adapter sur l'ouverture d'un passage pour l'obturer. The covers for manholes, passageways, inspection chambers, cable or pipe pulling chambers, etc., are in the form of one-piece square or rectangular panels, intended to fit on the opening of a passage to close it.

Dans le cas où ces panneaux devraient être de dimensions trop importantes pour pouvoir être manipulés aisément, il est également connu de les réaliser en plusieurs éléments indépendants qui se juxtaposent l'un l'autre sur l'ouverture du regard.In the case where these panels should be too large to be able to be easily manipulated, it is also known to produce them in several independent elements which juxtapose one another on the opening of the manhole.

L'inconvénient majeur de ces panneaux réside dans le fait qu'ils peuvent tomber au travers de l'ouverture et causer des dégats importants aux câbles et tuyauteries disposés dans le fond du regard. The major drawback of these panels lies in the fact that they can fall through the opening and cause significant damage to the cables and pipes arranged in the bottom of the manhole.

Pour remédier à ces inconvénients, on a envisagé de monter ces panneaux de manière articulée sur le bord de l'ouverture mais, dans ce cas, ils ne permettent pas, sans démontage, un dégagement total de l'espace environnant supérieur de la chambre. To overcome these drawbacks, it has been envisaged to mount these panels in an articulated manner on the edge of the opening but, in this case, they do not allow, without dismantling, total clearance of the upper surrounding space of the chamber.

La présente invention a notamment pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet un couvercle pour regard ou analogue, caractérisé en ce qu'il se compose d'au moins un panneau monté articulé par sa face inférieure à l'extrémité dtun bras en équerre, lui-même relié de manière articulée au cadre délimitant l'ouverture du regard. The present invention aims in particular to remedy these drawbacks and for this purpose relates to a cover for manhole or the like, characterized in that it consists of at least one panel mounted articulated by its underside at the end of an arm square, itself connected in an articulated manner to the frame defining the opening of the gaze.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, chaque panneau est constitué de plusieurs éléments de panneau, les bras en équerre de ces panneaux, mis à part le premier bras, étant contrecoudés en S à leur autre extrémité articulée a-ux éléments de façon qu'en position d'ouverture du couvercle, chacun d'entre eux passe au-dessus de l'ensemble des éléments de panneau qui sont plus proches de l'articulation des bras sur le cadre. According to another characteristic of the invention, each panel is made up of several panel elements, the arms at right angles to these panels, apart from the first arm, being cross-bent in S at their other end articulated with two elements so that 'in the open position of the cover, each of them passes over all of the panel elements which are closer to the articulation of the arms on the frame.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, les divers éléments du panneau sont articulés sur leur bras en équerre en des points qui sont progressivement décalés d'un côté de l'élément en partant de l'élément le plus proche du cadre, de façon que les éléments soient jointifs en position de fermeture du couvercle et écartés l'un de l'autre en position d'ouverture. According to another characteristic of the invention, the various elements of the panel are articulated on their arms at right angles at points which are progressively offset from one side of the element starting from the element closest to the frame, so that the elements are joined in the closed position of the cover and separated from each other in the open position.

L'invention est représentée à titre d'exemple non limitatif sur les dessins ci-joints dans lesquels
- la figure 1 est une vue en coupe transversale d'un couvercle à deux panneaux dont l'un est représente en position ouverte et l'autre en position fermée,
- la figure 2 est une vue en coupe suivant A-A de la figure 1,
- la figure 3 est une coupe suivant B-B de la figure 1,
- la figure 4 représente, en coupe, une vue de dessus d'un autre mode de réalisation du couvercle, ce couvercle comportant deux panneaux composés chacun de trois éléments,
- la figure 5 est une coupe suivant A-A de la figure 4,
- la figure 6 est une vue en coupe suivant B-B de la figure 4.The invention is shown by way of non-limiting example in the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a cross-sectional view of a cover with two panels, one of which is shown in the open position and the other in the closed position,
FIG. 2 is a sectional view along AA of FIG. 1,
FIG. 3 is a section along BB of FIG. 1,
FIG. 4 represents, in section, a top view of another embodiment of the cover, this cover comprising two panels each composed of three elements,
FIG. 5 is a section along AA in FIG. 4,
- Figure 6 is a sectional view along BB of Figure 4.

La présente invention a en conséquence pour but la réalisation d'un couvercle pour regard ou analogue, qui soit d'une manipulation aisée, qui permette un dégagement total et sans démontage de la surface utile du regard et qui ne nécessite pas la mise en oeuvre de renforts venant barrer l'ouverture de ce regard. The present invention therefore aims to achieve a cover for manhole or the like, which is easy to handle, which allows total clearance and without disassembly of the useful surface of the manhole and which does not require implementation reinforcements blocking the opening of this look.

Dans l'exemple représenté sur la figure 1, l'ouverture de ce regard est délimitée par un cadre 1 fixé à la maçonnerie 2 du regard enterré dans le sol 3. In the example shown in FIG. 1, the opening of this manhole is delimited by a frame 1 fixed to the masonry 2 of the manhole buried in the ground 3.

Ce cadre, en général métallique, reçoit deux panneaux 4 montés articulés sur deux côtés opposés du -cadre 1, chaque panneau présentant une face supérieure 41 une face inférieure 42 et des lames perpendiculaires de liaison 43 afin de constituer des panneaux double face de très grande rigidité pour un poids relativement faible. This frame, generally metallic, receives two panels 4 mounted articulated on two opposite sides of the frame 1, each panel having an upper face 41 a lower face 42 and perpendicular connecting blades 43 in order to constitute very large double-sided panels rigidity for a relatively low weight.

Chaque panneau 4 est monté articulé sur lecadre 1 par l'intermédiaire d'un bras réalisé sous la forme d'une paire de bras en équerre 5. Ce bras 5 est ainsi articulé sur le cadre 1 par l'intermédiaire d'un axe 6 monté sur une chape 7 alors que l'autre extrémité de ce bras en équerre 5 est articulée sous la face inférieure du. panneau 4 par l'intermédiaire d'un axe 8 monté sur une chape 9. Each panel 4 is mounted articulated on the frame 1 by means of an arm produced in the form of a pair of square arms 5. This arm 5 is thus articulated on the frame 1 by means of an axis 6 mounted on a yoke 7 while the other end of this square arm 5 is articulated under the underside of the. panel 4 by means of an axis 8 mounted on a yoke 9.

L'axe 6, la chape 7 ainsi que la longueur de la branche 5 du bras 5, sont déterminés de façon que, en position d'ouverture du panneau, la branche 52 vienne se placer parallèlement et au-dessus de la surface du sol. The axis 6, the yoke 7 as well as the length of the branch 5 of the arm 5, are determined so that, in the open position of the panel, the branch 52 comes to be placed parallel and above the ground surface .

Ainsi, par cette construction, le passage de la position de fermeture à la position d'ouverture ou inversement, s'effectue en faisant pivoter de 1800 le panneau 4 sur les bras 5 par l'intermédiaire de l'axe 8 et en faisant simultanément pivoter de 1800 le bras 5 sur le cadre 1 par l'intermédiaire de l'axe 6. Thus, by this construction, the passage from the closed position to the open position or vice versa, is carried out by pivoting the panel 4 on the arms 5 by 1800 through the axis 8 and simultaneously making swivel arm 5 on frame 1 by means of axis 6 by 1800.

En position de fermeture, les deux panneaux 4 viennent s'appuyer par leurs bords latéraux opposés contre une nervure 11 formée sur la paroi latérale interne du cadre 1. In the closed position, the two panels 4 come to bear by their opposite lateral edges against a rib 11 formed on the internal lateral wall of the frame 1.

On notera que, dans cette construction, l'axe d'articulation 6 du bras 5 sur le cadre 1 est situé dans l'épaisseur du panneau 4 disposé en position de fermeture, tandis qu'en position d'ouverture, le bras 4 se renverse sur l'angle du cadre 1 après avoir fait pivoter le panneau 4 de 1800. It will be noted that, in this construction, the articulation axis 6 of the arm 5 on the frame 1 is located in the thickness of the panel 4 disposed in the closed position, while in the open position, the arm 4 is overturns on the angle of the frame 1 after having pivoted the panel 4 of 1800.

En position de. fermeture, ce couvercle ne laisse donc subsister aucune aspérité faisant saillie à la surface du sol 3, tandis qu'en position d'ouverture, il permet de dégager totalement l'espace environnant supérieur du regard, sans aucun démontage, et en facilitant ainsi le tirage de câbles. In position of. closing, this cover therefore leaves no roughness protruding from the surface of the ground 3, while in the open position, it makes it possible to completely free the upper surrounding space from the gaze, without any dismantling, and thus facilitating the cable pulling.

Enfin, les panneaux 4 étant, en position d'ouverture, totalement dégagés de l'ouverture du cadre 1, ils permettent la mise en place de garde-corps dans des manchons (non représentés) disposés dans les angles de la face interne du cadre. Finally, the panels 4 being, in the open position, completely free from the opening of the frame 1, they allow the installation of railings in sleeves (not shown) arranged in the corners of the internal face of the frame .

Des butées 10 sont également prévues sur la face inférieure des panneaux, afin de se placer, en position de ferrL ure, laké^,lemeri UX bras 5 et de façon à se placer, au-delà de ces bras, en position d'ouverture des panneaux. Stops 10 are also provided on the underside of the panels, in order to place themselves in the position of rail, laké, lemeri UX arm 5 and so as to be placed, beyond these arms, in the open position Signs.

Ces butées, dont l'épaisseur correspond sensiblement à l'épaisseur du bras 5 ou à celle de la chape 9, maintiennent le panneau 4 horizontal en position d'ouverture, en réduisant les risques d'écrasement des pieds de l'opérateur effectuant cette manoeuvre d'ouverture du couvercle.These stops, whose thickness corresponds substantially to the thickness of the arm 5 or that of the yoke 9, keep the panel 4 horizontal in the open position, reducing the risk of crushing the feet of the operator performing this lid opening operation.

Chaque panneau 4 pourra être réalisé en .plusieurs éléments, comme cela est représenté sur les figures 4, 5 et 6, dans la mesure où la réalisation de ce panneau en une seule pièce rendrait difficile sa manipulation en raison de son poids. Each panel 4 can be made of several elements, as shown in FIGS. 4, 5 and 6, insofar as the production of this panel in one piece would make it difficult to handle due to its weight.

Dans cet exemple des figures 4, 5 et 6, chaque panneau comprend ainsi trois éléments rectangulaires 11, 12, 13 qui sont reliés chacun par une paire de bras en équerre 111, 121, 131, à un même axe d'articulation 14 disposé sur une chape 15 de la paroi interne du cadre 1. In this example of FIGS. 4, 5 and 6, each panel thus comprises three rectangular elements 11, 12, 13 which are each connected by a pair of square arms 111, 121, 131, to the same axis of articulation 14 arranged on a yoke 15 of the internal wall of the frame 1.

Les éléments 11, 12, 13 sont chacun articulés par un axe, respectivement 16, 17, 18, monté sur une chape 19, 20, 21, prévue sur la face inférieure des éléments 11, 12 et 13. The elements 11, 12, 13 are each articulated by an axis, respectively 16, 17, 18, mounted on a yoke 19, 20, 21, provided on the underside of the elements 11, 12 and 13.

Le bras 111 du premier élément 11 est réalisé à la forme d'une équerre 5 alors que les br-as 121, 131 recevant de manière articulée les éléments 12, 13 sont contrecoudés à la forme d'un S, en 22, de façon que ces bras 121 et 131 passent au-dessus des éléments 11 respectivement 11 et 12 qui sont situés le plus proche de l'articulation 14, 15. The arm 111 of the first element 11 is produced in the form of a square 5 while the br-as 121, 131 receiving in an articulated manner the elements 12, 13 are counter-bent in the form of an S, at 22, so that these arms 121 and 131 pass over the elements 11 respectively 11 and 12 which are located closest to the articulation 14, 15.

Par ailleurs, les chapes 19, 20 et 21 recevant les axes d'articulation 16, 17, 18 sont fixées sur la face inférieure des éléments 11, 12, 13 de façon à être progressivement décalées afin que, en position de fermeture, les éléments 11, 12, 13 se juxtaposent l'un à l'autre, tandis que, en position d'ouverture, ils s'écartent l'un de l'autre en permettant le passage de la partie contrecoudée des branches 121, 131 entre les éléments 11-12 et 12-13. Furthermore, the yokes 19, 20 and 21 receiving the hinge pins 16, 17, 18 are fixed on the underside of the elements 11, 12, 13 so as to be progressively offset so that, in the closed position, the elements 11, 12, 13 are juxtaposed with one another, while, in the open position, they separate from one another allowing the passage of the bent portion of the branches 121, 131 between the items 11-12 and 12-13.

Chaque élément de panneau est également pourvu d'une butée 10. Each panel element is also provided with a stop 10.

Lors de l'ouverture du panneau de couvercle, il convient donc tout d'abord d'effectuer le double. When opening the cover panel, it is therefore advisable to carry out the double first.

pivotement du panneau 11 qui est le plus proche de l'axe d'articulation 14 puis, ensuite, de faire pivoter successivement les éléments de panneaux 12 et 13.pivoting of the panel 11 which is closest to the axis of articulation 14 then, then, of successively pivoting the elements of panels 12 and 13.

La fermeture s'effectue en opérant en sens inverse. Closing is carried out in reverse order.

Claims

1) cover for manhole or the like, characterized in that it consists of at least one panel (4) mounted articulated by its lower face (42) at the end of an angle arm (5) itself hingedly connected to the frame (1) defining the opening of the gaze.

2) Lid according to claim 1, characterized in that each panel consists of several panel elements (11, 12, 13), the arms at right angles (121, 131) of these panels, apart from the first arm (111) being counter-bent in S at their other end (22) hinged to the elements (12, 13) so that in the open position of the cover, each of them passes over all of the elements of panel (11); (11, 12), which are closer to the articulation (14, 15) of the arms on the frame (1).

3) Lid according to claim 2, characterized in that the various elements (11, 12, 13) of the panel are articulated on their square arms (111, 121, 131) at points which are progressively offset by one side of the element starting from the element closest to the frame, so that the elements are contiguous in the closed position of the cover and separated from one another in the open position.

4) Lid according to any one of the preceding claims, characterized in that each panel or each panel element, is provided, on its underside, with a stop (10) whose height corresponds substantially to the thickness of the arms.

5) Lid according to any one of the preceding claims, -caractérisé in that the panel elements (11, 12, 13) are articulated on the frame (1) via a same axis (14).