FR2534223A1 - SOAP PACKAGING MACHINE - Google Patents

SOAP PACKAGING MACHINE Download PDF

Info

Publication number
FR2534223A1
FR2534223A1 FR8315877A FR8315877A FR2534223A1 FR 2534223 A1 FR2534223 A1 FR 2534223A1 FR 8315877 A FR8315877 A FR 8315877A FR 8315877 A FR8315877 A FR 8315877A FR 2534223 A1 FR2534223 A1 FR 2534223A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
drum
article
housing
block
station
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR8315877A
Other languages
French (fr)
Inventor
Franco Aiuola
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Azionaria Costruzioni Macchine Automatiche ACMA SpA
Original Assignee
Azionaria Costruzioni Macchine Automatiche ACMA SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Azionaria Costruzioni Macchine Automatiche ACMA SpA filed Critical Azionaria Costruzioni Macchine Automatiche ACMA SpA
Publication of FR2534223A1 publication Critical patent/FR2534223A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B11/00Wrapping, e.g. partially or wholly enclosing, articles or quantities of material, in strips, sheets or blanks, of flexible material
    • B65B11/06Wrapping articles, or quantities of material, by conveying wrapper and contents in common defined paths
    • B65B11/38Wrapping articles, or quantities of material, by conveying wrapper and contents in common defined paths in a combination of straight and curved paths
    • B65B11/40Wrapping articles, or quantities of material, by conveying wrapper and contents in common defined paths in a combination of straight and curved paths to fold the wrappers in tubular form about contents
    • B65B11/42Wrapping articles, or quantities of material, by conveying wrapper and contents in common defined paths in a combination of straight and curved paths to fold the wrappers in tubular form about contents and then to form closing folds of similar form at opposite ends of the tube

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
  • Packaging Of Special Articles (AREA)

Abstract

DANS CETTE MACHINE, DES MORCEAUX DE PAPIER D'EMBALLAGE33 SONT ACHEMINES A UNE POSITION DE DEPART EN MEME TEMPS QUE DES ARTICLES30, PAR EXEMPLE DES SAVONNETTES. LA MACHINE COMPREND UN TAMBOUR39 MONTE EN FACE DE LA POSITION DE DEPART DE L'ARTICLE30 ET AGENCE POUR TOURNER PAR INTERMITTENCE D'UN DEMI-TOUR A CHAQUE FOIS. UN BOITIER TRAVERSE RADIALEMENT LE TAMBOUR ET EST EN ALIGNEMENT HORIZONTAL AVEC LE POSTE34 LORSQUE LE TAMBOUR39 S'ARRETE ET IL NE PEUT CONTENIR QU'UN SEUL ARTICLE A LA FOIS. UN POUSSOIR38 INTERVIENT CHAQUE FOIS QUE LE TAMBOUR39 S'ARRETE, POUR TRANSFERER UN ARTICLE30 ET UN MORCEAU DE PAPIER33 DU POSTE34 DANS L'EXTREMITE ADJACENTE DU BOITIER ET, AU MOYEN DE CET ARTICLE30, IL EJECTE DE L'AUTRE EXTREMITE DU BOITIER UN ARTICLE30 PRECEDENT. LES ARTICLES30EJECTES DU TAMBOUR39 SONT EVACUES EN FRANCHISSANT DES MOYENS DE PLIAGE FINAL A L'AIDE DESQUELS L'ENVELOPPEMENT DES ARTICLES EST TERMINE, ET LES ARTICLES PASSENT EVENTUELLEMENT DANS DES MOYENS DE SCELLEMENT A CHAUD.IN THIS MACHINE, PIECES OF WRAPPING PAPER33 ARE BROUGHT TO A START POSITION AT THE SAME TIME AS ITEMS30, FOR EXAMPLE SOAPS. THE MACHINE INCLUDES A DRUM39 MOUNTED IN FRONT OF THE START POSITION OF ARTICLE 30 AND AGENCY TO ROTATE INTERMITTENTLY A U-TURN EACH TIME. A CASE PASSES RADIALLY THROUGH THE DRUM AND IS IN HORIZONTAL ALIGNMENT WITH STATION34 WHEN DRUM39 STOPS AND IT CAN CONTAIN ONLY ONE ITEM AT A TIME. A PUSHBUTTON38 ACTS EACH TIME THE DRUM39 STOPS, TO TRANSFER AN ARTICLE30 AND A PIECE OF PAPER33 FROM THE STATION34 INTO THE ADJACENT END OF THE CASE AND, THROUGH THIS ARTICLE30, IT EJECTS THE OTHER END OF THE CASE A PREVIOUS ARTICLE30 . THE ARTICLES30EJECTS OF THE DRUM39 ARE EVACUATED BY GOING THROUGH FINAL FOLDING MEANS BY AID WHICH THE WRAPPING OF THE ARTICLES IS COMPLETED, AND THE ARTICLES PASS POSSIBLY IN HOT SEALING MEANS.

Description

La présente invention se rapporte à une machineThe present invention relates to a machine

pour emballer des articles de forme approximativement paral-  for packaging articles of approximately parallel shape

lélépipédique, par exemple des savonnettes, comprenant un poste auquel une série de morceaux de papier d'emballage sont acheminés successivement, chacun conjointement avec un article correspondant à emballer, les morceaux de papier étant acheminés l'un après l'autre à un poste de départ et  elepiped, such as soap bars, comprising a station to which a series of pieces of wrapping paper are successively conveyed, each together with a corresponding article to be wrapped, the pieces of paper being conveyed one after the other to a departure and

les articles correspondants étant acheminés en juxtaposition.  the corresponding articles being conveyed in juxtaposition.

Un type d'une machine connue pour emballer des savonnettes ou autres tablettes analogues dans du papier comprend une unité qui débite ces tablettes une à une et une unité qui débite un à un des morceaux correspondants de papier d'emballage Chaque morceau de papier d'emballage  One type of a known machine for wrapping soap or similar tablets in paper comprises a unit which dispenses these tablets one by one and a unit which dispenses one by one of the corresponding pieces of wrapping paper Each piece of paper packaging

est habituellement constitué par une liasse plate de feuil-  usually consists of a flat wad of foil

les superposées, une feuille étant destinée à former une enveloppe extérieure pour la savonnette et une autre feuille une enveloppe intérieure Le papier d'emballage extérieur est avantageusement scellable à chaud et la machine comprend également une unité pour sceller le papier d'emballage à chaud Habituellement, dans de telles machines d'emballage,  the superimposed, a sheet being intended to form an outer envelope for the soap and another sheet an inner envelope The outer wrapping paper is advantageously heat sealable and the machine also comprises a unit for sealing the wrapping paper Usually , in such packaging machines,

chaque article à emballer est propulsé le long d'une tra-  each item to be packaged is propelled along a path

jectoire rectiligne au début de laquelle l'article à embal-  rectilinear jectory at the beginning of which the article to be packed

ler est amené conjointement avec un morceau correspondant  ler is brought together with a corresponding piece

de papier d'emballage Le long de cette trajectoire recti-  of wrapping paper Along this straight path

ligne, sont disposés une série de moyens de pliage qui ma-  line, are arranged a series of folding means which ma-

nipulent le papier d'emballage successivement de manière à le replier en une configuration fermée autour de l'article  nipulate the wrapping paper successively so as to fold it in a closed configuration around the article

de forme parallélépipédique Tout d'abord, le papier d'em-  First of all, the paper of em-

ballage est replié autour de la surface latérale de l'ar-  balling is folded around the lateral surface of the

ticle de manière que les bords opposés du papier débordent au-delà des faces terminales de l'article Ensuite, dans l'alignement de deux faces latérales opposées de la surface latérale, les parties débordantes du papier sont pliées vers l'intérieur, vers les faces terminales, de sorte qu'il se forme deux languettes opposées pour fermer finalement  ticle so that the opposite edges of the paper protrude beyond the end faces of the article Then, in alignment with two opposite side faces of the side surface, the protruding parts of the paper are folded inwards, towards the end faces, so two opposing tabs are formed to finally close

M 534223M 534223

l'enveloppe, les languettes étant pliées l'une sur l'autre  the envelope, the tabs being folded one over the other

et étant ensuite scellées.and then being sealed.

La manoeuvre des moyens de pliage de la série  Operation of the folding means of the series

des moyens de pliage s'effectue pratiquement en sens in-  folding means is carried out practically in the reverse direction

verse de l'avance de l'article à emballer; toutefois, dans les machines d'emballage, les moyens de pliage de ce premier  pays in advance of the item to be packaged; however, in packaging machines, the means of folding this first

type sont disposés dans des positions fixes sur la trajec-  type are arranged in fixed positions on the path

toire de l'article D'autres moyens de pliage dont la ma-  article roof Other means of folding including the ma-

noeuvre se produit au contraire dans le même sens que l'a-  noeuvre occurs on the contrary in the same direction as the a-

vance de l'article à emballer doivent décrire leur mouvement travaillant dans le même sens et sont donc montés mobiles  of the article to be packaged must describe their movement working in the same direction and are therefore mounted mobile

le long de parties appropriées de la trajectoire de l'arti-  along appropriate parts of the trajectory of the arti-

cle Pour se déplacer conformément aux nécessaires exigences du fonctionnement, les moyens de pliage de ce deuxième type exigent des commandes compliquées et de grandes dimensions qui font que les machines d'emballage sont difficiles à  cle To move in accordance with the necessary operating requirements, the folding means of this second type require complicated and large controls which make packaging machines difficult to

construire et à commander, très coûteuses et qu'elles occu-  build and order, very expensive and that they

pent un volume inacceptable.an unacceptable volume.

Un but de la présente invention est de réaliser une machine d'emballage possédant une construction simple, des dimensions compactes et un fonctionnement fiable, qui puisse facilement être adaptée pour emballer des articles de forme parallélépipédique de différentes dimensions et  An object of the present invention is to provide a packaging machine having a simple construction, compact dimensions and reliable operation, which can easily be adapted to package articles of rectangular shape of different dimensions and

qui soit relativement peu coûteuse.  which is relatively inexpensive.

Une machine d'emballage selon l'invention com-  A packaging machine according to the invention comprises

prend un tambour adjacent à la position à laquelle les mor-  takes up a drum adjacent to the position at which the

ceaux de papier sont acheminés, à l'opposé de l'article à emballer, le tambour comportant un boîtier qui le traverse radialement et étant agencé pour tourner par intermittence d'un demi-tour, de manière à s'arrêter à chaque demi-tour dans une position telle que le boîtier soit aligné sur le  paper rolls are conveyed, opposite the article to be packaged, the drum comprising a casing which passes through it radially and being arranged to rotate intermittently by half a turn, so as to stop at each half turn in a position such that the housing is aligned with the

poste, le boîtier étant également agencé pour ne pas conte-  station, the housing also being arranged so as not to contain

nir plus d'un seul des articles à emballer à la fois, un poussoir actionné chaque fois que la rotation du tambour cesse pour réaliser le transfert de l'article et du morceau de papier d'emballage correspondant du poste dans la partie terminale adjacente du bottier et pour réaliser au moyen de cet article l'éjection d'un article précédent et du  more than one of the articles to be wrapped at a time, a pusher actuated each time the rotation of the drum ceases to effect the transfer of the article and the corresponding piece of wrapping paper from the station to the adjacent terminal part of the and to achieve by means of this article the ejection of a previous article and the

morceau de papier d'emballage correspondant à travers l'au-  matching piece of wrapping paper across the

tre extrémité du boîtier, des moyens de pliage initial mon- tés dans le bottier et qui entrent en action pendant le transfert pour plier partiellement un morceau de papier  at the end of the case, initial folding means mounted in the case and which come into action during the transfer to partially fold a piece of paper

d'emballage autour de l'article correspondant et pour for-  wrapping around the corresponding item and for-

mer dans le papier d'emballage des paires de ce qu'on appel-  sea in the wrapping paper pairs of so-called

le des languettes, qui épousent les faces terminales de  the tabs, which hug the end faces of

l'article, des moyens de transport destinés à évacuer l'ar-  the article, means of transport intended to evacuate the

ticle et le morceau de papier d'emballage éjectés du boîtier du tambour, et des moyens de pliage final placés le long des moyens de transport, qui complètent le pliage du papier et des languettes et qui replient les paires de languettes l'une sur l'autre à chaque extrémité Les moyens de pliage final sont avantageusement suivis de moyens de scellement qui scellent le papier d'emballage à chaud pour refermer le  ticle and the piece of wrapping paper ejected from the drum casing, and final folding means placed along the transport means, which complete the folding of the paper and the tabs and which fold the pairs of tabs one on the other other at each end The final folding means are advantageously followed by sealing means which heat seal the wrapping paper to close the

papier d'emballage autour de l'article à emballer.  wrapping paper around the item to be wrapped.

De préférence, dans une machine selon l'inven-  Preferably, in a machine according to the invention

tion, le bottier qui traverse le tambour renferme un bloc de dimensions analogues à celles de l'article à emballer, et qui est placé dans une partie terminale du boîtier, le  tion, the case passing through the drum contains a block of dimensions similar to those of the article to be packaged, and which is placed in an end part of the housing, the

reste du bottier étant occupé par l'un des articles à em-  rest of the boot being occupied by one of the items to be taken

baller, le bloc étant monté dans le boîtier de manière à coulisser alternativement d'une extrémité à l'autre dans une direction diamétrale du tambour, le déplacement du bloc étant déterminé par un article pendant le transfert de cet  baller, the block being mounted in the casing so as to slide alternately from one end to the other in a diametrical direction of the drum, the displacement of the block being determined by an article during the transfer of this

article du poste au boîtier par le poussoir -  item from the station to the housing by the pushbutton -

Dans une machine préférée selon l'invention,  In a preferred machine according to the invention,

les moyens de pliage initial comprennent deux blocs profi-  the initial folding means comprise two profi blocks

lés, qui délimitent le boîtier aui traverse le tambour dans la direction latérale, et qui sont construits et agencés de manière à former un guide pour le bloc couli;suant précité O  strips, which delimit the casing which crosses the drum in the lateral direction, and which are constructed and arranged so as to form a guide for the couli block;

Les moyens de pliage initial comprennent en outre de préfé-  The initial folding means further comprise preferably

rence deux éléments plats (en forme de plaques), articulés sur le tambour et sollicités élastiquement pour s'appliquer contre le bloc coulissant, en délimitant ainsi le boîtier  two flat elements (plate-shaped), articulated on the drum and resiliently urged to apply against the sliding block, thus delimiting the housing

dans la direction longitudinale.in the longitudinal direction.

Une machine selon l'invention qui comprend un bloc coulissant comprend de préférence une broche s'étendant  A machine according to the invention which comprises a sliding block preferably comprises a spindle extending

selon la longueur du tambour, et qui part sur le bloc cou-  depending on the length of the drum, and which starts on the block

lissant précité, les parties terminales de la broche passant à travers des fentes correspondantes qui s'étendent dans la direction diamétrale du tambour, les parties terminales des broches étant attaquées par des bras en fourches solidaires  smoothing aforementioned, the end parts of the spindle passing through corresponding slots which extend in the diametrical direction of the drum, the end parts of the spindles being attacked by arms in integral forks

qui leur correspondent et qui sont montés pour pivoter au-  which correspond to them and which are mounted for pivoting

tour d'un axe s'étendant dans la direction longitudinale  rotation of an axis extending in the longitudinal direction

du tambour.of the drum.

De préférence, dans une machine selon l'inven-  Preferably, in a machine according to the invention

tion qui comprend des éléments plats montés pivotants, ces éléments sont montés au droit de leurs bords longitudinaux respectifs, les pivots étant disposés dans des positions diamétralement opposées entre elles (par rapport au tambour);  tion which comprises flat elements mounted to pivot, these elements are mounted in line with their respective longitudinal edges, the pivots being arranged in positions diametrically opposite to each other (relative to the drum);

ces bords d'articulation, de même que les autres bords lon-  these hinge edges, as well as the other long edges

gitudinaux des éléments plats sont convenablement recourbés pour faciliter l'entrée des articles à emballer dans le  the flat elements are suitably curved to facilitate the entry of the articles to be packed into the

boîtier qui traverse le tambour Le boîtier est avantageu-  housing passing through the drum The housing is advantageous

sement construit et agencé de manière que, lorsque le tam-  constructed and arranged so that when the drum

bour est immobilisé avec le boîtier dans l'alignement hori-  bour is immobilized with the housing in the horizontal alignment

zontal du poste, et que l'un des éléments plats est-donc disposé audessus du bloc coulissant et l'autre au-dessous, l'élément plat inférieur présente son bord d'articulation  zontal of the station, and that one of the flat elements is therefore placed above the sliding block and the other below, the lower flat element has its hinge edge

adjacent au poste.adjacent to the post.

Dans le fonctionnement d'une machine préférée  In the operation of a preferred machine

selon l'invention, uhe partie terminale du morceau de pa-  according to the invention, a terminal part of the piece of paper

pier d'emballage est destinée à rester à l'extérieur du tambour et à être attaquée lorsque le tambour tourne d'un demi-tour, par un élément de pliage semi-circulaire qui  packing pier is intended to remain outside the drum and to be attacked when the drum turns half a turn, by a semi-circular folding element which

embrasse le tambour et est espacé de ce tambour d'une pe-  embraces the drum and is spaced from that drum a little

tite distance, de manière à replier le papier sur la face  short distance, so as to fold the paper over on the side

de l'article à emballer qui est visible à l'extrémité exté-  of the item to be packaged which is visible at the outer end

rieure du boîtier contenu dans le tambour.  of the housing contained in the drum.

Les articles à emballer sont avantageusement acheminés au poste par une courroie transporteuse qui est entraînée au moyen d'un train d'engrenages du type appelé "tête de cheval", en prenant son mouvement sur un arbre  The articles to be packaged are advantageously conveyed to the station by a conveyor belt which is driven by means of a gear train of the type called "horse head", taking its movement on a tree

entraîné en rotation continue, de manière à s'arrêter cha-  driven in continuous rotation, so as to stop each

que fois que le poussoir manoeuvre.only once the pusher operates.

Dans une machine préférée selon l'invention, les  In a preferred machine according to the invention, the

moyens de transport comprennent une paire de chaînes entraî-  means of transport include a pair of chains

nées continuellement, dont chacune présente des dents régu-  born continuously, each of which has regular teeth

lièrement espacées sur sa longueur, disposées en paires de dents alignées, qui comprennent chacune une dent d'une des  loosely spaced along its length, arranged in pairs of aligned teeth, each comprising a tooth of one of

deux chaînes Les moyens de transport comprennent de préfé-  two chains The means of transport preferably include

rence en outre des courroies d'alimentation opposées par  in addition, feed belts opposed by

lesquelles les articles déchargés du tambour sont transfé-  which items discharged from the drum are transferred

rés à la paire de chaînes, ces courroies d'alimentation étant entraînées par intermittence à des instants coordonnés  res to the pair of chains, these feed belts being intermittently driven at coordinated times

dans le temps avec le mouvement du tambour.  in time with the movement of the drum.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in-  Other features and advantages of the

vention apparaîtront au cours de la description qui va sui-  vention will appear during the description which follows

vre Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exem-  See the attached drawings, given only by way of example.

ple, la figure 1 est une vue en plan schématique, avec arrachements partiels, de la machine d'emballage selon l'invention;  ple, Figure 1 is a schematic plan view, partially broken away, of the packaging machine according to the invention;

la figure 2 est une vue schématique en éléva-  Figure 2 is a schematic elevational view

tion avant de la machine d'emballage; la figure 3 est une vue en élévation de côté d'une partie de la machine; les figures 4 et 5 sont des vues schématiques  front of the packaging machine; Figure 3 is a side elevational view of part of the machine; Figures 4 and 5 are schematic views

en perspective qui montrent diverses phases du fonctionne-  in perspective which show various phases of functioning

ment de la machine d'emballage; la figure 6 est une vue partielle en coupe d'une partie de la machine d'emballage; la figure 7 est un diagramme de temps qui indique divers mouvements relatifs dans le fonctionnement de la machine; la figure 8 est une vue en coupe d'un tambour de la machine;  packaging machine; Figure 6 is a partial sectional view of part of the packaging machine; Figure 7 is a time diagram which indicates various relative movements in the operation of the machine; Figure 8 is a sectional view of a drum of the machine;

les figures 9 et 10 sont des vues avec arra-  Figures 9 and 10 are views with rear

chements partiels et partiellement en coupe longitudinale du tambour, qui sont prises dans des plans perpendiculaires  partial and partially in longitudinal section of the drum, which are taken in perpendicular planes

l'un à l'autre.to one another.

La machine d'emballage selon l'invention com-  The packaging machine according to the invention comprises

prend un bâti de machine 200 sur lequel un arbre horizontal principal 1 de la machine est monté rotatif dans des paliers 2 et 3 L'arbre principal 1 est entraîné continuellement dans le sens A par une unité (non représentée) composée  takes a machine frame 200 on which a main horizontal shaft 1 of the machine is rotatably mounted in bearings 2 and 3 The main shaft 1 is continuously driven in direction A by a unit (not shown) composed

d'un moteur à vitesse variable et d'un réducteur à engre-  a variable speed motor and a gearbox

nages, par l'intermédiaire d'une chaîne 4 qui est en prise avec une roue dentée 5 clavetée sur l'arbre principal 1 Un  swims, via a chain 4 which is engaged with a toothed wheel 5 keyed to the main shaft 1 A

groupe de cames 6 est également claveté sur l'arbre princi-  cam group 6 is also keyed to the main shaft

pal 1, les cames étant conçues pour imprimer des signaux électriques a diverses parties de la machine, dans des phases  pal 1, the cams being designed to print electrical signals to various parts of the machine, in phases

appropriées du fonctionnement de celle-ci.  appropriate for its operation.

Une roue dentée conique 7 est -également clavetée sur l'arbre principal 1 et engrène avec une roue conique 8 clavetée sur une extrémité d'un arbre horizontal 9 qui est perpendiculaire à l'arbre principal 1 L'arbre 9 est monté  A bevel gear 7 is also keyed to the main shaft 1 and meshes with a bevel gear 8 keyed to one end of a horizontal shaft 9 which is perpendicular to the main shaft 1 The shaft 9 is mounted

rotatif dans des paliers 10, 11 et 12 et il tourne conti-  rotatable in steps 10, 11 and 12 and it rotates conti-

nuellement dans un sens B, étant entraîné par l'arbre prin-  nuately in a direction B, being driven by the main shaft

cipal 1 Une roue dentée 13 (voir également figure 3) est montée excentriquement sur l'arbre 9 et est clavetée sur cet arbre Une roue dentée 14 est en prise avec la roue dentée 13 et également avec une roue dentée 15 qui est clavetée sur un arbre 16 parallèle à l'arbre 9 et monté  cipal 1 A toothed wheel 13 (see also Figure 3) is mounted eccentrically on the shaft 9 and is keyed on this shaft A toothed wheel 14 is engaged with the toothed wheel 13 and also with a toothed wheel 15 which is keyed on a shaft 16 parallel to shaft 9 and mounted

rotatif dans des paliers 17, 18 prévus sur le bâti 200.  rotatable in bearings 17, 18 provided on the frame 200.

Un arbre 19 est porté par une paire de bras 20 et par une  A shaft 19 is carried by a pair of arms 20 and by a

paire de bras 21, qui sont montées pour osciller l'une au-  pair of arms 21, which are mounted to oscillate one at a

tour de l'arbre 16 et l'autre autour du centre de la roue dentée 13 qui est montée excentriquement sur l'arbre 9 Le train d'engrenages comprenant les roues 13, 14, 15 est du type appelé train d'engrenages à tête de cheval, et il transforme la rotation uniforme continue de l'arbre 9 en  turn of the shaft 16 and the other around the center of the toothed wheel 13 which is mounted eccentrically on the shaft 9 The gear train comprising the wheels 13, 14, 15 is of the type called head gear train horse, and it turns the continuous uniform rotation of the shaft 9 into

une rotation particulière variablede l'arbre 16 En pro-  a particular variable rotation of the shaft 16 In pro-

portionnant convenablement le train d'engrenages à tête de cheval, on peut faire en sorte que l'arbre 16 (qui tourne principalement dans le sens C) cesse sa rotation une fois ou deux fois à chaque cycle de rotation; dans le cas o la rotation cesse deux fois pendant chaque cycle, il se produit une inversion momentanée du sens de rotation de l'arbre 16, c'est-à-dire une rotation momentanée de l'arbre 1 6 dans le sens opposé au sens C, à vitesse réduite Une roue dentée  suitably portioning the horse-head gear train, it is possible to ensure that the shaft 16 (which rotates mainly in direction C) ceases to rotate once or twice at each rotation cycle; in the case where the rotation stops twice during each cycle, there is a momentary reversal of the direction of rotation of the shaft 16, that is to say a momentary rotation of the shaft 1 6 in the opposite direction to the direction C, at reduced speed A toothed wheel

22 est également clavetée sur l'arbre 16 et, par l'intermé-  22 is also keyed onto the shaft 16 and, through

diaire d'une chaîne 23, cette roue entraîne une roue dentée 24 clavetée sur un arbre 25 monté rotatif parallèlement à l'arbre 16, dans des paliers 26 portés par le bâti 200 Un, rouleau 27 d'entraînement d'une courroie transporteuse 28  diary of a chain 23, this wheel drives a toothed wheel 24 keyed onto a shaft 25 rotatably mounted parallel to the shaft 16, in bearings 26 carried by the frame 200 A, roller 27 driving a conveyor belt 28

est solidaire de l'arbre 25 La courroie 28 passe sur un-  is integral with the shaft 25 The belt 28 passes over a-

rouleau de renvoi 29 Etant donné que l'arbre 25 est entraî-  deflection roller 29 Since the shaft 25 is driven

né par l'arbre 16, il tourne dans un mode intermittent  born by the tree 16, it rotates in an intermittent mode

le brin supérieur de la courroie 28 se déplace en consé-  the upper strand of the belt 28 therefore moves

quence principalement dans le sens D, conformément au nou-  mainly in direction D, in accordance with the new

vement de l'arbre 16, Les articles à emballer, par exemple des savonnettes 30, sont acheminés l'un après l'autre au  tree 16, The articles to be packaged, for example soaps 30, are sent one after the other to the

brin supérieur de la courroie 28, à la partie extrême adja-  upper part of the belt 28, at the extreme part adjja-

cente au rouleau 27 Les savonnettes 30 ont une forme à peu près parallélépipédique et sont déposées doucement sur le brin supérieur de la courroie 28, en se posant par l'une de leurs grandes faces Elles sont ensuite transportées par la courroie dans le sens D et viennent s'immobiliser en butant contre une savonnette précédente: la savonnette 30 de tête est immobilisée par le contact avec une barrière fixe 31  cente with the roller 27 The soaps 30 have a roughly parallelepiped shape and are gently deposited on the upper strand of the belt 28, by being placed by one of their large faces They are then transported by the belt in the direction D and come to rest by abutting against a previous soap: the head soap 30 is immobilized by contact with a fixed barrier 31

(voir figure 1) adjacente au rouleau de renvoi 29.  (see figure 1) adjacent to the idler roller 29.

Pour que la machine d'emballage puisse travail-  So that the packaging machine can work-

ler de façon satisfaisante, il est nécessaire qu'il v ait un nombre minimum de savonnettes en butée les unes contre les autres et, pour cette raison, il est prévu, en amont de la barrière 31, un dispositif détecteur spécial 32 qui, en l'absence de savonnettes 30 dans la région du dispositif  In a satisfactory manner, it is necessary that there be a minimum number of soaps in abutment against each other and, for this reason, there is provided, upstream of the barrier 31, a special detector device 32 which, in the absence of soaps 30 in the region of the device

détecteur 32, interrompt l'acheminement de morceaux de pa-  detector 32, interrupts the routing of pieces of paper

pier d'emballage 33 à un poste 34 o la savonnette 30 arri-  packing pier 33 at a post 34 o the soap 30 arr-

vée en butée contre la barrière 31 est arrêtée.  abutting against the barrier 31 is stopped.

Sur les dessins annexés, le papier d'emballage est représenté sous une forme comportant une seule feuille de papier (pour la simplicité de la représentation); dans la plupart des cas, on utilise une ou plusieurs feuilles  In the accompanying drawings, the wrapping paper is shown in a form comprising a single sheet of paper (for simplicity of representation); in most cases, one or more sheets are used

supplémentaires de papier d'emballage et le terme de "mor-  additional wrapping paper and the term "mor-

ceau", tel qu'il est utilisé dans le présent mémoire pour désigner le papier d'emballage, doit ètre considéré comme  ceau ", as used in this specification to designate wrapping paper, should be considered

pouvant comprendre plus d'une seule feuille de papier d'em-  may include more than one sheet of paper

ballage lorsque cela est approprié Lorsqu'on utilise un morceau de papier d'emballage comprenant plusieurs feuilles  ballage when appropriate When using a piece of wrapping paper comprising several sheets

pour envelopper un article dans une machine selon l'inven-  to wrap an article in a machine according to the invention

tion, la feuille extérieure de papier est avantageusement du type scellable à chaud, de sorte que l'article emballé peut être enfermé dans son emballage par une opération de  tion, the outer sheet of paper is advantageously of the heat sealable type, so that the packaged article can be enclosed in its packaging by an operation of

soudage à chaud.hot welding.

Dans le fonctionnement de la machine d'emballa-  In the operation of the packaging machine

ge selon l'invention, un morceau de papier d'emballage est débité à une position de départ au poste 34, dans un état à peu près plat et dans une position verticale Une région inférieure du morceau de papier, lorsqu'il se trouve dans  According to the invention, a piece of wrapping paper is delivered at a starting position at station 34, in an approximately flat state and in a vertical position. A lower region of the piece of paper, when it is in

la position de départ, est juxtaposée à la courroie trans-  the starting position, is juxtaposed with the trans-

porteuse et à une savonnette 30 qui a été arrêtée sur la  carrier and to a bar of soap 30 which was stopped on the

courroie 28 par la barrière 31; au contraire, la face su-  belt 28 by barrier 31; on the contrary, the surface

périeure du morceau de papier 33 est interposée entre une paire intérieure 35 a d'un jeu de rouleaux fous et le brin coopérant d'une paire de petites courroies 36 (représentées partiellement sur la figure 2) Ce sont ces courroies 36 qui, en circulant dans le sens F, débitent les morceaux de papier d'emballage 33 l'un après l'autre à la position de départ au poste 34 Les courroies 36 sont entraînées au moyen d'un dispositif de transmission approprié, qui prend son mouvement sur une roue dentée 37 calée sur l'arbre  of the piece of paper 33 is interposed between an inner pair 35 a of a set of idle rollers and the cooperating strand of a pair of small belts 36 (shown partially in FIG. 2) It is these belts 36 which, while circulating in direction F, deliver the pieces of wrapping paper 33 one after the other to the starting position at station 34 The belts 36 are driven by means of a suitable transmission device, which takes its movement on a toothed wheel 37 wedged on the shaft

principal 1.main 1.

La machine d'emballage selon l'invention com-  The packaging machine according to the invention comprises

prend en outre un poussoir 38 à mouvement alternatif, monté au poste 34 et agencé pour travailler transversalement à la direction du mouvement de la courroie 28 Lorsqu'il est sur  further takes a pusher 38 reciprocating, mounted at station 34 and arranged to work transversely to the direction of movement of the belt 28 When it is on

le point de commencer son mouvement actif (dans l'état re-  the point of starting its active movement (in the state re-

présenté sur les figures 1 et 2), le poussoir 38 est placé adjacent à la savonnette 30 qui est fixe, en butée contre la barrière 31, sur le côté de la savonnette 30 qui est à  presented in FIGS. 1 and 2), the pusher 38 is placed adjacent to the soap bar 30 which is fixed, in abutment against the barrier 31, on the side of the bar soap which is at

l'opposé de la feuille de papier 33 dans la position de dé-  opposite of the sheet of paper 33 in the position of

part Le mouvement actif du poussoir 38 est représenté sur les diagrammes SO et SV de la figure 7, qui représentent schématiquement les mouvements horizontaux et verticaux du poussoir 38 dans un cycle de fonctionnement de la machine d'emballage Dans son mouvement travaillant dans le sens G, le poussoir 38 se déplace à peu près horizontalement (partie 501 et SV 1 de la figure 7), en effleurant presque le brin  part The active movement of the pusher 38 is represented in the diagrams SO and SV of FIG. 7, which schematically represent the horizontal and vertical movements of the pusher 38 in an operating cycle of the packaging machine In its movement working in the direction G , the pusher 38 moves approximately horizontally (part 501 and SV 1 of FIG. 7), almost touching the strand

supérieur de la courroie 28; pendant ce mouvement, le pous-  upper belt 28; during this movement, the push-

soir 38 pousse la savonnette contre la région inférieure précitée du morceau de papier d'emballage 33 placé dans sa  evening 38 pushes the soap against the aforementioned lower region of the piece of wrapping paper 33 placed in its

position de départ et transfère la savonnette 30 et le mor-  starting position and transfers the soap 30 and the mor-

ceau de papier d'emballage 33 à l'intérieur d'n tambour 39  wrapping paper 33 inside a drum 39

qui est adjacent à la position de départ du morceau de pa-  which is adjacent to the starting position of the piece of pa-

pier d'emballage 33, de l'autre côté de la courroie trans  packing pier 33, on the other side of the trans belt

porteuse 28.carrier 28.

Dans le fonctionnement de la machine d'emballa-  In the operation of the packaging machine

ge, lorsque le poussoir 38 attaque la savonnette 30 placée en butée contre la barrière 31, la courroie entraînée comme  ge, when the pusher 38 attacks the soap 30 placed in abutment against the barrier 31, the belt driven as

on l'a décrit plus haut par l'arbre 16) est immobile (par-  it was described above by the tree 16) is immobile (by-

tie Ni du diagramme N de la figure 7) ou, mieux, est sur le point de commencer le petit mouvement de retour momentané dans le sens opposé au sens D Lorsque la courroie 28 est immobile, la charge exercée par les savonnettes situées en amont de la savonnette 30 au poste 34, et qui est appliquée à la savonnette située dans le poste pendant le mouvement de la courroie dans le sens D cesse; dans le cas o le  tie Ni of diagram N in FIG. 7) or, better still, is about to begin the small momentary return movement in the opposite direction to direction D When the belt 28 is stationary, the load exerted by the soaps located upstream of the soap 30 at station 34, and which is applied to the soap located in the station during the movement of the belt in the direction D stops; in case the

train d'engrenages à tête de cheval est étudié pour provo-  horse-head gear train is designed to provo-

quer une petite inversion momentanée du sens de mouvement de la courroie, cette inversion de courte durée supprime  quer a small momentary reversal of the direction of movement of the belt, this short reversal removes

l'éventuel effort de friction résiduel exercé sur la savon-  the possible residual friction force exerted on the soap-

nette qui est éjectée de la courroie à ce moment par le poussoir 38 entre l'avant-dernière savonnette et la barrière  net which is ejected from the belt at this time by the pusher 38 between the penultimate soap and the barrier

31 A l'extrémité intérieure de son mouvement actif et pen-  31 At the inner end of its active movement and

dant une période initiale de son mouvement de retour, le  during an initial period of its return movement, the

poussoir est soulevé (partie SV 2 du diagramme SV) pour pré-  pusher is raised (part SV 2 of the SV diagram) to pre-

senter ensuite une période d'attente dans la position soule-  then feel a waiting period in the lifted position

vée (partie SV 3); toutefois, pendant le mouvement de retour (partie 502 du diagramme SQ), le poussoir 38 passe au-dessus d'une nouvelle savonnette 30 qui, portée par la courroie 28 (partie N 2 du diagramme N) est sur le point de s'arrêter  vee (part SV 3); however, during the return movement (part 502 of the diagram SQ), the pusher 38 passes over a new soap bar 30 which, carried by the belt 28 (part N 2 of diagram N) is about to Stop

contre la barrière 31 Pendant la partie f inale de son mou-  against the barrier 31 During the final part of its movement

vement de retour et la première partie de son mouvement ac-  return and the first part of its movement ac-

tif, le poussoir 38 descend (partie SV 4) pour reprendre ensuite sa position légèrement au-dessus du niveau du brin supérieur de la courroie transporteuse 28 Le poussoir 28 est constitué par une partie saillante d'une bielle d'un  tif, the pusher 38 descends (part SV 4) to then return to its position slightly above the level of the upper strand of the conveyor belt 28 The pusher 28 consists of a projecting part of a connecting rod

type de parallélogramme déformable qui comprend deux biel-  type of deformable parallelogram which includes two biel-

lettes parallèles 40, 41, cette dernière étant portée par  parallel lettes 40, 41, the latter being carried by

un bras 42 A l'une de ses extrémités, le bras 42 est soli-  an arm 42 At one of its ends, the arm 42 is solid

daire d'un axe 44, monté rotatif dans des paliers 45 pareal-  of an axis 44, rotatably mounted in bearings 45 pareal-

lèles à l'arbre 1 et, à son autre extrémité, il est articu-  connected to shaft 1 and, at its other end, it is articulated

lé par un axe 46 sur la biellette parallèle 41 La biellet-  lé by an axis 46 on the parallel link 41 The biellet-

te parallèle 40 est fixée à un manchon 47 qui est monté rotatif sur l'axe 44 et elle est reliée au poussoir 38 par un axe d'articulation 48 Le poussoir 38 est également relié à l'autre biellette parallèle 41 par un axe d'articulation 49 Une bielle de liaison 50-est articulée sur la biellette parallèle 40 et sur un excentrique 53, par des joints d'ar ticulation appropriés 51 et 52 respectivement L'excentrique  te parallel 40 is fixed to a sleeve 47 which is rotatably mounted on the axis 44 and it is connected to the pusher 38 by a hinge pin 48 The pusher 38 is also connected to the other parallel link 41 by an axis of articulation 49 A connecting rod 50 is articulated on the parallel rod 40 and on an eccentric 53, by appropriate articulation joints 51 and 52 respectively The eccentric

43 est claveté sur l'arbre 1 Un bras 54 est également soli-  43 is keyed onto the shaft 1 An arm 54 is also solidified

daire de l'axe 44 et porte un galet 55 qui attaque une came axiale 56 clavetée sur l'arbre 9, la prise entre le galet 55 et la came 56 étant maintenue par un ressort 57 qui s'étend entre les bras 54 et le bâti 200 de la machine d'emballage  of the axis 44 and carries a roller 55 which attacks an axial cam 56 keyed onto the shaft 9, the connection between the roller 55 and the cam 56 being held by a spring 57 which extends between the arms 54 and the 200 packing machine frame

(représenté sur la figure 2).(shown in Figure 2).

Sur l'arbre 9, est également clavetée une roue  On the shaft 9, a wheel is also keyed

dentée 58, d'un type connu sous la désignation de roue den-  toothed 58, of a type known under the designation wheel

tée "en Z"; ce type de roue dentée présente une gorge si-  tee "in Z"; this type of toothed wheel has a groove if-

nueuse 58 a qui circule d'un côté à l'autre de la roue, Dans la gorge 58 a de la roue 58, sont engagés une succession de  cloudy 58 a which flows from one side to the other of the wheel, In the groove 58 a of the wheel 58, are engaged a succession of

galets 59 d'une roue de transmission 60 La roue 60 est cla-  rollers 59 of a transmission wheel 60 The wheel 60 is

vetée sur une extrémité d'un bras 61 qui est-parallèle à -  clothed on one end of an arm 61 which is parallel to -

l'arbre 1 et monté rotatif dans des paliers 62 sur le bâti ; un tambour 39 est porté par un prolongement de l'arbre 61 Le tambour 39 est conçu pour tourner par intervalles dans le sens H d'un demi-tour à chaque fois, autour de l'axe s-s qui constitue à la fois l'axe du tambour 39 et celui de l'arbre 61 (figures 4, 5 et 10) avec un type-de  the shaft 1 and rotatably mounted in bearings 62 on the frame; a drum 39 is carried by an extension of the shaft 61 The drum 39 is designed to rotate at intervals in the direction H of a half-turn each time, around the axis ss which constitutes both the axis of the drum 39 and that of the shaft 61 (FIGS. 4, 5 and 10) with a type-of

mouvement spécialement déterminé.  specially determined movement.

Comme on peut le voir en se reportant plus spé-  As can be seen by referring more specifically

cialement aux figures 8, 9 et 10, le tambour comprend essen-  especially in Figures 8, 9 and 10, the drum comprises essentially

tiellement deux éléments longitudinaux 63 a, 63 b qui sont  two longitudinal elements 63 a, 63 b which are

reliés l'un à l'autre'et à une tête 66 clavetée sur un ar-  connected to each other 'and to a head 66 keyed on an ar-

bre 61 par des vis 64 a (vissées en 64 b), 65 Les deux élé-  bre 61 by screws 64 a (screwed in 64 b), 65 The two elements

ments 63 a, 63 b définissent ensemble une surface cylindrique extérieure commune 67 (laquelle entoure entièrement les parties terminales des éléments 63 a et 63 b et entoure le reste du tambour sur une distance limitée dans deux régions  elements 63 a, 63 b together define a common external cylindrical surface 67 (which completely surrounds the end portions of elements 63 a and 63 b and surrounds the rest of the drum for a limited distance in two regions

diamétralement opposées) Les deux éléments 63 a, 63 b déli-  diametrically opposed) The two elements 63 a, 63 b deli-

mitent un passage parallélépipédique 68 qui est défini par deux parois longitudinales 69 a, 69 b et deux parois latérales b, et qui débouchent dans des parties planes 71 a, 71 b et 72 a, 72 b-(formées par des plans parallèles définis par des cordes de la base de la surface cylindrique 67) Deux blocs 73 sont fixés respectivement aux parois 70 b; les blocs 73 s'étendent dans la direction diamétrale du tambour 39 et,  lead a parallelepipedal passage 68 which is defined by two longitudinal walls 69 a, 69 b and two side walls b, and which open into flat parts 71 a, 71 b and 72 a, 72 b - (formed by parallel planes defined by strings from the base of the cylindrical surface 67) Two blocks 73 are fixed respectively to the walls 70 b; the blocks 73 extend in the diametrical direction of the drum 39 and,

sans déborder au-delà de la surface cylindrique 67, ils dé-  without overflowing beyond the cylindrical surface 67, they

bordent des parties planes 71 a, 71 b et 72 a, 72 b, le bloc 73 présentant des parties terminales 74 symétriques et d'une forme spéciale chanfreinée Les vis de fixation 76 prévues pour la fixation de ces blocs sont reçues dans les parties -de base 75 du bloc 73 Entre chaque paroi 70 b etle bloc 73 correspondant, est formé un espace qui s'ouvre sur le centre du passage 68 à travers une fente 78 ménagée dans les blocs et qui s'étend parallèlement aux parois 69 a, 69 b Les blocs 73 sont disposés à égale distance des parois 69 a, 69 b Des parties en fourche des bras 79 pénètrent dans l'espace 77, les bras 79 étant articulés dans des passages 80 usinés dans l'élément 63 a Les bras 79 sont en fait calés, au moyen  border flat parts 71 a, 71 b and 72 a, 72 b, the block 73 having symmetrical end parts 74 and of a special chamfered shape The fixing screws 76 provided for the fixing of these blocks are received in the parts - base 75 of the block 73 Between each wall 70 b and the corresponding block 73, a space is formed which opens on the center of the passage 68 through a slot 78 formed in the blocks and which extends parallel to the walls 69 a, 69 b The blocks 73 are arranged at equal distance from the walls 69 a, 69 b Fork parts of the arms 79 penetrate into the space 77, the arms 79 being articulated in passages 80 machined in the element 63 a The arms 79 are actually wedged, by means

de goupilles 81, sur les parties-terminales d'un axe oscil-  pins 81, on the end parts of an oscil-

lant 82 qui est monté longitudinalement à l'intérieur de l'élément 63 a, pour pivoter dans des coussinets 83 montés  lant 82 which is mounted longitudinally inside the element 63 a, to pivot in bearings 83 mounted

dans l'élément 63 a Les fourches des bras 79 attaquent cha-  in element 63 a The forks of the arms 79 attack each

cune un galet correspondant 84 monté à l'extrémité d'une broche 85 qui s'étend dans la direction longitudinale du tambour, les extrémités de la broche 85 faisant saillie sur un bloc 86 et traversant la fente 78 Le bloc 86, dont les  cune a corresponding roller 84 mounted at the end of a spindle 85 which extends in the longitudinal direction of the drum, the ends of the spindle 85 projecting from a block 86 and passing through the slot 78 The block 86, the

dimensions correspondent à peu près à celles d'une savonnet-  dimensions roughly correspond to those of a soap-

te 30 à emballer, est d'une épaisseur légèrement supérieure à celle du bloc 73 et il est logé dans un bottier 87 qui est situé dans le passage 68 et défini latéralement par les blocs-73 et longitudinalement par deux éléments opposés 88 a, 88 b onnosés et en forme de plaque, qui sont montés  te 30 to be packaged, is slightly thicker than that of block 73 and it is housed in a case 87 which is located in passage 68 and defined laterally by blocks-73 and longitudinally by two opposite elements 88 a, 88 b onnosed and plate-shaped, which are mounted

pour pivoter et sont sollicités élastiquement pour s'appli-  to pivot and are elastically stressed to apply

quer contre les grandes faces correspondantes du bloc 86.  quer against the large corresponding faces of block 86.

Dans le bottier 87, le bloc 86 est capable de coulisser avec un certain frottement le long du bloc 73 et il peut également pivoter légèrement autour de l'axe 85 Le coulis-  In the case 87, the block 86 is able to slide with a certain friction along the block 73 and it can also pivot slightly around the axis 85.

sement du bloc 86 peut se produire correctement et sans re-  block 86 can occur properly and without re-

bondissement ni torsion du fait que le guidage est effica-  leaping or twisting because the guidance is effective

cement assuré par la fente 78 et par les deux bras 79 qui pivotent conjointement et attaquent les galets montés aux  cement provided by the slot 78 and by the two arms 79 which pivot together and attack the rollers mounted on the

extrémités de la broche 85 portée par le bloc 86.  ends of spindle 85 carried by block 86.

Lorsque le bloc 86 se trouve à une extrémité du bottier 87, c'est-à-dire contre l'une de ses butées (figures 4, 5, 8 et 10), la partie restante du boîtier ne peut être occupée que par une seule savonnette 30 Les deux éléments 88 a, 88 b débordent au-delà des parties planes 71 a, 71 b et 72 a, 72 b, pour atteindre la surface cylindrique 67 et leurs bords longitudinaux sont recourbés symétriquement pour faciliter l'entrée d'une savonnette 30 entre ces deux plaques Les deux éléments 88 a, 88 b sont articulés sur le tambour, le long de leurs bords longitudinaux respectifs qui sont diamétralement opposés entre eux par rapport au  When the block 86 is at one end of the case 87, that is to say against one of its stops (FIGS. 4, 5, 8 and 10), the remaining part of the housing can only be occupied by a single bar 30 The two elements 88 a, 88 b extend beyond the flat parts 71 a, 71 b and 72 a, 72 b, to reach the cylindrical surface 67 and their longitudinal edges are curved symmetrically to facilitate the entry of a bar of soap 30 between these two plates The two elements 88 a, 88 b are articulated on the drum, along their respective longitudinal edges which are diametrically opposed to each other relative to the

tambour et qui sont recourbés et fixés à des axes longitu-  drum and which are bent and fixed to longitu-

dinaux correspondants 89 a, 89 b Les axes 89 a, 89 b sont donc placés respectivement le long des zones aplaties 71 a et 72 b  corresponding channels 89 a, 89 b The axes 89 a, 89 b are therefore placed respectively along the flattened areas 71 a and 72 b

et leurs extrémités sont usinées pour tourner sur les poin-  and their ends are machined to turn on the pins

tes de vis 90 correspondantes A chaque demi-tour du tam-  screw 90 corresponding to each half turn of the drum

bour 49, les éléments 88 a, 88 b sont disposés à peu près horizontalement et l'élément inférieur ( 88 b sur la figure -6) présente son axe 89 b disposé adjacent au poste 34 dans lequel les savonnettes 30 et morceaux de papier d'emballage  bour 49, the elements 88 a, 88 b are arranged approximately horizontally and the lower element (88 b in FIG. 6) has its axis 89 b disposed adjacent to the station 34 in which the soaps 30 and pieces of paper d 'packaging

33 correspondants sont débités l'un après l'autre A proxi-  33 correspondents are debited one after the other A proxi-

mité des autres parties planes 72 a, 71 b, des paires de cavi-  mite from the other flat parts 72 a, 71 b, pairs of cavi-

tés sont ménagées dans les parois 69 a, 69 b, et, dans ces  tees are provided in the walls 69 a, 69 b, and, in these

cavités sont partiellement logés des ressorts 91 correspon-  cavities are partially accommodated with corresponding springs 91

dants qui tendent à appliquer les éléments 88 a, 88 b contre  dants which tend to apply the elements 88 a, 88 b against

le bloc 86 Le mouv ement des éléments 88 a, 88 b en antago-  block 86 The movement of elements 88 a, 88 b in antagonism

nisme par rapport aux ressorts 91 est limité par des vis d'arrêt-92 logées dans la pièce 63 a, 63 b à proximité des zones aplaties 72 a, 71 b et réglables dans des cavités 93 de la pièce 63 a, 63 b On verra que les éléments 88 a, 88 b s'étendent longitudinalement de manière à ne pas obstruer les espaces 77 mais que les blocs 73 restent interposés  nism with respect to the springs 91 is limited by stop screws-92 housed in the part 63 a, 63 b near the flattened zones 72 a, 71 b and adjustable in cavities 93 of the part 63 a, 63 b On will see that the elements 88 a, 88 b extend longitudinally so as not to obstruct the spaces 77 but that the blocks 73 remain interposed

entre eux, en laissant un certain espace libre entre eux-  between them, leaving some free space between them-

mêmes et les éléments 88 a, 88 b La position est telle qu'à chaque demitour, le tambour 39 soit arrêté (partie TI du diagramme, figure T 7) avec le boîtier 87 dans l'alignement du poste 34 et avec le bloc 86 logé àl'extrémité du boîtier 87 qui est dirigé vers le poste 34 Dans ces conditions, le poussoir 38 transfère une savonnette 30 et un morceau de papier d'emballage 33 dans l'extrémité du boîtier 87 qui est adjacente au poste 34, la savonnette 30 repoussant le bloc 86 à l'autre extrémité du boîtier 87 (le plus loin du poste 34) A la fin de cette manoeuvre (voir figure 4), le  same and the elements 88 a, 88 b The position is such that at each half-turn, the drum 39 is stopped (part TI of the diagram, figure T 7) with the housing 87 in alignment with the station 34 and with the block 86 housed at the end of the housing 87 which is directed towards the station 34 Under these conditions, the pusher 38 transfers a soap 30 and a piece of wrapping paper 33 into the end of the housing 87 which is adjacent to the station 34, the soap 30 pushing the block 86 at the other end of the housing 87 (furthest from the station 34) At the end of this maneuver (see FIG. 4), the

morceau de papier d'emballage 33 est partiellement à l'ex-  piece of wrapping paper 33 is partially ex-

térieur du tambour 39 A l'intérieur du tambour 39, le mor-  inside the drum 39 Inside the drum 39, the mor-

ceau de papier d'emballage 33 gui a été manipulé pendant le transfert entre des premiers organes de pliage (comprenant le bloc 73 et les éléments de tôle 88 a, 88 b en forme de plaques) est partiellement replié autour de la savonnette (partie gauche sur la figure 4), en recouvrant une face supérieure, une face verticale et presque la moitié de sa face inférieure; par ailleurs, au droit de chaque face terminale de la savonnette 30, le morceau de papier 33 a été mis en forme pour former un rabat 94 a et pour former les périmètres préliminaires 85 a et 95 b de languettes A ce stade, le tambour 39 tourne d'un demi-tour dans le sens H (partie T 2 du diagramme T) Pendant cette rotation, il ne se produit à l'intérieur du boîtier 87 aucun mouvement de la savonnette 30 ni du bloc 86, mais le bord du papier d'emballage 33 qui se trouve encore à l'extérieur de la languette 39 est séparé de son contact avec les courroies  this wrapping paper 33 mistletoe was handled during the transfer between the first folding members (comprising the block 73 and the sheet metal elements 88 a, 88 b in the form of plates) is partially folded around the soap (left part in FIG. 4), by covering an upper face, a vertical face and almost half of its lower face; moreover, in line with each end face of the soap bar 30, the piece of paper 33 has been shaped to form a flap 94 a and to form the preliminary perimeters 85 a and 95 b of tongues At this stage, the drum 39 turns half a turn in the H direction (part T 2 of diagram T) During this rotation, there does not occur inside the housing 87 any movement of the soap 30 or of the block 86, but the edge of the paper packing 33 which is still outside the tongue 39 is separated from its contact with the belts

36 et les galets 35 a, et un guideq 97 a, pour entrer en con-  36 and the rollers 35 a, and a guideq 97 a, for entering into

tact avec un élément de pliage 97, cintré en voûte, de forme semicirculaire (figures 2 et 8) Le guide 97 a se prolonge vers le haut parallèlement aux petites courroies 36, à partir de l'élément de pliage cintré 97 qui est placé en position fixe, autour d'une partie supérieure du tambour 39, en restant légèrement espacé de celui-ci A la fin de  tact with a folding element 97, curved in a vault, of semicircular shape (FIGS. 2 and 8) The guide 97 a extends upwards parallel to the small belts 36, starting from the curved folding element 97 which is placed in fixed position, around an upper part of the drum 39, remaining slightly spaced therefrom At the end of

la rotation (figure 5), l'orientation du bottier est inver-  the rotation (figure 5), the orientation of the shoemaker is invert-

sée de sorte que le bloc 86 est à nouveau adjacent au poste 34 et que la savonnette 30 et le papier d'emballage sont sur le point d'émerger du tambour 39, les parties et zones qui étaient initialement dirigées vers le haut lorsque la savonnette 30 était adjacente au poste 34, étant maintenant dirigées vers le bas En outre, l'organe dé pliage 97 a  sée so that the block 86 is again adjacent to the station 34 and that the soap 30 and the wrapping paper are about to emerge from the drum 39, the parts and areas which were initially directed upwards when the soap 30 was adjacent to station 34, now being directed downward Furthermore, the folding member 97 has

maintenant plaqué le morceau de papier d'emballage 33 con-  now plated the piece of wrapping paper 33 con-

tre l'autre face verticale de la savonnette 30.  be the other vertical face of the soap 30.

Le transfert dans le tambour 39 d'une nouvelle savonnette 30 et d'un nouveau morceau de papier 33 par la  The transfer into the drum 39 of a new soap 30 and a new piece of paper 33 by the

manoeuvre consécutive du poussoir 38 détermine un déplace-  consecutive operation of the pusher 38 determines a displacement

* ment du bloc 86 dans le boîtier 87, déplacement qui, par rapport à la machine d'emballage, se produit toujours dans le sens G (figures 2 et 8) mais qui, par rapport au boîtier 87, est en sens inverse du déplacement précédent Le nouveau déplacement du bloc 86 détermine l'éjection à l'extérieur du bottier 87 de la savonnette 30 qui a été précédemment déjà partiellement enveloppée dans un morceau de papier d'emballage 33 Au moment o elle est éjectée du bottier 87 du tambour 39, la savonnette 30 passe sous ne lèvre de pliage 98 et elle est ensuite interposée entre deux petites courroies 99 a, 99 b (respectivement supérieure et inférieure) et son morceau de papier d'emballage 33 coopère avec des organes de pliage stationnaires 100 alignés sur les faces* block 86 in the housing 87, displacement which, relative to the packaging machine, always occurs in the direction G (Figures 2 and 8) but which, relative to the housing 87, is in the opposite direction of movement previous The new movement of block 86 determines the ejection outside of the case 87 of the soap 30 which was previously already partially wrapped in a piece of wrapping paper 33 When it is ejected from the case 87 of the drum 39 , the soap bar 30 passes under a folding lip 98 and is then interposed between two small belts 99 a, 99 b (respectively upper and lower) and its piece of wrapping paper 33 cooperates with stationary folding members 100 aligned on the faces

terminales de la savonnette Le repliage du papier d'embal-  terminals of the soap bar Folding of the wrapping paper

lage 33 autour de la savonnette 30 se termine au moment o ce papier heurte la lèvre de pliage 98 et, sous l'action des  the line 33 around the soap bar 30 ends when this paper hits the folding lip 98 and, under the action of the

organes de pliage 100, au droit de chacune des faces termi-  folding members 100, in line with each of the termi-

nales (parties de droite sur la figure 4), un autre rabat  nales (right parts in Figure 4), another flap

94 b est formé et la paire de languettes 95 b, 96 b est termi-  94 b is formed and the pair of tabs 95 b, 96 b is finished

née Toutefois, les petites courroies 99 a, 99 b ne sont pas  However, the small belts 99 a, 99 b are not

encore entraînées par leurs rouleaux d'entraînement respec-  still driven by their respective drive rollers

tifs 101, 102 mais elles ne gênent pas l'éjection de la savonnette, du fait que ces rouleaux sont montés sur des  tifs 101, 102 but they do not hinder the ejection of the soap, because these rollers are mounted on

arbres correspondants 103, 104 avec interposition de méca-  corresponding trees 103, 104 with interposition of mechanical

nismes à roue libre 105 correspondants.  freewheeling nisms 105 corresponding.

L'arbre 103 est monté rotatif dans des paliers 106 (figure 6) sur une plaque 107 qui présente une fente 107 a à travers laquelle la courroie 99 a fait saillie et qui porte également un rouleau de renvoi rotatif 108 de guidage de la courroie 99 a La plaque 107 présente également la lèvre de pliage 98 Par ailleurs, l'arbre 103 porte, clavetée sur lui, une roue dentée 109 qui est en prise avec l'une des roues dentées 110; les roues dentées 110 sont clavetées sur un arbre 111 monté rotatif dans des paliers 112 prévus sur le bâti 200 de la machine Une chaine 113 est attaquée par l'autre des roues dentées 110 et attaque  The shaft 103 is rotatably mounted in bearings 106 (FIG. 6) on a plate 107 which has a slot 107a through which the belt 99 protrudes and which also carries a rotary deflection roller 108 for guiding the belt 99 a The plate 107 also has the folding lip 98 Furthermore, the shaft 103 carries, keyed onto it, a toothed wheel 109 which is engaged with one of the toothed wheels 110; the toothed wheels 110 are keyed onto a shaft 111 rotatably mounted in bearings 112 provided on the frame 200 of the machine A chain 113 is attacked by the other of the toothed wheels 110 and attacks

également des roues dentées 114, 115 (respectivement clave-  also toothed wheels 114, 115 (respectively clave-

tées sur les arbres 61, 104) et une roue de tension 116.  tees on shafts 61, 104) and a tension wheel 116.

L'arbre 104 est monté rotatif dans des paliers 117 De cha-  The shaft 104 is rotatably mounted in bearings 117 From each

que côté de la petite courroie 99 b, deux roues dentées 118 tournent librement sur l'arbre 104 et sont embrassées par une paire de chaînes 119 entraînées par des roues motrices (non représentées); ces roues motrices sont clavetées sur un arbre (non représenté) qui est entraîné au moyen d'une chaine 120 en prenant son mouvement sur une roue dentée 121  that side of the small belt 99b, two toothed wheels 118 rotate freely on the shaft 104 and are embraced by a pair of chains 119 driven by drive wheels (not shown); these drive wheels are keyed onto a shaft (not shown) which is driven by means of a chain 120 taking its movement on a toothed wheel 121

clavetée sur l'arbre-d'entraînement principal 1 de la ma-  keyed to the main drive shaft 1 of the ma-

chine.China.

Les chaînes 119 portent des dents 122 réguliè-  The chains 119 carry teeth 122 regularly.

rement espacées qui sont conçues pour propulser les savon-  spaced apart which are designed to propel soap-

nettes le long de rails supports 123 et les évacuer En fait, les dents 122 du brin supérieur des chaînes 119 font saillie au-dessus du plan des rails 123 et sont entraînées continuellement dans le sens I,-c'est-à-dire en concordance avec le sens G selon lequel la savonnette partiellement enveloppée est éjectée du boîtier 87 du tambour 39 par l'action exercée par le poussoir 38 sur une savonnette 30 suivante Le brin supérieur de la courroie 99 b et le brin inférieur de la courroie 99 a se déplacent par intermittence dans le même sens (voir par exemple la rotation indiquée par le sens L sur l'arbre 104) Dès qu'une savonnette 30 est éjectée du tambour 39, ce dernier subit une rotation H et, de cette façon, les brins des courroies 99 a, 99 b sont mis en mouvement et obligent immédiatement la savonnette à avancer suffisamment pour qu'une paire correspondante de dents 122 ( une dent de chacune des chaînes de la paire de chaînes 119) soit engagée derrière la savonnette, ces dents  sharp along support rails 123 and evacuating them In fact, the teeth 122 of the upper strand of chains 119 protrude above the plane of the rails 123 and are continuously driven in direction I, that is to say in agreement with the direction G according to which the partially wrapped soap is ejected from the casing 87 of the drum 39 by the action exerted by the pusher 38 on a next soap 30 The upper strand of the belt 99 b and the lower strand of the belt 99 a intermittently move in the same direction (see for example the rotation indicated by the direction L on the shaft 104) As soon as a soap bar 30 is ejected from the drum 39, the latter undergoes a rotation H and, in this way, the strands of the belts 99 a, 99 b are set in motion and immediately force the soap to advance sufficiently so that a corresponding pair of teeth 122 (one tooth from each of the chains of the pair of chains 119) is engaged behind the soap, these teeth

transportant ensuite la savonnette le long des rails 123.  then transporting the soap along the rails 123.

Ainsi qu'il est bien connu, les languettes 96 b, 95 b peuvent être repliées sous l'action du transport, exécuté de cette  As is well known, the tabs 96 b, 95 b can be folded under the action of transport, executed from this

façon, de la savonnette partiellement emballée.  way, partially wrapped soap.

Dans la machine d'emballage selon l'invention décrite dans le présent mémoire, les languettes 96 b, 95 b sont attaquées par des parties correspondantes d'organes de  In the packaging machine according to the invention described in this specification, the tongues 96 b, 95 b are attacked by corresponding parts of the

pliage hélicoïdaux stationnaires 124 qui assurent successi-  stationary helical folding 124 which ensures successi-

vement le pliage de ces languettes et, ensuite, leur appli-  bending these tabs and then applying them

cation l'une sur l'autre, en les rabattant contre les faces terminales de la savonnette Ces languettes sont ensuite  cation one on the other, by folding them against the end faces of the soap bar These tabs are then

soudées l'une à l'autre par des plaques chaudes-(non repré-  welded to each other by hot plates- (not shown

sentées) disposées côte à côte sur la longueur des rails 123. Une plaque chaude 125 est montée stationnaire au-dessus de la trajectoire de la savonnette et assure l'assemblage par soudage des deux bords du morceau de papier  sent) side by side along the length of the rails 123. A hot plate 125 is stationary mounted above the path of the soap and ensures the assembly by welding of the two edges of the piece of paper

d'emballage 33 qui sont superposés pour fermer l'enveloppe-  33 which are superimposed to close the envelope

de la savonnette.soap.

Pour accéder à la trajectoire des savonnettes , par exemple, pour inspecter les organes actifs de la machine, il est prévu que la plaque chaude 125 peut être soulevée par rotation autour de charnières parallèles à la direction I prévue sur le bâti 200 de la machine d'emballage.  To access the path of the soap bars, for example, to inspect the active components of the machine, it is intended that the hot plate 125 can be lifted by rotation around hinges parallel to the direction I provided on the frame 200 of the machine d 'packaging.

Il est également prévu que la plaque 107 puisse être soule-  It is also intended that the plate 107 can be lifted.

vée par rotation autour de l'arbre 111, par rapport auquel elle est montée rotative L'acheminement d'un morceau de papier d'emballage 33 au poste 34 (acheminement effectué par les courroies 36 en contact avec le rouleau 35 a) est terminé au moment o un bord inférieur du morceau 33 entre  rotated around the shaft 111, with respect to which it is rotatably mounted The delivery of a piece of wrapping paper 33 to station 34 (delivery made by the belts 36 in contact with the roller 35 a) is completed when a lower edge of piece 33 enters

en contact avec un support stationnaire 127 (figure 2).  in contact with a stationary support 127 (Figure 2).

A ce moment (qui est désigné par x-x sur la figure 7), le poussoir 38, qui a déjà commencé son mouvement actif, pousse une savonnette 34 et cette dernière pousse le morceau de  At this time (which is designated by x-x in FIG. 7), the pusher 38, which has already started its active movement, pushes a soap bar 34 and the latter pushes the piece of

papier d'emballage 33 correspondant A la suite de ce mouve-  wrapping paper 33 corresponding to this movement

ment (à l'instant correspondant à y-y), le morceau de papier d'emballage (qui est guidé entre les rouleaux 35 a et le  ment (at the instant corresponding to y-y), the piece of wrapping paper (which is guided between the rollers 35 a and the

support 127) est serré entre la savonnette 30 et le bloc 86.  support 127) is clamped between the soap 30 and the block 86.

Naturellement, on peut envisager que le tambour 39 puisse être agencé pour tourner d'un demi-tour, non pas  Naturally, it can be envisaged that the drum 39 can be arranged to turn half a turn, not

dans le sens H, mais dans le sens opposé, dans certains cas.  in the H direction, but in the opposite direction in some cases.

Dans ce cas, dans son mouvement de travail G, le poussoir 38 pousserait la savonnette contre une zone supérieure du morceau de papier d'emballage placé dans une position de départ verticale (zone qui doit toutefois être libre), et, en outre, l'organe de pliage-87 suivrait l'arc inférieur  In this case, in its working movement G, the pusher 38 would push the soap against an upper zone of the piece of wrapping paper placed in a vertical starting position (zone which must however be free), and, in addition, the folding member-87 would follow the lower arc

du tambour 39 et, si la plaque chauffante 125 était néces-  of the drum 39 and, if the heating plate 125 were necessary

saire, cette plaque serait positionnée au-dessous de la  saire, this plate would be positioned below the

trajectoire des savonnettes.trajectory of the soaps.

Naturellement, on peut faire en sorte que, dans certaines machines selon l'invention, le poussoir 38 ne puisse se déplacer que dans la direction horizontale sans être soulevé pendant le mouvement de retour, et que les moyens de transport destinés à évacuer la savonnette du tambour 39 puissent être différents des courroies 98, 99  Naturally, it can be arranged that, in certain machines according to the invention, the pusher 38 can only move in the horizontal direction without being lifted during the return movement, and that the means of transport intended for removing the soap from the drum 39 may be different from belts 98, 99

et des chaînes dentées 119.and toothed chains 119.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1 Machine destinée à emballer des articles de forme approximativement parallélépipédique, par exemple des savonnettes ( 30), comprenant un poste auquel une série de morceaux ( 33) de papier d'emballage sont acheminés succes- sivement, chacun conjointement avec un article correspondant à emballer, les morceaux de papier étant acheminés l'un  1 machine for packaging articles of approximately parallelepiped shape, for example soaps (30), comprising a station to which a series of pieces (33) of wrapping paper are successively conveyed, each together with a corresponding article to be wrapped , the pieces of paper being routed one après l'autre à un poste de départ et les articles corres-  after the other at a departure station and the corresponding articles pondants étant acheminés en juxtaposition, caractérisée en ce qu'elle comprend un tambour ( 39) placé dans une position adjacente-à la position de départ, en face de l'article ( 30) à emballer, le tambour ( 39) possédant un boîtier ( 87) qui le traverse radialement et étant agencé pour tourner par  being placed in juxtaposition, characterized in that it comprises a drum (39) placed in a position adjacent to the starting position, opposite the article (30) to be packaged, the drum (39) having a housing (87) which passes through it radially and being arranged to rotate by intermittence d'un demi-tour, de manière à s'arrêter à cha-  intermittent half a turn, so as to stop at each que demi-tour dans une position telle que le boîtier ( 87)  only turn around in a position such as the housing (87) soit aligné sur le poste ( 34), le boîtier ( 87) étant égale-  is aligned with the station (34), the housing (87) being also ment agencé pour ne pas contenir plus d'un seul des articles ( 30) à emballer à la fois, un poussoir ( 38) actionné chaque fois que la rotation du tambour ( 39) cesse pour effectuer le transfert de l'article ( 30) et du morceau de papier d'emballage correspondant ( 33) du poste ( 34) dans la partie terminale adjacente du boîtier et pour effectuer au moyen de l'article ( 30) l'éjection d'un article-( 30) précédent et du morceau de papier d'emballage ( 33) correspondant par l'autre extrémité du bottier ( 87), des moyens de pliage initial ( 73, 73; 88 a, 88 b) montés dans le boîtier ( 87) et  arranged so as not to contain more than one of the articles (30) to be packaged at the same time, a pusher (38) actuated each time the rotation of the drum (39) ceases to effect the transfer of the article (30) and a corresponding piece of wrapping paper (33) from the station (34) in the adjacent terminal part of the housing and for effecting by means of the article (30) the ejection of a previous article (30) and of the piece of wrapping paper (33) corresponding by the other end of the case (87), initial folding means (73, 73; 88 a, 88 b) mounted in the housing (87) and qui entrent en action pendant le transfert pour plier par-  that go into action during the transfer to fold by- tiellement un morceau de papier d'emballage ( 33) autour de l'article ( 30) correspondant et pour former dans le morceau  a piece of wrapping paper (33) around the corresponding article (30) and to form in the piece de papier d'emballage ( 33) les ébauches ( 95 a, 96 a) de pai-  wrapping paper (33) the blanks (95 a, 96 a) of paper res de "languettes" ( 95 b, 96 b) qui épousent les faces termi-  res of "tongues" (95 b, 96 b) which follow the termi- nales de l'article ( 30), des moyens de transport ( 99 a, 99 b,  nales of the article (30), means of transport (99 a, 99 b, 119) destinés à évacuer l'article ( 30) et le morceau de pa-  119) intended to evacuate the article (30) and the piece of paper pier d'emballage ( 33) déchargés du bottier ( 87) du tambour ( 39), et des moyens de pliage final ( 100, 124) placés le long des moyens de transport ( 99 a, 99 b) qui complètent le pliage du papier et des languettes ( 95 b, 96 b) et qui plient les paires de languettes ( 95 b, 96 b) l'une sur l'autre à  packing pier (33) unloaded from the boot (87) of the drum (39), and final folding means (100, 124) placed along the transport means (99 a, 99 b) which complete the folding of the paper and tabs (95 b, 96 b) and which fold the pairs of tabs (95 b, 96 b) one over the other to chaque extrémité.each end. 2 Machine selon la revendication 1, caractéri- sée en ce qu'elle comprend des moyens de scellement à chaud ( 125) destinés à sceller le papier d'emballage ( 33) pour fermer l'emballage autour de l'article, disposés dans une position adjacente aux moyens de transport ( 119), en aval des moyens de pliage final ( 100, 124) o  2 machine according to claim 1, characterized in that it comprises heat sealing means (125) intended to seal the wrapping paper (33) to close the wrapping around the article, arranged in a position adjacent to the transport means (119), downstream of the final folding means (100, 124) o 3 Machine selon l'une des revendications 1 et  3 Machine according to one of claims 1 and 2, caractérisée en ce que le bottier ( 87) renferme un bloc  2, characterized in that the shoemaker (87) contains a block ( 86) de dimensions à peu près analogues à celles d'un arti-  (86) of dimensions roughly analogous to those of an article cle ( 30) à emballer, placé dans une partie terminale du bottier ( 87), le reste du boîtier ( 87) étant occupé par l'un des articles ( 30) à emballer, le bloc ( 86) étant monté dans le boîtier ( 87) pour coulisser alternativement d'une  key (30) to be packaged, placed in an end part of the case (87), the rest of the case (87) being occupied by one of the articles (30) to be packaged, the block (86) being mounted in the case ( 87) to slide alternately one extrémité à l'autre du boîtier ( 87) dans une direction dia-  end to end of the housing (87) in a direction di- métrale par rapport au tambour ( 39), le déplacement du bloc ( 86) étant provoqué par un article ( 30) à emballer pendant le transfert de cet article du poste ( 34) au boîtier ( 87) sous l'action du poussoir ( 38)   metric with respect to the drum (39), the displacement of the block (86) being caused by an article (30) to be packaged during the transfer of this article from the station (34) to the housing (87) under the action of the pusher (38) ) 4 Machine selon la revendication 3, caractéri-  4 Machine according to claim 3, character- sée en ce que le bloc ( 86) comporte un axe ( 85) qui s'étend  in that the block (86) has an axis (85) which extends dans la direction longitudinale du tambour et dont les par-  in the longitudinal direction of the drum and whose parts ties terminales font saillie à travers des fentes ( 78) dis-  terminal ties protrude through slots (78) posées selon des diamètres du tambour ( 39) et sont atta-  laid according to the diameters of the drum (39) and are atta- quées par des bras en forme de fourche ( 79) correspondants, solidaires l'un de l'autre, qui sont montés à pivotement  ques by corresponding fork-shaped arms (79), integral with one another, which are pivotally mounted autour d'un axe ( 82) qui s'étend selon la direction longi-  about an axis (82) which extends in the direction longi- tudinale du tambour ( 39).tudinal of the drum (39). Machine selon l'une des revendications 3 et  Machine according to one of claims 3 and 4, caractérisée en ce que les moyens de pliage initial ( 73, 73, 88 a, 88 b) comprennent deux blocs profilés ( 73, 73) qui délimitent le boît Jer ( 87) dans la direction latérale, qui sont construits et agencés de manière à former un guide pour le bloc ( 86) et comprennent en outre deux éléments ( 88 a, 88 b) en forme de plaques, articulés sur le tambour ( 39) et sollicités élastiquement pour s'appliquer contre le bloc ( 86), et qui délimitent le boîtier ( 87) dans la  4, characterized in that the initial folding means (73, 73, 88 a, 88 b) comprise two profiled blocks (73, 73) which delimit the jer box (87) in the lateral direction, which are constructed and arranged in so as to form a guide for the block (86) and further comprise two elements (88 a, 88 b) in the form of plates, articulated on the drum (39) and elastically urged to bear against the block (86), and which delimit the housing (87) in the direction longitudinale du tambour ( 39).  longitudinal direction of the drum (39). 6 Machine selon la revendication 5, caractéri-  6 Machine according to claim 5, character- sée en ce que les éléments en forme de plaques ( 88 a, 88 b) sont montés sur le tambour ( 39) pour pivoter le long de leurs bords longitudinaux respectifs ( 89 a, 89 b) qui sont diamétralement opposés entre eux par rapport au tambour ( 39), les bords d'articulation ( 89 a, 89 b), ainsi que les autres bords longitudinaux de ces éléments, étant recourbés pour faciliter l'entrée des articles ( 39) à emballer dans le boîtier ( 87), le boîtier ( 87) étant construit et agencé de manière que, lorsqu'il est immobilisé dans l'alignement horizontal du poste ( 34), l'un des éléments ( 88 a, 88 b) en forme de plaques soit disposé au-dessus du bloc ( 86) et l'autre au-dessous de ce bloc, l'élément inférieur ( 88 b)  sée in that the plate-shaped elements (88 a, 88 b) are mounted on the drum (39) to pivot along their respective longitudinal edges (89 a, 89 b) which are diametrically opposed to each other with respect to the drum (39), the articulation edges (89 a, 89 b), as well as the other longitudinal edges of these elements, being curved to facilitate the entry of the articles (39) to be packaged in the housing (87), the housing (87) being constructed and arranged so that, when immobilized in the horizontal alignment of the station (34), one of the plate-shaped elements (88a, 88b) is disposed above the block (86) and the other below this block, the lower element (88 b) ayant son bord d'articulation ( 89 b) adjacent au poste ( 34).  having its hinge edge (89 b) adjacent to the station (34). 7 Machine selon l'une des revendications 1 à  7 Machine according to one of claims 1 to 6, caractérisée en ce qu'une extrémité du morceau de papier d'emballage ( 33) est destinée à rester à l'extérieur du tambour ( 39) durant le fonctionnement de la machine pour être attaquée pendant le demi-tour de rotation du tambour ( 39) par-un organe de pliage ( 97) de forme cintrée, monté  6, characterized in that one end of the piece of wrapping paper (33) is intended to remain outside the drum (39) during the operation of the machine to be attacked during the drum's half-turn of rotation (39) by a bending member (97) of curved shape, mounted autour du tambour ( 39) et légèrement espacé de celui-ci.  around the drum (39) and slightly spaced therefrom. 8 Machine selon l'une des revendications 1 à  8 Machine according to one of claims 1 to 7, caractérisée en ce que les articles ( 30) à emballer sont  7, characterized in that the articles (30) to be packaged are acheminés un à un au poste ( 34) par une courroie transpor-  conveyed one by one to the station (34) by a conveyor belt teuse ( 28) qui est entraînée par un arbre ( 9) en rotation continue, par l'intermédiaire d'un mécanisme à engrenages ( 13, 14, 15) du type dit "tête de cheval", de manière à  teuse (28) which is driven by a shaft (9) in continuous rotation, by means of a gear mechanism (13, 14, 15) of the so-called "horse head" type, so as to s'arrêter à chaque fois que le poussoir ( 38) agit.  stop each time the pusher (38) acts. 9 Machine selon l'une des revendications 1 à  9 Machine according to one of claims 1 to 8, caractérisée en ce que les moyens de transport ( 99 a, 99 b,  8, characterized in that the means of transport (99 a, 99 b, 119) comprennent une paire-de chaînes ( 119) entraînées con-  119) include a pair of chains (119) driven tinuellement et équipées de paires de dents ( 122) réguliè-  continuously and fitted with pairs of teeth (122) regularly rement espacées, chaque chaîne ( 119) portant une dent ( 122) de chaque paire et des courroies d'alimentation opposées ( 99 a, 99 b) transférant les articles ( 30) éjectés du tambour ( 39) aux chaînes ( 119), ces courroies d'alimentation ( 99 a,  spaced apart, each chain (119) carrying a tooth (122) of each pair and opposite supply belts (99 a, 99 b) transferring the articles (30) ejected from the drum (39) to the chains (119), these feeding belts (99 a, 99 b) étant entraînées par intermittence à des instants coor-  99 b) being intermittently driven at co-ordinate instants donnés avec le mouvement du tambour ( 39).  given with the movement of the drum (39).
FR8315877A 1982-10-05 1983-10-05 SOAP PACKAGING MACHINE Pending FR2534223A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT823552A IT1156676B (en) 1982-10-05 1982-10-05 Rectangular item wrapping machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2534223A1 true FR2534223A1 (en) 1984-04-13

Family

ID=11109558

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8315877A Pending FR2534223A1 (en) 1982-10-05 1983-10-05 SOAP PACKAGING MACHINE

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JPS59115208A (en)
DE (1) DE3336440A1 (en)
FR (1) FR2534223A1 (en)
GB (1) GB2130544A (en)
IT (1) IT1156676B (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1195412B (en) * 1983-08-08 1988-10-19 Azionaria Costruzioni Acma Spa BODY RECEPTION AND TRANSFER DEVICE FOR SOAPS WRAPPING MACHINES OF THE SAME BODIES
IT1202141B (en) * 1985-04-02 1989-02-02 Azionaria Costruzioni Acma Spa PACKAGING MACHINE FOR SOAP TYPE BODIES
DE3824315A1 (en) * 1988-07-18 1990-01-25 Hauni Werke Koerber & Co Kg METHOD FOR PRODUCING A SQUARE PACK
DD280302A1 (en) * 1989-03-01 1990-07-04 Rationalisierungsmittel Betrie DEVICE FOR AUTOMATIC PACKAGING OF OBJECTS

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB341411A (en) * 1929-08-08 1931-01-08 Package Machinery Co Improvements in wrapping machines
US2642707A (en) * 1949-01-29 1953-06-23 Lynch Corp Package wrapping machine
US2723516A (en) * 1950-06-21 1955-11-15 Redington Co F B High speed wrapping machine
GB901471A (en) * 1959-06-09 1962-07-18 Buren Machine Corp Van Improvements in or relating to wrapping machines

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB360525A (en) * 1930-08-20 1931-11-12 Forgrove Mach Improvements in or connected with apparatus for wrapping articles in paper and like coverings
GB879426A (en) * 1957-10-28 1961-10-11 Redmond Benjamin Improvements relating to wrapping machines
GB1557216A (en) * 1975-08-20 1979-12-05 Package Machinery Co Wrapping machine

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB341411A (en) * 1929-08-08 1931-01-08 Package Machinery Co Improvements in wrapping machines
US2642707A (en) * 1949-01-29 1953-06-23 Lynch Corp Package wrapping machine
US2723516A (en) * 1950-06-21 1955-11-15 Redington Co F B High speed wrapping machine
GB901471A (en) * 1959-06-09 1962-07-18 Buren Machine Corp Van Improvements in or relating to wrapping machines

Also Published As

Publication number Publication date
GB2130544A (en) 1984-06-06
IT1156676B (en) 1987-02-04
DE3336440A1 (en) 1984-04-12
GB8326526D0 (en) 1983-11-02
JPS59115208A (en) 1984-07-03
IT8203552A0 (en) 1982-10-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2619118B1 (en) Device for transporting bundles for a strapping machine
FR2490602A1 (en) CONVEYOR SYSTEM GATHERING
EP0248700B1 (en) Packaging machine for "american" boxes
FR2614603A1 (en) ROTARY JAWING ASSEMBLY FOR PACKAGING MACHINES, IN PARTICULAR FOR PACKAGING MACHINES FOR CONTINUOUS OR LIKE PACKAGING TUBULAR PACKAGING
FR2562526A1 (en) SIGNATURE CHARGER, SHEETS AND SIMILAR PRODUCTS FOR FEEDERS FOR PACKAGING MACHINES, BINDING MACHINES AND THE LIKE
FR2545444A1 (en) PACKAGING MACHINE FOR CONTINUOUS MOVEMENT ARTICLES USING A THERMORETRACTABLE MATERIAL BAND
FR2475022A1 (en) MACHINE FOR STACKING ARTICLES
FR2488576A1 (en) DEVICE FOR FORMING BATTERIES OF FLAT PRODUCTS, SUCH AS PRINTING PRODUCTS, ARRIVING CONTINUOUSLY, ESPECIALLY IN IMBRIQUE FORMATION
FR2512777A1 (en) MACHINE FOR MANUFACTURING, FILLING AND SEALING BAGS
FR2720730A1 (en) Stacking system for babies' nappies
FR2574050A1 (en) DEVICE FOR TRANSVERSALLY WELDING PACKAGES
FR2593789A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR TRANSFERRING SMALL PACKETS OR THE LIKE IN A POSITION ORIENTED TO THE LONGITUDINAL OR TRANSVERSE SELECTION ON A CONVEYOR BELT OF A PACKAGING MACHINE
FR2476025A1 (en) CANDY WRAPPING MACHINE
FR2621025A1 (en) APPARATUS FOR BENDING SHEET MATERIALS
FR2531926A1 (en) APPARATUS FOR WRAPPING, FOLLOWING CONTINUOUS MOVEMENT, CANDY OR SIMILAR ARTICLES IN AN ENVELOPE OR "PAPILLOTE" WITH DOUBLE TORTILLON
FR2534223A1 (en) SOAP PACKAGING MACHINE
FR2478576A1 (en) AUTOMATIC MACHINE FOR THE CONTINUOUS PRODUCT PACKAGING
FR2568219A1 (en) TYPE PACKAGING METHOD AND MACHINE FOR PLACING A FILM AROUND A SET OF ARTICLES
FR2563494A1 (en) PACKAGING MACHINE WITH MULTIPLE YARNS
FR2649953A1 (en) PACKING MACHINE, IN BOXES, GROUPS OF ARTICLES
FR2567050A1 (en) DEVICE FOR DRESSING ROUND AND ELONGATE OBJECTS PROVIDED WITH AN IMPROVED TRANSFER AND GUIDANCE SYSTEM
FR2558138A1 (en) Machine allowing the emptying of cases full of containers, such as bottles, and allowing the standing up and alignment of the filled bottles
BE515333A (en)
BE413557A (en)
CH430560A (en) Bag gripping device