FR2532984A1 - Method and attached element for extending an element such as a window sill - Google Patents

Method and attached element for extending an element such as a window sill Download PDF

Info

Publication number
FR2532984A1
FR2532984A1 FR8215447A FR8215447A FR2532984A1 FR 2532984 A1 FR2532984 A1 FR 2532984A1 FR 8215447 A FR8215447 A FR 8215447A FR 8215447 A FR8215447 A FR 8215447A FR 2532984 A1 FR2532984 A1 FR 2532984A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
face
extended
elements
intended
coating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8215447A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2532984B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
METZ JEAN FRANCOIS
Original Assignee
METZ JEAN FRANCOIS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by METZ JEAN FRANCOIS filed Critical METZ JEAN FRANCOIS
Priority to FR8215447A priority Critical patent/FR2532984B1/en
Publication of FR2532984A1 publication Critical patent/FR2532984A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2532984B1 publication Critical patent/FR2532984B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/70Sills; Thresholds
    • E06B1/702Window sills

Abstract

According to the invention, a prefabricated extension piece 32 in insulating, reinforced concrete is attached to the outer face 24 of the sill 18 and joined to the latter by screws 48 received in housings in the extension piece 32 and screwed into metal dowels 34 housed in the holes 30 pierced in the face 24 of the sill 18. Spots of glue between the two contact faces of the extension piece 32 and of the sill 18 improve the fixing and these attached elements are covered with an equalising coating and a finishing covering consisting of a synthetic covering and of a glass-fibre fabric. Application to the extension of sills, ledges, mouldings, thresholds, etc., of windows, doors and French windows made in walls to be covered with a thermal insulation on the outside.

Description

PROCEDE ET ELEMENT RAPPORTE DE PROLONGEMENT D'UN ELEMENT TEL
QU'UN NEBORD DE FENETRE.
METHOD AND RELATED ELEMENT FOR EXTENDING SUCH AN ELEMENT
ONLY A NEAR WINDOW.

la présente invention concerne les éléments tels que les rebords, appuis, entablements, ou seuils qui bordent des ouvertures telles que des fenêtres, portes ou portes-fenêtres, percées dans les zurs de bâtiment, destinés à être revêtus ou déjà revêtus d'une isolation thermique par l'extérieur, et qui doivent être prolongés vera l'extérieur par rappour au nur, et l'invention se rapporte plus particulièrement à un procédé de prolongement vers l'extérieur d'un tel élément et à un élément rapporté, destiné à prolonger, vers l'extérieur, un tel élément par la nise en oeuvre du procédé selon l'invention. the present invention relates to elements such as ledges, supports, entablatures, or thresholds which border openings such as windows, doors or French windows, drilled in building zurs, intended to be coated or already coated with insulation thermal from the outside, and which must be extended vera the outside with respect to the wall, and the invention relates more particularly to a process for extending outwards such an element and to an added element, intended for extend, towards the outside, such an element by implementing the method according to the invention.

On sait que dans le but d'économiser de l'énergie de chayffage, les murs de bâtiments qui na sont pas de construction très récente peuvent être revêtus d'une isolation thermique par l'extérieur. Cette technique d'isolation thermique consiste à appliquer zur la face extérieure d'un nur tout d'abord un matériau qui présente de bonnes caractéristiques d'isolation thermique et qui est, de préférence, autoporteur ou presque. Cette couche d'isolant thermique de base est réalisée par la juxtaposition de plaques, de panneaux ou de dalles d'une matière synthétique, telle que du polystyrène expansé ou de la mousse de polyuréthane injectée, ou encore d'une matière minérale, telle que de la laine de roche, qui sont collés les uns aux autres et maintenus contre le mur par collage ou par une fixation mécanique.Par-dessus cette couche d'isolant thermique de base, on applique ensuite un zevêtement qui présente, de préférence, égalemant de bonnes caractéristiques d'isolation thermique, tel qu'un enduit du type crépi ou mortier isolant, ou encore un bardage de bois, de matière plastique ou d'erdoisej ou de tuiles, afin d'assuxer une bonne finition externe du mur ainsi isolé par l'extérieur. It is known that in order to save heating energy, the walls of buildings which are not of very recent construction can be coated with thermal insulation from the outside. This thermal insulation technique consists in applying to the exterior face of a wall first of all a material which has good thermal insulation characteristics and which is preferably almost self-supporting. This layer of basic thermal insulation is produced by the juxtaposition of plates, panels or slabs of a synthetic material, such as expanded polystyrene or of injected polyurethane foam, or of a mineral material, such as rock wool, which are glued to each other and held against the wall by gluing or by mechanical fixing. On top of this layer of basic thermal insulation, a coating is then applied which preferably has the same good thermal insulation characteristics, such as a plaster of the plaster or insulating mortar type, or even a cladding of wood, plastic or erdoisej or tiles, in order to provide good external finishing of the wall thus insulated from the outside.

Gette technique d'isolation thermique par l'exté rieur, appelée encore ravalement isolant, car le mur se trouve non seulement isolé mais ravalé à neuf, pose des problèmes au niveau des fenêtres, portes, portes-fenêtres et, en général, de toutes les ouvertures percées dans le mur
Que l'isolation thermique par l'extérieur soit réa usée par
(a) un enduit épais sur lisolant de bases en utilisant une armature en treillis fin qui recouvre les panneaux isolants de base et qui est scellée dans le mur puis recoud verte d'un enduit épais constitué d::au oîns deux couches de mortier isolant,
(b) un enduisage mince sur l'isolant de base, qui comporte des panneaux d'isolant collés au mur et protégés par un enduit mince à base de liants organiques appliqués sur une armature de fibres de verre imprimêe dans un mortier collé à force,
(c) une véture isolante, qui comporte des clins ou bardeaux constitués d'un revêtement insensible aux intempéries, tel qu'une plaque d'un matériau mince et résistant (en chlorure de polyvinyle et en aluminium laqué ou anodisé) doublé d'une masse d'isolant de base, et tel que les clins se chevauchent ou se recouvrent partiellement afin d'assurer l'étanchéité,
(d) une isolation dite "sous bardage vrai", qui comporte un isolant de base ìsé au mur et protégé par un bardage constitué d'éclats de boise de tuileaux, d'ardoises, de plaquettes d'amiante-ciment, de tuiles synthétiques, voire de pierres naturelles en couches minces, et telle que les bardeaux sont accrochés sur une ossature porteuse scellée au mur de sorte qu'une couche d'air est ménagée entre les bardeaux et l'isolant de base, il est, dans tous les cas, en particulier nécessaire de pro longer vers l'extérieur les rebords, appuis, entablements et seuils de fenêtres, portes et protes-fenêtres.
This technique of thermal insulation from the outside, also called insulating renovation, because the wall is not only insulated but renovated, poses problems with windows, doors, patio doors and, in general, all the openings in the wall
That the thermal insulation from the outside is reused by
(a) a thick coating on the base insulation using a fine lattice reinforcement which covers the basic insulation panels and which is sealed in the wall and then sews green with a thick coating consisting of: two or more layers of insulating mortar ,
(b) a thin coating on the basic insulation, which includes insulation panels glued to the wall and protected by a thin coating based on organic binders applied to a reinforcement of glass fibers printed in a mortar glued by force,
(c) an insulating covering, which includes clapboards or shingles made of a weather-resistant coating, such as a plate of a thin and resistant material (in polyvinyl chloride and in lacquered or anodized aluminum) lined with a mass of basic insulation, and such that the siding elements overlap or partially overlap in order to ensure sealing,
(d) a so-called "true cladding" insulation, which includes a basic insulator placed on the wall and protected by cladding made up of splinters of tiles, slate, asbestos-cement slabs, synthetic tiles , or even natural stones in thin layers, and such that the shingles are hung on a load-bearing framework sealed to the wall so that a layer of air is provided between the shingles and the basic insulation, it is, in all case, in particular necessary to extend outwards the edges, supports, entablatures and thresholds of windows, doors and window protectors.

Ceci est actuellement réalisé en cassant la partie dirigée vers l'extérieur de l'élément (rebord, appui, etc...) et en scellant dans l'élément cassé des tronçons de rond à béton, puis en posant un moule qui s'étend vers l'extérieur sur la distance volue et en coulant du béton dans le moule, ce qui représente un travail considérable et coûteur. En effet, l'influence des travaux de raccordenent et de finition, par prolongement des sppuis de fenêtre notamment, fait monter de 20% environ la coût moyen d'une isolation thermique par l'extérieur d'un mur sans ouverture. This is currently achieved by breaking the part directed towards the outside of the element (flange, support, etc.) and by sealing sections of concrete rod in the broken element, then by placing a mold which s spreading outwards over the distance and pouring concrete into the mold, which represents considerable work and cost. In fact, the influence of connection and finishing works, in particular by extending window sills, increases the average cost of thermal insulation by the outside of a wall without opening, by about 20%.

Il est également connu de prolonger les appuis de fenêtre par des profilés métalliques, par exemple en aluminium doublés de polyuréthane, mais cette solution n'est pas toujours esthétique. It is also known to extend window sills by metal profiles, for example aluminum lined with polyurethane, but this solution is not always aesthetic.

Par la présente invention, on se propose de renédier à ces inconvénients ; l'invention a donc pour objet un procédé de mise en oeuvre rapide, simple et peu coûteuse afin de prolonger vers l'extérieur les éléments que sont les appuis, rebords, entablements, seuils, etc... da portes, fenêtres et portes-fenêtres. Le procédé selon l'invention respecte l'esthétique du mur. By the present invention, it is proposed to overcome these drawbacks; the invention therefore relates to a rapid, simple and inexpensive method of implementation in order to extend outwards the elements that are the supports, ledges, entablatures, thresholds, etc. da doors, windows and doors- Windows. The method according to the invention respects the aesthetics of the wall.

L'invention a uussi pour objet un élément rapporté dont la structure est spécialement aménagée pour permattre une mise en oeuvre particulièrement avantageuse du procédé faisant l'objet de l'invention. The subject of the invention is also an add-on element, the structure of which is specially designed to allow a particularly advantageous implementation of the process which is the subject of the invention.

A cet effet, le procédé selon l'invention se caractérise par le fait qu'il consiste :
- à percer au moins deux trous dans l'élément à prolonger,
- à disposer contre cet élément à prolonger un élément rapporté qui est équipé d'organes de fixation destinés à pénétrer dans les trous et dont la forme correspond sensiblement à celle d'au moins a partie de l'élément à prolonger qui est dirigée vers l'extérieur,
- à solidariser l'élément rapporté contre l'élément à prolonger à l'aide des organes de fination introduits et retenus dans les trous,
- à compenser les différences éventuelles de niveau et/ou défauts de planéité des deux éléments avec un enduit, et
- à recouvrir les deux éléments et l'enduit d'un revêtement de finition.
To this end, the method according to the invention is characterized in that it consists:
- to drill at least two holes in the element to be extended,
- to have against this element to be extended an added element which is equipped with fixing members intended to penetrate into the holes and whose shape corresponds substantially to that of at least part of the element to be extended which is directed towards the 'outside,
- to secure the added element against the element to be extended using the end members inserted and retained in the holes,
to compensate for any differences in level and / or flatness defects of the two elements with a coating, and
- to cover the two elements and the coating with a finishing coating.

Dans une forme particulièrement simple à mettre en oeuvre, ce procédé consuiste : à d percer les trous dans une face sensiblement verticale et tournée vers l'extérieur de l'élément prolonges
- à utiliser comme organes de fixation, des vis reçues dans des logements ménagés dans l'élément rapporté et qui débouchent en regard des trous ds lélément à prolono ger, lorsque les deux éléments sont disposés l'un contre l'autre en position de solidarisation, et
- à visser les tiges filetées des vis dans des chew villes, de préférence métalliques, préalablement introduites dans les trous de l'élément à prolonger
Afin d'assurer une bonne soliderisation des deux éléments, le procédé consiste de plus à placera avant la soli- darisation des deux éléments, de la colle, de préférence sous la forme de plots, sur une face de l'un des deux éléments contre laquelle une-face de l'autre élément est en appui lorsque les deux éléments sont solidarises.
In a form which is particularly simple to implement, this method consists in: drilling the holes in a substantially vertical face facing the outside of the extended element
- To be used as fixing members, screws received in housings formed in the insert and which open opposite the holes in the element to be extended, when the two elements are arranged one against the other in the fastening position , and
- to screw the threaded rods of the screws in chew cities, preferably metallic, previously introduced into the holes of the element to be extended
In order to ensure good solidification of the two elements, the method also consists in placing, before the solidification of the two elements, glue, preferably in the form of studs, on one face of one of the two elements against which one face of the other element is in support when the two elements are secured.

Avantageusement, on utilise une colle comme enduit de compensation des différences de niveau et/ou des défauts de planéité et, comme revêtement de finition, on utilise un revêtement d'une matière synthétique, par exemple acrylique, dans laquelle est marouflée une étoffe de fibres qui présen- tent de bonnes caractéristiques de résistance mécanique et, de préférence également, d'isolation thermique, telle qu'une étoffe de fibres de verre non tissées. Advantageously, an adhesive is used as a coating to compensate for differences in level and / or flatness defects and, as a finishing coating, a coating of a synthetic material, for example acrylic, is used in which a fabric of fibers is mounted. which have good mechanical strength and preferably also thermal insulation characteristics, such as a non-woven glass fiber fabric.

Il est également possible d'intercaler en outre une couche supplémentaire d'un isolant thermique entre les deux éléments d'une part, et le revêtement de finition d'autre part.  It is also possible to interpose an additional layer of thermal insulation between the two elements on the one hand, and the finishing coating on the other hand.

L'élément à rapporter selon l'invention se caractérise par le fait qu'il est constitué d'une rallonge préfabriquée, dont la forme et, en particulier, la section correspond ---- zensiblement à celle de la partie su moins de l'élément à prolonger qui est dirigée vers l'extérieur, et dans laquelle sont menagés au moins deur logements destinés à recevoir des organes de fixation des deux éléments l'un à l'autre, et qui débouchent au moins dans une face de la rallonge qui est destinée à venir en sppui contre une face de l'élément à prolonger, lorsque les deux éléments sont solidarisés. The element to be reported according to the invention is characterized by the fact that it consists of a prefabricated extension, the shape and, in particular, the section corresponds ---- zensibly to that of the part known as element to be extended which is directed towards the outside, and in which are provided at least their housings intended to receive members for fixing the two elements to one another, and which open at least into one face of the extension which is intended to come into sppui against a face of the element to be extended, when the two elements are secured.

Avantageusement, la rallonge présente une face d'appui et une face extérieure sensiblement parallèles l'une à l'autre et destinées à être disposées sensiblement à la verticale, et telles que la face d'appui est la face destinée à venir en appui contre l'élément à prolonger, le long d'une face de ce dernier qui est sensiblement verticale et tournée vers l'extérieur, et chaque logement de la rallonge débouche dans les deux faces sensiblement parallèles et présente un épaulement interne délimité par deux passages dont l'un, de plus petit diamètre, débouche dansla face d'appui, et dont l'autre, de plus grand diamètre, débouche dans la face extérieurs, de sorte que l'épaulement est destiné à retenir la tête d'une vis dont la partie de la tige qui vient en saillie par rapport à la face d'appui de la rallonge est destinée à se visser dans une cheville, de préférence métallique, destinée à être logée dans un trou percé en regard dans la face tournée vers l'extérieur de l'élément à prolonger. Advantageously, the extension has a bearing face and an outer face substantially parallel to each other and intended to be arranged substantially vertically, and such that the bearing face is the face intended to bear against the element to be extended, along a face of the latter which is substantially vertical and turned outwards, and each housing of the extension opens into the two substantially parallel faces and has an internal shoulder delimited by two passages, the l 'one, of smaller diameter, opens into the bearing face, and the other, of larger diameter, opens into the outer face, so that the shoulder is intended to retain the head of a screw whose part of the rod which protrudes relative to the bearing face of the extension is intended to be screwed into a dowel, preferably metallic, intended to be housed in a hole drilled opposite in the face facing outward of the element to extend.

Pour mieur faie comprendre l'objet de l'invention, ou va en décrire maintennt, à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur le dessin annexé. To better understand the object of the invention, or will now describe it, by way of purely illustrative and nonlimiting example, an embodiment shown in the accompanying drawing.

Sur ce dessin :
- la figure 1 est une vue en coupe verticale d'une fenêtre percée dans un nur porteur d'un bâtiment ;
- la figure 2 est une vue en perspective de la fe nêtre représentée sur la figure 1, et sur laquelle se trouve également représentée une rallonge préfabriquée et des organes de fixation de la rallonge aux rebords de la fenêtre
la figure 3 est une vue analogue à la figure 2, après la solidarisation de la allonge et la pose d'une isolation thermique par l'extérieur sur le mur dans lequel est percée la fenêtre
- la figure 4 est une coupe verticale partielle de le figure 3, au niveau de la partie inférieure de la fenêtre et de la partie attenants dus mur porteur isolé.
On this drawing :
- Figure 1 is a vertical sectional view of a window pierced in a nur carrying a building;
- Figure 2 is a perspective view of the window shown in Figure 1, and on which is also shown a prefabricated extension and members for fixing the extension to the windowsills
Figure 3 is a view similar to Figure 2, after the attachment of the extension and the installation of thermal insulation from the outside on the wall in which the window is drilled
- Figure 4 is a partial vertical section of Figure 3, at the bottom of the window and the adjoining part due insulated load-bearing wall.

Sur la figure 1, la fenêtre 10, dont le cadre 12 est monté dans le bord interne de l'ouverture 14 du mur porteur 16, est bord6e le long de sa partie inférieure par un
rehord 18, de forme conventionnelle, dont une partie 20 en saillie vers l'extérieur de la face externe du nur 16, présente une face supérieure 22 en dévers, inclinée vers le bas et vers l'extérieur afin de faciliter le ruissellement des eaux de pluie, une face 24 tournée vers l'extérieur et qui est sensiblement verticale, et une face inférieure 26 avec un évidemnet longitudinal 28 appelé "goutte d'eau".
In FIG. 1, the window 10, the frame 12 of which is mounted in the internal edge of the opening 14 of the bearing wall 16, is bordered along its lower part by a
rhord 18, of conventional shape, a portion 20 projecting outwardly from the outer face of the wall 16, has an upper face 22 in slope, inclined downward and outward to facilitate the runoff of water from rain, a face 24 facing outward and which is substantially vertical, and a lower face 26 with a longitudinal recess 28 called "drop of water".

Afin de prolonger ce rebord 13 vers l'extérieur du nur 16, qui doit être revêtu d'une isolation thermique par l'extérieur, on perce dans la face 24 du rebord 18, et perpendiculairement à cette face, deux trous 30 écartés l'un de l'autre dune distance égale à celle qui sépare deux logements ménagés dans un élément rapporté 32 décrit ci-dessous, et on introduit une cheville métallique 34 dans chacun des deux trous 30. In order to extend this rim 13 towards the outside of the wall 16, which must be coated with thermal insulation from the outside, two holes 30 are spaced apart in the face 24 of the rim 18, and perpendicular to this face. one from the other by a distance equal to that which separates two housings formed in an insert 32 described below, and a metal pin 34 is introduced into each of the two holes 30.

L'élément rapporté 32 est une rallonge d'appui prE- fabriquée en un béton armé. Comme cela est clairement repré- sente sur la figure 4, la section de la rallonge 32, qui est de même longueur que le rebord l8, a la forme d'un trapèze- rectangles dont la grande base correspond à la face d'appui 34 de la rallonge 32 contre la face externe 24 du rebord 18, dont la petite base correspond à la face externe 38 de la rallonge 32, et dont la hauteur correspond à la face inférieu- re 40, qui présente également un évidemant longitudinal dit "goutte d'eau" 42, et les dimensionss des faces de la rallonge 32 sont telles que lorsque cette dernière est accolée par sa face d'appui 36 contre la face externe 24 du rebord 18, la face supérieure incliné 44 de la rallonge 32 est sensi blement dans le prolongement de la face supérieure en dévers 22 du rebord 18.  The insert 32 is a prE- support extension made of reinforced concrete. As is clearly shown in Figure 4, the section of the extension 32, which is the same length as the flange 18, has the shape of a trapezoid-rectangles whose large base corresponds to the bearing face 34 of the extension 32 against the external face 24 of the rim 18, the small base of which corresponds to the external face 38 of the extension 32, and the height of which corresponds to the lower face 40, which also has a longitudinal recess called "drop" "42, and the dimensions of the faces of the extension 32 are such that when the latter is joined by its bearing face 36 against the external face 24 of the rim 18, the inclined upper face 44 of the extension 32 is sensi in line with the extension of the upper face on a slope 22 of the rim 18.

La rallonge 32 présente deux logements qui sont for més chacun par un perçage de grand diamètre 45 dans la face axterne 38 et par un contre-perçage, de plus petit diamètre, qui débouche d'une part dans la face d'appui 36 et, d'autre part, dans le perçage 45 de façon à délimiter un épaulement interne entre les deux perçages. Contre ces épaulements, sont xetenues les têtes à six-pans 46 de deux vis cadmdées 48, dont les parties d'extrémité des tiges filetées sont vissées dans les chevilles 34 logées dans les trous 30 du rebord 18, après avoir intercalé trois plots de colle époxyde entre les faces 36 et 24, afin de réaliser une bonne solidarisation de la. rallonge 32 au rebord 18.  The extension 32 has two housings which are each formed by a large-diameter bore 45 in the axial face 38 and by a counter-bore, of smaller diameter, which opens on the one hand into the bearing face 36 and, on the other hand, in the hole 45 so as to delimit an internal shoulder between the two holes. Against these shoulders, the hexagonal heads 46 of two cadmdated screws 48 are held, the end portions of the threaded rods of which are screwed into the dowels 34 housed in the holes 30 of the rim 18, after having inserted three pads of glue epoxy between the faces 36 and 24, in order to achieve good joining of the. extension 32 to rim 18.

Puis, afin de compenser les défauts de planéité et les différences de niveaux éventuelles entre le rebord 18 et sa rallonge 32, on applique un enduit de colle sur les faces supérieures des deux élements solidarisés l'un à l'autre et sur la face externe 38 de la rallonge 32, et on réalise un revêtement de finition 50 en reconvrant ces faces d'un revêtement acrylique dans lequel est marouflée une étoffe de fibres de verre non tissées, qui constitue une armature de ce revêtement de finition 50 et une couche thermiquement isolante. Then, in order to compensate for the flatness defects and the possible level differences between the flange 18 and its extension 32, a coating of glue is applied to the upper faces of the two elements secured to each other and to the external face. 38 of the extension 32, and a finishing coating 50 is produced by reconverting these faces with an acrylic coating in which a fabric of non-woven glass fibers is mounted, which constitutes a frame of this finishing coating 50 and a thermal layer insulating.

Puis l'isolation thermique par l'extérieur, qui comprend les penneaux de matériau isolant 52, peut être mise en place sur la face extérieure du mur 16, comme cela est représenté sur les figures 3 et 4. Then the thermal insulation from the outside, which includes the strips of insulating material 52, can be put in place on the outside face of the wall 16, as shown in FIGS. 3 and 4.

Il est bien entendu que le procédé et l'élément rapporté ci-dessus décrits pourront donner lieu à toutes modifications désirables, sans sortir pour cela du cadre de l'invention  It is understood that the process and the above-mentioned added element described may give rise to any desirable modifications, without thereby departing from the scope of the invention.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1 - Procédé de prolongement vers l'extérieur d'un élément (18), tel qu'un rebord, appui, entablement ou seuil, dont une partie (20) est dirigée vers l'extérieur par rap port un mur (16), et qui borde une ouverture (14), telle qu'une fenêtre, porte ou porte-fenêtre, percée dans ce mur, caractérisé par le fait qu'il consiste  1 - Method for extending towards the outside an element (18), such as a ledge, support, entablature or threshold, a part (20) of which is directed towards the outside relative to a wall (16), and which borders an opening (14), such as a window, door or French window, pierced in this wall, characterized in that it consists - à percer au moins deux trous (30) dans cet élément à prolonger, - drilling at least two holes (30) in this element to be extended, - à disposer contre cet élément à prolonger un élément rapporté (32), qui est équipé d'organes de fixation (48) destinés à pénétrer dans les trous, et dont la forme correspond sensiblement à celle de la partie de l'élémant à prolonger, qui est dirigée vers l'extérieur, - To have against this element to be extended an added element (32), which is equipped with fixing members (48) intended to penetrate into the holes, and whose shape corresponds substantially to that of the part of the element to be extended , which is directed outwards, - à solidariser l'élément rapporté contre l'élémant à prolonger à l'aidedes organes de fixation introduits et z dans les trous,  - to secure the added element against the elemant to be extended with the aid of the fixing members introduced and z in the holes, - à compenser les différences éventuelles de niveau et/ou défauts de planéité des deux éléments avec un enduit, et - to compensate for any differences in level and / or flatness defects of the two elements with a coating, and - à recouvrir les deux élémants et l'enduit d'un revêtemant de finition (50). - to cover the two elements and the coating with a finishing coating (50). 2 - Frocédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il consiste : 2 - Frocédé according to claim 1, characterized in that it consists: - à percer les trous (30) dans une face (24) sensiblement verticale et tournée vers l'extérieur de l'élément à prolonger (18), - drilling the holes (30) in a substantially vertical face (24) facing the outside of the element to be extended (18), - à utiliser comme organes de fixation des vis (48) reçues dans des logements ménagés dans l'élément rapporté (32) et qui débouchent en regard des trous de l'élément à prolonger, lorsque les deux éléments sont disposés l'un contre l'au tre en position de solidarisation, et - To be used as fixing members for the screws (48) received in housings formed in the insert (32) and which open opposite the holes of the element to be extended, when the two elements are arranged one against the other '' to be in an integral position, and - à visser les tiges filetées des vis dans des che villes (34), de préférence métalliques, préalablement intro duites dans les trous de l'élément à prolonger.  - to screw the threaded rods of the screws in che cities (34), preferably metallic, previously introduced into the holes of the element to be extended. 3 - Procédé selon lune des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait qu'il consiste, de plus, à placer, avant la solidarisation des deux éléments (18, 32), de la col le, de préférence sous la forme de plots, sur une face (24 ou 36) de l'un des deux éléments contre laquelle une face (3u ou 24) de l'autre élément est en appui lorsque les deux élé- ments sont solidarisés. 3 - Method according to one of claims 1 and 2, characterized in that it consists, moreover, in placing, before the two elements (18, 32) are joined, from the neck, preferably in the form of studs , on a face (24 or 36) of one of the two elements against which a face (3u or 24) of the other element is in abutment when the two elements are secured. 4 - Procédé selon. l'une des revendications 1 à 3 > caractérisé par le fait qu'il consiste de plus 4 - Process according to. one of claims 1 to 3> characterized in that it further consists - à utiliser une colle comme enduit de compensation des différences de niveau et/ou de planéité, et à a utiliser comme revêtement de finition (50) un revêtement d'un matériau synthétique dans lequel est marouflée une étoffe de fibres qui présentent de bonnes caractéristiques de résistance mécanique et de préférence également d'isolation thermique. - To use an adhesive as a coating to compensate for differences in level and / or flatness, and to use as a finishing coating (50) a coating of a synthetic material in which a fabric of fibers which have good characteristics is marouflaged of mechanical resistance and preferably also of thermal insulation. S B Procédé selon la revendication 4, caractérisé par le fait qu'il consiste à utiliser comme revêtement de finition (50) un revêtement acrylique dans lequel est marouflée une étoffe de fibres de verre non tissées. S B Method according to claim 4, characterized in that it consists in using as a finishing coating (50) an acrylic coating in which a fabric of non-woven glass fibers is mounted. 6 - Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait qu'il consiste an outre à intercaler une couche d'un isolant thermique entre les deux éléments (18, 32) solidarisés et le revêtement de finition (50). 6 - Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that it consists in addition to interposing a layer of thermal insulation between the two elements (18, 32) secured and the finishing coating (50) . 7 - Elément rapporté, destiné à prolonger ers l'extérieur d'un mur (16) un élément (18), tel qu'un rebord, appui, entablement ou seuil, qui borde une ouverture (14), telle qu'une fenêtre, porte, ou porte-fenêtre, percée dans ce mur, par la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait qu'il est constitué d' une rallonge préfabriquée (32), don la forme et, en particuliera la section correspond sensiblement à celle de la partie (20) de l'élément à prolonger qui est dirigée vers l'extérieur, et dans laquelle sont ménagés au moins deux logements destinés à recevoir des organes de fixation (48) des deux éléments l'un à l'autre, et qui débouchent au moins dans une face (36) de la rallonge qui est destinée à venir en appui contre une face (24) de l'élément à prolonger lorsque les deux éléments sont solidarisés. 7 - Add-on element, intended to extend towards the outside of a wall (16) an element (18), such as a ledge, support, entablature or threshold, which borders an opening (14), such as a window , door, or French window, pierced in this wall, by the implementation of the method according to one of claims 1 to 6, characterized in that it consists of a prefabricated extension (32), don la shape and, in particular, the section corresponds substantially to that of the part (20) of the element to be extended which is directed towards the outside, and in which are formed at least two housings intended to receive fixing members (48) of the two elements to one another, and which open at least into one face (36) of the extension which is intended to come into abutment against a face (24) of the element to be extended when the two elements are secured . 8 - Elément selon la revendication 7, caractérisé par le fait que la rallonge (32) présente une face d'appui (36) et une face extérieure (38) sensiblement parallèles l'une à l'autre et destinées à être disposées sensiblement à la verticale, et telles que la face d'appui est la face desti née à venir en appui contre l'élément à prolonger (18) le long d'une face (24) de ce dernier qui est sensiblement verti cale et tournée vers l'extérieur, et que chaque logement de la rallonge débouche dans les deux faces sensiblement parallèles et présente un épaulement interne délimité par deux passages dont l'un, de plus petit diamètre, débouche dans la face d'appui, et dont l'autre (45), de plus grand diamètre, débouche dans la face extérieure, de sorte que l'épaulement est destiné à retenir la tête (46) d'une vis (48) dont la par tie de la tige qui vient en saillie par rapport à la face d'appui de la rallonge est destiné à se visser dens une che ville (34), de préférence métallique, destinée à à être logée dàns un trou (30) percè en regard dans la face tournée vers l'extérieur de l'élément à prolonger. 8 - element according to claim 7, characterized in that the extension (32) has a bearing face (36) and an outer face (38) substantially parallel to each other and intended to be arranged substantially at the vertical, and such that the bearing face is the face intended to come into abutment against the element to be extended (18) along a face (24) of the latter which is substantially vertical and turned towards the exterior, and that each housing of the extension opens into the two substantially parallel faces and has an internal shoulder delimited by two passages, one of which, of smaller diameter, opens into the bearing face, and the other ( 45), of larger diameter, opens into the outer face, so that the shoulder is intended to retain the head (46) of a screw (48) whose part of the rod which protrudes relative to the bearing face of the extension is intended to be screwed dens a che city (34), preferably metallic, intended to be housed in a hole (30) drilled opposite in the face facing outward of the element to be extended. 9 - Elément selon l'une des revendications 7 ou 8, e par le fait que le béton est arme.  9 - Element according to one of claims 7 or 8, e in that the concrete is reinforced.
FR8215447A 1982-09-13 1982-09-13 METHOD AND RELATED ELEMENT FOR EXTENSION OF AN ELEMENT SUCH AS A WINDOW SIDE Expired FR2532984B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8215447A FR2532984B1 (en) 1982-09-13 1982-09-13 METHOD AND RELATED ELEMENT FOR EXTENSION OF AN ELEMENT SUCH AS A WINDOW SIDE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8215447A FR2532984B1 (en) 1982-09-13 1982-09-13 METHOD AND RELATED ELEMENT FOR EXTENSION OF AN ELEMENT SUCH AS A WINDOW SIDE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2532984A1 true FR2532984A1 (en) 1984-03-16
FR2532984B1 FR2532984B1 (en) 1986-10-24

Family

ID=9277400

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8215447A Expired FR2532984B1 (en) 1982-09-13 1982-09-13 METHOD AND RELATED ELEMENT FOR EXTENSION OF AN ELEMENT SUCH AS A WINDOW SIDE

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2532984B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2495225A (en) * 2012-10-05 2013-04-03 Cjm Developments Ltd Windowsill extension and coping system
CN104405232A (en) * 2014-10-11 2015-03-11 耿宝德 Building structure for preventing water seepage of window
FR3028283A1 (en) * 2014-11-12 2016-05-13 Dani Alu WINDOW SUPPORT FOR HOUSING

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2848766A (en) * 1956-10-18 1958-08-26 Ray E Clarkson Metal doorsill
CH553316A (en) * 1971-07-01 1974-08-30 Alcan Aluminiumwerke MOUNTING ON A WINDOW OR DOOR EMBRACE.
FR2233484A1 (en) * 1973-06-12 1975-01-10 Menard Fritz

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2848766A (en) * 1956-10-18 1958-08-26 Ray E Clarkson Metal doorsill
CH553316A (en) * 1971-07-01 1974-08-30 Alcan Aluminiumwerke MOUNTING ON A WINDOW OR DOOR EMBRACE.
FR2233484A1 (en) * 1973-06-12 1975-01-10 Menard Fritz

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2495225A (en) * 2012-10-05 2013-04-03 Cjm Developments Ltd Windowsill extension and coping system
CN104405232A (en) * 2014-10-11 2015-03-11 耿宝德 Building structure for preventing water seepage of window
FR3028283A1 (en) * 2014-11-12 2016-05-13 Dani Alu WINDOW SUPPORT FOR HOUSING

Also Published As

Publication number Publication date
FR2532984B1 (en) 1986-10-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH661082A5 (en) ASSEMBLY OF CONSTRUCTION ELEMENTS, PARTICULARLY FOR THE MAKING OF HOUSES, GARAGES, SHELTERS.
FR2532984A1 (en) Method and attached element for extending an element such as a window sill
EP2180127A2 (en) Sill for building opening
FR2539801A1 (en) Finishing method, in particular for openings formed in the shell of buildings and prefabricated elements for implementing this method
FR2512094A1 (en) Prefabricated panel for dressing building facades - has thermally insulating inner layer and outer protective layer with recessed part receiving fixing screw
FR2492448A1 (en) PROFILE FOR THE MANUFACTURE OF SIGNALS, PARTICULARLY TRANSPARENT OR TRANSLUCENT, AND PANELS EXECUTED USING THE PROFILE
FR2479878A1 (en) Shingles secured by asymmetric U=section rails - are rebated to half house onto shingle below which are fixed via rebate groove housing onto lesser rail leg
CH648090A5 (en) Prefabricated dressings
FR2484011A1 (en) Joint for corners of insulated door opening - is clipped to masonry via bar and has leg step defining flush edge of rendering
FR3091717A1 (en) Dressing structure for door
FR2515309A1 (en) CARRIER PROFILE
FR2955349A1 (en) Frame for opening e.g. window, in wall of e.g. building, has framework provided with four side elements that are formed in respective sections including anchoring units, where anchoring units permit to immobilize frame in opening
FR2558875A1 (en) System for lining walls or facades of buildings, elements of such a system and method for implementing this system
FR2762038A1 (en) PROTECTION SYSTEM FOR STRUCTURAL ELEMENTS OF BUILDING JOINERY
FR2721343A1 (en) Open section door frame with insulation
FR2561285A1 (en) WALL FOR PREFABRICATED CONSTRUCTION, AND PREFABRICATED CONSTRUCTION CONSISTING OF SUCH WALLS
CH641235A5 (en) Method for protecting a projecting facade part, made of natural or artificial stone, from the weather, and facade comprising a part protected according to this method
FR3007440A1 (en) COFFRANT BLOCK INCLUDING A FRAME FRAME
FR2996581A1 (en) Door frame for installation in opening frame of door or window i.e. French window, has external framework made of wood having undergone high temperature heat treatment aiming at destroying hemicellulose of wood
FR2518157A1 (en) External frame for window aperture - extends from existing frame across layer of insulation applied to external wall
CA2909430A1 (en) One-piece framing device for a window-type opening, method for the installation thereof and production method thereof
FR2638473A1 (en) Prefabricated wall elements
FR2561694A1 (en) Covering component for construction.
FR2729174A1 (en) Mounting of building facing
FR3014131A1 (en) OPENING / CLOSING DEVICE SUCH AS DOOR OR WINDOW

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse