FR2531976A1

FR2531976A1 - Hide splitting machine

Info

Publication number: FR2531976A1
Application number: FR8303789A
Authority: FR
Inventors: Battista Luigi Vicentini
Original assignee: MOSCONI OFF MEC
Current assignee: MOSCONI OFF MEC
Priority date: 1982-08-19
Filing date: 1983-03-08
Publication date: 1984-02-24
Also published as: DE3318418A1; FR2531976B3; DE3318418C2; IT8263331V0

Abstract

Machine with an endless cutter blade has a machine head carrying the riffled roller with back-up roller to pull the hide, and a lower counter pressure set with a rubber cylinder and a sectional roller. Both are joined by a linkage which includes eccentric pins which cause the lower set to be displaced by the same amt. as the machine head. This facilitates a quick change and adjustment of the machine when e.g. the prodn. is changed from small and thin goat hides to large and thick cattle hides.

Description

On sait que dans les machines de refendage de cuirs actuellement connues (c'est-à-dire celles dans lesquelles i' opération de refendage a lieu au moyen d'une lame continue formée en bague qui s'enroule partiellement sur une paire de volants, et dans laquelle l'avance du cuir a lieu au moyen d'un premier moyen d'entraînement à rouleaux dispose au-dessus du cuir du "côté fleur" de celui-ci.et au moyen d'un deuxième moyen d'entraînement à rouleaux disposés au-dessous du cuir du "côté croûte") on doit exécuter des réglages convenables destinés à varier les conditions de travail de la même machine chaque fois que les caractéristiques particulières des cuirs à refendre renden-t cela nécessaire, Ces réglages consistent principalement à varier les distances existant entre le tranchant horizontal de la lame et l'axe de coulissement essentiellement vertical,de la tête de la machine par rapport à l'axe horizontal du cylindre à anneaux du groupe d'entraînement inférieur du cuir. It is known that in currently known leather slitting machines (that is to say those in which the slitting operation takes place by means of a continuous blade formed in a ring which is partially wound on a pair of flywheels , and in which the advancement of the leather takes place by means of a first roller drive means has above the leather the "flower side" thereof and by means of a second drive means with rollers arranged below the leather on the "crust side") suitable adjustments must be made to vary the working conditions of the same machine each time the particular characteristics of the slitting leathers make this necessary, These adjustments consist mainly to vary the distances between the horizontal cutting edge of the blade and the essentially vertical sliding axis of the machine head relative to the horizontal axis of the ring cylinder of the lower drive unit of the leather.

Dans les machines de l'art connu ces réglages ne peuvent avoir lieu qu'avec certaines limitations et non sans difficulté étant donné que la tête de la machine peut se soulever et s'abaisser seulement le long de son propre axe essentiellement vertical,.étant appliquée à des supports solidaires du bati portant de la machine. In the machines of the known art, these adjustments can only take place with certain limitations and not without difficulty since the machine head can be raised and lowered only along its own essentially vertical axis, being applied to supports integral with the frame carrying the machine.

Selon la présente invention les inconvénients mentionnés ci-dessus et se référant aux machines de l'art connu sont surmontés moyennant l'emploi d'épaulements mobiles portants t tout le groupe d'entraRnement inférieur du cuir.étant fixé à un pivot horizontal faisant fonction de point d'appui. According to the present invention the drawbacks mentioned above and referring to the machines of the known art are overcome by means of the use of mobile carrying shoulders t all the lower drive group of the leather being fixed to a horizontal pivot acting fulcrum.

L'invention en question sera décrite,ci-après à titre d'exemple non limitatif en se référant aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une coupe transversale de la machine objet de l'invention; - la figure la est une vue de face du côté de l'opérateur, de la même machine; - les figures 2.et 3 montrent deux conditions significatives des variables de réglage; - la figure 4 montre schématiquement le détail concernant la liaison entre le groupe d'entraînement inférieur et les supports de la tête de la machine. The invention in question will be described below by way of nonlimiting example with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a cross section of the machine object of the invention; - Figure la is a front view of the operator side of the same machine; - Figures 2.and 3 show two significant conditions of the adjustment variables; - Figure 4 shows schematically the detail concerning the connection between the lower drive group and the supports of the machine head.

La machine comporte principalement: - un corps machine 1 formé d'une structure monolithique sur lequel sont montés, sur des chartios convenables, les volants 18.et 19 où s'enroule partiellement la lame sans fin 16; - un groupe 20 d'entratnement (ou groupe de tête) du cuir l'côté.fleur", composé de deux épaulements 26 et 26' faisant fonction de support de la tête 25 de la machine à laquelle est appliqué le rouleau rayé 23 d'entraînement supérieur du cuir cet les contre-rouleaux 24; - un groupe 40 appelé "ensemble de contre-pression.et d'entraînement inférieur", formé d'un bâti 37 muni de bras incurvés 37' pivotés en 31 au moyen des pivots à excentrique 36 logés dans les épaulements 26 et 26'; dans cet ensemble sont logés, entre autres: le rouleau revêtu de caoutchouc 39, le cylindre à anneaux 38, le dossier 35, le banc d'introduction des cuirs '21; la machine comporte en outre: un groupe d'affûtage 10 ayant pour tache de maintenir la lame 16 affutée pendant le travail de refendage du cuir. The machine mainly comprises: - a machine body 1 formed of a monolithic structure on which are mounted, on suitable chartios, the flywheels 18. and 19 where the endless blade 16 is partially wound; - a drive group 20 (or head group) of the leather on the side "flower", composed of two shoulders 26 and 26 'acting as a support for the head 25 of the machine to which the striped roller 23 is applied 'upper leather drive this against the rollers 24; - a group 40 called "set of counterpressure.and lower drive", formed of a frame 37 provided with curved arms 37' pivoted at 31 by means of the pivots with eccentric 36 housed in the shoulders 26 and 26 '; in this set are housed, among others: the rubber-coated roller 39, the ring cylinder 38, the backrest 35, the leather introduction bench '21; the machine further comprises: a sharpening group 10 having the task of keeping the blade 16 sharpened during the work of slitting the leather.

Le but principal de la présente invention consiste à pouvoir passer rapidement et aisément d'un réglage, approprié pour le refendage par exemple de peaux de "chevreau" à un réglage approprié pour le refendage par exem ple de peaux de "taureau", c'est-à-dire d'un réglage approprié pour des cuirs petits et légers à un réglage approprié pour des cuirs lourds et larges.et de grande épaisseur.Dans le but d'atteindre ce résultat on a dû abandonner la vieille conception encore en usage dans toutes les machines- de refendage, selon laquelle la tête et le groupe inférieur d'entraînement du cuir devaient-a- voir leurs supports solidaires du corps de la machine et par conséquent , quand on devait passer d'un réglage à un autre comme précisé plus haut, il fallait exécuter, entre autres, des déplacements de la lame, ce qui entrat- nait une nouvelle mise au point du groupe d'affûtage. The main object of the present invention is to be able to pass quickly and easily from an adjustment, suitable for slitting, for example, of "kid" skins to a suitable adjustment for slitting, for example, of "bull" skins. i.e. from an appropriate setting for small and light leathers to an appropriate setting for heavy and wide leathers. and of great thickness. In order to achieve this result we had to abandon the old design still in use in all slitting machines, according to which the head and the lower leather drive group had to have their supports integral with the body of the machine and therefore, when one had to pass from one adjustment to another as specified above, it was necessary to execute, among other things, movements of the blade, which entailed a new adjustment of the sharpening group.

Selon la présente invention en agissant sur le volant à main 30 qui actionne les deux accouplements vis sans fin:32-roue hélicoidale 33 et vis 34 il y a le déplacement dans le sens de Fi ou de F1; (figure 1) tant du groupe tête 20 que du groupe ensemble de contre-pression et entraînement inférieur 40, variant de cette façon l'espace S tel qu'illustré sur la figure 2. Ce déplacement a lieu étant donné que les deux groupes vis sans fin:32 roue hélico!Edale 33, logés dans deux supports 29 solidaires du corps machine 1 et disposés à l'arrière des épaulements 26.et 26', actionnent chacun une vis 34 qui épouse une 'vis creuse, solidaire des épaulements 26 cet 26'. According to the present invention by acting on the handwheel 30 which actuates the two worm screw couplings: 32-helical wheel 33 and screw 34 there is the displacement in the direction of Fi or F1; (FIG. 1) both of the head group 20 and of the group of backpressure and lower drive assembly 40, thereby varying the space S as illustrated in FIG. 2. This displacement takes place since the two groups screw endless: 32 helical wheel! Edale 33, housed in two supports 29 integral with the machine body 1 and arranged at the rear of the shoulders 26.and 26 ', each actuate a screw 34 which matches a' hollow screw, integral with the shoulders 26 this 26 '.

La rotation à droite ou à gauche des vis 34 déplace dans le sens de,F1 ou de,F1, les groupes 20 et 40 et les é.pau- lements 26 et 269, augmentant ou diminuant (voir la fi guru.2) l'espace S.The rotation to the right or to the left of the screws 34 moves in the direction of, F1 or of, F1, the groups 20 and 40 and the shoulders 26 and 269, increasing or decreasing (see fi guru.2) l 'space S.

Comme déjà précisé, la figure 4 illustre la liaison entre le bati 37 et les épaulements 26.et 26' sur l'axe de pivotement31 en mettant en évidence les pivots à excentrique 36 logés dans les épaulementS 26 et 26'., cette caractéristique étant très importante étant donné qu'elle permet, par la seule rotation des pivots 36.et
sans dégager l'un de l'autre les groupes 20 et 40, d'exé
cuter l'écartement entre les deux groupes précités en variant la distance T, tel qu'il ressort de la figure 3.As already specified, Figure 4 illustrates the connection between the frame 37 and the shoulders 26.and 26 'on the pivot axis31 by highlighting the eccentric pivots 36 housed in the shouldersS 26 and 26', this characteristic being very important since it allows, by the only rotation of the pivots 36. and
without separating groups 20 and 40 from each other,
cut the spacing between the two aforementioned groups by varying the distance T, as shown in Figure 3.

Il est par conséquent évident qu'au lieu de l'avance synchrone au moyen des groupes vis sans fin:32 roue hélicoidale 33 on peut effectuer le réglage au moyen des seules vis 34 indépendantes; Le réglage en hauteur du
groupe ensemble inférieur 40, c'est-à-dire la détermination de l'espace existant entre le cylindre à anneaux 38 .et la lame 16, est obtenu en agissant sur le levier.12
(figure :1) solidaire de l'arbre 13 qui actionne une ou plusieurs tringleries composées d'éléments excentrés, à
savoir un excentrique 14, un anneau 15, une barre de régla
gel11, une tete de bielle 17, un pivot 9 logé dans un logement convenable ménagé sur le bati 37. It is therefore obvious that instead of synchronous advance by means of the worm gear groups: 32 helical wheel 33, adjustment can be carried out by means of the only independent screws 34; The height adjustment of the
group lower assembly 40, i.e. the determination of the space existing between the ring cylinder 38 and the blade 16, is obtained by acting on the lever.
(Figure: 1) secured to the shaft 13 which actuates one or more linkages composed of eccentric elements,
know an eccentric 14, a ring 15, a rule bar
gel11, a connecting rod head 17, a pivot 9 housed in a suitable housing provided on the frame 37.

Claims

REVEN ~ DLCATIONS

1. Endless blade leather slitting machine,

characterized in that its head group (20) is linked to the

drive unit and lower back pressure (40),

particularly by means of a connection obtained using

one or more eccentric pivots (36), so

re that each time the head unit (20) moves relative to

on the support surface on the machine body (1) ,, there is a die

placement of equal extent of the drive unit and

lower back pressure (40), the latter being fixed to the

head group.

2. Slitting machine according to claim 1, characterized in that a spacing is possible between

said tette group '(20) and the drive group. and lower back pressure (40) by means of one or more eccentric pivots (36) acting as a link between the two aforementioned groups, this spacing dependent of the eccentricity and of the extent of the rotation effected by the said pivot (s) (36).

3. Slitting machine according to claims 1 and 2, characterized in that the displacement of the support shoulders (26-26 ') of the head group (20) and of the lower backpressure group (40) takes place by means one or more screws (34), integral with a hey wheel

licoYdale (33) actuated by an endless screw (32) pivoting on a support integral with the machine body) (1).

4. Slitting machine according to claims 1 to 3, characterized in that said support shoulders '(26-26') of the head group (20) each have a suitable housing for a pivot (36), particularly of the type with eccentric, which marries as a support point a suitable housing formed in arms (37 ') of the frame carrying the rubber-coated roller (39), the ring cylinder (38), the backrest (35) and the leather introduction bench (21).