FR2531895A1

FR2531895A1 - TIGHTENING WRENCH

Info

Publication number: FR2531895A1
Application number: FR8313365A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-08-19
Filing date: 1983-08-17
Publication date: 1984-02-24
Also published as: JPS5932359U; AU1803083A; JPH0224616Y2; DE3329776A1; FR2531895B1; AU561839B2; GB8322220D0; CA1227958A; KR840005682A; GB2127728B; GB2127728A

Abstract

CLE DE SERRAGE QUI COMPREND UN MANCHE 2, UNE TETE DE SERRAGE AYANT UNE MACHOIRE FIXE 4 ET UNE MACHOIRE MOBILE 5, UN PIVOT 7 POUR SUPPORTER A PIVOTEMENT LADITE TETE DE SERRAGE A L'UNE DES EXTREMITES DUDIT MANCHE, ET UN ORGANE D'ACTIONNEMENT POUR SOLLICITER LADITE MACHOIRE MOBILE 5 A SE DEPLACER VERS LADITE MACHOIRE FIXE 4, LADITE MACHOIRE MOBILE COMPORTANT UN ELEMENT D'ENRAYAGE 11 QUI S'APPLIQUE NORMALEMENT CONTRE UNE BUTEE 12 PREVUE A L'UNE DES EXTREMITES DUDIT MANCHE 2 AFIN D'ENRAYER LE MOUVEMENT DE LA MACHOIRE MOBILE L'ELOIGNANT DE LA MACHOIRE FIXE, CARACTERISEE EN CE QUE QUAND LE MANCHE 2 TOURNE SUR UN ANGLE DETERMINE DANS LA DIRECTION OPPOSEE A LA DIRECTION DE VISSAGE, PENDANT QUE SA TETE DE SERRAGE EST MAINTENUE EN PRISE AVEC L'ELEMENT EN TRAIN D'ETRE VISSE, LEDIT ELEMENT D'ENRAYAGE 11 S'ECARTE DE LADITE BUTEE 12 ET PERMET AINSI A LA MACHOIRE MOBILE 5 DE SE DEPLACER DANS LA DIRECTION L'ELOIGNANT DE LA MACHOIRE FIXE 4, A L'ENCONTRE DE LA FORCE DEVELOPPEE PAR LEDIT ORGANE D'ACTIONNEMENT 15.TIGHTENING KEY WHICH INCLUDES A HANDLE 2, A TIGHTENING HEAD HAVING A FIXED JAW 4 AND A MOBILE JAW 5, A PIVOT 7 FOR PIVOTALLY SUPPORTING THE SAID TIGHTENING HEAD AT ONE OF THE ENDS OF THE SAID HANDLE, AND AN ACTUATOR TO REQUEST THE MOBILE JAW 5 TO MOVE TOWARDS THE FIXED JAW 4, THE MOBILE JAW INCLUDING A DRIVE ELEMENT 11 WHICH IS NORMALLY APPLIED AGAINST A STOP 12 PROVIDED AT ONE OF THE ENDS OF THE SAID HANDLE 2 IN ORDER FROM THE MOBILE JAW MOVING IT AWAY FROM THE FIXED JAW, CHARACTERIZED IN THAT WHEN HANDLE 2 TURNS TO A DETERMINED ANGLE IN THE DIRECTION OPPOSITE TO THE DIRECTION OF TIGHTENING, WHILE ITS TIGHTENING HEAD IS MAINTAINED IN ENGAGEMENT WITH THE ENTRY ELEMENT SCREWED BEAM, THE DRIVE ELEMENT 11 MOVES AWAY FROM THE SAID STOP 12 AND THUS ALLOWS THE MOBILE JAW 5 TO MOVE IN THE DIRECTION AWAY FROM THE FIXED JAW 4, AGAINST THE DEVELOPED FORCE BY LEDIT ACTUATOR MENT 15.

Description

La présente invention se rapporte à une clé de serrage et concerne plusThe present invention relates to a tightening key and relates more

particulièrement une clé grâce à laquelle on peut visser en continu l'élément devant être vissé en tournant un manche dans deux directions, à savoir dans la direction de vissage et dans la direction opposée à celleci, tout en maintenant une mâchoire fixe et une mâchoire mobile en prise avec ledit élément, tel qu'un écrou ou une tête de boulon ou de vis, comme c'est particularly a wrench with which the element to be screwed can be continuously screwed in by turning a handle in two directions, namely in the direction of screwing and in the opposite direction thereof, while maintaining a fixed jaw and a movable jaw engaged with said member, such as a nut or a bolt or screw head, as is

le cas avec une clé à cliquet.the case with a ratchet wrench.

Dans une clé de serrage traditionnelle, le manche fait partie inté- In a traditional wrench, the handle is an integral part

grante de la tête de serrage comportant la mâchoire fixe et la mâchoire mo- grantee of the clamping head comprising the fixed jaw and the jaw

bile De ce fait, quand on tourne le manche dans le sens du vissage, tout en maintenant la mâchoire fixe et la mâchoire mobile de la tête de serrage en prise avec l'élément en train d'être vissé, cet élément peut être vissé, mais quand on tourne le manche dans la direction opposée, on desserre la vis En conséquence, pour que l'opération de vissage puisse être exécutée en continu, il est nécessaire d'éloigner la tête de serrage de l'élément bile Therefore, when the handle is rotated in the screwing direction, while keeping the fixed jaw and the movable jaw of the clamping head in engagement with the element being screwed, this element can be screwed, but when the handle is turned in the opposite direction, the screw is loosened Consequently, for the screwing operation to be able to be carried out continuously, it is necessary to move the clamping head away from the element

en train d'être vissé, après que la clé a été tournée dans le sens du vis- being screwed in, after the key has been turned in the direction of

sage, et de changer le point d'application des mâchoires fixe et mobile sur wise, and change the point of application of the fixed and movable jaws on

l'élément en train d'être vissé De ce fait, la clé de serrage traditionnel- the element being screwed down As a result, the traditional tightening wrench

le présente l'inconvénient de ne permettre que difficilement un vissage continu et de faire que l'efficacité ou le rendement du serrage n'est pas élevé Compte tenu de ce fait, on a alors proposé des clés conçues pour permettre de visser l'élément voulu en continu, en tournant à répétition le manche dans les deux sens, à savoir dans le sens du-vissage et dans le sens opposé à celui-ci, tout en maintenant les mâchoires fixe et mobile en prise avec l'élément devant être vissé, et ce, sans qu'il soit nécessaire d'éloigner à chaque fois la tête de serrage de ce dernier, comme c'est le has the disadvantage that it is difficult to allow continuous screwing and that the efficiency or the yield of tightening is not high In view of this fact, we then proposed wrenches designed to allow the element to be screwed desired continuously, repeatedly turning the handle in both directions, namely in the direction of screwing and in the opposite direction thereof, while keeping the jaws fixed and movable in engagement with the element to be screwed , without having to move the clamping head away from it each time, as is the case

cas pour les clés à cliquet Toutefois, ces clés à cliquet ont l'inconvé- case for ratchet wrenches However, these ratchet wrenches have the disadvantage

nient d'être coûteuses car leur structure est compliquée ét qu'elles sont de deny that they are expensive because their structure is complicated and that they are

grandes dimensions.large dimensions.

En conséquence, l'un des buts de l'invention est de fournir une clé de serrage qui permette d'éliminer les inconvénients inhérents aux clés traditionnelles, qui permette de visser en continu l'élément devant être Consequently, one of the objects of the invention is to provide a tightening key which makes it possible to eliminate the drawbacks inherent in traditional keys, which allows to continuously screw the element to be

vissé, tout comme une clé à cliquet, et qui, en outre, puisse être fabri- screwed down, just like a ratchet, and which can also be manufactured

quée à bon marché, à cause de la simplicité de sa structure. quée cheap, because of the simplicity of its structure.

Selon l'invention, les buts ci-dessus peuvent être atteints par According to the invention, the above objects can be achieved by

une clé de serrage comportant un manche, une tete de serrage ayant une mâ- a tightening key comprising a handle, a tightening head having a handle

choire fixe et une mâchoire mobile, un pivot pour supporter à pivotement ladite tête de serrage à l'une des extrémités dudit manche, et une organe d'actionnement pour solliciter ladite mâchoire mobile à se déplacer vers ladite mâchoire fixe, ladite mâchoire mobile comportant un élément d'enrayage qui s'applique normalement contre une butée prévue à l'une des extrémités dudit manche afin d'enrayer le mouvement de la mâchoire mobile l'éloignant de la mâchoire fixe, la clé de serrage selon l'invention se caractérisant en ce que quand le manche tourne sur un angle déterminé dans la direction fixed choir and a movable jaw, a pivot for pivotally supporting said clamping head at one end of said handle, and an actuating member for urging said mobile jaw to move towards said fixed jaw, said mobile jaw comprising a clutch element which normally applies against a stop provided at one end of said handle in order to stop the movement of the movable jaw moving it away from the fixed jaw, the tightening key according to the invention being characterized by what when the handle turns on a determined angle in the direction

opposée à la direction de vissage, pendant que sa tête de serrage est main- opposite to the direction of screwing, while its clamping head is

tenue en prise avec l'élément en train d'être vissé, ledit élément d'enraya- held in engagement with the element being screwed, said blocking element

ge s'écarte de ladite butée et permet ainsi à la mâchoire mobile de se dé- ge moves away from said stop and thus allows the movable jaw to come off

placer dans la direction l'éloignant de la mâchoire fixe, à l'encontre de la place in the direction away from the fixed jaw, against the

force développée par ledit organe d'actionnement. force developed by said actuator.

Un autre but de l'invention est de fournir une clé de serrage dont la distance de contact,c'est-à-dire l'intervalle entre les mâchoires fixe et mobile puisse être réglée et qui, de ce fait, est utilisable rapidement Another object of the invention is to provide a tightening key whose contact distance, that is to say the interval between the fixed and movable jaws can be adjusted and which, therefore, can be used quickly

pour le vissage d'élément de différentes dimensions. for screwing on elements of different dimensions.

Le but ci-dessus peut être atteint par un mode de réalisation de la présente invention dans lequel des moyens actifs supportés à mouvement sur la mâchoire mobile sont utilisés comme éléments d'enrayage, lesdits moyens actifs étant conçus pour comprendre une vis de réglage qui engrène avec la denture de la mâchoire mobile et un élément d'enrayage qui est supporté sur cette vis de réglage et qui peut venir s'appliquer et peut s'écarter de la The above object can be achieved by an embodiment of the present invention in which active means supported in movement on the movable jaw are used as clutch elements, said active means being designed to comprise an adjusting screw which meshes with the teeth of the movable jaw and a clutch element which is supported on this adjusting screw and which can be applied and can deviate from the

butée du manche.handle stop.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront Other characteristics and advantages of the invention will emerge

de la description qui va suivre, faite à titre d'exemple non limitatif en of the description which follows, given by way of nonlimiting example in

référence aux dessins annexés dans lequels: reference to the attached drawings in which:

la figure 1 est une vue en perspective d'un premier mode de réalisa- FIG. 1 is a perspective view of a first embodiment

tion d'une clé de serrage conforme à l'invention; la figure 2 est une vue en plan, avec arrachement, illustrant la partie principale de la clé de la figure 1 en position de fonctionnement la figure 3 est une vue de face avec arrachement de la partie principale de la figure 1; la figure 4 est une vue en plan de la partie principalede la clé de la figure 1 illustrant sa position de fonctionnement la figure 5 est une vue en plan de la partie principale d'une variante de réalisation de la clé de la figure 1; la figure 6 est une vue en perspective d'un second mode de réalisation de la clé de serrage selon l'invention la figure 7 est une vue en perspective éclatée de la partie principale de la clé de la figure 6, qui en montre les différentes pièces constitutives; et les figures 8 et 9 sont des vues en plan, avec arrachement de la partie principale de la clé de la figure 6 illustrant différents états tion of a wrench according to the invention; Figure 2 is a plan view, with cutaway, illustrating the main part of the key of Figure 1 in the operating position Figure 3 is a front view with cutaway of the main part of Figure 1; Figure 4 is a plan view of the main part of the key of Figure 1 illustrating its operating position Figure 5 is a plan view of the main part of an alternative embodiment of the key of Figure 1; Figure 6 is a perspective view of a second embodiment of the tightening key according to the invention Figure 7 is an exploded perspective view of the main part of the key of Figure 6, which shows the different component parts; and Figures 8 and 9 are plan views, cutaway of the main part of the key of Figure 6 illustrating different states

de fonctionnement de celle-ci.how it works.

En se référant aux dessins annexés, et plus particulièrement aux figures 1 à 5, on voit un premier mode de réalisation d'une clé de serrage conforme à l'invention Cette clé 1 comprend un manche 2 et une tête de serrage 3 La tête 3 comporte une mâchoire fixe 4 et une mâchoire mobile et est supportée à rotation sur une plaquette de fixation 6 solidaire de l'une des extrémités du manche 2 grâce à un pivot 7 Sur le c 8 té du pivot 7 de la tête 3, est formée une rainure de réception 8 Dans cette rainure 8, est ajustée la moitié supérieure de la plaquette de fixation 6, sur le côté du pivot 7 Dans la tête 3, est formée, à l'opposé de la Referring to the accompanying drawings, and more particularly to FIGS. 1 to 5, a first embodiment of a tightening key according to the invention is seen. This key 1 comprises a handle 2 and a tightening head 3 The head 3 has a fixed jaw 4 and a movable jaw and is rotatably supported on a fixing plate 6 secured to one of the ends of the handle 2 thanks to a pivot 7 On the c 8 tee of the pivot 7 of the head 3, is formed a receiving groove 8 In this groove 8, the upper half of the fixing plate 6 is adjusted, on the side of the pivot 7 In the head 3, is formed, opposite the

moitié inférieure de la plaquette de fixation 6, une rainure de coulisse- lower half of the fixing plate 6, a sliding groove

ment 9 Dans cette rainure 9, est logée à coulissement la base 10 de la ment 9 In this groove 9, the base 10 of the

mâchoire mobile 5 Cette base 10 est sensiblement plus mince que la mâ- movable jaw 5 This base 10 is substantially thinner than the jaw

choire mobile 5 Sur la surface d'extrémité de la base 10, s'étend, dans la direction opposée à la mâchoire mobile 5, un élément d'enrayage 11 dont l'épaisseur est sensiblement égale à celle de la mâchoire mobile 5 e Cet élément d'enrayage 11 est conçu pour venir normalement s'appliquer contre une butée 12 formée à la moitié inférieure de la plaquette de fixation et pour enrayer ainsi le mouvement de la mâchoire 5 en l'empêchant de s'écarter de la mâchoire fixe 4 A la partie centrale de la tête 3, est forméeune cavité 13 sensiblement parallèle à la rainure de - réception 8, movable choir 5 On the end surface of the base 10, extends, in the direction opposite to the movable jaw 5, a clutch element 11 whose thickness is substantially equal to that of the movable jaw 5 e This clutch element 11 is designed to normally come to bear against a stop 12 formed in the lower half of the fixing plate and thus to stop the movement of the jaw 5 by preventing it from moving away from the fixed jaw 4 At the central part of the head 3, a cavity 13 is formed which is substantially parallel to the receiving groove 8,

l'une des extrémités de la cavité 13 débouchant dans la rainure de coulis- one end of the cavity 13 opening into the sliding groove

sement 9 Un siège de ressort 14 est disposé dans la cavité 13 Entre le siège 14 et la mâchoire mobile 5 tournée vers la cavité 13, est interposé 9 A spring seat 14 is placed in the cavity 13 Between the seat 14 and the movable jaw 5 facing the cavity 13, is interposed

un ressort 5 qui sollicite la mâchoire mobile 5 vers la mâchoire fixe 4. a spring 5 which biases the movable jaw 5 towards the fixed jaw 4.

La figure 5 représente une modification du mode de réalisation précédent Selon cette modification, une plaquette de support 17, ayant une section en U couché (j), est fixée à la surface de l'extrémité inférieure de la tête de serrage 3, à l'endroit o la rainure de coulissement 9 a été FIG. 5 represents a modification of the previous embodiment. According to this modification, a support plate 17, having a coated U-shaped section (j), is fixed to the surface of the lower end of the clamping head 3, at the where the sliding groove 9 was

formée Entre la plaquette de support 17 et la base 10 de la mâchoire mo- formed between the support plate 17 and the base 10 of the movable jaw

bile 5, est interposé un ressort 18 qui sollicite la mâchoire mobile 5 vers la mâchoire fixe 4 La moitié supérieure de la plaquette de fixation bile 5, is interposed a spring 18 which biases the movable jaw 5 towards the fixed jaw 4 The upper half of the fixing plate

6 est sensiblement plus mince que sa moitié inférieure, à cause des gra- 6 is noticeably thinner than its lower half, due to the gra-

dins 19 formésde part et d'autre de la moitié supérieure, et un élément d'enrayage 20 est formé de façon à être plus large que l'élément d'enrayage il. Le fonctionnement du mode de réalisation ci-dessus est décrit ci-après. Comme le montre la figure 2, quand on visse l'élément devant être vissé, à savoir un écrou a, on tourne le manche 2 vers le bas, dans la direction de la flèche, tout en maintenant les mâchoires fixe 4 et mobile de la tête de serrage 3 et contact avec les pans a 1 de l'écrou a Normale- ment, l'élément d'enrayage 11 formé sur la base 10 de la mâchoire mobile 5 s'applique contre la butée 12 de la plaquette de fixation 6, de sorte que la mâchoire 5 est empêchée de s'écarter de là mâchoire fixe 4 De ce fait, le couple de rotation exercé par le manche 2 sur les mâchoires fixe dins 19 formed on either side of the upper half, and a clutch element 20 is formed so as to be wider than the clutch element il. The operation of the above embodiment is described below. As shown in FIG. 2, when the element to be screwed, namely a nut a, is screwed, the handle 2 is turned downward, in the direction of the arrow, while maintaining the fixed and movable jaws of the clamping head 3 and contact with the sides a 1 of the nut a Normally, the clutch element 11 formed on the base 10 of the movable jaw 5 is pressed against the stop 12 of the fixing plate 6 , so that the jaw 5 is prevented from moving away from the fixed jaw 4 Therefore, the torque exerted by the handle 2 on the fixed jaws

4 et mobile 5 provoque une rotation de l'écrou a et le vissage de celuici. 4 and mobile 5 causes rotation of the nut a and the screwing of it.

Lorsque, en continuant à visser l'écrou a, comme représenté sur la figure 4, on tourne le manche 2 vers le haut, dans la direction de la When, continuing to screw the nut a, as shown in FIG. 4, the handle 2 is turned upwards, in the direction of the

flèche, sur un angle déterminé tel que la face d'extrémité 21 de la pla- arrow, on a determined angle such that the end face 21 of the plate

quette de fixation 6, située sur le côté du pivot 7, peut venir buter con- mounting bracket 6, located on the side of the pivot 7, can abut against

tre le fond de la rainure de réception 8 formée dans la tête de serrage 3 tandis que les mâchoires fixe 4 et mobile 5, sont maintenues be the bottom of the receiving groove 8 formed in the clamping head 3 while the fixed and movable jaws 4, are held

en prise avec l'écrou a, comme mentionné précédemment Cette rotation sé- in engagement with nut a, as previously mentioned This rotation se-

pare la butée 12 de l'élément d'enrayage 11 et exerce sur la mâchoire mo- counter the stop 12 of the clutch element 11 and exerts on the jaw mo-

bile 5 la force de réaction engendrée lorsqu'on continue à tourner le manche 2 vers le haut Ceci a pour-résultat de déplacer la mâchoire mobile s 5 à l'encontre de la force du ressort 15, et de la libérer ainsi de son contact avec l'écrou a En continuant à tourner le manche 2 vers le haut 5 autour de l'écrou a, la mâchoire fixe 4 et la mâchoire mobile 5 viennent à dépasser l'arête opposée a 2 de l'écrou a Etant donné que la mâchoire mobile 5 est sollicitée en direction de la mâchoire fixe 4 par l'action du ressort 15, il est clair que directement après de dépassement, les mâchoires fixe et mobile viennent s'appliquer contre le pan suivant a 1 de l'écrou a Ensuite, en tournant le manche 2 vers le bas sur un angle déterminé, comme représenté sur la figure 2, la butée 12 de la plaquette de réception 6 vient s'appliquer contre la butée 11 de la mâchoire mobile et la face d'extrémité 21 de la plaquette 6 s'écarte du fond de la bile 5 the reaction force generated when one continues to turn the handle 2 upwards This has the result of moving the movable jaw s 5 against the force of the spring 15, and thus releasing it from its contact with the nut a By continuing to turn the handle 2 upwards 5 around the nut a, the fixed jaw 4 and the movable jaw 5 come to exceed the edge opposite a 2 of the nut a Since the movable jaw 5 is biased towards the fixed jaw 4 by the action of the spring 15, it is clear that directly after passing, the fixed and mobile jaws are applied against the next pan a 1 of the nut a Then , by turning the handle 2 downwards at a determined angle, as shown in FIG. 2, the stop 12 of the receiving plate 6 comes to bear against the stop 11 of the movable jaw and the end face 21 of the plate 6 moves away from the bottom of the

rainure de réception 8, ce qui la ramène à sa position normale initiale. receiving groove 8, which returns it to its initial normal position.

Ensuite, on continue à visser l'écrou a en tournant le manche 2 à nouveauvers le bas, comme mentionné précédemment, à partir de cette Then we continue to screw the nut a by turning the handle 2 down again, as mentioned above, from this

position normale.normal position.

Comme cela a été mentionné ci-dessus,l'écrou a est vissé progres- As mentioned above, the nut has been screwed in progress.

sivement et fermement par une rotation répétée du manche 2 dans les deux sens à savoir vers le bas et vers le haut, et un maintien de la mâchoire fixe 4 et de la mâchoire mobile 5 de la tête de serrage 3 au contact de sively and firmly by repeated rotation of the handle 2 in both directions, namely downwards and upwards, and holding the fixed jaw 4 and the movable jaw 5 of the clamping head 3 in contact with

l'écrou a En conséquence, grâce à cette clé 1, on peut malgré sa struc- The nut has consequently, thanks to this key 1, one can in spite of its struc-

ture relativement simple, visser l'écrou a en continu, comme dans le cas d'une clé à cliquet, en la tournant de façon répétée, sans qu'il soit nécessaire d'enlever la tête de serrage 3 de l'écrou a à chaque fois, ce qui permet d'augmenter notablement l'efficacité du travail De plus, cette clé 1 peut être fabriquée à bon marché en raison de la simplicité de sa structure. Les figures 6 à 9 représentent un second mode de réalisation d'une clé de serrage conforme à l'invention Cette clé 31, communément appelée "clé à molette" ou 'clé anglaise", est essentiellement différente de la clé décrite ci-dessus en ce que la distance de contact entre la mâchoire fixe 34 et la mâchoire mobile 35 qui s'appliquent contre l'écrou a peut relatively simple, screw the nut a continuously, as in the case of a ratchet, by turning it repeatedly, without it being necessary to remove the tightening head 3 of the nut a to each time, which significantly increases the efficiency of the work In addition, this key 1 can be manufactured inexpensively because of the simplicity of its structure. Figures 6 to 9 show a second embodiment of a tightening key according to the invention This key 31, commonly known as "adjustable wrench" or "wrench", is essentially different from the key described above in what the contact distance between the fixed jaw 34 and the movable jaw 35 which are applied against the nut a can

être réglée à la convenance.be settled at convenience.

Dans la clé 31, un gradin 37 est formé à la base de liaison de chaque face d'une plaquette de fixation 36 Dans une tête de serrage 33, In the key 31, a step 37 is formed at the connecting base of each face of a fixing plate 36 In a clamping head 33,

est formée une rainure de réception 38 dans laquelle la plaquette de fixa- a receiving groove 38 is formed in which the fixing plate

tion 36 s'ajuste jusqu'à proximité du gradin 37 Une rainure de coulisse-. tion 36 adjusts to near the step 37 A sliding groove.

ment 39 est formée dans la tête de serrage 33 à l'opposé de la rainure de réception 38 Dans la rainure de coulissement 39, s'ajuste à glissement ment 39 is formed in the clamping head 33 opposite the receiving groove 38 In the sliding groove 39, adjusts to slip

la base de la mâchoire mobile 35.the base of the movable jaw 35.

Cette base 40 est sensiblement plus mince que la mâchoire mobile et est pourvue d'une denture longitudinale 41 Une vis de réglage 42 engrène avec la denture 41, de sorte que la distance entre la mâchoire fixe 34 et la mâchoire mobile 35 peut être ajustée comme il convient par un coulissement de la base 40 le long de la rainure 39 sous l'action de la vis de réglage 42 La vis 42 est reçue dans une fenêtre rectangulaire 43 formée dans la tête de serrage 32, o elle est insérée sur une tige de guidage 44 Cette tige 44 est conçue de façon que l'une de ses extrémités vienne se visser dans la tête 32 et que son autre extrémité soit logée dans une rainure de glissière 45 communiquant avec la rainure de réception 38 Dans la rainure 45, est ajusté à glissement un coulisseau 46 qui est enfilé sur une autre partie d'extrémité de la tige de guidage 44, près de la vis de réglage 42 Le coulisseau 46 est pourvu d'un élément d'enrayage 49 qui l'empêche de tourner tout en lui permettant de coulisser dans la rainure 38 et qui intervient aussi pour empêcher la mâchoire mobile 35 de s'écarter de la mâchoire fixe 34 en s'appliquant normalement contre une butée 48, cette butée 48 étant formée à l'extrémité de la plaquette de This base 40 is substantially thinner than the movable jaw and is provided with a longitudinal toothing 41 An adjusting screw 42 meshes with the toothing 41, so that the distance between the fixed jaw 34 and the movable jaw 35 can be adjusted as it is suitable by sliding the base 40 along the groove 39 under the action of the adjusting screw 42 The screw 42 is received in a rectangular window 43 formed in the clamping head 32, where it is inserted on a rod guide 44 This rod 44 is designed so that one of its ends is screwed into the head 32 and its other end is housed in a slide groove 45 communicating with the receiving groove 38 In the groove 45, is slidingly fitted a slide 46 which is threaded on another end part of the guide rod 44, near the adjusting screw 42 The slide 46 is provided with a clutch element 49 which prevents it from turning while allowing it to slide in the groove 38 and which also intervenes to prevent the movable jaw 35 from moving away from the fixed jaw 34 by applying normally against a stop 48, this stop 48 being formed at the end of the plate.

fixation 36, du côté opposé au pivot 47 De plus, le coulisseau 46 com- attachment 36, on the opposite side from the pivot 47 In addition, the slide 46 comprises

porte une partie en retrait 50 Entre la partie en retrait 50 et une collerette 51 prévue à l'extrémité de la tigede guidage 44, est interposé un ressort 52 qui sollicite le coulisseau 46 à déplacer la mâchoire mobile carries a recessed portion 50 Between the recessed portion 50 and a flange 51 provided at the end of the guide rod 44, is interposed a spring 52 which urges the slide 46 to move the movable jaw

, par l'intermédiaire de la vis de réglage 42, vers la mâchoire fixe 34. , via the adjustment screw 42, towards the fixed jaw 34.

La référence 53 désigne un ressort interposé entre la plaquette Reference 53 designates a spring interposed between the plate

de fixation 35 et la tête de serrage 33. attachment 35 and the clamping head 33.

Comme représenté sur les figures 8 et 9, dans ce mode de réalisa- As shown in Figures 8 and 9, in this embodiment

tion, quand une force de réaction s'exerce sur la mâchoire mobile 35, la vis de réglage 42 et le coulisseau 46 entraînent la tige de guidage 44 vers la collerette 51 de celle-ci, à l'encontre de la force du ressort 52, conjointement avec la mâchoire mobile 35, et quand la mâchoire fixe 34 et la mâchoire mobile 35 ont dépassé l'arête opposée a 2 de l'écrou a, la vis de réglage et le coulisseau se déplacent dans la direction opposée, conjointement avec la mâchoire mobile 35 Ce mode de réalisation diffère par les points précédents de celui décrit plus haut, mais ces deux modes de réalisation sont pour le reste pratiquement identiques En conséquence, on a jugé superflu de donner d'autres explications détaillées De plus, tion, when a reaction force is exerted on the movable jaw 35, the adjusting screw 42 and the slide 46 drive the guide rod 44 towards the flange 51 thereof, against the force of the spring 52 , together with the movable jaw 35, and when the fixed jaw 34 and the movable jaw 35 have passed the edge opposite a 2 of the nut a, the adjusting screw and the slide move in the opposite direction, jointly with the movable jaw 35 This embodiment differs in the previous points from that described above, but these two embodiments are practically identical for the rest. Consequently, it was deemed superfluous to give other detailed explanations. In addition,

dans ce mode de réalisation, quand on veut visser des écrous a de diffé- in this embodiment, when you want to screw nuts has different

rentes dimensions, on tourne la vis de réglage 42 de façon à éloigner la mâchoire mobile 35 de la mâchoire fixe 34, en ajustant ainsi comme il convient la distance ou l'écartement entre la mâchoire fixe 34 et la mâchoire dimensions, the adjusting screw 42 is turned so as to move the movable jaw 35 away from the fixed jaw 34, thereby adjusting as appropriate the distance or the spacing between the fixed jaw 34 and the jaw

mobile 35.mobile 35.

Claims

1 wrench which includes a handle (2; 32) a clamping head

rage (3; 33) having a fixed jaw (4; 34) and a movable jaw (5; 35), a pivot (7; 47) for pivotally supporting said clamping head at one end of said handle, and an actuating member for urging said movable jaw (5; 35) to move towards said fixed jaw (4; 34), said movable jaw comprising a clutch element (11; 49) which normally applies against a stop ( 12; 48) provided at one end of said handle (2; 32), in order to stop the

movement of the movable jaw away from the fixed jaw, characteristic

laughed in that when the handle (2; 32) turns on a determined angle in the direction opposite to the direction of screwing, while its clamping head (3; 33) is held in engagement with the element being be screwed, said clutch element (11; 49) moves away from said stop (12; 48)

and thus allows the movable jaw (5; 35) to move in the direction

away from the fixed jaw (4; 34), against force

developed by said actuating member (15; 18).

2 Key according to claim 1, characterized in that said

actuator (15) is housed in a cavity (13) formed in the

said clamping head (3).

3 Key according to claim 1, characterized in that said element

clutch (11) is part of the movable jaw (5).

4 Key according to claim 1, characterized in that said element

clutch includes active members supported movement on the

said movable jaw (5) -

Key according to claim 4, characterized in that said active members comprise an adjusting screw (42) which meshes with a toothing (41) of the movable jaw (5) and a clutch element (49) which

is supported on this adjusting screw (42) and can be applied and spread

ter of the stop (48) of the handle.

6 selorn key claim 5, characterized in that said element

clutch (49) adjusts to slide in a groove (39) formed

in said clamping head (33).