FR2526351A1 - SUSPENSION SYSTEM FOR PORTABLE APPARATUS WITH ABRASIVE PROJECTION WHEEL - Google Patents
SUSPENSION SYSTEM FOR PORTABLE APPARATUS WITH ABRASIVE PROJECTION WHEEL Download PDFInfo
- Publication number
- FR2526351A1 FR2526351A1 FR8310170A FR8310170A FR2526351A1 FR 2526351 A1 FR2526351 A1 FR 2526351A1 FR 8310170 A FR8310170 A FR 8310170A FR 8310170 A FR8310170 A FR 8310170A FR 2526351 A1 FR2526351 A1 FR 2526351A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- abrasive
- wheel
- portable
- suspension
- duct
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24C—ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
- B24C7/00—Equipment for feeding abrasive material; Controlling the flowability, constitution, or other physical characteristics of abrasive blasts
- B24C7/0046—Equipment for feeding abrasive material; Controlling the flowability, constitution, or other physical characteristics of abrasive blasts the abrasive material being fed in a gaseous carrier
- B24C7/0053—Equipment for feeding abrasive material; Controlling the flowability, constitution, or other physical characteristics of abrasive blasts the abrasive material being fed in a gaseous carrier with control of feed parameters, e.g. feed rate of abrasive material or carrier
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24C—ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
- B24C3/00—Abrasive blasting machines or devices; Plants
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24C—ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
- B24C3/00—Abrasive blasting machines or devices; Plants
- B24C3/02—Abrasive blasting machines or devices; Plants characterised by the arrangement of the component assemblies with respect to each other
- B24C3/06—Abrasive blasting machines or devices; Plants characterised by the arrangement of the component assemblies with respect to each other movable; portable
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24C—ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
- B24C5/00—Devices or accessories for generating abrasive blasts
- B24C5/06—Impeller wheels; Rotor blades therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24C—ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
- B24C7/00—Equipment for feeding abrasive material; Controlling the flowability, constitution, or other physical characteristics of abrasive blasts
- B24C7/0046—Equipment for feeding abrasive material; Controlling the flowability, constitution, or other physical characteristics of abrasive blasts the abrasive material being fed in a gaseous carrier
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
- Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)
- Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
Abstract
L'INVENTION CONCERNE UN SYSTEME A ROUE PORTATIVE DE PROJECTION D'ABRASIF. CE SYSTEME COMPORTE UN APPAREIL PORTATIF 20 A ROUE DE PROJECTION D'ABRASIF SUSPENDU A ROTATION EN DESSOUS D'UN CHARIOT 110 COULISSANT SUR UNE POUTRE 112, LES CABLES D'ALIMENTATION EN ENERGIE PROVENANT DU MOTEUR DE COMMANDE ET LA CONDUITE D'ALIMENTATION EN ABRASIF PROVENANT D'UNE SOURCE D'ABRASIF TOUS DEUX SITUES EN HAUTEUR. UN TEL SYSTEME DEVELOPPE UNE PUISSANCE RELATIVEMENT ELEVEE TOUT EN RESTANT COMPACT ET MANIABLE.THE INVENTION RELATES TO A PORTABLE ABRASIVE SPRAYING WHEEL SYSTEM. THIS SYSTEM INCLUDES A PORTABLE APPARATUS 20 WITH A ROTATING ABRASIVE SPRAY WHEEL UNDER A 110 TROLLEY SLIDING ON A BEAM 112, THE POWER SUPPLY CABLES FROM THE CONTROL MOTOR AND THE ABRASIVE SUPPLY LINE FROM A SOURCE OF ABRASIVE BOTH LOCATED IN HEIGHT. SUCH A SYSTEM DEVELOPS A RELATIVELY HIGH POWER WHILE REMAINING COMPACT AND HANDLING.
Description
t 635 I L'invention concerne d'une manière générale des perfectionnementsThe invention relates generally to improvements
apportés à des appareils de décapage à l'abrasif, et elle a trait plus particulièrement à un abrasive blasting equipment, and it relates more specifically to a
appareil portatif à roue de décapage à l'abrasif. portable abrasive blast wheel.
Il est reconnu avantageux, depuis des années, de disposer d'un appareil de décapage ou d'un appareil à roue de projection d'abrasif qui occuperait le créneau de vitesse de nettoyage ou de puissance de projection existant entre une buse de décapage à l'air-comprimé, de faible puissance et maniable, et un appareil à roue de projection centrifuge, à grande puissance et encombrant La solution évidente réside dans une roue de projection centrifuge de faible diamètre et légère, qui soit maniable et qui puisse être manipulée par un seul homme, sensiblement de la même manière que la buse de décapage à l'air comprimé L'idée d'un appareil portatif à roue de projection d'abrasif n'est pas nouvelle Dès 1940, on a conçu un appareil portatif à roue de projection d'abrasif qui pouvait être aisément suspendu et manipulé par un seul homme, comme décrit, par exemple, dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique N O 2 263 321 Malheureusement, pour un certain nombre de raisons qui ne seront pas énumérées, cet appareil n'a pas It has been recognized as advantageous for years to have a blasting apparatus or an abrasive blasting wheel apparatus that would occupy the range of cleaning speed or projection power existing between a blast cleaning nozzle and a blast cleaning nozzle. Air-compressed, low power and handy, and a centrifugal, high-power and bulky projection wheel apparatus The obvious solution is a small, light-weight centrifugal projection wheel, which is manageable and can be handled by one man, in much the same way as the air stripping nozzle The idea of a portable abrasive blast wheel is not new In 1940, a portable wheeled device was developed abrasive blasting device which could be easily suspended and handled by one man, as described, for example, in US Pat. No. 2,263,321. Unfortunately, for a number of reasons, that will not be listed, this unit does not have
été commercialisé.been marketed.
Il convient cependant de souligner que dans le It should be noted, however, that in
passé, pour obtenir la grande puissance de sortie néces- past, to obtain the great output power required
saire, il fallait utiliser de gros moteurs électriques qui, In this case, it was necessary to use large electric motors which,
par suite, rendaient les appareils lourds et encombrants. consequently, rendered the apparatus heavy and cumbersome.
Une autre voie a consisté à utiliser des moteurs pneumati- Another way has been to use pneumatic motors
ques à grande vitesse et une roue de projection de faible diamètre Cet agencement permet de conférer à l'abrasif la vitesse nécessaire sous un faible volume Cependant, This arrangement makes it possible to give the abrasive the necessary speed in a small volume. However,
étant donné que la puissance est limitée, généralement in- since the power is limited, usually
férieure à 3,7 kilowatts pour un appareil pratique, le less than 3.7 kilowatts for a practical device, the
volume ou la masse de l'abrasif est notablement réduit. volume or mass of the abrasive is significantly reduced.
Plus récemment, des constructeurs ont mis au point des moteurs hydrauliques à grande vitesse (jusqu'à 000 tr/min) Par exemple, un moteur hydraulique peut développer jusqu'à 24 k W à 6000 tr/min tout en ne pesant More recently, manufacturers have developed high-speed hydraulic motors (up to 000 rpm). For example, a hydraulic motor can develop up to 24kW at 6000rpm while not weighing
que 7,8 kg.than 7.8 kg.
Au problème de poids et de dimension du moteur, s'ajoutent d'autres problèmes pratiques qui n'ont pas été résolus jusqu'à présent. Selon l'invention, on a mis au point un appareil à roue de projection d'abrasif, pouvant être manoeuvré à la main et développant une puissance relativement élevée tout To the problem of weight and size of the engine, are added other practical problems that have not been solved so far. According to the invention, an abrasive projection wheel apparatus has been developed, which can be operated by hand and develops relatively high power.
en étant compact et maniable.being compact and manageable.
L'invention concerne également un dispositif d'alimentation en abrasif destiné à alimenter la roue de The invention also relates to an abrasive feed device for feeding the wheel of
projection dans toute la gamme des positions et des orien- projection throughout the range of positions and
tations demandées, en pratique, pour effectuer un nettoyage required, in practice, to carry out a cleaning
par décapage.by stripping.
L'invention concerne également un dispositif d'assistance mécanique qui facilite les manipulations de The invention also relates to a mechanical assistance device which facilitates the manipulations of
l'appareil à roue de projection et participe à la résis- the projection wheel apparatus and participates in the resistance
tance aux forces de réaction développées par la roue. to the reaction forces developed by the wheel.
L'invention concerne en outre un ensemble à roue The invention further relates to a wheel assembly
de projection et enceinte, tout à fait sûr en ce qui con- of projection and enclosure, quite sure in terms of
cerne la protection de l'opérateur, tout en ayant une résis- the protection of the operator, while having a resistance
tance à l'usure lui conférant une durée de vie raisonnable. wear and tear giving it a reasonable service life.
L'invention concerne en outre un dispositif de The invention further relates to a device for
commande rendant pratique et fiable l'utilisation de l'appa- order making the use of the
reil portatif à roue de projection d'abrasif. portable wheel with abrasive projection wheel.
En particulier, la roue de projection travaille dans un plan sensiblement vertical qui passe à peu près par l'opérateur de manière que ce dernier puisse aisément réagir à la poussée de réaction de l'appareil lorsque ce dernier In particular, the projection wheel works in a substantially vertical plane which passes approximately by the operator so that the latter can easily react to the reaction thrust of the apparatus when the latter
est dans une position naturelle.is in a natural position.
Une autre caractéristique de l'invention réside dans la suspension de l'appareil, conçue de manière que le moteur et le dispositif d'alimentation en abrasif restent immobiles, et qu'une enceinte relativement légère puisse tourner autour de l'axe du moteur afin de commander la direction du jet d'abrasif L'invention concerne également un montage à roue de projection de configuration et de construction très simples, ne risquant cependant pas de Another feature of the invention resides in the suspension of the apparatus, designed so that the motor and the abrasive supply device remain stationary, and that a relatively light enclosure can rotate around the axis of the engine so The invention also relates to a projection wheel assembly of very simple configuration and construction, which, however, does not run the risk of
se dissocier d'une manière risquant de blesser l'opérateur. dissociate in a way that may injure the operator.
Une caractéristique encore plus importante réside dans un dispositif de suspension destiné à cet appareil portatif à roue de projection d'abrasif, dispositif à l'aide duquel l'appareil est suspendu à deux câbles dont l'un est An even more important feature is a suspension device for this portable abrasive blast wheel apparatus, whereby the apparatus is suspended from two cables, one of which is
incliné vers le haut et vers l'avant, sous un angle d'envi- tilted upwards and forwards at an angle of
ron 450, et l'autre est incliné vers le haut et vers l'ar- 450, and the other is inclined upwards and
rière, sous un angle très fermé, afin que le poids de l'appareil lui-même s'oppose au mouvement vers l'arrière résultant normalement des forces de réaction de la roue de projection. at a very closed angle, so that the weight of the apparatus itself is opposed to the backward movement normally resulting from the reaction forces of the projection wheel.
Une autre caractéristique du dispositif de suspen- Another feature of the suspension device
sion est la présence d'un mécanisme simple de commande des câbles de suspension permettant de faire monter et descendre l'appareil conformément aux besoins apparaissant en cours d'utilisation. Le dispositif'de suspension comprend en outre un frein qui empêche un chariot, parcourant une poutre ou flèche de support, d'être libéré pendant le fonctionnement de l'appareil On empêche ainsi la suspension de flotter sion is the presence of a simple mechanism for controlling the suspension cables allowing the device to be raised and lowered in accordance with the needs arising during use. The suspension device further comprises a brake which prevents a carriage, traversing a beam or support beam, from being released during the operation of the apparatus. Thus, the suspension is prevented from floating.
librement alors que l'appareil exerce une force de réaction. freely while the device exerts a reaction force.
Dans le cas contraire, l'appareil pourrait se déplacer librement vers l'opérateur et transmettre à ce dernier une Otherwise, the device could move freely towards the operator and transmit to the operator a
force imprévue.unforeseen strength.
L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: la figure 1 est une vue schématique, avec coupe partielle, montrant l'environnement général d'utilisation de l'appareil portatif à roue de projection d'abrasif selon l'invention, cette vue montrant également le fonctionnement de l'appareil; la 'figure 2 est une coupe verticale partielle de l'appareil de la figure 1, montrant comment cet appareil est normalement mis en oeuvre; la figure 3 est une vue partielle de dessus montrant le mode normal d'utilisation de l'appareil pour décaper une pièce de fonderie portée par un chariot sur rails; la figure 4 est une coupe verticale, analogue à celle de la figure 2, montrant une variante du dispositif de suspension, dans laquelle la poutre se présente sous la forme d'une flèche montée de manière à pouvoir pivoter autour de l'axe d'alimentation en abrasif; la figure 5 est une coupe transversale verticale d'une autre variante du dispositif de suspension, dans laquelle non seulement la flèche peut tourner autour de l'axe de l'alimentation en abrasif, mais également dans laquelle l'alimentation en abrasif est mobile le long de la chambre ou salle de décapage; la figure 6 est une coupe longitudinale de la chambre de décapage de la figure 5, montrant en détail le dispositif de suspension de l'appareil; la figure 7 est une vue schématique en perspective The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limitative examples and in which: FIG. 1 is a diagrammatic view, partly in section, showing the general environment of use of the portable device to abrasive blasting wheel according to the invention, this view also showing the operation of the apparatus; Figure 2 is a partial vertical section of the apparatus of Figure 1 showing how this apparatus is normally operated; Figure 3 is a partial view from above showing the normal mode of use of the apparatus for etching a casting carried by a rail carriage; FIG. 4 is a vertical section, similar to that of FIG. 2, showing a variant of the suspension device, in which the beam is in the form of an arrow mounted so as to be pivotable about the axis of FIG. abrasive feed; FIG. 5 is a vertical cross-section of another variant of the suspension device, in which not only can the arrow rotate about the axis of the abrasive supply, but also in which the abrasive supply is movable on the along the chamber or stripping room; Figure 6 is a longitudinal section of the pickling chamber of Figure 5, showing in detail the suspension device of the apparatus; FIG. 7 is a schematic perspective view
montrant des détails particuliers d'un dispositif de sus- showing particular details of a device for
pension à câbles destiné à l'appareil selon l'invention; cable house intended for the apparatus according to the invention;
la figure 8 est une élévation d'un type de dis- Figure 8 is an elevation of a type of dis-
positif d'alimentation en abrasif; la figure 9 est une coupe longitudinale partielle, à échelle agrandie, de l'un des raccords du dispositif d'alimentation en abrasif de la figure 8, cette vue montrant comment le mouvement de l'abrasif est assisté par air; la figure 10 est une élévation schématique, avec coupe partielle, d'une forme typique de réalisation de l'appareil portatif à roue de projection d'abrasif selon l'invention à carter de projection amovible; la figure 11 est une vue schématique en perspective, avec coupe partielle, montrant des détails d'une autre forme de réalisation du dispositif d'alimentation en abrasif; la figure 12 est une coupe longitudinale partielle d'une partie de l'appareil portatif à roue de projection d'abrasif, montrant comment l'air d'entraînement est séparé de l'abrasif; la figure 13 est une élévation, avec coupe et arrachement partiels, d'une forme préférée de réalisation de l'appareil portatif à roue de projection d'abrasif selon l'invention; la figure 14 est une coupe verticale partielle, suivant la ligne 14-14 de la figure 13, montrant des détails d'une plaque d'éjection assistée par air, destinée à diriger de l'abrasif sur la roue de projection; la figure 15 est une coupe verticale partielle, suivant la ligne 15-15 de la figure 13, montrant d'une façon générale la construction de la roue d'éjection et sa disposition par rapport à l'enceinte associée; positive abrasive supply; FIG. 9 is a partial longitudinal section, on an enlarged scale, of one of the connections of the abrasive feed device of FIG. 8, this view showing how the movement of the abrasive is assisted by air; Figure 10 is a schematic elevation, partly in section, of a typical embodiment of the portable abrasive blasting wheel apparatus according to the invention with removable projection casing; Fig. 11 is a schematic perspective view, partly in section, showing details of another embodiment of the abrasive supply device; Fig. 12 is a partial longitudinal section of a portion of the portable abrasive blast wheel apparatus showing how the drive air is separated from the abrasive; Figure 13 is an elevation, with partial cut and tear, of a preferred embodiment of the portable abrasive blasting wheel apparatus according to the invention; Fig. 14 is a partial vertical section along line 14-14 of Fig. 13 showing details of an air-assisted ejection plate for directing abrasive onto the projection wheel; Figure 15 is a partial vertical section, taken along the line 15-15 of Figure 13, showing generally the construction of the ejection wheel and its disposition relative to the associated enclosure;
la figure 16 est un schéma des circuits hydrau- FIG. 16 is a diagram of the hydraulic circuits
lique et électrique combinés de commande; la figure 17 est une vue en perspective de la roue de projection de l'appareil représenté sur la figure 13; la figure 18 est une coupe horizontale, suivant la ligne 18-18 de la figure 17, montrant des détails de construction de la roue de projection; et la figure 19 est une coupe verticale partielle, suivant la ligne 19-19 de la figure 18, montrant l'une des electric and electric control combination; Figure 17 is a perspective view of the projection wheel of the apparatus shown in Figure 13; Figure 18 is a horizontal section along the line 18-18 of Figure 17 showing construction details of the projection wheel; and Fig. 19 is a partial vertical section, taken along the line 19-19 of Fig. 18, showing one of the
ailettes de la roue de projection.fins of the projection wheel.
Il appara Utra aisément, à l'étude des diverses figures, que l'invention concerne plus particulièrement un It will be readily apparent from the various figures that the invention relates more particularly to a
appareil portatif à roue de projection d'abrasif, ou appa- portable device with an abrasive blast wheel, or
reil de décapage, ses détails de construction, son mode pickling, its construction details, its fashion
d'alimentation en abrasif et la façon dont il est suspendu. abrasive feed and the way it is suspended.
Pour mieux comprendre d'autres caractéristiques de l'in- To better understand other characteristics of the
vention, il semble souhaitable de comprendre totalement la réalisation d'une forme préférée de l'appareil portatif à roue de projection d'abrasif ou appareil de décapage selon l'invention On se référera donc tout d'abord à la figure In view of the above, it seems desirable to fully understand the embodiment of a preferred embodiment of the abrasive blasting wheel portable apparatus or pickling apparatus according to the invention.
13 qui représente un tel appareil sous la référence numé- 13 which represents such an apparatus under the numerical reference
rique globale 20 L'appareil 20 sera décrit d'une façon The apparatus 20 will be described in a
générale dans l'ordre de son assemblage. general in the order of its assembly.
L'appareil 20 comprend une bride de montage, in- The apparatus 20 comprises a mounting flange,
diquée globalement par la référence numérique 22 La bride de montage 22 comprend une plaque 23 dont un premier côté présente une surface annulaire 24 de montage définissant un évidement cylindrique 25 Un moteur hydraulique 26, de type commercialisé librement, comporte une partie The mounting flange 22 comprises a plate 23 whose first side has an annular mounting surface 24 defining a cylindrical recess 25 A free-running type hydraulic motor 26 comprises a part
extrême 27 de corps qui s'ajuste dans l'évidement cylindri- body end 27 which fits into the cylindrical recess
que 25 Le moteur 26 comporte également une bride 28 de The motor 26 also includes a flange 28 of
montage qui est fixée contre la bride 24 au moyen de bou- mounting which is secured against the flange 24 by means of
lons convenables 29 Le moteur 26 est donc fixé rigidement à la bride 22 de montage. Sur l'autre côté de la plaque 23, la bride 22 de montage comporte également une bride annulaire 30 qui porte un ensemble à palier indiqué globalement par la The motor 26 is thus fixed rigidly to the mounting flange 22. On the other side of the plate 23, the mounting flange 22 also has an annular flange 30 which carries a bearing assembly indicated generally by the
référence numérique 31 Cet ensemble à palier 31 est assem- 31 This bearing assembly 31 is assembled
blé avec la bride 22 de montage avant le montage du moteur 26 et il comprend une bague extérieure 32 de montage de palier qui est fixée en position par plusieurs boulons 33 et qui est destinée à brider contre la bride 30 une bague wheat with the mounting flange 22 prior to mounting the motor 26 and includes an outer bearing mounting ring 32 which is secured in position by a plurality of bolts 33 and which is intended to clamp against the flange 30 a ring
extérieure d'un palier radial étanche classique 34 L'en- of a conventional radial radial bearing 34
semble 31 à palier comprend également une bague intérieure seems 31 tier also includes an inner ring
de montage du palier qui est portée par la bague inté- of the bearing which is carried by the inner ring
rieure du palier 34, d'une manière décrite plus en détail ci-après. Pour supporter l'appareil 20, il-est prévu une console 36 de suspension qui comprend une branche verticale inférieure 37 terminée par une bride 38 de montage qui est fixée à la bague extérieure 32 de montage du palier par des boulons 40 La console 36 de suspension comprend une branche horizontale supérieure 41 à laquelle est fixe un piton 42 de suspension Dans la forme de réalisation représentée, le piton 42 de suspension est vissé dans la branche 41 Par ailleurs, la branche 41 peut Otre constituée de deux pièces dont l'une peut coulisser horizontalement dans l'autre afin qu'il soit possible de régler la position du piton 42 de suspension Il convient de souligner, à cet égard, que le piton 42 est utilisé pour la suspension de l'appareil 20 the bearing 34, in a manner described in more detail below. To support the apparatus 20 there is provided a suspension bracket 36 which includes a lower vertical leg 37 terminated by a mounting flange 38 which is secured to the outer bearing ring 32 by bolts 40. suspension comprises an upper horizontal leg 41 to which is fixed a bolt 42 suspension In the embodiment shown, the suspension bolt 42 is screwed into the branch 41 Furthermore, the branch 41 may be constituted by two pieces of which one can slide horizontally in the other so that it is possible to adjust the position of the suspension bolt 42 It should be emphasized in this regard that the pin 42 is used for the suspension of the device 20
en cours d'utilisation.in use.
L'appareil 20 comprend également une enceinte 43 de roue de projection ou de décapage qui comprend une partie centrale annulaire 44 au côté gauche de laquelle est reliée une plaque latérale 45 réalisée d'une seule pièce avec cette partie 44 La plaque latérale 45 est de profil sensiblement annulaire et elle comporte une bride annulaire 46 de montage qui fait saillie vers l'extérieur La bride 46 porte des The apparatus 20 also comprises a projection or pickling wheel housing 43 which comprises an annular central portion 44 on the left side of which is connected a lateral plate 45 made in one piece with this portion 44. substantially annular profile and has an annular mounting flange 46 which projects outwardly.
organes 47 de fixation qui assujettissent la bague intérieu- fastening members 47 which secure the inner ring
re 35 de montage du palier à la bride 46 et, simultanément, serrent la bague intérieure du palier 34 contre la bride 35 mounting the bearing to the flange 46 and simultaneously tighten the inner ring of the bearing 34 against the flange
46 De cette manière, l'ensemble 31 à palier porte l'en- In this way, the bearing assembly 31 carries the
ceinte ou le corps 43 afin qu'il puisse tourner par rapport girdled or the body 43 so that it can rotate relative
à la bride 22 de montage et au moteur 26. at mounting flange 22 and motor 26.
Le moteur 26 comprend un-arbre 48 de commande qui traverse la bride 22 de montage et pénètre sensiblement dans l'enceinte 43 L'arbre 48 de commande porte à son extrémité un ensemble à moyeu de serrage classique, en deux pièces, The motor 26 comprises a control shaft 48 which passes through the mounting flange 22 and penetrates substantially into the enclosure 43. The control shaft 48 carries at its end a conventional two-piece clamping hub assembly.
identifié globalement par la référence numérique 50 L'en- globally identified by reference numeral 50
semble 50 à moyeu de serrage comprend une partie intérieure 51 qui est fixée sur l'arbre 48 de commande au moyen d'une 50 has a clamping hub and includes an inner portion 51 which is secured to the control shaft 48 by means of a
clavette 52 Une partie extérieure 53 est montée télescopi- key 52 An outer portion 53 is mounted telescope
quement sur la partie intérieure 51 et les surfaces coni- on the inner part 51 and the contiguous surfaces
ques opposées de ces deux parties servent à les bloquer en position. opposite sides of these two parts serve to lock them in position.
Lorsque cela est souhaité, la partie intérieure 51 peut être When desired, the inner portion 51 may be
de réalisation fendue afin de pouvoir être comprimée radia- split embodiment so that it can be compressed radially
lement vers l'intérieur pour être serrée sur l'arbre 48 de inwardly to be tightened on the shaft 48 of
commande.command.
L'ensemble 50 à moyeu est destiné au montage d'une The hub assembly 50 is intended for mounting a
roue 54 de projection ou de décapage sur l'arbre 48 de com- wheel 54 of projection or stripping on the shaft 48 of com-
mande afin qu'elle tourne avec ce dernier, à l'intérieur de l'enceinte 43 La roue 54 est de construction spéciale, to rotate with the latter, inside the enclosure 43 The wheel 54 is of special construction,
comme mieux montré sur les figures 17, 18 et 19. as best shown in Figures 17, 18 and 19.
La roue 54 comprend un moyeu 55 de montage dans la surface gauche duquel est formé un évidement à peu près cylindrique 56 dimensionné pour s'ajuster étroitement sur la partie 53 de l'ensemble 50 à moyeu Le moyeu 55 est fixé à la partie 53 par des organes 57 de fixation, comme mieux The wheel 54 includes a mounting hub 55 in the left surface of which is formed a substantially cylindrical recess 56 sized to fit snugly on the portion 53 of the hub assembly 50. The hub 55 is secured to the portion 53 by fixing members 57, as best
montré sur la figure 13.shown in Figure 13.
La roue 54 comporte également deux flasques annu- The wheel 54 also comprises two annular flanges
laires 58 traversés chacun par une grande ouverture centrale 58 crossed each by a large central opening
Enfin, la roue 54 comporte plusieurs ailettes 61 dispo- Finally, the wheel 54 comprises a plurality of fins 61
sées radialement et espacées circonférentiellement les unes radially and circumferentially spaced apart
des autres, entre les flasques 58.others, between flasks 58.
Comme mieux montré sur la figure 18, chaque ailette 61 comporte, sur ses côtés opposés, des pattes 62 qui ont As best shown in FIG. 18, each fin 61 comprises, on its opposite sides, tabs 62 which have
toutes la même dimension et qui sont alignées entre elles. all the same size and aligned with each other.
En outre, chacun des flasques 58 est traversé par des fentes In addition, each of the flanges 58 is traversed by slots
radiales 63 destinées à recevoir chacune une patte corres- each of which is intended to receive a corresponding tab
pondante 62.62.
Les flasques 58 et les ailettes 61 sont assemblés The flanges 58 and the fins 61 are assembled
par introduction des pattes 62 dans les fentes correspon- by inserting the tabs 62 into the slots corresponding to
dantes 63 des flasques Les flasques étant serrés étroite- The flanges being tightly closed,
ment contre les bords extérieurs des ailettes 61, les pattes 62 sont fixées en position par soudage de leur périphérie aux flasques 58 En outre, si l'on souhaite accroître la the tabs 62 are fixed in position by welding their periphery to the flanges 58.
solidité du montage, des congés de soudure peuvent égale- strength of assembly, weld fires may also be
ment être formés le long des bords latéraux des ailettes 61 et contre les surfaces intérieures des flasques 58 Enfin, le moyeu 55 est fixé au flasque adjacent 58 par soudage à They are formed along the lateral edges of the fins 61 and against the inner surfaces of the flanges 58. Finally, the hub 55 is fixed to the adjacent flange 58 by welding to the flanges 58.
la périphérie de ce moyeu 55.the periphery of this hub 55.
La roue 54 ainsi réalisée est glissée dans l'en- The wheel 54 thus produced is slid into the
ceinte 43 par le côté droit ouvert de cette dernière, et elle est assemblée avec l'ensemble à moyeu 50 à l'aide des 43 by the open right side thereof, and is assembled with the hub assembly 50 with the help of
boulons 57.bolts 57.
Pour empêcher l'abrasif d'entrer en contact avec les organes 57 de fixation et de risquer ainsi de détruire les liaisons entre la roue 54 et l'ensemble 50 à moyeu, une plaque déflectrice 64 est prévue Cette plaque 64 est fixée à la face de droite du moyeu 55 par un boulon 65 qui est In order to prevent the abrasive from coming into contact with the fixing members 57 and thus risking destroying the connections between the wheel 54 and the hub assembly 50, a deflector plate 64 is provided. This plate 64 is fixed to the face right of the hub 55 by a bolt 65 which is
normalement vissé dans-l'extrémité de l'arbre 48 de commande. normally screwed into the end of the control shaft 48.
La figure 13 montre que le risque d'introduction d'abrasif dans la zone comprise globalement entre l'ensemble à moyeu et le flasque 22 de montage est faible Cependant, bien que le moteur 26 porte son propre joint d'arbre, un autre joint d'arbre 66 est monté dans la plaque de la bride 22 de montage afin de s'opposer à tout mouvement possible FIG. 13 shows that the risk of introduction of abrasive into the zone comprised generally between the hub assembly and the flange 22 for mounting is small. However, although the motor 26 carries its own shaft seal, another seal shaft 66 is mounted in the plate of the mounting flange 22 to oppose any possible movement
de l'abrasif vers la zone du moteur 26. abrasive to the engine area 26.
L'enceinte 43 est complétée par un flasque 67 qui est fixé à la partie annulaire centrale 44 par des organes convenables 68 de fixation Le flasque 67 porte lui-même un The enclosure 43 is completed by a flange 67 which is fixed to the central annular portion 44 by suitable fastening members 68. The flange 67 itself carries a
second ensemble à palier, indiqué globalement par la réfé- second stage assembly, indicated overall by the reference
rence numérique 70.digital conference 70.
L'ensemble 70 à palier comprend une bague exté- The bearing assembly 70 includes an outer ring
rieure 71 de montage d'un palier à laquelle est associée 71 of mounting a bearing to which is associated
une bride annulaire 72 de serrage Des boulons 73 traver- an annular flange 72 for tightening bolts 73 passing through
sent la bague 71 de montage et la bride 72 de serrage et ils sont destinés à serrer dans la bague 71 une bague 71 the mounting ring 71 and the clamp 72 and they are intended to tighten in the ring 71 a ring
extérieure d'un palier radial étanche classique 74. exterior of a conventional radial radial bearing 74.
L'ensemble à palier 70 comprend également un The bearing assembly 70 also includes a
bloc annulaire intérieur spécial 75 de montage du palier. special inner annular block 75 for mounting the bearing.
Ce bloc annulaire 75 de montage comprend un élément 76 ayant une section à peu près en C et un élément annulaire 77 Cet élément annulaire 77 est fixé à l'élément 76 par plusieurs boulons 78 et il coopère avec l'élément 76 pour brider la bague intérieure du palier 74 L'élément 77 délimite également avec l'élément 76 un collecteur d'air annulaire 80 Enfin, l'élément 77 est traversé de plusieurs This annular mounting block 75 comprises an element 76 having a roughly C-shaped section and an annular element 77. This annular element 77 is fixed to the element 76 by several bolts 78 and it co-operates with the element 76 to clamp the ring. The element 77 also delimits with the element 76 an annular air collector 80. Finally, the element 77 is traversed with several elements.
alésages inclinés, espacés circonférentiellement, débou- inclined bores circumferentially spaced apart,
chant dans le collecteur 80 et formant des ajutages à air 81. L'élément 76 forme intérieurement un manchon ou tube 82 d'alimentation en abrasif qui comporte un tronçon extérieur conique 83 et un tronçon intérieur cylindrique 84. Une bride 85 de montage d'un raccord 86 de tuyau d'alimentation en abrasif est également serrée par des boulons 87 contre la face extérieure de l'élément 76 Par conséquent, des abrasifs sont introduits dans le tube 82 The element 76 internally forms an abrasive feed sleeve or tube 82 having a tapered outer portion 83 and a cylindrical inner portion 84. A mounting flange 85 is provided in the manifold 80 to form air nozzles 81. an abrasive supply hose connection 86 is also tightened by bolts 87 against the outer face of the element 76. As a result, abrasives are introduced into the tube 82
d'alimentation en abrasif.abrasive feed.
Il convient de noter que le flasque 67 présente une ouverture centrale 88 dans laquelle passe une partie 90 d'un bec d'alimentation en abrasif, indiqué globalement par la référence 91 Le bec 91 d'alimentation en abrasif comporte une bride 92 de montage qui est fixée à la face extérieure du flasque 67, autour de l'ouverture 88, par It should be noted that the flange 67 has a central opening 88 through which a portion 90 of an abrasive feed spout, indicated generally by the reference 91, passes. The abrasive feed spout 91 has a mounting flange 92 which is fixed to the outside face of the flange 67, around the opening 88, by
plusieurs boulons ou vis 93.several bolts or screws 93.
La partie 90 du bec est de profil convergent et se termine par une ouverture circulaire 94 d'alimentation en abrasif située à l'intérieur de la roue 54 afin de diriger des particules d'abrasif vers les ailettes 61, The nozzle portion 90 is of convergent profile and terminates in a circular abrasive supply opening 94 located inside the wheel 54 for directing abrasive particles towards the fins 61,
sensiblement dans un plan parallèle au plan des flasques 58. substantially in a plane parallel to the plane of the flanges 58.
En fait, lorsque l'enceinte 43 est dans sa position normale, les particules d'abrasif sont dirigées vers la roue 54 dans la position 4 heures et demie, comme montré sur la figure In fact, when the enclosure 43 is in its normal position, the abrasive particles are directed towards the wheel 54 in the 4 ½ hours position, as shown in FIG.
13.13.
Le bec 91 d'alimentation en abrasif a pour autre caractéristique de comporter une saillie 95 située sur la zone extérieure de la partie 90, en alignement avec le boulon 65 La saillie 95 se présente sous la forme d'une butée qui, bien qu'elle soit espacée de la tête du boulon , empêche ce dernier de se desserrer et maintient donc The abrasive feeding spout 91 has another feature of including a projection 95 located on the outer zone of the portion 90, in alignment with the bolt 65. The protrusion 95 is in the form of a stop which, although it is spaced from the head of the bolt, prevents it from loosening and therefore maintains
constamment la plaque déflectrice 64 en position. constantly the deflector plate 64 in position.
Il convient de noter que les particules d'abrasif arrivant à l'appareil 20 sont fluidisées et de préférence It should be noted that the abrasive particles arriving at the apparatus 20 are fluidized and preferably
entraînées par air Cependant, pour s'assurer de l'écoule- However, to ensure the flow of
ment des particules d'abrasif dans et à travers le bec 91, la partie cylindrique 84 du tube 82 d'alimentation en abrasif, comme on peut le voir, est d'un diamètre inférieur au diamètre d'entrée de la partie 90 du bec Il apparalt également que les ajutages à air 81 sont dirigés de manière à déboucher dans la zone extérieure conique de la partie In the case of the abrasive particles in and through the spout 91, the cylindrical portion 84 of the abrasive feed tube 82, as can be seen, is smaller in diameter than the inlet diameter of the spout portion 90. It also appears that the air nozzles 81 are directed to open into the conical outer zone of the part
du bec et qu'ils servent à aérer et assister l'écoule- spout and that they serve to ventilate and assist the flow of
ment des abrasifs dans et à travers le bec 91 Il est abrasives in and through the beak 91 It is
cependant évident que les ajutages à air 81 situés sensi- however, it is evident that the air nozzles 81 located
blement dans la zone inférieure de la partie 90 du bec peuvent créer une turbulence indésirable Par conséquent, in the lower part of the 90 beak portion can create undesirable turbulence.
les ajutages à air 81 sont supprimés sur un secteur d'envi- the air nozzles 81 are removed on a sector of envi-
ron 90 de l'élément 77 Il convient de noter que l'étendue circonférentielle de la zone de l'élément 77 exempte d'ajutages résulte du fait que l'enceinte 43 est tournée It should be noted that the circumferential extent of the zone of the element 77 without nozzles results from the fact that the enclosure 43 is turned
par rapport au bec 91 pendant le fonctionnement de l'appa- relative to the spout 91 during the operation of the apparatus
reil 20, comme décrit plus en détail ci-après. 20, as described in more detail below.
Il convient en outre de noter que l'air d'entrai- It should also be noted that the training air
nement, amenant les particules d'abrasif dans le tube ou manchon 82 d'alimentation, doit être éliminé En outre, une certaine perte de particules abrasives se produit au passage du manchon 82 d'alimentation vers le bec 91 Par conséquent, l'élément annulaire 71 présente, à sa partie inférieure, une ou plusieurs ouvertures convenables 96 d'évacuation On peut The abrasive particles in the feed tube or sleeve 82 must be removed. In addition, some abrasive particle loss occurs as the feed sleeve 82 passes to the nozzle 91. annular 71 has, at its bottom, one or more suitable openings 96 evacuation
également voir, dans la partie inférieure droite de l'appa- also see, in the lower right part of the appa-
reil 20, qu'un raccord 97 d'un conduit 98 d'alimentation en air débouche dans le collecteur 80 afin d'alimenter ce dernier en air comprimé qui sort par les ajutages 81. Il convient de noter que le moteur 26 est de préférence un moteur hydraulique auquel sont associés un conduit d'alimentation en fluide hydraulique, un conduit 20, a connector 97 of an air supply duct 98 opens into the manifold 80 to supply it with compressed air that exits through the nozzles 81. It should be noted that the motor 26 is preferably a hydraulic motor which is associated with a hydraulic fluid supply duct, a duct
de retour du fluide hydraulique et un conduit d'évacuation. hydraulic fluid return and vent pipe.
Ces conduits sont évidemment relativement rigides Ils sont These ducts are obviously relatively rigid They are
également associés au conduit d'alimentation en abrasif. also associated with the abrasive supply duct.
Par conséquent, la bride 22 de montage et le manchon 82 d'alimentation sont maintenus de manière à ne pas pouvoir tourner Par ailleurs, l'enceinte ou enveloppe 43 de la roue et les parties associées des ensembles 31 et 70 à Consequently, the mounting flange 22 and the feed sleeve 82 are held rotatably. On the other hand, the enclosure or casing 43 of the wheel and the associated parts of the assemblies 31 and 70 to
paliers peuvent tourner librement, pratiquement sans résis- bearings can rotate freely, practically
tance En faisant tourner l'enveloppe 43 d'une manière décrite plus en détail ci-après, on peut faire varier la By rotating the envelope 43 in a manner described in more detail below, the
direction du jet d'abrasif.direction of the abrasive jet.
La figure 15 montre que l'enveloppe 43 présente une ouverture 100 de décharge de l'abrasif Cette ouverture présente en fait un diamètre inférieur à celui de la roue 54 et, dans le cas o cette dernière se détache, ses organes FIG. 15 shows that the casing 43 has an abrasive discharge opening 100. This opening actually has a diameter smaller than that of the wheel 54 and, in the case where the latter is detached, its members
ne peuvent pas être projetés aisément en passant par l'ouver- can not be easily projected through the opening
ture 100 de décharge Par exemple, l'ouverture 100 de dé- For example, the opening 100 of discharge
charge peut avoir une hauteur de l'ordre de 10 cm, tandis load can have a height of the order of 10 cm, while
que la roue 54 peut avoir un diamètre de l'ordre de 17,5 cm. that the wheel 54 may have a diameter of the order of 17.5 cm.
Il apparaît également que, bien que le jet d'abra- It also appears that, although the jet of abra-
sif émis par la roue 54 soit normalement commandé par ladite roue 54, pour régler le courant d'abrasif projeté, il est prévu un carter 101 qui est un prolongement de l'enveloppe 43 ou bien qui peut se présenter sous la forme d'une pièce sif emitted by the wheel 54 is normally controlled by said wheel 54, to adjust the projected abrasive current, there is provided a housing 101 which is an extension of the envelope 43 or which may be in the form of a piece
moulée séparée, comme décrit plus en détail ci-après. separately molded, as described in more detail below.
Enfin, comme montré sur la figure 13, on peut voir que la partie annulaire 44 présente un canal 102 ménagé dans sa surface intérieure La profondeur de ce canal 102 Finally, as shown in FIG. 13, it can be seen that the annular portion 44 has a channel 102 formed in its inner surface. The depth of this channel 102
augmente progressivement et ledit canal permet donc l'écou- incrementally increases and so the channel allows for listening
lement des premières particules d'abrasif éjectées des ailettes 61 Par ailleurs, l'enveloppe 43 est réalisée de manière que les portions latérales de la partie annulaire centrale 44 se présentent sensiblement sous la forme de nervures 103 Ces nervures sont espacées les unes des autres d'une distance supérieure à la largeur des ailettes 61, mais inférieure à la largeur de la roue 54 D'une Firstly, the casing 43 is made so that the lateral portions of the central annular portion 44 are substantially in the form of ribs 103. These ribs are spaced apart from one another. a distance greater than the width of the fins 61, but less than the width of the wheel 54
façon générale, les flasques 58 sont alignés avec les ner- generally, the flanges 58 are aligned with the nerves
vures 103 de manière que, dans le cas o la roue 54 se desserre ou se désassemble partiellement, les flasques 58 103 so that, in the case where the wheel 54 partially disengages or disassembles, the flanges 58
frappent contre les renforts ou surépaisseurs de l'enve- strike against reinforcements or overthicknesses of the enve-
loppe 43, formés par les nervures, et soient retenus dans l'enveloppe 43 jusqu'à ce que l'appareil 20 puisse être arrêté Si cela est souhaité, le même ensemble de nervures 43, formed by the ribs, and are retained in the casing 43 until the apparatus 20 can be stopped. If desired, the same set of ribs
103 peut être prolongé dans le carter 101. 103 can be extended in the housing 101.
Il convient de noter qu'en faisant tourner l'en- It should be noted that by rotating the
veloppe ou enceinte 43 autour de l'axe de rotation de la roue 54, on peut faire varier la position angulaire de veloppe or enclosure 43 around the axis of rotation of the wheel 54, it is possible to vary the angular position of
l'ouverture 100 de décharge Par conséquent, le jet d'abra- the discharge opening 100 Therefore, the jet of abra-
sif peut être incliné vers le haut ou vers le bas suivant- sif can be tilted up or down next-
la rotation de l'enveloppe 43 En outre, étant donné que le bec 91 d'alimentation en abrasif est fixé à l'enveloppe In addition, since the abrasive feed spout 91 is attached to the envelope
43, il tourne avec elle Par conséquent, la position cir- 43, it turns with it Therefore, the cir-
conférentielle de l'ouverture 94 de décharge varie de la position normale 4 heures et demie montrée sur la figure 15, vers le haut ou vers le bas Cependant, les positions relatives de l'ouverture 94 de décharge et de l'ouverture de décharge restent fixes, de sorte que les particules d'abrasif dirigées vers les ailettes 61 tournent sur le même angle, quelle que soit la position dans laquelle l'enveloppe 43 est tournée et, par conséquent, elles sont However, the relative positions of the discharge aperture 94 and the discharge aperture remain unchanged from the normal 4 1/2 position shown in FIG. fixed, so that the abrasive particles directed towards the fins 61 rotate on the same angle, whatever the position in which the envelope 43 is turned and, consequently, they are
projetées des ailettes 61 dans une position optimale. projected wings 61 in an optimal position.
La figure 10 montre que, si cela est souhaité, le carter 101 de projection d'abrasif peut se présenter sous la forme d'une pièce moulée séparée 104 L'enveloppe 43 est également une pièce moulée afin de permettre un FIG. 10 shows that, if desired, the abrasive blasting housing 101 may be in the form of a separate molded piece 104. The casing 43 is also a molded piece to allow
montage facilement amovible du carter 104 Ce montage com- easily removable mounting of the housing 104 This assembly comprises
prend une articulation pivotante 105 et une bride 106 de takes a pivoting joint 105 and a flange 106 of
verrouillage portant un boulon 107 de verrouillage. locking bearing a locking bolt 107.
Il convient de noter que l'enveloppe 43 et la roue 54 sont réalisées dans des matières dures, résistant à l'usure Par exemple,elles peuvent être constituées d'acier au manganèse durci ou de tous autres matériaux équivalents communément utilisés dans les machines de décapage à l'abrasif. Les figures 7 et 13, sur lesquelles l'appareil est représenté comme étant suspendu à la console 36, montrent que cet appareil 20 est suspendu au moyen d'un dispositif indiqué globalement par la référence numérique 108 Le dispositif 108 de suspension est porté par un chariot 110 qui est monté au moyen de roues ou galets porteurs convenables 111 sur une poutre 112 de support Le chariot comporte des consoles convenables 113 et 114 qui en font saillie vers le bas La console 113 porte une poulie à gorge unique, tandis que la console 114 porte une It should be noted that the casing 43 and the wheel 54 are made of hard, wear-resistant materials. For example, they may be made of hardened manganese steel or any other equivalent materials commonly used in abrasive blasting. FIGS. 7 and 13, in which the apparatus is shown as being suspended from the console 36, show that this apparatus 20 is suspended by means of a device indicated overall by the reference numeral 108. The suspension device 108 is carried by a trolley 110 which is mounted by means of wheels or suitable carrying wheels 111 on a support beam 112 The carriage has suitable brackets 113 and 114 which project downwards The console 113 carries a single groove pulley, while the console 114 is wearing a
poulie 116 à deux gorges.pulley 116 with two grooves.
Un premier câble 117 de support est relié par son extrémité inférieure au piton 42 et il passe d'abord sur la poulie 115, puis sur la poulie 116 Un second câble 118 de support est relié par son extrémité inférieure au A first support cable 117 is connected at its lower end to the pin 42 and passes first on the pulley 115 and then on the pulley 116. A second support cable 118 is connected at its lower end to the
piton 42 et il passe sur la poulie 116 qu'il contourne. piton 42 and it passes on the pulley 116 that it bypasses.
Les câbles 117 et 118 de support passent ensuite autour d'une poulie 120 à deux gorges, et leurs extrémités sont ancrées en 121 à la console 114 La poulie 120 est portée par une chape 122 qui, elle-même, est positionnée au moyen d'un câble 123 enroulé sur un treuil 124 qui est The support cables 117 and 118 then pass around a pulley 120 with two grooves, and their ends are anchored at 121 to the console 114. The pulley 120 is carried by a yoke 122 which itself is positioned by means of a cable 123 wound on a winch 124 which is
commandé par un moteur hydraulique réversible 125. controlled by a reversible hydraulic motor 125.
Il convient de noter que l'appareil 20 est d'un poids de l'ordre de 45 kg Il convient également de noter que la poussée ou force F de réaction est de l'ordre de It should be noted that the apparatus 20 has a weight of the order of 45 kg. It should also be noted that the thrust or reaction force F is of the order of
N Par conséquent, si l'appareil 20 est suspendu uni- N Therefore, if the apparatus 20 is suspended uni-
quement à l'aide du câble 118, alors qu'il prendrait une position normale dans laquelle le câble 118 est vertical, la force F de réaction le ferait pivoter vers l'arrière With the aid of the cable 118, while it would assume a normal position in which the cable 118 is vertical, the reaction force F would pivot it backwards.
sur un angle A de l'ordre de 20 Cependant, par l'utili- on an angle A of the order of 20. However, by using
sation des deux câbles de support 117 et 118, on donne une valeur minimale au mouvement vers l'arrière et vers la of the two support cables 117 and 118, a minimum value is given to the movement towards the rear and towards the
droite de l'appareil 20 sous l'effet de la force F de réac- right of the apparatus 20 under the effect of the reaction force F
tion On peut voir que le câble 117 de support est disposé It can be seen that the support cable 117 is arranged
de manière à former un angle de l'ordre de 450 avec la ver- to form an angle of the order of 450 with the
ticale et avec l'horizontale Par conséquent, la composante verticale de tout mouvement résultant de l'appareil 20 devrait vaincre environ 310 N dans une direction verticale. As a result, the vertical component of any resulting motion of the apparatus 20 should overcome about 310 N in a vertical direction.
La force exercée vers l'arrière sur un appareil 20 en cours de fonctionnement est donc maintenue à une valeur minimale The force exerted backwards on a device 20 during operation is therefore maintained at a minimum value
par le dispositif 108 de suspension. by the suspension device 108.
Il convient de noter qu'en mettant en marche le treuil 124 pour déplacer la poulie 120 vers la gauche ou vers la droite, l'opérateur peut régler verticalement la It should be noted that by starting the winch 124 to move the pulley 120 to the left or right, the operator can vertically adjust the
position de l'appareil 20.position of the device 20.
A ce moment, il convient de noter que le chariot 110 est normalement maintenu immobile sur la poutre 112 au moyen d'un frein 126 qui est normalement rappelé par ressort contre la poutre 112 Cependant, le frein 126 comporte un At this time, it should be noted that the carriage 110 is normally held stationary on the beam 112 by means of a brake 126 which is normally spring-loaded against the beam 112.
mécanisme 127 de desserrage qui peut être actionné électri- 127 mechanism for loosening which can be electrically operated
quement si cela est souhaité Ceci sera décrit plus en if this is desired This will be described further in
détail ci-après.detail below.
Il convient de souligner, à ce stade, que l'en- It should be emphasized at this stage that the
veloppe 43 de la roue comporte un bras 128 de positionne- veloppe 43 of the wheel has a positioning arm 128
ment faisant saillie vers l'arrière et portant une traverse de positionnement qui, elle-même, porte deux poignées protruding rearward and carrying a positioning crossbar which, itself, carries two handles
131, 132 orientées vers le bas Ces poignées 131, 132 por- 131, 132 facing downwards These handles 131, 132 carry
tent des interrupteurs individuels 133, 134 de commande qui doivent être tous les deux fermés pour que le moteur control switches 133, 134 which must both be closed so that the motor
26 soit mis en marche.26 be turned on.
La poignée 131 porte également un interrupteur 136 de commande du moteur 125 du treuil, alors que la poignée 132 porte un interrupteur 137 de commande de la The handle 131 also carries a switch 136 for controlling the motor 125 of the winch, while the handle 132 carries a switch 137 for controlling the
bobine 127 du frein.coil 127 of the brake.
La figure 16 représente schématiquement les cir- Figure 16 schematically shows the cir-
cuits hydraulique et électrique de commande de l'appareil 20 Le circuit hydraulique comprend un réservoir 138 auquel est relié un conduit 140 d'alimentation aboutissant à une pompe hydraulique 141 Un conduit 142 de pression part de la pompe 141 et un conduit 143 de décharge est branché sur ce conduit 142, à proximité de la pompe, et revient au réservoir 138 Ce conduit 143 porte une soupape 144 de décharge. Un conduit 145, portant un manomètre 146, part également du conduit 142 de pression. Un conduit 147 d'alimentation s'étend du conduit The hydraulic circuit comprises a reservoir 138 to which is connected a supply duct 140 leading to a hydraulic pump 141. A pressure duct 142 starts from the pump 141 and a discharge duct 143 is connected to a hydraulic duct 141. connected to this conduit 142, near the pump, and returns to the reservoir 138 This conduit 143 carries a relief valve 144. A conduit 145, carrying a pressure gauge 146, also leaves the pressure conduit 142. A conduit 147 for supply extends from the conduit
142 de pression jusqu'au moteur hydraulique 26 et un con- 142 to the hydraulic motor 26 and a con-
duit 148 de retour revient du moteur hydraulique 26 au return duit 148 returns from the hydraulic motor 26 to
réservoir 138 Un conduit 150 d'évacuation revient égale- reservoir 138 A discharge duct 150 also returns
ment au réservoir 138.to tank 138.
Le conduit 147 d'alimentation porte un régulateur The supply conduit 147 carries a regulator
de débit 151 de compensation qui est préréglé afin de déter- compensation flow rate 151 which is preset to determine
miner le volume de fluide hydraulique circulant vers le moteur hydraulique 26 et, par conséquent, afin de régler to reduce the volume of hydraulic fluid flowing to the hydraulic motor 26 and, therefore, to regulate
la vitesse de fonctionnement de ce moteur. the speed of operation of this engine.
Une valve 152 de commande, normalement fermée et également montée entre le conduit 147 d'alimentation et le conduit 148 de retour, peut être commandée par tout type A control valve 152, normally closed and also mounted between the supply conduit 147 and the return conduit 148, can be controlled by any type
d'actionneur Cependant, dans la forme de réalisation repré- However, in the embodiment shown in FIG.
sentée, elle comporte un actionneur ou organe de commande felt, it comprises an actuator or control member
153 à bobine qui l'amène dans sa position d'écoulement. 153 to coil which brings it into its flow position.
Un conduit 154 de décharge s'étend également entre le conduit 147 d'alimentation et le conduit 148 de retour, A discharge duct 154 also extends between the supply duct 147 and the return duct 148,
à proximité du moteur 26 Une soupape réglable 155 de dé- close to the motor 26 An adjustable valve 155 of
charge, actionnée par pression, est montée dans le conduit load, pressure actuated, is mounted in the duct
154 de décharge.154 discharge.
Un conduit 156 d'alimentation du moteur ou action- A conduit 156 for supplying the motor or
* neur rotatif 125 est également relié au conduit 142 de pres-rotary neuron 125 is also connected to the conduit 142 of pres-
sion de fluide Le conduit 156 d'alimentation aboutit à un distributeur 157 auquel est également relié un conduit 158 de retour branché également sur le réservoir 138 Le conduit d'alimentation porte une valve 160 de réduction de pression The supply duct 156 leads to a distributor 157 to which is also connected a return duct 158 also connected to the reservoir 138. The supply duct carries a pressure reduction valve 160.
dont la sortie est reliée au conduit 158 de retour. whose output is connected to the conduit 158 return.
Un premier conduit 161 d'écoulement et un second conduit 162 d'écoulement sont reliés au moteur ou actionneur A first flow conduit 161 and a second flow conduit 162 are connected to the motor or actuator
rotatif 125 Ces conduits sont reliés au côté opposé du dis- These conduits are connected to the opposite side of the disc.
tributeur 157 qui est normalement en position de fermeture complète Lorsque le distributeur 157 est déplacé vers le bas, dans l'orientation de la figure 16, le premier conduit 161 est relié au conduit 156 d'alimentation et le second conduit 162 est relié au conduit 158 de retour afin de faire tourner le moteur 125 et le treuil associé 124 dans une première direction Lorsque le distributeur 157 est tributor 157 which is normally in the fully closed position When the distributor 157 is moved downwards, in the orientation of FIG. 16, the first duct 161 is connected to the supply duct 156 and the second duct 162 is connected to the duct 158 back in order to rotate the motor 125 and the associated winch 124 in a first direction when the dispenser 157 is
déplacé vers le haut, le conduit 161 est mis en communica- moved upwards, the duct 161 is put in communication with
tion avec le conduit 158 de retour, tandis que le conduit with the conduit 158 back, while the conduit
162 est mis en communication avec le conduit 156 d'alimen- 162 is connected to the food conduit 156
tation afin de faire tourner le moteur 125 et le treuil tation to run the 125 engine and the winch
associé en sens opposé.partner in the opposite direction.
Les conduits 161 et 162 peuvent comporter des clapets de retenue pilotés 163 et des régulateurs de débit The ducts 161 and 162 may comprise pilot-operated check valves 163 and flow regulators
164 de types classiques.164 of classical types.
Le distributeur 157 peut être actionné de toute manière souhaitée Cependant, à titre d'exemple, il est équipé de deux bobines de commande 165 et 166 Lorsque la bobine de tommande 165 est excitée, le distributeur 157 se déplace vers le bas et lorsque la bobine 166 est excitée, The dispenser 157 may be actuated in any desired manner. However, by way of example, it is equipped with two control coils 165 and 166. When the control coil 165 is energized, the distributor 157 moves downwards and when the coil 166 is excited,
il se déplace vers le haut.he moves upwards.
Le circuit électrique de commande est-représenté schématiquement et comprend une source 167 d'alimentation en énergie qui est à la masse et qui comporte un conducteur The electrical control circuit is schematically shown and includes a power source 167 which is grounded and has a conductor
principal 168 Un conducteur 170 s'étend du conducteur prin- 168 A conductor 170 extends from the main conductor
cipal jusqu'à la bobine 153 et il porte les interrupteurs de commande 133et 134 On peut voir que lorsque les deux interrupteurs 133 et 134 sont fermés, la bobine 153 est excitée afin de changer la position de la valve 152 pour to the coil 153 and it carries the control switches 133 and 134 It can be seen that when the two switches 133 and 134 are closed, the coil 153 is energized to change the position of the valve 152 to
actionner le moteur 26.operate the engine 26.
Un autre conducteur 171 part du conducteur 168 et se divise en conducteurs 173 et 174, le conducteur 173 Another driver 171 leaves the driver 168 and divides into drivers 173 and 174, the driver 173
portant l'interrupteur 136 et Aboutissant à la bobine 127. carrying the switch 136 and ending at the coil 127.
Le conducteur 173 est également relié à un relais 172 com- The driver 173 is also connected to a relay 172 com-
mandé par bobine, qui est normalement fermé, mais qui s'ouvre automatiquement lorsque les interrupteurs 133 et 134 sont tous les deux fermés Ainsi, lorsque le relais 172 est fermé et que l'interrupteur 136 est actionné dans sa position de fermeture, la bobine 127 est excitée, ce qui provoque le desserrage du frein 126 et permet au chariot coil, which is normally closed, but which opens automatically when the switches 133 and 134 are both closed Thus, when the relay 172 is closed and the switch 136 is actuated in its closed position, the coil 127 is excited, which causes the brake 126 to be released and allows the carriage
d'être déplacé le long de la poutre 112. to be moved along the beam 112.
Le conducteur 174 porte un commutateur 137 de sélection normalement ouvert, à deux positions de travail, pouvant mettre sélectivement sous tension un conducteur 175 ou un conducteur 176 qui aboutissent, respectivement, The conductor 174 carries a normally open, two-position selector switch 137 capable of selectively energizing a conductor 175 or conductor 176 which terminates, respectively,
aux bobines 166 et 165 Par conséquent, lorsque le sélec- to the coils 166 and 165 Therefore, when the selec-
teur 137 est actionné dans l'une de ses deux positions de travail, l'appareil 20 peut être élevé ou abaissé suivant The actuator 137 is actuated in one of its two working positions, the apparatus 20 can be raised or lowered according to
la position du sélecteur 137.the position of the selector 137.
La figure 8 représente, sous la référence numé- Figure 8 shows, under the numerical reference
rique générale 177, un dispositif d'alimentation en abrasif de l'appareil 20 Le dispositif 177 d'alimentation est In general, 177, an abrasive feed device of the apparatus 20 The feed device 177 is
simplement représenté sous la forme d'une trémie 178 rece- simply represented in the form of a hopper 178 receiving
vant un flot d'abrasif Un conduit 180 d'abrasif descend de la trémie 178 et porte un dispositif 181 de contrôle de An abrasive line 180 descends from the hopper 178 and carries a device 181 for controlling the abrasive.
la dimension des grains d'abrasif Ce dispositif 181 com- the size of the abrasive grains This device 181 com-
prend une enceinte 182 dans laquelle est disposé de manière amovible un tamis 179 de contrôle de dimension Le tamis 179 a pour fonction d'assurer à l'opérateur de l'appareil 20 qu'aucune particule autre que les particules d'abrasif de dimension prédéterminée n'arrive à l'appareil 20 Le risque d'arrivée de boulons ou d'éléments d'enveloppe, détachés précédemment, etc, à l'appareil 20 et le risque de détérioration de la roue 54 de projection ou de décapage takes a chamber 182 in which is releasably disposed a sieve 179 of size control The sieve 179 has the function of ensuring the operator of the apparatus 20 that no particle other than the abrasive particles of predetermined size The risk of the arrival of previously detached bolts or casing elements, etc., to the apparatus 20 and the risk of deterioration of the projection or pickling wheel 54
sont ainsi éliminés.are thus eliminated.
Le dispositif 177 d'alimentation comporte plusieurs The power supply device 177 includes several
tronçons 183 de conduits qui peuvent être droits ou de cour- 183 sections of conduits that may be straight or
bures variées Des tronçons de conduits adjacents 183 sont various sections of adjacent ducts 183 are
reliés par des raccords indiqués globalement par la réfé- connected by connections generally indicated by the reference
rence 184.ence 184.
La figure 9 montre que chaque raccord est cons- Figure 9 shows that each connection is con-
titué de deux pièces 185 et 186 reliées entre elles par des two rooms 185 and 186 connected by
boulons convenables 187.suitable bolts 187.
La pièce 185 est placée en aval et présente, dans sa face aval, un alésage 188 dimensionné pour recevoir l'extrémité supérieure d'un tronçon 183 de conduit D'une manière analogue, la pièce 186 présente un alésage 190 destiné à recevoir l'extrémité aval d'un tronçon 183 de conduit situé immédiatement au-dessus Les extrémités des The piece 185 is placed downstream and has, in its downstream face, a bore 188 sized to receive the upper end of a pipe section 183. In a similar manner, the piece 186 has a bore 190 intended to receive the downstream end of a section 183 of conduit immediately above the ends of the
deux tronçons 183 de conduits sont espacées axialement. two sections 183 of conduits are spaced axially.
La pièce 185 présente un évidement annulaire 191 ménagé dans son extrémité amont et fermé par la pièce 186 de manière à former un collecteur d'air 191 La partie intérieure de la pièce 185 est élargie en 192, en amont de l'extrémité de conduit associée, afin de présenter une surface annulaire 193 orientée sensiblement vers le côté aval et traversée de plusieurs ajutages d'air 194, espacés circonférentiellement et qui débouchent dans le collecteur The piece 185 has an annular recess 191 formed in its upstream end and closed by the piece 186 so as to form an air manifold 191 The inner part of the part 185 is widened at 192, upstream of the associated conduit end , in order to have an annular surface 193 oriented substantially towards the downstream side and traversed by several air nozzles 194, circumferentially spaced and which open into the collector
191 afin d'en recevoir de l'air comprimé Il apparaît aisé- 191 to get compressed air It seems easy to
ment que l'air comprimé introduit dans l'extrémité supé- compressed air introduced into the upper end of the
rieure du tronçon 183 de conduit par les ajutages 194 sert à entraîner les particules d'abrasif passant dans les tronçons 183 de conduits et à les diriger vers l'appareil The upper portion of the duct section 183 through the nozzles 194 serves to drive the abrasive particles passing through the duct sections 183 and to direct them towards the appliance.
portatif 20 à roue de projection d'abrasif. portable 20 wheel abrasive blasting.
Il convient de noter que deux conduits d'air comprimé sont utilisés, à savoir le conduit ou la conduite précité 98 d'air comprimé et un conduit ou une conduite d'air 195 Le conduit 98 est relié à chacun des raccords 184 par un raccord 196 en T Le conduit d'air 195 est relié au conduit d'air 98, en un point situé entre le dernier raccord 184 et le raccord 97 de la figure 13, au moyen d'un raccord en T 197 Le second conduit d'air 195 a pour It should be noted that two compressed air ducts are used, namely the duct or the aforesaid compressed air duct 98 and a duct or an air duct. The duct 98 is connected to each of the connectors 184 by a connection. The air duct 195 is connected to the air duct 98 at a point between the last connector 184 and the connector 97 of FIG. 13 by means of a T-connector 197. The second duct air 195 has for
fonction d'établir une chute d'air constante dans le con- function of establishing a constant air drop in the con-
duit 98 et d'assurer une contre-alimentation de ce dernier duit 98 and to ensure against-feeding of the latter
ainsi que du collecteur 80.as well as the collector 80.
Il convient de noter qu'il existe une tendance de la pression de l'air à s'accumuler dans les tronçons de conduits 183 Par conséquent, les extrémités aval de ces tronçons de conduits 183 présentent des trous d'évent 198 placés aux emplacements appropriés Les trous d'évent 198 sont situés sur les parties supérieures des tronçons de It should be noted that there is a tendency for the air pressure to accumulate in the pipe sections 183. Therefore, the downstream ends of these pipe sections 183 have vent holes 198 placed at the appropriate locations. The vent holes 198 are located on the upper parts of the sections of
conduits 183 afin d'empêcher toute perte d'abrasif. ducts 183 to prevent abrasive loss.
Bien que seul le dispositif d'alimentation en abrasif soit représenté sur la figure 8, il convient de noter que les conduites hydrauliques destinées au moteur 26 et les câbles électriques destinés aux interrupteurs de commande sont également branchés dans le dispositif d'alimentation En outre, une conduite d'air aboutissant à un casque destiné à l'opérateur peut également être branché Although only the abrasive supply device is shown in FIG. 8, it should be noted that the hydraulic lines for the motor 26 and the electrical cables for the control switches are also connected to the supply device. an air line leading to a helmet for the operator can also be connected
afin de faire partie du dispositif.in order to be part of the device.
Les figures 11 et 12 représentent une variante du dispositif d'alimentation en abrasif Ce dispositif comprend un conduit d'abrasif 200 dont l'extrémité supé- rieure comporte un ventilateur soufflant 201 qui fournit FIGS. 11 and 12 show a variant of the abrasive feed device. This device comprises an abrasive duct 200 whose upper end comprises a blower 201 which supplies
de l'air à une vitesse et sous une pression prédéterminées. air at a predetermined speed and pressure.
Un conduit 202 d'alimentation en abrasif débouche dans le An abrasive supply duct 202 opens into the
conduit d'abrasif 200, en aval du ventilateur 201 Le con- abrasive conduit 200, downstream of the fan 201
duit 202 porte une valve rotative 203 qui le fait communi- duit 202 carries a rotary valve 203 which makes it
quer avec une trémie 204 à abrasif, tout en empêchant tout with an abrasive hopper 204, while preventing
reflux de l'air sous pression.reflux of the air under pressure.
Le conduit d'abrasif 200 est relié à une forme The abrasive duct 200 is connected to a shape
légèrement modifiée de l'appareil portatif à roue de pro- slightly modified version of the handwheel
jection d'abrasif, cette forme de réalisation étant iden- abrasive discharge, this embodiment being identical.
tifiée globalement par la référence numérique 205 L'appa- globally by the reference number 205.
reil 205 comporte un séparateur d'air 206, comme décrit 205 comprises an air separator 206, as described
plus en détail ci-après.in more detail below.
Comme représenté sur la figure 12, on peut voir que l'appareil 205 comporte une enveloppe ou enceinte 207 dans laquelle est montée une roue 208 de projection qui peut être de toute forme de réalisation appropriée, mais As shown in FIG. 12, it can be seen that the apparatus 205 comprises a casing or enclosure 207 in which is mounted a projection wheel 208 which may be of any suitable embodiment, but
qui est de préférence de même conception que la roue 54. which is preferably of the same design as the wheel 54.
L'enveloppe 207 comporte un flasque 210 sur lequel The envelope 207 comprises a flange 210 on which
le séparateur d'air 206 est monté. the air separator 206 is mounted.
Le flasque 210 porte une plaque déflectrice intérieure 211 The flange 210 carries an inner deflector plate 211
qui est reliée au flasque 210 par un voile sensiblement tronconique 212. which is connected to the flange 210 by a substantially frustoconical web 212.
Un stator ou carter 213, monté sur la plaque 211 et avançant à l'intérieur A stator or housing 213, mounted on the plate 211 and advancing inside
de la roue 208, présente une ouverture fixe 214 de distribution d'abrasif. of the wheel 208, has a fixed opening 214 for dispensing abrasive.
Ce dernier est dirigé, en passant par l'ouverture 214, sur les ailettes de la roue 208 par un organe d'impulsion 215 qui présente The latter is directed, via the opening 214, on the fins of the wheel 208 by a pulse member 215 which presents
sensiblement la forme d'une coupelle et qui présente égale- substantially the shape of a cup and which also has
ment des ouvertures 216 de distribution espacées circonfé- spaced circumferentially distributed openings 216
rentiellement L'organe 215 d'impulsion est relié à la roue 208 par un tronçon d'arbre 217 afin de tourner avec cette roue. L'abrasif passe du conduit d'abrasif 200 dans l'organe d'impulsion 215 par un manchon 218 d'alimentation en abrasif Le manchon 218 comporte une partie cylindrique extérieure 220 dont le diamètre est supérieur à celui du conduit 200 Le manchon 218 comporte, ensuite, un tronçon intermédiaire tronconique 221 qui aboutit à un tronçon cylindrique 222 de plus faible diamètre et dont l'extrémité libre est disposée à l'intérieur de l'organe d'impulsion 215. On peut voir que l'abrasif passant du conduit d'abrasif 200 dans le séparateur d'air 206 pénètre dans The pulse member 215 is connected to the wheel 208 by a shaft section 217 in order to rotate with this wheel. The abrasive passes from the abrasive conduit 200 into the pulse member 215 through an abrasive feed sleeve 218. The sleeve 218 has an outer cylindrical portion 220 whose diameter is greater than that of the conduit 200. The sleeve 218 comprises then, a frustoconical intermediate section 221 which leads to a cylindrical section 222 of smaller diameter and whose free end is disposed inside the pulse member 215. It can be seen that the abrasive passing from the duct abrasive 200 in the air separator 206 gets into
le manchon 218 d'alimentation Par ailleurs, l'air d'en- the feed sleeve 218.
trainement a tendance à s'expanser et à passer à l'ex- has a tendency to expand and move to the ex-
térieur du manchon 218 d'alimentation Le trajet de l'air est délimité par un manchon extérieur 223 de guidage qui comporte une partie cylindrique 224 de montage, une partie The air path is delimited by an outer sleeve 223 for guiding which comprises a cylindrical portion 224 for mounting, a portion
intermédiaire évasée 225, une partie intermédiaire cylin- intermediate flared 225, a cylindrical intermediate portion
drique 226 et une partie finale évasée 227 qui aboutit à une bride 228 de montage fixée au flasque 210 Le manchon 218 d'alimentation en abrasif porte également un élément tronconique et évasé 230 de guidage qui coopère avec le manchon 223 pour délimiter un canal annulaire débouchant à l'intérieur de l'enveloppe 207 par plusieurs ouvertures 231 espacées circonférentiellement et formées dans le flasque L'air pénétrant dans l'enveloppe 207 sort par une 228 and a flared end portion 227 which leads to a mounting flange 228 fixed to the flange 210 The abrasive supply sleeve 218 also carries a frustoconical and flared guide member 230 which cooperates with the sleeve 223 to define an annular channel opening inside the casing 207 by several openings 231 circumferentially spaced and formed in the flange The air entering the casing 207 exits through
ouverture 232 de décharge, avec le jet d'abrasif. opening 232 discharge, with the abrasive jet.
La partie 224 de montage est reliée à un manchon 233 de montage du conduit au moyen d'un raccord tournant The mounting portion 224 is connected to a conduit fitting sleeve 233 by means of a rotating union
comportant un palier 234.having a bearing 234.
Dans la forme de réalisation représentée de l'appareil 205, la roue 208 est entraînée par un moteur 235 Il convient de souligner, à ce stade, que, bien que la disposition représentée des éléments de l'appareil 205 soit sensiblement différente de celle des éléments de l'appareil 20, le dispositif d'alimerntation en abrasif représenté sur les figures 11 et 12 peut être rodifié In the illustrated embodiment of the apparatus 205, the wheel 208 is driven by a motor 235. It should be emphasized at this point that although the depicted arrangement of the elements of the apparatus 205 is substantially different from that of the elements of the apparatus 20, the abrasive feeding device shown in FIGS. 11 and 12 may be honed
afin d'être utilisé avec l'appareil 20. for use with the device 20.
On peut à présent se reporter aux figures 1 à 6 qui montrent divers modes de montage de l'appareil portatif à roue de projection d'abrasif En particulier, comme montré sur la figure 1, on peut voir que l'appareil 20 est utilisé dans une chambre 236 de décapage Cette chambre 236 est construite de manière classique et elle comporte des Reference can now be made to FIGS. 1 to 6 which show various methods of mounting the portable abrasive blasting wheel apparatus. In particular, as shown in FIG. 1, it can be seen that the apparatus 20 is used in a stripping chamber 236 This chamber 236 is constructed in a conventional manner and includes
parois 237 et un toit 238 en tôles ou en plaques métalli- 237 and a roof 238 made of metal sheets or plates.
ques Elle comporte également un plancher 240 du type à grille de manière que les particules d'abrasif usagées et les matières retirées puissent être recueillies d'une façon It also includes a grid type floor 240 so that used abrasive particles and removed materials can be collected in a manner that is
décrite ci-après.described below.
Une trémie 241, située au-dessous du plancher 240, recueille toutes les matières passant à travers la grille 240 La trémie 241 débouche 'dans un transporteur vertical 242 qui sert à élever la matière recueillie A l'extrémité supérieure de l'élévateur 242, la matière recueillie est déversée dans une goulotte 243 qui la fait passer dans un séparateur 244 Ce dernier sert à séparer les matières A hopper 241, located below the floor 240, collects all materials passing through the grid 240 The hopper 241 opens into a vertical conveyor 242 which serves to raise the collected material at the upper end of the elevator 242, the collected material is poured into a trough 243 which passes it into a separator 244 This separates the materials
grossières, comprenant des morceaux de métal, des parti- coarse, including pieces of metal,
cules abrasives La matière plus fine descend ensuite par une goulotte 245 dans un conduit 246 Le tronçon inférieur de la goulotte 245 renferme une grille ou un tamis 247 à petites ouvertures Le tamis 179 montré sur la figure 8, qui peut se trouver dans la chambre 236 et qui constitue une protection finale, limite à la dimension des particules d'abrasif toutes les matières se dirigeant vers l'appareil The thinner material then descends through a chute 245 into a conduit 246. The lower section of the chute 245 encloses a screen or screen 247 with small openings. The screen 179 shown in FIG. 8, which may be in the chamber 236. and which constitutes a final protection, limited to the size of the abrasive particles all the materials going towards the apparatus
portatif 20.portable 20.
Dans la forme de réalisation de l'invention la plus simple, la trémie 178 est fixée au toit 238, de même que la poutre 112 de support Ceci limite évidemment les mouvements possibles de l'appareil portatif 20 Cependant, comme montré clairement sur la figure 2, l'appareil portatif 20 peut être incliné afin que le jet d'abrasif puisse être sensiblement horizontal ou bien dirigé vers le haut ou vers le bas D'une manière analogue, l'appareil portatif 20 peut être élevé ou abaissé afin qu'un article 248 nettoyé puisse être décapé sur toute sa hauteur Il convient également de noter que l'appareil portatif 20 peut être incliné aussi bien vers la gauche que vers la droite afin que toutes les In the simplest embodiment of the invention, the hopper 178 is attached to the roof 238, as is the support beam 112. This obviously limits the possible movements of the portable apparatus. However, as shown clearly in FIG. 2, the portable apparatus 20 may be inclined so that the abrasive stream may be substantially horizontal or directed upward or downward. In a similar manner, the portable apparatus 20 may be raised or lowered so that a cleaned article 248 can be scoured over its entire height It should also be noted that the portable apparatus 20 can be tilted both to the left and to the right so that all
surfaces de la pièce 248 puissent être nettoyées. surfaces of the workpiece 248 can be cleaned.
Attendu que la course de l'appareil portatif 20 est limitée dans l'installation montrée sur les figures 1 et 2, pour que la pièce 248 puisse être complètement décapée, il est prévu une table tournante 250 montée sur un support convenable 251 Si cela est souhaité, le support 251 peut se présenter sous la forme d'un chariot sur rails et le plancher de la chambre 236 de décapage peut comporter des Whereas the stroke of the portable apparatus 20 is limited in the installation shown in FIGS. 1 and 2, so that the piece 248 can be completely etched, a turntable 250 is provided mounted on a suitable support 251 If this is desired, the carrier 251 may be in the form of a trolley on rails and the floor of the stripping chamber 236 may comprise
rails encastrés.recessed rails.
On se référera à présent à 'Linstallation montrée sur les figures 3 et 4 Dans cette installation, la poutre 112 se présente sous la forme d'une flèche qui est portée par un support tournant 252 monté dans le centre du toit 238 de la chambre 236 Le conduit 246 passe à travers le raccord tournant 252, la trémie 178 pouvant tourner autour Reference will now be made to the installation shown in FIGS. 3 and 4. In this installation, the beam 112 is in the form of an arrow which is carried by a rotating support 252 mounted in the center of the roof 238 of the chamber 236. The duct 246 passes through the rotary coupling 252, the hopper 178 being able to turn around
du même axe que la flèche 112.of the same axis as the arrow 112.
Il apparaît aisément, sur les figures 3 et 4, It appears easily, in FIGS. 3 and 4,
qu'un opérateur de l'appareil portatif 20 peut non seule- that an operator of the portable apparatus 20 can not only
ment faire monter et descendre cet appareil et l'incliner comme décrit pour l'installation de montage des figures 1 et 2, mais qu'il peut également déplacer l'appareil portatif 20 sur tout le tour de la pièce 248 à nettoyer Avec cette installation de montage de l'appareil 20, il est inutile de placer la pièce à nettoyer sur une table tournante Par contre, la pièce est montée sur un chariot 253 sur rails qui est déplacé de manière à passer par le centre de la This unit can be moved up and down as well as tilted as described for the mounting installation of FIGS. 1 and 2, but it can also move the portable apparatus 20 all around the room 248 to be cleaned. 20, it is not necessary to place the part to be cleaned on a turntable. On the other hand, the part is mounted on a carriage 253 on rails which is moved so as to pass through the center of the machine.
chambre, sur des rails convenables 254. room, on suitable rails 254.
On décrira à présent une installation de montage We will now describe a mounting installation
permettant d'utiliser au maximum l'appareil portatif 20. allowing maximum use of the portable device 20.
De même que précédemment, le plancher de la chambre 236 de décapage comporte des rails 254 qui portent un chariot As before, the floor of the stripping chamber 236 comprises rails 254 which carry a trolley
253 servant à supporter convenablement la pièce 248 à déca- 253 to properly support the 248 coin
per Cependant, dans ce cas, le chariot 253 peut âtre allongé, comme mieux montré sur la figure 6, de telle sorte qu'en utilisant l'installation à flèche montrée sur les figures 3 et 4, l'opérateur ne puisse pas faire passer l'appareil portatif 20 autour des extrémités de la pièce 248 A cet effet, le support rotatif 252 est porté par un élément 255 de support qui, lui-même, peut être déplacé le long de la chambre 236 de décapage, sur des rails 256 suspendus au However, in this case, the carriage 253 can be elongate, as best shown in FIG. 6, so that by using the boom installation shown in FIGS. 3 and 4, the operator can not pass the portable apparatus 20 around the ends of the workpiece 248 For this purpose, the rotary support 252 is carried by a support member 255 which itself can be moved along the stripping chamber 236 on rails 256 suspended
toit 238 Ce dernier présente une ouverture centrale allon- roof 238 The latter has a central opening allo-
gée 258 dans laquelle le conduit 246 peut être déplacé Par conséquent, la flèche 112 est déplacée le long de la chambre, comme montré schématiquement sur la figure 6. Pour que l'ouverture 258 puisse être toujours fermée, deux rideaux flexibles 260 sont enroulés dans des 258 in which the conduit 246 can be moved. Therefore, the arrow 112 is moved along the chamber, as shown schematically in FIG. 6. In order for the opening 258 to be always closed, two flexible curtains 260 are wound in of the
carters 261 et fixés aux extrémités opposées du chariot 255. housings 261 and attached to opposite ends of the carriage 255.
En outre, si cela est souhaité, le chariot 255 peut être In addition, if desired, the carriage 255 can be
équipé d'un dispositif convenable 262 d'entraînement facili- equipped with a suitable device 262 for easy training
tant son mouvement le long de la chambre 236 de décapage. both his movement along the 236 stripping chamber.
Pour que la trémie 178 puisse être déplacée le long de la chambre de décapage, il convient de noter qu'une So that the hopper 178 can be moved along the pickling chamber, it should be noted that
trémie supérieure 263 est montée sur le chariot 255, au- upper hopper 263 is mounted on the carriage 255,
dessus de la chambre 236 Un conduit convenable 264, qui est flexible, introduit l'abrasif dans la trémie supérieure 263. A flexible conduit 264, which is flexible, introduces the abrasive into the upper hopper 263.
Il ressort aisément de ce qui précède que l'in- It is readily apparent from the foregoing that the
vention porte non seulement sur un appareil portatif à roue de projection d'abrasif, faisable du point de vue industriel, mais également sur des dispositifs d'alimentation en abrasif The invention is intended not only for a portable abrasive blast wheel apparatus which is industrially feasible, but also for abrasive feeders.
convenant à un tel appareil De plus, il est prévu un dis- suitable for such apparatus In addition, provision is made
positif convenable de suspension ne sollicitant que très légèrement un opérateur, de sorte que la manipulation de positive suspension solution only very slightly soliciting an operator, so that the manipulation of
l'appareil portatif 20 n'est pas trop fatiguante pour l'opé- the portable apparatus 20 is not too tiring for the operation.
rateur En fait, les essais effectués avec l'appareil por- In fact, the tests carried out with the device
tatif 20 ont montré que le travail demandé à l'opérateur 20 have shown that the work required of the operator
est très inférieur à celui demandé par un appareil pneuma- is much lower than that demanded by a tire machine.
tique du type à buse à abrasif En outre, il est prévu des moyens convenables de support qui peuvent être aisément modifiés suivant les installations de décapage, de sorte In addition, suitable support means are provided which can be easily modified according to the pickling facilities, so that
que tous les types et toutes les dimensions de pièces peu- that all types and sizes of parts can
vent être décapés.to be stripped.
Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil décrit et représenté It goes without saying that many modifications can be made to the apparatus described and shown
sans sortir du cadre de l'invention. without departing from the scope of the invention.
Claims (5)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US22302681A | 1981-01-06 | 1981-01-06 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2526351A1 true FR2526351A1 (en) | 1983-11-10 |
Family
ID=22834701
Family Applications (4)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8200095A Withdrawn FR2497473A1 (en) | 1981-01-06 | 1982-01-06 | PORTABLE APPARATUS WITH ABRASIVE PROJECTION WHEEL, SPEED, PROJECTION WHEEL, ABRASIVE FEEDER, MOUNTING PLATE, BLOCK AND ABRASIVE FEEDING DEVICE AND SUSPENSION DEVICE FOR SAID APPARATUS, AND PORTABLE MACHINE TOOL |
FR8310172A Withdrawn FR2526352A1 (en) | 1981-01-06 | 1983-06-20 | SUSPENSION DEVICE INTENDED PARTICULARLY FOR A PORTABLE APPARATUS WITH ABRASIVE PROJECTION WHEEL |
FR8310171A Expired FR2526350B1 (en) | 1981-01-06 | 1983-06-20 | ABRASIVE FEEDING DEVICE FOR PORTABLE APPARATUS WITH ABRASIVE SPRAY WHEEL |
FR8310170A Withdrawn FR2526351A1 (en) | 1981-01-06 | 1983-06-20 | SUSPENSION SYSTEM FOR PORTABLE APPARATUS WITH ABRASIVE PROJECTION WHEEL |
Family Applications Before (3)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8200095A Withdrawn FR2497473A1 (en) | 1981-01-06 | 1982-01-06 | PORTABLE APPARATUS WITH ABRASIVE PROJECTION WHEEL, SPEED, PROJECTION WHEEL, ABRASIVE FEEDER, MOUNTING PLATE, BLOCK AND ABRASIVE FEEDING DEVICE AND SUSPENSION DEVICE FOR SAID APPARATUS, AND PORTABLE MACHINE TOOL |
FR8310172A Withdrawn FR2526352A1 (en) | 1981-01-06 | 1983-06-20 | SUSPENSION DEVICE INTENDED PARTICULARLY FOR A PORTABLE APPARATUS WITH ABRASIVE PROJECTION WHEEL |
FR8310171A Expired FR2526350B1 (en) | 1981-01-06 | 1983-06-20 | ABRASIVE FEEDING DEVICE FOR PORTABLE APPARATUS WITH ABRASIVE SPRAY WHEEL |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS57132972A (en) |
AU (1) | AU7920082A (en) |
DE (1) | DE3200079A1 (en) |
FR (4) | FR2497473A1 (en) |
GB (4) | GB2090553B (en) |
ZA (1) | ZA818937B (en) |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0123847A1 (en) * | 1983-03-30 | 1984-11-07 | Werner Hunziker | Device for blasting large workpieces |
DE3315840A1 (en) * | 1983-04-30 | 1984-10-31 | Ernst Peiniger GmbH Unternehmen für Bautenschutz, 4300 Essen | Installation for compressed-air blasting |
GB8415261D0 (en) * | 1984-06-15 | 1984-07-18 | Tilghman Wheelabrator Ltd | Shot blasting machinery |
DE3445643A1 (en) * | 1984-12-14 | 1986-06-26 | Ernst Peiniger GmbH Unternehmen für Bautenschutz, 4300 Essen | Installation for compressed-air blasting |
DE3505468A1 (en) * | 1985-02-16 | 1986-08-21 | Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH, 8012 Ottobrunn | Process and apparatus for removing layers of paint or varnish coatings |
DE3814192A1 (en) * | 1988-04-27 | 1989-11-09 | Schlick Roto Jet Masch | Process and apparatus for removing fittings from plastic laminates |
CA1317765C (en) * | 1989-03-02 | 1993-05-18 | Stefan Fylak | Blasting wheel apparatus and blades therefor |
CA2139558A1 (en) * | 1994-01-14 | 1995-07-15 | Robert B. Watkin | Oscillating blast cleaner |
CN104827405B (en) * | 2015-05-22 | 2017-01-25 | 安徽理工大学 | Series-parallel water jet carving robot with six degrees of freedom |
WO2019245491A2 (en) * | 2017-12-12 | 2019-12-26 | Dokuz Eylül Üni̇versi̇tesi̇ Rektörlüğü | Disk hand held sand blasting machine |
EP3852974A1 (en) | 2018-09-18 | 2021-07-28 | Saipem S.P.A. | System and method for grit blasting an annular junction portion of a pipeline and laying vessel comprising said system |
PL240839B1 (en) * | 2019-01-09 | 2022-06-13 | Sciteex Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia | Device for abrasive blasting of spatial objects' surfaces and method of treating spatial objects' surfaces using this device |
CN117774146B (en) * | 2024-02-28 | 2024-05-03 | 成都优拓优联科技有限公司 | CNC milling device and method for machining carbon ceramic brake disc |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR716866A (en) * | 1930-05-10 | 1931-12-29 | Sandblasting machine | |
US2611219A (en) * | 1951-05-26 | 1952-09-23 | Pangborn Corp | Work blasting equipment |
US4149345A (en) * | 1975-12-29 | 1979-04-17 | Atsuchi Tekko Co., Ltd. | Wall blaster |
Family Cites Families (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB460790A (en) * | 1935-09-28 | 1937-02-04 | Charles Fletcher Lumb | Improvements in and relating to sandblasting and like apparatus |
GB510681A (en) * | 1937-02-04 | 1939-08-04 | Ame Ets A Sisson Lehmann | Improvements in and relating to centrifugally spraying matter suspended in fluids |
CH208992A (en) * | 1938-04-12 | 1940-03-15 | Julius Dipl Ing Jacobovics | Centrifugal device for granular or dusty material. |
US2204596A (en) * | 1938-04-26 | 1940-06-18 | American Foundry Equip Co | Abrasive blast machine |
GB518803A (en) * | 1938-10-15 | 1940-03-07 | St Georges Engineers Ltd | Improvements in abrasive throwing centrifugal apparatus |
US2263321A (en) * | 1940-06-01 | 1941-11-18 | American Foundry Equip Co | Centrifugal blasting machine |
GB665832A (en) * | 1941-09-05 | 1952-01-30 | Pangborn Corp | Abrading apparatus |
GB925948A (en) * | 1960-12-23 | 1963-05-15 | Zd Y V I Plzen | Improvements relating to cleaning machines |
FR1363591A (en) * | 1962-06-29 | 1964-06-12 | Berger Maschf Gmbh | Centrifugal wheel device for spraying deburring products as well as the deburring machine equipped with such a device |
US3521406A (en) * | 1967-12-04 | 1970-07-21 | Carborundum Co | Workpiece treating apparatus |
US3491563A (en) * | 1968-04-30 | 1970-01-27 | Jose Alonso | Centrifugal shot peening device |
SE398311B (en) * | 1971-09-06 | 1977-12-19 | Hitachi Shipbuilding Eng Co | BLASTING DEVICE FOR CLEANING THE SURFACE OF A BODY, FOR EXAMPLE A SHIPHOOD SECTION SECTION |
US3863393A (en) * | 1972-03-13 | 1975-02-04 | Nelson Robert J | Apparatus for supporting work means on vertically disposed surface |
JPS5027300A (en) * | 1973-07-12 | 1975-03-20 | ||
JPS5636669B2 (en) * | 1973-08-09 | 1981-08-25 | ||
US3864876A (en) * | 1974-04-15 | 1975-02-11 | Wheelabrator Frye Inc | Fixture for a blast cleaning machine |
DE2525761A1 (en) * | 1975-06-10 | 1976-12-23 | Gutmann Ges Fuer Maschinenbau | DEVICE FOR BLASTING LARGE-SCALE AND LARGE-AREA WORKPIECES |
JPS5228223U (en) * | 1975-08-20 | 1977-02-26 | ||
US4132039A (en) * | 1977-02-10 | 1979-01-02 | Enviro-Blast International | Abrasive blasting apparatus |
FR2408429A1 (en) * | 1977-11-14 | 1979-06-08 | Rohlfs John | Portable sand blasting device - has spiral discharge chamber which receives air and entrained sand from outer end of impeller passageway |
FR2453712A1 (en) * | 1979-04-11 | 1980-11-07 | Viada Giorgio | Remotely controlled sand blasting machine for large work - has sand blast rotor movable in three and swivelable in two planes |
-
1981
- 1981-12-23 ZA ZA818937A patent/ZA818937B/en unknown
-
1982
- 1982-01-05 JP JP57000130A patent/JPS57132972A/en active Pending
- 1982-01-05 DE DE19823200079 patent/DE3200079A1/en not_active Withdrawn
- 1982-01-05 AU AU79200/82A patent/AU7920082A/en not_active Abandoned
- 1982-01-06 FR FR8200095A patent/FR2497473A1/en not_active Withdrawn
- 1982-01-06 GB GB8200251A patent/GB2090553B/en not_active Expired
- 1982-05-19 GB GB08214541A patent/GB2108023B/en not_active Expired
- 1982-05-19 GB GB08214540A patent/GB2108022B/en not_active Expired
- 1982-05-19 GB GB08214539A patent/GB2108021B/en not_active Expired
-
1983
- 1983-06-20 FR FR8310172A patent/FR2526352A1/en not_active Withdrawn
- 1983-06-20 FR FR8310171A patent/FR2526350B1/en not_active Expired
- 1983-06-20 FR FR8310170A patent/FR2526351A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR716866A (en) * | 1930-05-10 | 1931-12-29 | Sandblasting machine | |
US2611219A (en) * | 1951-05-26 | 1952-09-23 | Pangborn Corp | Work blasting equipment |
US4149345A (en) * | 1975-12-29 | 1979-04-17 | Atsuchi Tekko Co., Ltd. | Wall blaster |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2108022B (en) | 1984-07-04 |
AU7920082A (en) | 1982-07-15 |
GB2108023A (en) | 1983-05-11 |
GB2108021B (en) | 1984-07-04 |
JPS57132972A (en) | 1982-08-17 |
ZA818937B (en) | 1982-11-24 |
FR2526350A1 (en) | 1983-11-10 |
GB2090553A (en) | 1982-07-14 |
FR2526350B1 (en) | 1986-09-19 |
GB2090553B (en) | 1984-07-18 |
GB2108021A (en) | 1983-05-11 |
FR2497473A1 (en) | 1982-07-09 |
GB2108023B (en) | 1984-07-04 |
FR2526352A1 (en) | 1983-11-10 |
DE3200079A1 (en) | 1982-09-02 |
GB2108022A (en) | 1983-05-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2526351A1 (en) | SUSPENSION SYSTEM FOR PORTABLE APPARATUS WITH ABRASIVE PROJECTION WHEEL | |
EP0980721A1 (en) | Mobile device for cleaning constructions for the transport of fluids, in particular sewers | |
FR2674307A1 (en) | PNEUMATIC CIRCUIT CONTROL DISTRIBUTOR. | |
EP2705937B1 (en) | Wooden logs sawing machine | |
FR2493745A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR SETTING UP AND ADJUSTING AN ELECTRO-EROSION MACHINING ELECTRODE | |
US4561220A (en) | Portable abrasive throwing wheel device | |
EP0708231A1 (en) | Control device for the cooling of the charge air for heat engine | |
EP0112752A1 (en) | Clamping and rounding device for joining large diameter pipes together | |
EP0721390B1 (en) | Portable equipment for unwinding welding wire | |
EP3915365B1 (en) | Recovery panel for agricultural spraying system | |
FR2485441A1 (en) | INTEGRATED FEED DEVICE OF STYLOGRAPHIC USTENSILE OF AN AUTOMATIC OR SIMILAR STYLOGRAPHIC MACHINE | |
FR2947750A1 (en) | Ultrasonic cutting and welding device for textile material web in shuttle loom, has cutting tool assembled with respect to support that receives axle subjugated to pressure unit against elastic unit | |
US4680899A (en) | Portable abrasive throwing wheel device | |
FR2747700A1 (en) | DEVICE FOR CONTROLLING A SUPPLY CIRCUIT SPECIALLY APPLICABLE TO A ROAD MARKING MACHINE | |
EP1426126B1 (en) | Control assembly for a closing member in a continuous casting machine, and corresponding continuous casting machine | |
FR3027245A1 (en) | HAND TOOL MACHINE HAVING A TOOL HOLDER RECEIVING A REPLACEABLE TOOL | |
EP2414617B1 (en) | Device for use in a fluid exploitation well, exploitation equipment, and associated method | |
EP0064488A1 (en) | Evacuating device for leaves or stalks of plants for an agriculatural machine provided with a cutting organ | |
FR2802122A3 (en) | ARRANGEMENT IN A MOBILE CRUSHER FOR SEPARATING DUST | |
FR2693932A1 (en) | Method and apparatus for adjusting the speed of progression (welding feed speed) when welding rivets to be welded | |
FR2488932A1 (en) | CONSTANT FEEDING APPARATUS | |
EP1281480B1 (en) | Clamping device | |
FR2941714A1 (en) | VIBRATOR DEVICE WITH HYDRAULIC MOTORIZATION FOR VIBRO COMPACT MACHINE. | |
EP0694367A1 (en) | Blasting machine for remote control | |
FR2525721A1 (en) | PNEUMATIC PILOT VALVE |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |