FR2523803A1

FR2523803A1 - CHARRUE PORTEE BRABANT

Info

Publication number: FR2523803A1
Application number: FR8304891A
Authority: FR
Inventors: Heribert Gasser; Stefan Knabl; Josef Heissenberger
Original assignee: VOGEL NOOT LANDMASCHINENFABRIK
Current assignee: VOGEL NOOT LANDMASCHINENFABRIK
Priority date: 1982-03-24
Filing date: 1983-03-23
Publication date: 1983-09-30
Also published as: DE8307171U1; ATA114882A; IT8309376A0; DE3308833A1; IT8309376A1; AT378098B; DE3308833C2; IT1198575B; GB2120063B; GB8308089D0; GB2120063A

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE CHARRUE PORTEE BRABANT. CETTE CHARRUE COMPREND UN CHASSIS 1 PORTE A MEME D'ETRE ACCOUPLE A UN VEHICULE DE TRACTION ET DANS LEQUEL LE CHASSIS DE CHARRUE 5 EST MONTE A L'ETAT ROTATIF AU MOYEN D'UN DISPOSITIF DE ROTATION 7, AINSI QU'UN MECANISME POUR LE PIVOTEMENT LATERAL DU CHASSIS DE CHARRUE 5 SUR UN AXE EN SUBSTANCE VERTICAL DANS LA POSITION DE TRAVAIL, AU MOYEN D'UN ELEMENT DE REGLAGE 15 RELIANT LE CHASSIS DE CHARRUE 5 AU DISPOSITIF DE ROTATION 7 ET COMPORTANT AU MOINS UNE JONCTION PAR SERRAGE DEMONTABLE QUI EST RELIEE OU PEUT ETRE RELIEE, AU MOYEN D'UN ELEMENT DE TRACTION, A UN ORGANE DE MISE EN ACTION PREVU SUR LE VEHICULE DE TRACTION. L'INVENTION CONCERNE LES MACHINES AGRICOLES.THE INVENTION RELATES TO A BRABANT MOUNTED PLOW. THIS PLOW INCLUDES A 1-DOOR FRAME WHICH CAN BE COUPLED TO A TRACTION VEHICLE AND IN WHICH THE PLOW FRAME 5 IS MOUNTED IN A ROTATING STATE BY MEANS OF A ROTATION DEVICE 7, AS WELL AS A MECHANISM FOR THE LATERAL PIVOTING OF THE PLOW FRAME 5 ON A SUBSTANTIALLY VERTICAL AXIS IN THE WORKING POSITION, BY MEANS OF AN ADJUSTMENT ELEMENT 15 CONNECTING THE PLOW FRAME 5 TO THE ROTATION DEVICE 7 AND INCLUDING AT LEAST ONE JUNCTION BY REMOVABLE CLAMP. CONNECTED OR CAN BE CONNECTED, BY MEANS OF A TRACTION ELEMENT, TO AN ACTING UNIT PROVIDED FOR ON THE TRACTION VEHICLE. THE INVENTION CONCERNS AGRICULTURAL MACHINES.

Description

L'invention concerne une charrue portée brabant comprenant un châssisThe invention relates to a brabant plow comprising a frame

porté à même d'être accouplé à un véhicule de traction et dans lequel le châssis de charrue est monté à l'état rotatif au moyen d'un dispositif de rotation, ainsi qu'un mécanisme pour le pivotement latéral du châssis de charrue sur un axe en substance vertical dans la position de travail, au moyen d'un élément de réglage reliant le châssis de charrue au dispositif de rotation. Ce réglage est nécessaire pour amener la charrue, en fonction de la vitesse de déplacement et des conditions du sol, dans un état d'équilibre tel que ne soient pas amorcés, dans le véhicule de traction, des couples qui auraient pour conséquence une déviation du véhicule vers carried to be coupled to a traction vehicle and in which the plow frame is rotatably mounted by means of a rotation device, as well as a mechanism for lateral pivoting of the plow frame on a substantially vertical axis in the working position, by means of an adjusting element connecting the plow frame to the rotation device. This adjustment is necessary to bring the plow, according to the speed of movement and the soil conditions, into a state of equilibrium such that no torque is produced in the traction vehicle, which would result in a deviation of vehicle to

la gauche ou vers la droite.left or right.

Dans les constructions connues de ce type, le réglage s'effectue exclusivement par l'intermédiaire de In known constructions of this type, the adjustment is carried out exclusively by means of

broches de régulation qui sont reliées au châssis de char- control pins which are connected to the chassis of

rue et au dispositif de rotation.street and the rotation device.

Le réglage de ces broches de régulation pour obte- The adjustment of these control pins to obtain

nir l'état d'équilibre de la charrue est très accaparant the steady state of the plow is very important

dans l'état actuel connu de la technique, car la correc- in the current state of the art, since the correct

tion doit souvent être apportée jusqu'à ce que l'état tion should often be provided until the

d'équilibre désiré soit atteint.desired balance is achieved.

Le but de l'invention est d'éliminer ces inconvé- The object of the invention is to eliminate these drawbacks

nients et de réaliser une charrue portée brabant dans la- and to make a plow brought back into the

quelle la régulation d'un élément de réglage peut se faire which the regulation of a setting element can be done

à partir du siège du conducteur du véhicule de traction. from the driver's seat of the towing vehicle.

Ce but est atteint, conformément à l'invention, This object is achieved according to the invention,

dans une charrue portée brabant du type mentionné ci-des- in a brabant plow of the type mentioned above.

sus par le fait que l'élément de réglage comprend au moins une jonction par serrage démontable qui est raccordée ou peut être raccordée, au moyen d'un élément de traction, de préférence, un clble de traction, à un organe de mise en action, de préférence, une poignée, prévu sur le véhicule in that the adjusting element comprises at least one detachable clamping junction which is connected or can be connected by means of a traction element, preferably a traction cable, to an actuating member. preferably a handle provided on the vehicle

de traction Dans l'exemple de réalisation conforme à l'in- In the exemplary embodiment according to the invention,

vention, il est donc possible de déclencher l'élément de réglage sans descendre du siège de conducteur, jusqu'à ce vention, it is therefore possible to trigger the adjusting element without descending from the driver's seat, until

que l'état d'équilibre désiré s'établisse. that the desired equilibrium state is established.

Le réglage désiré est obtenu en déclenchant tout d'abord la jonction et en déplaçant ensuite la charrue sur une distance correspondante avant ou arrière à l'aide du véhicule de traction jusqu'à ce que l'état désiré soit établi. Selon une particularité de l'invention, il est prévu que l'élément de réglage comporte au moins une, de préférence, deux mâchoires de serrage montées à l'état pivotant, à même d'être mises en action par l'élément de traction, susceptibles de pouvoir entrer en prise avec une The desired adjustment is achieved by first tripping the junction and then moving the plow a corresponding distance forward or backward with the pulling vehicle until the desired state is established. According to a feature of the invention, it is provided that the adjusting element comprises at least one, preferably two clamping jaws mounted in the pivoted state, able to be actuated by the traction element. , likely to be able to come into contact with a

crémaillère ou autre et pourvues de préférence d'un res- rack and the like, and preferably provided with a

sort. A cet effet, il est nécessaire qu'un levier de réglage relié à l'élément de traction soit prévu pour la fate. For this purpose, it is necessary that an adjusting lever connected to the traction element is provided for the

mise en action de la ou des mâchoires de serrage. actuation of the jaw or jaws.

Il est possible également que la jonction par ser- It is also possible that the connection by ser-

rage démontable comprenne un dispositif de serrage hydrau- dismantling rage includes a hydraulic clamping device

lique et/ou pneumatique.and / or pneumatic.

Une disposition avantageuse consiste en ce que l'élément de réglage enfermant une douille et présentant la jonction par serrage démontable est disposée à une An advantageous arrangement is that the adjusting member enclosing a sleeve and having the removable clamping junction is disposed at a

distance et en substance parallèlement à une jambe de for- distance and substantially in parallel with a leg of

ce reliant le chassis de charrue au dispositif de rotation et constituée de deux tubes moulés, profilés ou analogues, déplaçables axialement d'une manière réciproque, mais ne this connecting the plow frame to the rotating device and consisting of two molded tubes, profiled or the like, axially movable reciprocally, but not

tournant pas l'un par rapport à l'autre. not rotating relative to each other.

Une autre disposition avantageuse réside dans le fait que l'élément de réglage présentant la liaison par Another advantageous arrangement lies in the fact that the adjusting element having the connection

serrage démontable est relié par articulation, à une ex- dismountable tightening is connected by articulation to an

trémité, directement au dispositif de rotation et, à l'au- tremity, directly to the rotation device and,

tre extrémité, directement au chassis de charrue. end, directly to the plow frame.

L'invention est décrite en détail ci-après à l'ai- The invention is described in detail below with a view to

de des dessins ci-annexés o est représenté un exemple of the attached drawings o is shown an example

de réalisation de l'invention, y compris une variante. embodiment of the invention, including a variant.

Aux dessins:At drawings:

la figure 1 est une vue en plan d'une charrue por- FIG. 1 is a plan view of a plow bearing

tée brabant conforme à l'invention; la figure 2 montre l'élément de réglage de la figure 1 à une échelle agrandie; la figure 3 est une coupe établie le long de la ligne III-III de la figure 2; brabant head according to the invention; Figure 2 shows the adjustment element of Figure 1 on an enlarged scale; Figure 3 is a section taken along the line III-III of Figure 2;

la figure 4 est une vue en plan d'une autre char- FIG. 4 is a plan view of another

rue portée brabant conforme à l'invention; et brabant carried street according to the invention; and

la figure 5 est une vue en plan d'une autre char- FIG. 5 is a plan view of another

rue portée brabant conforme à l'invention. brabant reach street according to the invention.

La charrue portée brabant représentée à la figure The brabant plow shown in the figure

1 se compose en substance d'un châssis porté 1 muni d'at- 1 consists in substance of a worn frame 1 provided with

taches 2, 3, 4 pour les bras oscillants supérieur et infé- spots 2, 3, 4 for the upper and lower swing arms

rieur d'un mécanisme de levage à trois points d'un véhi- a three-point lifting mechanism of a vehicle

cule de traction non reproduit en détail, ainsi que d'un châssis de charrue 5 à quatre socs 6 et d'un dispositif de rotation 7 pour ledit châssis de charrue 5 Ce châssis de charrue 5 peut pivoter comme un tout, au moyen du dispositif de rotation 7 du châssis porté 1, sur un axe 8 en substance horizontal dans la position de travail Le châssis de charrue 5 est raccordé par articulation, à une extrémité, au dispositif de rotation 7, au moyen d'un axe 9 en substance vertical dans la position de travail et, d'autre part, est relié au dispositif de rotation 7, au the traction unit not reproduced in detail, as well as a four-plow plow frame 6 and a rotation device 7 for said plow frame 5. This plow frame 5 can pivot as a whole, by means of the device. of rotation 7 of the supported frame 1, on an axis 8 substantially horizontal in the working position The plow frame 5 is hingedly connected at one end to the rotation device 7 by means of a substantially vertical axis 9 in the working position and, on the other hand, is connected to the rotation device 7, to the

moyen d'une jambe de force 10 s'attachant entre le troi- by means of a strut attached to the third

sième et le quatrième soc 6.second and fourth soc 6.

La jambe de force 10 se compose de deux tubes moulés 11, 12 déplaçables l'un dans l'autre librement, The strut 10 consists of two molded tubes 11, 12 movable one inside the other freely,

présentant une section droite carrée, en particulier qua- having a square cross-section, in particular

dratique, et dont l'un, soit le tube moulé 11, est rac- and one of which is the molded tube 11, is

cordé par articulation au dispositif de rotation 7 au moyen d'un axe 13 en substance vertical dans la position de travail et dont l'autre, soit le tube moulé 12, est raccordé par articulation au chassis de charrue 5 au moyen d'un axe également en substance vertical dans la position de travail L'axe 13 est disposé à une distance de l'axe 9 et l'axe 14 se développe en substance verticalement à hinged to the rotation device 7 by means of a substantially vertical axis 13 in the working position and the other, or the molded tube 12, is hingedly connected to the plow frame 5 by means of an axis also substantially vertical in the working position The axis 13 is disposed at a distance from the axis 9 and the axis 14 develops in substance vertically to

l'axe médian du châssis de charrue 5. the center line of the plow frame 5.

Les tubes moulés 11, 12 sont déplaçables récipro- The molded tubes 11, 12 are movable reciprocally

quement dans le sens axial au moyen d'un élément de ré- only in the axial direction by means of an element

glage 15 Cet élément de réglage 15 est disposé dans ce cas à une certaine distance, latéralement et parallèle- This adjustment element 15 is disposed in this case at a certain distance, laterally and parallel-

ment aux tubes moulés 11, 12.to the molded tubes 11, 12.

L'élément de réglage 15 est représenté à une échelle agrandie aux figures 2 et 3 L'élément de réglage The adjusting element 15 is shown on an enlarged scale in FIGS. 2 and 3 The adjustment element

comprend une crémaillère 21 montée d'une manière axia- comprises a rack 21 mounted in an axially

lement déplaçable dans une douille 20 et une jonction par movable in a socket 20 and a junction by

serrage démontable 22 constituée de deux mâchoires de ser- removable clamping 22 consisting of two jaws of ser-

rage 23 à même d'entrer en prise avec la crémaillère 21. rage 23 able to engage with the rack 21.

Les mâchoires de serrage 23 sont montées à l'état pivo- The clamping jaws 23 are mounted in the pivoted state

tant et sont pourvues d'un ressort 26 dans le sens axial de la crémaillère Pour la mise en action des mâchoires de serrage 23, on a prévu un levier 24 qui peut être mis en action à partir du siège de conducteur du véhicule de both are provided with a spring 26 in the axial direction of the rack For the actuation of the clamping jaws 23, there is provided a lever 24 which can be actuated from the driver's seat of the vehicle of

traction au moyen d'un élément de traction 25, en parti- traction by means of a traction element 25, in particular

culier un câble de traction, et ce, par l'intermédiaire d'un organe de mise en action non représenté en détail, par exemple, une poignée La douille 20 et la crémaillère 21 sont dotées chacune, à une extrémité, d'un oeillet 27 ou 28, la douille 20 étant reliée par articulation, au moyen de l'oeillet 27, au tube moulé 12 de la jambe de a pulling cable, and this, through an actuator not shown in detail, for example, a handle The sleeve 20 and the rack 21 are each provided, at one end, with a grommet 27 or 28, the sleeve 20 being connected by articulation, by means of the eyelet 27, to the molded tube 12 of the leg of

force 10 et la crémaillère 21 étant reliée par articula- force 10 and the rack 21 being connected by articula-

tion, au moyen de l'oeillet 28, au tube moulé 11 de la by means of the eyelet 28, to the molded tube 11 of the

jambe de force 10.leg of strength 10.

Par conséquent, il est possible, au moyen de l'é- Therefore, it is possible, by means of

lément de réglage 15, de régler la longueur de la jambe de force 10 à partir du siège de conducteur de la machine de traction, en même temps que la jonction par serrage adjusting element 15, adjust the length of the strut 10 from the driver seat of the traction machine, together with the clamping junction

démontable 22 est déclenchée.removable 22 is triggered.

La charrue portée brabant représentée à la figure 4 correspond, en ce qui concerne le chassis porté 1, le chassis de charrue 5 et le dispositif de rotation 7, à la charrue portée brabant de la figure 1 Les pièces de construction correspondant les unes aux autres sont dès The plow borne brabant shown in Figure 4 corresponds, with regard to the mounted frame 1, the plow frame 5 and the rotation device 7, the plow brabant plow of Figure 1 The corresponding construction parts to each other are

lors désignées par les mêmes références numériques Toute- designated by the same reference numerals Any-

fois, la charrue portée brabant reproduite à la figure 4 folded plow shown in Figure 4

ne présente aucune jambe de force 10, celle-ci étant rem- has no strut 10, which is replaced by

placée par un élément de réglage 35 L'élément de réglage 35 est mis en action au moyen de l'élément de traction 25 et a la même construction que l'élément de réglage 15 (voir figures 2, 3) L'élément de réglage 35 est monté par The adjustment element 35 is actuated by means of the traction element 25 and has the same construction as the adjustment element 15 (see FIGS. 2, 3). 35 is mounted by

articulation, au moyen d'un boulon 36, d'une part, direc- articulation, by means of a bolt 36, on the one hand,

tement sur l'élément de rotation 7 et, au moyen d'un bou- on the rotation element 7 and, by means of a

lon 37, d'autre part, directement sur le châssis de char- 37, on the other hand, directly on the chassis of

rue 5 Le point d'appui sur le châssis de charrue 5 se Street 5 The fulcrum on the plow frame 5 is

trouve dans ce cas entre le premier et le deuxième soc. found in this case between the first and the second share.

La charrue portée brabant reproduite à la figure comprend un châssis porté 1 pour adjonction au mécanisme de levage à trois points d'un véhicule de traction, ainsi qu'un châssis de charrue 5 à trois socs ou éléments à labourer 6, et un dispositif de rotation 7 Le châssis de charrue 5 est relié tout d'abord par articulation à une The plow borne brabant reproduced in the figure comprises a mounted frame 1 for addition to the three-point lifting mechanism of a traction vehicle, and a plow frame 5 with three shares or plowing elements 6, and a device rotation 7 The plow frame 5 is connected firstly by articulation to a

broche de réglage 44 puis, entre le premier et le deuxiè- adjusting pin 44 then, between the first and the second

me élément à labourer 6, au moyen d'un élément de réglage , au dispositif de rotation 7 L'élément de réglage 45 est réglable au moyen d'un élément de traction 25 et d'un levier 24, si bien que la position du châssis de charrue est modifiable par rapport à l'axe du chassis porté 1. A cet effet, on a prévu un trou oblong 46 se développant The adjusting member 45 is adjustable by means of a pulling member 25 and a lever 24, whereby the position of the adjusting element 45 is adjustable by means of a setting element 25 and a lever 24. plow frame is modifiable relative to the axis of the frame mounted 1. For this purpose, there is provided an oblong hole 46 developing

en substance transversalement à l'axe du châssis porté. in substance transversely to the axis of the chassis carried.

Point n'est besoin que les éléments de réglage Point only the adjustment elements

, 35, 45 comprennent nécessairement des éléments de ser- , 35, 45 necessarily include service elements

rage mécaniques, par exemple, des mâchoires de serrage, bien que ces éléments puissent contenir également des dispositifs de serrage hydrauliques ou pneumatiques Ce mechanical elements, for example, clamping jaws, although these elements may also contain hydraulic or pneumatic clamping devices.

serrage peut s'effectuer forme sur forme ou solidairement. tightening can take place form on form or jointly.

Il est essentiel uniquement que le déclenchement et 1 tar- It is essential only that the trigger and 1 tar-

r&t du dispositif de serrage puissent s'effectuer à partir r & t of the clamping device can be made from

du siège de conducteur de la machine de traction. the driver's seat of the traction machine.

Claims

A plow brabant plow comprising a frame carried to be coupled to a traction vehicle and in which the plow frame is rotatably mounted by means of a rotation device, and a

mechanism for lateral pivoting of the chassis of

on a substantially vertical axis in the working position, by means of an adjusting element connecting the plow frame to the rotation device, characterized in that the adjusting element (15, 35, 45) comprises at least a detachable clamping junction (22) which is connected or can be connected to the traction vehicle at the

means of a traction element (25), preferably a cable

traction cable, preferably with a handle, provided on the traction vehicle. 2 plow brabant plow according to claim 1, characterized in that the adjusting element (15, 35, 45) has at least ure, preferably two clamping jaws (23) mounted in the pivoted state, capable of being

put into action by the traction element (25), which is

to be able to engage with a rack or

analogous (21) and provided with a spring (26).

3 plow brabant plow according to claim 2, characterized in that an adjusting lever (24) connected to the traction element (25) is provided for the implementation

action of the clamping jaw (s) (23).

4 Folding plow according to any one of

Claims 1 to 3, characterized in that the

dismountable clamping device comprises a device for

hydraulic and / or pneumatic clamping.

Plow borne brabant according to any one

Claims 1 to 4, characterized in that the element

adjuster (15) enclosing a sleeve (20) and having the detachable clamping junction (22) is disposed at a distance and substantially parallel to a strut (10) connecting the plow frame (5) to the device

of rotation (7) and consists of two molded tubes,

or the like (11, 12) axially movable in a reciprocal manner but not rotating relative to one another

to another (Figure 1).

6 plow brabant plow according to claim, characterized in that the rack (21) and the sleeve (20) of the adjusting element (15) are each connected by articulation to one of the molded tubes or the like

(11, 12).

7 Plow brabant plow according to any one

Claims 1 to 6, characterized in that the element

(15) having the demountable clamping junction

table (22) is hingedly connected at one end directly to the rotation device (7) and at the other end directly to the plow frame (5) (Figure 4).