FR2523708A1

FR2523708A1 - Edible pastes drying heated enclosure insulation panels - with surface cladding of differing thermal expansion to maintain perimeter joint profiles

Info

Publication number: FR2523708A1
Application number: FR8204800A
Authority: FR
Inventors: Rene Bardet-Neyrin
Original assignee: BASSANO CO
Current assignee: BASSANO CO
Priority date: 1982-03-18
Filing date: 1982-03-18
Publication date: 1983-09-23

Abstract

Composite panels for constructing the walls of a heated enclosure comprise a core layer of insulating material pref. expanded glass, having the inner surface clad with a sheet of stainless steel and the outer surface clad with a sheet of aluminium. The borders of the panels are enclosed by a channel profile and opt. strengthened by a peripheral timber frame. The different materials of the inner and outer cladding are closed so that for an operating temp. of e.g. above 100 deg.C, as used for drying edible pastes, the thermal expansion of the inner and outer cladding due to the product of the coefficient of thermal expansion by corresponding change in surface temp. is material. The panel borders retain their section profiles throughout operational thermal cycles, so that associated joints or interfaces are unlikely to part and leak. The steel inner surface also offers good heat and moisture resistance, compared with which the outer aluminium cladding saves wt.

Description

La présente invention a trait aux panneaux isolant s utilisés pour la construction des séchoirs, et elle vise plus particulièrement (car c'est dans ce cas que son application paraft comporter le plus d'intérêt), mais non exclusivement, ceux destinés au revêtement isotherme des enceintes pour le séchage des pâtes alimentaires du genre de nouilles, spaghetti, macaroni et similaires. The present invention relates to insulating panels used for the construction of dryers, and it is more particularly aimed (because it is in this case that its application seems to be of most interest), but not exclusively, those intended for isothermal coating. enclosures for drying pasta such as noodles, spaghetti, macaroni and the like.

Les panneaux isolants du type susvisé connus à l'heure actuelle font appel, comme constituants de base, soit au bois, soit à des matières synthétiques de natures diverses. Si ces matériaux confèrent aux panneaux classiques des caractéristiques isolantes qui peuvent le plus souvent être considérées comme satisfaisantes, il n'en va pas de même pour ce qui concerne la résistance à la chaleur, surtout lorsqu'on a affaire à des températures de séchage élevées, dépassant 1000C, ainsi que la résistance à la déformation. Insulating panels of the aforementioned type known at present use, as basic constituents, either wood or synthetic materials of various natures. While these materials give conventional panels insulating characteristics which can most often be considered satisfactory, the same is not true with regard to heat resistance, especially when dealing with high drying temperatures. , exceeding 1000C, as well as the resistance to deformation.

C'est à ces inconvénients que la présente invention entend remédier et ce à l'aide d'un panneau isolant essentiellement remarquable en ce qu'il comprend, de part et d'autre d'une masse de matière expansée d'isolation, une tale d'acier inoxydable et une t81e d'aluminium, la tôle d'acier inoxydable étant destinée à être tournée vers l'intérieur du séchoir. It is these drawbacks that the present invention intends to remedy and this using an insulating panel essentially remarkable in that it comprises, on either side of a mass of expanded insulation material, a stainless steel sheet and aluminum sheet, the stainless steel sheet being intended to be turned towards the interior of the dryer.

L'invention est fondée sur le fait que pour éviter les déformations consécutives à la dilation, il y a lieu d'adopter, pour les deux parois de revêtement du panneau, des matériaux présentant des coefficients de dilatation nettement différents, le matériau à plus grande dilatation étant disposé à l'extérieur du séchoir de façon à être soumis à une température plus faible par suite de la masse intermédiaire de matière d'isolation. Comme le matériau qui présente le plus faible coefficient de dilatation est soumis à une température plus élevée, on atteint finalement pour les deux matériaux une dilatation linéaire pratiquement équivalente, qui s'oppose à l'apparition des déformations. The invention is based on the fact that in order to avoid the deformations resulting from expansion, it is necessary to adopt, for the two coating walls of the panel, materials having clearly different expansion coefficients, the material with the largest expansion being arranged outside the dryer so as to be subjected to a lower temperature as a result of the intermediate mass of insulation material. As the material which has the lowest coefficient of expansion is subjected to a higher temperature, one finally reaches for the two materials a linear expansion practically equivalent, which is opposed to the appearance of the deformations.

On notera par ailleurs que le choix de l'acier inoxydable et de l'aluminium s'explique encore par le fait qu'il s'agit de deux métaux brillants, dont le haut pouvoir réfléchissant ameliore les caractéristiques d'isolation thermique. L'acier inoxydable comporte une résistance à la chialeur et à I'humidité excellente, tandis que l'aluminium par sa légèreté évite un poids trop important. It should also be noted that the choice of stainless steel and aluminum is further explained by the fact that these are two shiny metals, the high reflecting power of which improves the thermal insulation characteristics. Stainless steel has excellent resistance to whining and humidity, while aluminum due to its lightness avoids excessive weight.

Le dessin annexé donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer
La figure unique de ce dessin est une coupe verticale schématique d'un panneau isolant pour séchoir établi conformément à la présente invention.The appended drawing given by way of example will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is capable of providing.
The single figure of this drawing is a schematic vertical section of an insulating panel for a dryer established in accordance with the present invention.

Le panneau représenté comprend essentiellement une masse de titre isolante l maintenue entre deux tales latérales 2 et 3, l'ensemble ainsi constitué étant raidi par un encadrement en bois 4 assemblé aux tôles précitées à l'aide d'une bordure métallique 5. The panel shown essentially comprises an insulating title mass l held between two lateral tabs 2 and 3, the assembly thus formed being stiffened by a wooden frame 4 assembled to the aforementioned sheets using a metal border 5.

La matière isolante qui forme la masse 1 peut être de nature quelconque, mais pour résister aux hautes températures nécessaires au séchage de certains matériaux, on a avantageusement recours à du verre expansé à l'hydrogène sulfuré, du genre du produit connu dans le commerce sous la Marque de Fabrique FOAMGLASS", ou à une mousse phénolique. La t8le 2 qui est destinée, une fois le panneau monté dans le séchoir, à être tournée vers l'intérieur de celui-ci est en acier inoxydable, tandis que la tôle opposée 3, qui constitue la face extérieure du panneau envisagé, est en aluminium.Pour la bordure 5 on utilise un profilé à section en U dont le voile central est solidaire d'une saillie longitudinale 5a profilée pour s'ancrer à force dans l'épaisseur de l'encadrement 5 ; ce profilé ou bordure 5 est préférablement en aluminium. The insulating material which forms the mass 1 can be of any kind, but to resist the high temperatures necessary for the drying of certain materials, it is advantageous to use expanded glass with hydrogen sulfide, of the kind of product known in the trade as the "FOAMGLASS" trademark, or to a phenolic foam. The t8le 2 which is intended, once the panel is mounted in the dryer, to be turned towards the inside of it is made of stainless steel, while the opposite sheet 3, which constitutes the outer face of the envisaged panel, is made of aluminum. For the edge 5, a U-section profile is used, the central veil of which is integral with a profiled longitudinal projection 5a for anchoring forcefully in the thickness of the frame 5; this profile or border 5 is preferably made of aluminum.

Les essais ont démontré qu'un tel panneau assurait une isolation au moins aussi satisfaisante que les panneaux classiques, tout en étant de nature à résister beaucoup mieux aux températures supérieures à 1000C avec forte humidité. Sa stabilité dimensionnelle est remarquable, par suite des coefficients de dilatation thermique différenciés des tales 2 et 3 qui eu égard aux températures différentes auxquelles elles sont soumises, présentent finalement sur le plan linéaire une dilatation équivalente. Tests have shown that such a panel provides insulation at least as satisfactory as conventional panels, while being able to withstand much better temperatures above 1000C with high humidity. Its dimensional stability is remarkable, owing to the differentiated thermal expansion coefficients of the tales 2 and 3 which, having regard to the different temperatures to which they are subjected, finally exhibit on the linear plane an equivalent expansion.

il convient d'observer que cette stabilité dimensionnelle et l'absence de toute déformation marquée des panneaux suivant l'invention permettent de construire, grâce à ceux-ci, des enceintes de séchage pratiquement étanches le long de leurs parois, ce qui constitue un facteur d'économie et d'efficacité non négligeable. Afin d'éviter toute dégradation de l'encadrement de bois 5, on a recours, pour la fixation des panneaux1 à des joints aux silicones 6 disposés en retrait par rapport audit encadrement. it should be observed that this dimensional stability and the absence of any marked deformation of the panels according to the invention make it possible to construct, thanks to them, practically sealed drying chambers along their walls, which constitutes a factor significant savings and efficiency. In order to avoid any deterioration of the wooden frame 5, recourse is had, for the fixing of the panels 1 to silicone seals 6 arranged recessed with respect to said frame.

I1 doit d'aillleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. It should also be understood that the above description has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the execution details described by all other equivalents.

Claims

REVENI) I CATIONS

1. Insulating panel for a dryer, in particular intended to form the isothermal coating of enclosures for drying pasta and similar products at temperatures above 1000 C, characterized in that it comprises, on either side of a mass of expanded insulation material (1), a stainless steel sheet (2) and an aluminum sheet (3), the sheet (2) being intended to be turned towards the interior of the dryer.

2. Insulating panel according to claim 1, characterized in that the mass (1) is glass expanded with hydrogen sulfide.

3. Insulating panel according to any one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises a stiffening frame (4) intended to laterally contain the mass (1), said frame being advantageously made of wood.

4. Insulating panel according to claim 3, characterized in that the sandwich assembly of its various constituent elements is operated using a metal edge (5) with U-section.