FR2522737A1 - SUCTION ADJUSTMENT VALVE FOR ROTARY COMPRESSORS - Google Patents

SUCTION ADJUSTMENT VALVE FOR ROTARY COMPRESSORS Download PDF

Info

Publication number
FR2522737A1
FR2522737A1 FR8303612A FR8303612A FR2522737A1 FR 2522737 A1 FR2522737 A1 FR 2522737A1 FR 8303612 A FR8303612 A FR 8303612A FR 8303612 A FR8303612 A FR 8303612A FR 2522737 A1 FR2522737 A1 FR 2522737A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
suction
valve
shutter element
adjustment valve
control
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8303612A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2522737B1 (en
Inventor
Josef Ott
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hoerbiger Ventilwerke GmbH and Co KG
Original Assignee
Hoerbiger Ventilwerke GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hoerbiger Ventilwerke GmbH and Co KG filed Critical Hoerbiger Ventilwerke GmbH and Co KG
Publication of FR2522737A1 publication Critical patent/FR2522737A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2522737B1 publication Critical patent/FR2522737B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C28/00Control of, monitoring of, or safety arrangements for, pumps or pumping installations specially adapted for elastic fluids
    • F04C28/24Control of, monitoring of, or safety arrangements for, pumps or pumping installations specially adapted for elastic fluids characterised by using valves controlling pressure or flow rate, e.g. discharge valves or unloading valves

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Applications Or Details Of Rotary Compressors (AREA)
  • Compressor (AREA)
  • Control Of Positive-Displacement Pumps (AREA)

Abstract

CETTE SOUPAPE DE REGLAGE DE L'ASPIRATION 3 POUR COMPRESSEURS ROTATIFS 2, NOTAMMENT POUR COMPRESSEURS HELICOIDAUX A INJECTION D'HUILE, EST DU TYPE QUI COMPREND UN ELEMENT OBTURATEUR 11 QUI COMMANDE LA CONDUITE D'ASPIRATION 12, ET UN PISTON DE COMMANDE 18 QUI PEUT ETRE DEPLACE PAR UN FLUIDE SOUS PRESSION, SOUS L'ACTION D'UN REGULATEUR 8, CONTRE LA FORCE D'UN RESSORT DE REGLAGE 19 ET AGIT SUR L'ELEMENT OBTURATEUR 11 DE LA SOUPAPE 3 DANS LE SENS DE LA FERMETURE. ICI, L'ELEMENT OBTURATEUR 11 EST SOLLICITE PAR UN RESSORT DE CLAPET ANTI-RETOUR 13 INDEPENDANT DU PISTON DE COMMANDE 8. CETTE SOUPAPE FORME UN CLAPET ANTI-RETOUR QUI FERME LA CONDUITE D'ASPIRATION 12 AVANT LA MISE EN MARCHE DU COMPRESSEUR ET AUSSITOT APRES LA MISE A L'ARRET DE CELUI-CI. UN ELECTRO-AIMANT DE RETENUE 14 PERMET DE RETARDER L'OUVERTURE DE L'ELEMENT OBTURATEUR 11 POUR DONNER UN DEMARRAGE DU COMPRESSEUR AVEC DECOMPRESSION.THIS SUCTION ADJUSTMENT VALVE 3 FOR ROTARY COMPRESSORS 2, ESPECIALLY FOR OIL-INJECTED HELICAL COMPRESSORS, IS OF THE TYPE WHICH INCLUDES A SHUTTER ELEMENT 11 WHICH CONTROLS THE SUCTION LINE 12, AND A CONTROL PISTON 18 WHICH CAN BE MOVED BY A PRESSURIZED FLUID, UNDER THE ACTION OF A REGULATOR 8, AGAINST THE FORCE OF AN ADJUSTING SPRING 19 AND ACTS ON THE CLOSING ELEMENT 11 OF THE VALVE 3 IN THE DIRECTION OF CLOSING. HERE, THE SHUTTER ELEMENT 11 IS SOLICITED BY A NON-RETURN VALVE SPRING 13 INDEPENDENT OF THE CONTROL PISTON 8. THIS VALVE FORM A NON-RETURN VALVE WHICH CLOSES THE SUCTION PIPE 12 BEFORE STARTING THE COMPRESSOR AND IMMEDIATELY AFTER SHUTDOWN OF THIS ONE. A RETAINING ELECTRO-MAGNET 14 ALLOWS DELAYING THE OPENING OF THE SHUTTER ELEMENT 11 TO GIVE A START OF THE COMPRESSOR WITH DECOMPRESSION.

Description

La présente invention se rapporte à une soupa-The present invention relates to a soupa-

pe de réglage de l'aspiration pour compresseurs rotatifs, notamment pour compreusseurs hélicoidaux à injection d'huile, cette soupape comprenant un élément obturateur qui commande la conduite d'aspiration, est sollicité élastiquement dans le sens de la fermeture, et peut être  eg suction adjustment for rotary compressors, especially for oil-injected helical compressors, this valve comprising a shutter element which controls the suction line, is elastically biased in the closing direction, and can be

déplacé dans le sens de la fermeture par un piston de com-  moved in the closing direction by a piston

mande guidé dans un cylindre et sollicité par un ressort  command guided in a cylinder and biased by a spring

de réglage.adjustment.

On connait déjà du fait du DE-OS 2 944 053,  We already know from DE-OS 2 944 053,

une soupape de réglage de l'aspiration dont l'élément ob-  a suction control valve, the element of which

turateur sollicité élastiquement dans le sens de la fer-  turator resiliently biased in the direction of iron-

meture est relié au piston de commande qui est sollicité dans le sens de l'ouverture par la pression de service produite par le compresseur Pour arrêter le refoulement ou effectuer la régulation du débit, la pression régnant dans le réseau alimenté par le compresseur peut en outre agir dans le sens de la fermeture sur une autre surface de pression du piston de commande, qui est plus grande que  meture is connected to the control piston which is biased in the direction of opening by the operating pressure produced by the compressor To stop the discharge or perform flow regulation, the pressure prevailing in the network supplied by the compressor can also act in the closing direction on another pressure surface of the control piston, which is larger than

la surface de pression sollicitée par le pression de ser-  the pressure surface stressed by the service pressure

vice Ici, au moment du démarrage du compresseur, la con-  vice Here, when the compressor starts, the con-

duite d'aspiration-est ouverte dès qu'il s'est établi une  suction line - is opened as soon as a

certaine pression La fermeture de la conduite d'aspira-  certain pressure Closing the suction line

tion après l'arrêt du compresseur est assurée par le res-  tion after the compressor has stopped is ensured by the

sort et par la pression de réseau qui existe encore dans  comes out and by the network pressure that still exists in

le réservoir, dès que la pression de service du compres-  the reservoir, as soon as the operating pressure of the compressor

seur est tombée L'ouverture et la fermeture de la condui-  sor has fallen The opening and closing of the pipe

te d'aspiration sont donc commandées en fonction de la  te suction are therefore controlled according to the

pression du fluide sous pression refoulé par le compres-  pressure of the pressurized fluid discharged by the compressor

seur Ici, il n'est pas garanti que la conduite d'aspi-  Here it is not guaranteed that the vacuum line

ration sera fermée aussitôt après l'arrêt du compresseur,  ration will be closed immediately after the compressor stops,

de sorte qu'il peut se produire un reflux d'air addition-  so that an additional air reflux can occur

né d'huile dans la conduite d'aspiration Il est donc le plus souvent indispensable, pour des raisons de sécurité, de prévoir en supplément dans la conduite d'aspiration  born of oil in the suction line It is therefore most often essential, for safety reasons, to provide in addition in the suction line

un clapet anti-retour spécial à cette conduite Par ail-  a non-return valve special to this line

leurs, la construction relativement compliquée du disposi-  their relatively complicated construction of the device

tif connu constitue un inconvénient.  known tif is a drawback.

L'invention vise à perfectionner les soupapes  The invention aims to improve the valves

d.e réglage de l'aspiration connues jusqu'à présent de ma-  d.e aspiration adjustment known so far from ma-

nière à garantir un démarrage en décompression au moment de la mise en marche du compresseur et de manière que, lors de l'arrêt du compresseur, la conduite d'aspiration soit aussitôt fermée sans qu'il soit pour cela nécessaire de prévoir spécialement un clapet anti-retour dans cette  to guarantee a decompression start when the compressor is started and so that, when the compressor stops, the suction line is immediately closed without the need for a special valve anti-return in this

conduite.conduct.

Suivant l'invention, ce problème est résolu par  According to the invention, this problem is solved by

le fait que l'élément obturateur formé séparément du pis-  the fact that the shutter element formed separately from the

ton de commande est sollicité par un ressort de clapet an-  control tone is solicited by a check valve spring

ti-retour qui lui est propre et est muni d'un dispositif de retenue, de préférence d'un électro-aimant de retenue  its own return valve provided with a retaining device, preferably a retaining electromagnet

actionné électriquement, au moyen duquel il peut être main-  electrically operated, by means of which it can be hand-

tenu dans la position de fermeture La soupape de réglage de l'aspiration suivant l'invention agit donc aussi bien au moment de la mise en marche qu'au moment de l'arrêt du  held in the closed position The suction control valve according to the invention therefore acts both when switching on and when switching off.

compresseur, comme un clapet anti-retour spécialement pré-  compressor, like a specially pre-check valve

vu dans la conduite, sans être gêné par le piston de com-  seen in the pipe, without being obstructed by the piston

mande Le ressort du clapet anti-retour peut être faible  The spring of the non-return valve may be weak

en conséquence, de sorte que la pression d'aspiration pro-  accordingly, so that the suction pressure pro-

duite par le compresseur au moment de la mise en marche est suffisante pour l'ouverture Au moyen du dispositif de retenue, il est possible de choisir d'une façon simple et  supplied by the compressor at the time of switching on is sufficient for opening. By means of the retaining device, it is possible to choose in a simple and

précise le temps de retardement désiré avec lequel la con-  specifies the desired delay time with which the

duite d'aspiration est ouverte pour assurer un démarrage  suction line is open to ensure start-up

en décompression Lors de l'arrêt du compresseur, la con-  in decompression When the compressor stops, the

duite d'aspiration est aussitÈt fermée de sorte qu'il ne  suction hose is immediately closed so that it does not

peut pas se produire de reflux d'un fluide comprimé addi-  reflux of an additive compressed fluid cannot occur

tionné d'huile Le piston de commande permet d'obtenir un réglage simple du débit de refoulement en combinaison avec l 'élément obturateur Un autre avantage consiste dans la simplicité de la construction de la soupape de réglage de l'aspiration suivant l'invention et dans la forme simple  oil actuated The control piston makes it possible to obtain a simple adjustment of the delivery rate in combination with the obturating element. Another advantage consists in the simplicity of the construction of the suction adjustment valve according to the invention and in simple form

des éléments constitutifs de cette soupape.  of the components of this valve.

Suivant une autre caractéristique, il peut être associé à l'élément obturateur une butée qui limite la course d'ouverture de cet élément et qui peut être réglée par le piston de commande De cette façon, la section d'aspiration libérée par l'élément obturateur peut être réglée par variation continue pour le réglage du débit de refoulement De la même façon, il est possible de fermer entièrement la soupape de réglage de l'aspiration au moyen  According to another characteristic, there may be associated with the shutter element a stop which limits the opening stroke of this element and which can be adjusted by the control piston In this way, the suction section released by the element shutter can be adjusted by continuous variation for the adjustment of the discharge flow In the same way, it is possible to completely close the suction adjustment valve by means of

du piston de commande.of the control piston.

Le piston de commande est de préférence solli-  The control piston is preferably stressed

cité dans le sens de l'ouverture par le ressort de régla-  cited in the direction of opening by the regulation spring

ge et dans le sens de la fermeture de l'élément obturateur  ge and in the closing direction of the shutter element

par la pression de commande On peut utiliser pour l'ac-  by control pressure Can be used for ac-

tionnement du piston de commande un régulateur de pression  actuation of the control piston a pressure regulator

positif, dont la conduite de commande ne conduit la pres-  positive, the control line of which does not

sion de commande que pendant le régime normal Pour pou-  control sion than during normal operation For

voir suivre les fluctuations de pression qui se produisent, ces régulateurs de pression sont munis, ainsi qu'il est bien connu, d'une buse de décharge au moyen de laquelle  see follow the pressure fluctuations which occur, these pressure regulators are provided, as is well known, with a discharge nozzle by means of which

l'air est déchargé en permanence dans le cas-d'un régula-  the air is permanently discharged in the case of a regulation

teur négatif L'utilisation d'un régulateur de pression positif évite donc une perte préjudiciable de fluide sous pression.  Negative use The use of a positive pressure regulator therefore avoids damaging loss of pressurized fluid.

On obtient un appareil d'une construction sim-  We obtain a device of a simple construction

ple lorsque le piston de commande est disposé coaxialement en aval de l'élément obturateur et agit sur celui-ci au moyen d'une tige de piston La tige de piston forme la butée servant à la limitation de la course d'ouverture de  ple when the control piston is arranged coaxially downstream of the shutter element and acts on it by means of a piston rod The piston rod forms the stop serving to limit the opening stroke of

l'élément obturateur.the shutter element.

* Suivant une autre caractéristique de l'inven-  * According to another characteristic of the invention

tion, le dispositif de retenue est constitué par une pla-  tion, the retaining device consists of a plate

que armature fixée à l'élément obturateur et qui est as-  that armature fixed to the shutter element and which is as-

sociée à un électro-aimant monté dans le boîtier de la sou-  associated with an electromagnet mounted in the housing of the

pape Toutefois, il est également possible d'utiliser un  pope however it is also possible to use a

dispositif de retenue constitué par un verrouillage méca-  retainer consisting of a mechanical lock

nique, qui agit sur l'élément obturateur et peut de préfé-  which acts on the shutter element and can preferably

rence être actionné par voie pneumatique ou électrique Il  It must be pneumatically or electrically operated.

est également possible de prévoir un actionnement du ver-  it is also possible to provide an actuation of the ver-

rouillage à la main tout en restant dans le cadre de l'in-  rusting by hand while remaining within the framework of the

vention.vention.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in-  Other features and advantages of the

vention seront mieux compris à la lecture de la descrip-  vention will be better understood on reading the description

tion qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels, la figure 1 est un schéma d'une installation  tion which will follow from an exemplary embodiment and with reference to the accompanying drawings in which, Figure 1 is a diagram of an installation

de compression équipée de la soupape de réglage de l'as-  compression fitted with the as- adjustment valve

piration suivant l'invention, qui est représentée sché-  piration according to the invention, which is shown diagrammatically

matiquement par une vue en coupe centrale axiale;  matically by a view in axial central section;

la figure 2 représente une variante de la sou-  FIG. 2 represents a variant of the sou-

pape de réglage de l'aspiration, également en coupe cen-  suction adjustment valve, also in center section

trale axiale.axial trale.

Sur la figure 1, on a représenté un compresseur  In Figure 1, a compressor is shown

rotatif 1 équipé d'un moteur d'entraînement 2, et qui as-  rotary 1 equipped with a drive motor 2, and which

pire le fluide à comprimer à travers une soupape 3 de ré-  worse the fluid to be compressed through a relief valve 3

glage de l'aspiration Du compresseur 1, une conduite de pression 4 mène à un réservoir 5 qui est rempli d'huile  suction setting From compressor 1, a pressure line 4 leads to a tank 5 which is filled with oil

dans sa partie inférieure et de la partie supérieure du-  in its lower part and the upper part of the

quel part une conduite 6 menant aux appareils consomma-  how much of a pipe 6 leading to the consumer devices

teurs Par ailleurs, il est prévu une conduite 7 d'injec-  In addition, there is provided a pipe 7 for injectors

tion d'huile qui prend naissance dans la région inférieure  tion of oil which originates in the lower region

remplie d'huile du réservoir 5 et débouche dans le compres-  filled with oil from reservoir 5 and opens into the compressor

seur 1 La régulation de l'installation de compression est assurée au moyen d'un régulateur proportionnel 8 qui est intercalé dans une conduite de signaux 9, qui part de la  1 The regulation of the compression installation is ensured by means of a proportional regulator 8 which is interposed in a signal line 9, which starts from the

conduite 6 menant aux appareils consommateurs et se pro-  line 6 leading to consumer devices and

longe jusqu'à la soupape 3 de réglage de l'aspiration.  lead up to the suction adjustment valve 3.

La soupape 3 de réglage de l'aspiration comprend un bottier de soupape 10 dans lequel est monté libre en  The suction adjustment valve 3 comprises a valve housing 10 in which is freely mounted in

translation un élément obturateur 11 qui commande la con-  translation a shutter element 11 which controls the

duite de l'aspiration 12 du compresseur L'élément obtu-  compressor suction line 12 The obturating element

rateur 11 est sollicité dans le sens de la fermeture par  rator 11 is stressed in the closing direction by

un ressort 13 de clapet anti-retour Dans la partie cen-  a non-return valve spring 13 In the central part

trale du boîtier 10 de la soupape est disposé un disposi-  trale of the valve housing 10 is disposed a device

tif de retenue 14 qui est constitué dans l'exemple de réa-  retaining tif 14 which is constituted in the example of rea-

lisation selon la figure 1 par un électro-aimant 15 mon-  reading according to figure 1 by an electromagnet 15 mon-

té dans le boitier 10 de la soupape et une plaque armatu- re 16 appartenant à cet électro-aimant et qui est fixée  tee in the valve housing 10 and an armature plate 16 belonging to this electromagnet and which is fixed

à l'extrémité de la tige de guidage 17 de l'élément obtu-  at the end of the guide rod 17 of the obturating element

rateur 11 Finalement, il est prévu un piston de commande 18 monté libre en translation dans le boîtier 10 de la soupape et qui est sollicité par un ressort de réglage 19 La tige de piston 20 du piston de commande 18 fait saillie vers la plaque armature 16 de l'élément obturateur 11 L'extrémité de la tige de piston 20 forme une butée  Finally, there is provided a control piston 18 mounted freely in translation in the housing 10 of the valve and which is biased by an adjustment spring 19 The piston rod 20 of the control piston 18 projects towards the armature plate 16 of the obturator element 11 The end of the piston rod 20 forms a stop

21 qui limite la longueur de la course de l'élément obtu-  21 which limits the length of the stroke of the obturating element

rateur 11.rector 11.

Le régulateur proportionnel 8 comprend une mem-  The proportional regulator 8 includes a mem-

brane 22 qui est sollicitée d'une côté par un ressort 23 et de l'autre côté par le fluide sous pression acheminé par l'intermédiaire de l'entrée 24 A la membrane 22 est fixé un élément de soupape 25 qui coopère avec un siège de  brane 22 which is biased on one side by a spring 23 and on the other side by the pressurized fluid supplied via the inlet 24 To the membrane 22 is fixed a valve element 25 which cooperates with a seat of

soupape 26 et commande un canal 28 menant à la sortie 27.  valve 26 and controls a channel 28 leading to the outlet 27.

Une buse de décharge 29 part du canal 28 et débouche dans  A discharge nozzle 29 leaves from channel 28 and opens into

l'air libre La précontrainte du ressort 23 peut être ré-  in the open air The preload of spring 23 can be reduced

glée au moyen d'un chapeau à vis 30.  glued by means of a screw cap 30.

Dans la variante de la soupape 3 de réglage de  In the variant of valve 3 for adjusting the

l'aspiration qui est représentée sur la figure 2, le dis-  the aspiration which is represented on figure 2, the dis-

positif de retenue est constitué par un verrouillage mé-  positive retaining is constituted by a locking

canique muni d'un cliquet 31 monté oscillant, qui est sol-  canique provided with a pawl 31 mounted oscillating, which is sol-

licité par un ressort 32 et s'encliquette derrière l'élé-  licit by a spring 32 and snaps behind the element

ment obturateur 11 Les surfaces du cliquet 31 et de l'élé-  shutter 11 The surfaces of the pawl 31 and the element

ment obturateur 11 qui s'appliquent l'une contre l'autre sont chanfreinées de telle manière que, sous l'action du ressort 32, le cliquet 31 applique l'élément obturateur 11  shutter 11 which are pressed against each other are chamfered so that, under the action of the spring 32, the pawl 31 applies the shutter element 11

sur son siège dans la position de fermeture Pour l'action-  on his seat in the closed position For action-

nement du cliquet 31, il est prévu une membrane 33 qui agit par l'intermédiaire d'un doigt 34 sur un prolongement  nement of the pawl 31, a membrane 33 is provided which acts by means of a finger 34 on an extension

L 522737L 522737

du cliquet 31 L'actionnement de la membrane 33 est assuré par un fluide sous pression pneumatique qui est introduit par l'intermédiaire d'une conduite de commande 36 qui est prévue dans un chapeau de boîtier 38 servant à serrer la membrane 33 dans une chambre de pression 37 Par ailleurs, de même que dans l'exemple d'exécution selon la  of the pawl 31 The actuation of the membrane 33 is ensured by a fluid under pneumatic pressure which is introduced via a control line 36 which is provided in a housing cap 38 used to tighten the membrane 33 in a chamber pressure 37 Furthermore, as in the embodiment according to the

figure 1, l'élément obturateur 11 est monté dans le boî-  Figure 1, the shutter element 11 is mounted in the box

tier 10 de la soupape au moyen d'une tige de guidage 17 et il est sollicité par un ressort de clapet anti-retour 13 Les mouvements de levée de l'élément obturateur 11 sont ici également limités par un piston de commande 18  tier 10 of the valve by means of a guide rod 17 and it is biased by a non-return valve spring 13 The lifting movements of the shutter element 11 are here also limited by a control piston 18

qui forme une butée 21 par l'extrémité de sa tige de pis-  which forms a stop 21 by the end of its rod of pis-

ton 20 L'actionnement du cliquet 21 pourrait également être commandé à la main au lieu d'être commandé par la  tone 20 The actuation of the ratchet 21 could also be controlled by hand instead of being controlled by the

membrane 33.membrane 33.

Lorsque l'installation de compression représen-  When the compression system represents

tée sur la figure 1 est mise à l'arrêt, l'élément obtura-  tée in Figure 1 is stopped, the shutter element

teur 11 ferme la conduite d'aspiration 12 sous l'effet de l'action du ressort de clapet anti-retour 13 Lors de la mise en marche du compresseur I, il s'établit en aval de l'élément obturateur 11 une dépression qui tend à ouvrir aussitôt la soupape de réglage de l'aspiration Toutefois, le dispositif de retenue 14 maintient cette soupape de  tor 11 closes the suction line 12 under the effect of the action of the non-return valve spring 13 When the compressor I is started, a vacuum is established downstream of the obturator element 11 which tends to immediately open the suction control valve However, the retainer 14 maintains this valve

réglage de l'aspiration 3 fermée pendant le temps du dé-  setting of the suction 3 closed during the de-

marrage de sorte qu'il est possible de faire démarrer le compresseur 1 dans un état de décompression A cet effet,  marrage so that it is possible to start compressor 1 in a decompression state For this purpose,

dans la forme de réalisation selon la figure 1, l'électro-  in the embodiment according to Figure 1, the electro-

aimant 15 est excité au moyen d'une ligne électrique non représentée, de sorte qu'il attire la plaque armature 16 et maintient, de cette façon, l'élément obturateur Il dans  magnet 15 is excited by means of a power line not shown, so that it attracts the armature plate 16 and thus holds the shutter element Il in

la position de fermeture Dès que le compresseur 1 est dé-  the closed position As soon as compressor 1 is off

marré, l'excitation de l'électro-aimant 15 est interrompue et, par suite, l'élément oburateur 11 ouvre aussitôt la conduite d'aspiration 12, de sorte que le compresseur 1  excited, the excitation of the electromagnet 15 is interrupted and, consequently, the shutter element 11 immediately opens the suction line 12, so that the compressor 1

commence à refouler à plein débit Lors de la mise à l'ar-  starts to pump at full flow When switching on

rêt du compresseur, l'élément obturateur 11 se comporte, sous l'action du ressort de clapet anti-retour 13, comme  shutdown of the compressor, the shutter element 11 behaves, under the action of the non-return valve spring 13, as

un clapet anti-retour automatique et asssure une fermetu-  an automatic non-return valve and ensures a closing

re immédiate de la conduite d'aspiration 12 Ceci évite avec sécurité que, sous l'action de la pression qui règne dans le réservoir 5, le fluide sous pression et l'huile  immediate re of the suction line 12 This safely prevents, under the action of the pressure prevailing in the tank 5, the pressurized fluid and the oil

injectée dans le compresseur 1 par l'intermédiaire la con-  injected into compressor 1 via the con-

duite d'injection 7 ne refluent dans la conduite d' aspira-  injection line 7 does not flow back into the suction line

tion 12 et dans un filtre qui est de toute façon monté en  tion 12 and in a filter which is in any case mounted in

aval de celle-ci.downstream of it.

Le régulateur proportionnel 8 sert à assurer la régulation du débit de refoulement du compresseur 1 en  The proportional regulator 8 is used to regulate the discharge flow rate of the compressor 1 in

fonction de la pression qui règne dans la conduite 6 me-  depending on the pressure in the line 6 me-

nant aux appareils consommateurs Lorsque cette pression régnant dans la conduite 6 a atteint une certaine valeur, qu'on peut régler par la précontrainte du ressort 23 du régulateur 8, l'élément mobile 25 se soulève du siège de soupape 26, à la suite de quoi un signal de régulation parvient à la soupape 3 de réglage de l'aspiration par  for consumer devices When this pressure prevailing in line 6 has reached a certain value, which can be adjusted by the preload of the spring 23 of the regulator 8, the movable element 25 is lifted from the valve seat 26, following what a regulation signal reaches the valve 3 for adjusting the suction by

l'intermédiaire de la ligne de signaux 9 Ce signal solli-  through signal line 9 This signal

cite le piston de commande 18 et déplace ce dernier en sur-  quotes the control piston 18 and displaces the latter

montant la force du ressort de réglage 19 La tige de pis-  adjusting the force of the adjusting spring 19 The piston rod

ton 20 agit alors dans le sens de la fermeture sur l'élé-  your 20 then acts in the direction of closure on the element

ment obturateur 11, qui vient s'appuyer sur la butée 21 par l'intermédiaire de la plaque armature 16 La soupape  shutter 11, which comes to rest on the stop 21 by means of the armature plate 16 The valve

de réglage de l'aspiration se ferme alors avec l'accroisse-  the suction control then closes with the increase

ment de la pression régnant dans la conduite 6 menant aux appareils consommateurs, de sorte que le refoulement est étranglé De cette façon, il se produit une adaptation du  ment of the pressure prevailing in the line 6 leading to the consumer appliances, so that the discharge is throttled In this way, an adaptation of the

débit de refoulement à la valeur instantanée de la consom-  delivery rate at the instantaneous value of consumption

mation par variation continue Lorsque la pression régnant dans la conduite 6 menant aux appareils consommateurs a atteint une valeur maximale déterminée, la soupape 3 de réglage de l'aspiration se ferme entièrement La soupape , 26 du régulateur proportionnel 8 reste alors ouverte  mation by continuous variation When the pressure prevailing in the line 6 leading to the consumer devices has reached a determined maximum value, the suction adjustment valve 3 closes completely The valve, 26 of the proportional regulator 8 then remains open

de sorte que, lorsque la soupape 3 de réglage de l'aspira-  so that when the suction control valve 3

tion est fermée, le fluide refoulé par le compresseur 1  tion is closed, the fluid discharged by the compressor 1

peut encore être éjecté par la buse de décharge 29 du ré-  can still be ejected through the discharge nozzle 29 of the

gulateur proportionnel 8 Dès que la pression tombe dans la  proportional regulator 8 As soon as the pressure falls in the

conduite 6 menant aux appareils consommateurs, le régula-  line 6 leading to consumer devices, the regulation

teur proportionnel 8 se ferme totalement ou partiellement et, par suite, la pression régnant dans la conduite de  proportional valve 8 closes completely or partially and, as a result, the pressure prevailing in the

signalisation 9 est relachée à travers la buse de déchar-  signaling 9 is released through the discharge nozzle

ge 19 A ce moment, le piston de commande 18 libère l'élé-  ge 19 At this time, the control piston 18 releases the element

ment obturateur 11 sous l'action du ressort de commande 19 de sorte que la soupape 3 de réglage de l'aspiration  shutter 11 under the action of the control spring 19 so that the suction control valve 3

peut à nouveau s'ouvrir Lorsque la soupape 25, 26 du ré-  can open again When the valve 25, 26 of the

gulateur proportionnel 8 est fermée, il ne s'échappe pas  proportional regulator 8 is closed, it does not escape

de fluide sous pression par la buse de décharge 29 de sor-  of pressurized fluid through the outlet nozzle 29

te qu'il ne se produit donc pas de perte de pression La  so there is no loss of pressure La

buse de décharge 29 peut donc être réalisée avec une sec-  discharge nozzle 29 can therefore be produced with a sec-

tion de passage relativement grande sans risque de perte préjudiciable de la pression, de sorte qu'on évite à la  relatively large passage without risk of detrimental loss of pressure, so that the

fois l'encrassage et le givrage de cette buse.  both clogging and icing of this nozzle.

La soupape de réglage de l'aspiration selon la figure 2 travaille essentiellement de la même façon que  The suction control valve according to figure 2 works essentially in the same way as

la forme de réalisation décrite en regard de la figure 1.  the embodiment described with reference to FIG. 1.

La seule différence réside dans le dispositif de retenue au moyen duquel l'élément obturateur 11 est ancré dans la  The only difference lies in the retaining device by means of which the shutter element 11 is anchored in the

position de fermeture pour garantir un démarrage en décom-  closing position to guarantee a start in decom-

pression Sur la figure 2, on peut reconnaître que le cli-  pressure In Figure 2, we can recognize that the

quet 31 s'enclenche derrière l'élément obturateur Il sous  quet 31 snaps behind the shutter element It under

l'action du ressort 22 lorsque cet élément obturateur pas-  the action of spring 22 when this shutter element does not

se de la position d'ouverture à la position de fermeture.  from the open position to the closed position.

Le cliquet 31 maintient rigidement l'élément obturateur 11  The pawl 31 rigidly holds the shutter element 11

dans la position de fermeture jusqu'au moment o la cham-  in the closed position until the cham-

bre 37 de pression de commande est sollicitée, par l'in-  control pressure bre 37 is requested, by the

termédiaire de la conduite de commande 36, par un fluide sous pression qui relève le cliquet 31, par l'intermédiaire de la membrane 33 et en surmontant la force du ressort 32  through the control line 36, by a pressurized fluid which raises the pawl 31, through the membrane 33 and overcoming the force of the spring 32

et, de cette façon, déverrouille l'élément obturateur 11.  and, in this way, unlocks the shutter element 11.

Cet élément peut alors libérer aussitôt la conduite d'as-  This element can then immediately release the suction line.

piration 12 de sorte que le refoulement du compresseur commence La régulation du débit de refoulement se produit de la même façon qu'on l'a décrit en regard de la figure 1, c'est-à-dire, sous l'action du piston de commande 18  piration 12 so that the discharge of the compressor begins The regulation of the discharge rate occurs in the same way as described with reference to FIG. 1, that is to say, under the action of the piston 18

qui agit sur la tige de guidage 17 de l'élément obtura-  which acts on the guide rod 17 of the obturating element

teur Il par l'intermédiaire de la tige de piston 20, de  tor 11 via the piston rod 20,

sorte que la soupape 3 de réglage de l'aspiration s'ou-  so that the suction control valve 3 opens

vre plus ou moins en fonction de la pression.  vre more or less depending on the pressure.

A l'aide de la soupape de réglage d'aspiration 3 décrite, il est donc possible de maintenir la conduite  Using the suction adjustment valve 3 described, it is therefore possible to maintain the line

d'aspiration 12 du compresseur fermée pendant le démar-  compressor 12 closed during start-up

rage, de sorte qu'on peut obtenir un démarrage en décom-  rage, so we can get a decompression start

pression Par ailleurs, le débit de refoulement du com-  pressure In addition, the discharge flow of the com-

presseur 1 peut avantageusement être réglé par variation  presser 1 can advantageously be adjusted by variation

continue au moyen de cette soupape 3 de réglage de l'as-  continuous by means of this valve 3 for adjusting the as-

piration Lors de la mise à l'arrêt du compresseur, la soupape de réglage de l'aspiration agit à la façon d'un clapet anti-retour de sorte que la conduite d'aspiration 12 se ferme aussitôt et qu'on évite de cette façon avec  piration When the compressor is stopped, the suction adjustment valve acts like a non-return valve so that the suction line 12 closes immediately and this is avoided. way with

certitude le reflux de fluide additionné d'lhuile.  certainty the reflux of fluid added with oil.

Bien entendu, diverses modifications pourront être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui  Of course, various modifications may be made by those skilled in the art to the device which

vient d'être décrit uniquement à titre d' exemple non li-  has just been described only by way of non-binding example

mitatif et sans sortir du cadre de l'invention.  mitative and without departing from the scope of the invention.

L 522737L 522737

Claims (5)

REVENDICATIONS 1 Soupape de réglage de l'aspiration pour com-  1 Suction adjustment valve for presseurs rotatifs, notamment pour compresseurs hélicoi-  rotary pressers, especially for helical compressors daux à injection d'huile, cette soupape comprenant un élément obturateur qui commande la conduite d'aspiration, est sollicité élastiquement dans le sens de la fermeture et peut être déplacé dans le sens de la fermeture par  oil injection, this valve comprising a shutter element which controls the suction line, is elastically biased in the direction of closing and can be moved in the direction of closing by un piston de commande guidé dans un cylindre et sollici-  a control piston guided in a cylinder and stressed té par un ressort de réglage, caractérisée en ce que l'élément obturateur ( 11) formé séparément du piston de  tee by an adjusting spring, characterized in that the shutter element (11) formed separately from the piston commande ( 18) est sollicité par un ressort de clapet an-  control (18) is biased by a valve spring an- ti-retour ( 13) qui lui est propre et est muni d'un dispo-  its own return (13) and is provided with a provision sitif de retenue ( 14), de préférence d'un électro-aimant de retenue ( 15) actionné électriquement, au moyen duquel  retaining sive (14), preferably an electrically operated retaining electromagnet (15), by means of which il peut être maintenu dans la position de fermeture.  it can be kept in the closed position. 2 Soupape de réglage de l'aspiration selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'à l'élément obturateur ( 11), est associée une butée ( 21) qui limite la course d'ouverture de cet élément et qui peut être  2 suction control valve according to claim 1, characterized in that the shutter element (11) is associated with a stop (21) which limits the opening stroke of this element and which can be réglée par le piston de commande ( 18).  adjusted by the control piston (18). 3 Soupape de réglage de l'aspiration selon  3 Suction adjustment valve according to l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que  one of claims 1 and 2, characterized in that le piston de commande ( 18) est sollicité dans le sens de l'ouverture de l'élément obturateur ( 11) par le ressort de réglage ( 19) et dans le sens de la fermeture par la  the control piston (18) is biased in the direction of opening of the shutter element (11) by the adjusting spring (19) and in the direction of closing by the pression de commande.control pressure. 4 Soupape de réglage de l'aspiration selon  4 Suction adjustment valve according to l'une quelconque des revendications 1, 2 et 3, caracté-  any one of claims 1, 2 and 3, character- risée en ce que le piston de commande ( 18) est disposé çoaxialement en aval de l'élément obturateur ( 11) et agit  in that the control piston (18) is arranged axially downstream of the shutter element (11) and acts sur celui-ci au moyen d'une tige de piston ( 20).  thereon by means of a piston rod (20). Soupape de réglage de l'aspiration selon  Suction adjustment valve according to l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée  any one of claims 1 to 4, characterized en ce que le dispositif de retenue ( 14) est constitué par une plaque armature ( 16) fixée à l'élément obturateur et il qui est associée à un électro-aimant ( 15) monté dans le  in that the retaining device (14) consists of an armature plate (16) fixed to the obturating element and which is associated with an electromagnet (15) mounted in the bottier de la soupape.valve housing. 6 Soupape de réglage de l'aspiration selon  6 Suction adjustment valve according to l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée  any one of claims 1 to 4, characterized en ce que le dispositif de retenue ( 14) est constitué par un verrouillage mécanique ( 31) qui agit sur l'élément obturateur ( 11) et peut de préférence être actionné par  in that the retaining device (14) is constituted by a mechanical lock (31) which acts on the shutter element (11) and can preferably be actuated by voir pneumatique ou électrique.see pneumatic or electric.
FR8303612A 1982-03-05 1983-03-04 SUCTION ADJUSTMENT VALVE FOR ROTARY COMPRESSORS Expired FR2522737B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT0088282A AT377337B (en) 1982-03-05 1982-03-05 SUCTION CONTROL VALVE FOR ROTATIONAL COMPRESSORS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2522737A1 true FR2522737A1 (en) 1983-09-09
FR2522737B1 FR2522737B1 (en) 1985-12-06

Family

ID=3502000

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8303612A Expired FR2522737B1 (en) 1982-03-05 1983-03-04 SUCTION ADJUSTMENT VALVE FOR ROTARY COMPRESSORS

Country Status (5)

Country Link
AT (1) AT377337B (en)
DE (1) DE3306025A1 (en)
FR (1) FR2522737B1 (en)
GB (1) GB2116754B (en)
IT (1) IT1160505B (en)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2167130B (en) * 1984-11-19 1988-01-13 Hydrovane Compressor Rotary positive displacement air compressor
DE3710248C2 (en) * 1987-03-28 1996-05-23 Mahle Gmbh Air intake socket for flange mounting on a compressor
DE3935325C1 (en) * 1989-10-24 1991-05-23 Mercedes-Benz Aktiengesellschaft, 7000 Stuttgart, De
US5540558A (en) * 1995-08-07 1996-07-30 Ingersoll-Rand Company Apparatus and method for electronically controlling inlet flow and preventing backflow in a compressor
US6520205B1 (en) * 2000-08-22 2003-02-18 Ingersoll-Rand Company Compressor unloader system
US20040062660A1 (en) * 2001-01-29 2004-04-01 Yukio Kazahaya Variable displacement type swash plate clutch-less compressor
AT410010B (en) * 2001-01-29 2003-01-27 Hoerbiger Hydraulik HYDRAULIC ACTUATING ARRANGEMENT AND HYDRAULICALLY LOCKABLE CHECK VALVE
DE102011117354A1 (en) * 2011-10-29 2013-05-02 Volkswagen Aktiengesellschaft Air conditioning compressor for a motor vehicle
US10202968B2 (en) 2012-08-30 2019-02-12 Illinois Tool Works Inc. Proportional air flow delivery control for a compressor
CN104481846A (en) * 2014-12-12 2015-04-01 贵州中电振华精密机械有限公司 Double-function balance air inlet valve
WO2016112441A1 (en) * 2015-01-15 2016-07-21 Atlas Copco Airpower, Naamloze Vennootschap Method for controlling the speed of a compressor/vacuum pump
BE1022715B1 (en) * 2015-01-15 2016-08-23 Atlas Copco Airpower Naamloze Vennootschap Method for controlling the speed of a compressor / vacuum pump
EP3245403B1 (en) * 2015-01-15 2022-03-09 Atlas Copco Airpower, Naamloze Vennootschap Method for controlling the speed of a compressor/vacuum pump

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB290155A (en) * 1927-05-07 1929-04-18 Waggon Und Maschb Ag Goerlitz Improvements in or relating to pressure liquid controlling means for valves
US2044867A (en) * 1934-06-01 1936-06-23 Ingersoll Rand Co Regulating device for vacuum pumps
US3602610A (en) * 1970-02-19 1971-08-31 Worthington Corp Control system for rotary compressors
EP0043426B1 (en) * 1980-06-27 1984-07-11 Pischinger, Franz, Prof. Dr. techn. Electromagnetically operated adjusting device

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2944053A1 (en) * 1979-10-31 1981-05-14 Isartaler Schraubenkompressoren Gmbh, 8192 Gertsried INTAKE CONTROL DEVICE FOR A COMPRESSOR
DE3133589A1 (en) * 1981-08-25 1983-03-17 Aerzener Maschinenfabrik Gmbh, 3251 Aerzen Relief valve for the start-up operation of reciprocating or rotary-piston compressors

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB290155A (en) * 1927-05-07 1929-04-18 Waggon Und Maschb Ag Goerlitz Improvements in or relating to pressure liquid controlling means for valves
US2044867A (en) * 1934-06-01 1936-06-23 Ingersoll Rand Co Regulating device for vacuum pumps
US3602610A (en) * 1970-02-19 1971-08-31 Worthington Corp Control system for rotary compressors
EP0043426B1 (en) * 1980-06-27 1984-07-11 Pischinger, Franz, Prof. Dr. techn. Electromagnetically operated adjusting device

Also Published As

Publication number Publication date
IT1160505B (en) 1987-03-11
GB2116754A (en) 1983-09-28
DE3306025C2 (en) 1992-07-02
GB8305842D0 (en) 1983-04-07
ATA88282A (en) 1984-07-15
FR2522737B1 (en) 1985-12-06
GB2116754B (en) 1985-06-26
DE3306025A1 (en) 1983-09-08
IT8319922A0 (en) 1983-03-04
AT377337B (en) 1985-03-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2522737A1 (en) SUCTION ADJUSTMENT VALVE FOR ROTARY COMPRESSORS
EP2326811B1 (en) Device for controlling the fluid supply of a system
FR2752906A1 (en) PRESSURE ADJUSTMENT VALVE
FR2828530A1 (en) Oil-gas pressure relationship control and regulation method in diaphragm compressor, involves producing alarm signal, when the determined oil and gas pressure relationship undershoots minimum relationship
FR2748530A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING THE VOLUME FLOW OF FUEL
EP1652015B1 (en) Discharge rate and pressure control solenoid valve
FR2828525A1 (en) CONTROL METHOD AND FUEL SUPPLY SYSTEM FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE IN PARTICULAR WITH DIRECT INJECTION AND CONTROL AND REGULATING APPARATUS FOR IMPLEMENTING IT
FR2476767A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING THE PRESSURE OF A PRESSURE ACCUMULATOR, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES
FR2511095A1 (en) DEVICE FOR RAPID ACTIVATION OF A HYDRAULIC CYLINDER OF A HYDRAULIC SYSTEM
FR2852532A1 (en) MATERIAL SUPPLY SYSTEM
FR2859502A1 (en) CARBURETOR DEVICE OF A GUIDE TOOL MANUALLY
FR2618850A1 (en) FUEL INJECTION PUMP FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
FR2485094A1 (en) APPARATUS FOR LIMITING THE CLOSURE OF THE BUTTERFLY OF A CARBURETOR ACCORDING TO THE SPEED OF THE ENGINE
FR2555700A1 (en) PRESSURE VALVE
FR2638982A1 (en)
FR2573151A1 (en) HYDRAULIC CIRCUIT FOR HYDRODYNAMIC COUPLING MEMBER
FR2540482A1 (en) DISTRIBUTION GUN FOR A FILLED PIPE LIQUID DISPENSER
FR2520060A1 (en) STARTING CONTROL DEVICE FOR HELICAL COMPRESSORS
EP0467724B1 (en) Distributor for fluid under pressure
FR2655691A1 (en) VOLUMETRIC PUMP.
FR2568204A1 (en) HYDRAULIC BRAKE FOR VEHICLES, ESPECIALLY FOR RAIL VEHICLES
FR2567583A1 (en) DEVICE FOR PUMPING FUEL, IN PARTICULAR FOR MOTOR.
BE464988A (en)
FR2478225A1 (en) Vacuum extractor for emptying liquid container - comprises pump, reservoir and sprung vacuum membrane controlling pump motor
FR2578000A1 (en) Liquid conveying installation, particularly for waste water

Legal Events

Date Code Title Description
CL Concession to grant licences
CL Concession to grant licences