FR2518225A1

FR2518225A1 - MULTI-GAS COOKER

Info

Publication number: FR2518225A1
Application number: FR8220672A
Authority: FR
Inventors: Hung Van Nguyen; Herbert Bolien
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-12-11
Filing date: 1982-12-09
Publication date: 1983-06-17
Also published as: IT8224607A0; GB2112127B; NL8204073A; IT1153362B; DE3149186A1; DE3149186C2; GB2112127A; YU273582A; BE895153A; IT8224607A1

Abstract

CUISINIERE MULTI-GAZ COMPORTANT UN FOUR DE CUISSON CHAUFFE ELECTRIQUEMENT ETOU AVEC DU GAZ ET UN PLAN DE CUISSON A GAZ, MUNI DE BRULEURS ET MONTE DANS UNE PLAQUE DE TRAVAIL AU-DESSUS DU FOUR DE CUISSON, LEDIT PLAN DE CUISSON A GAZ ETANT RELIE PAR L'INTERMEDIAIRE DE CONDUITS DE GAZ FLEXIBLES A UNE ROBINETTERIE DE REGLAGE DE GAZ DISPOSEE SUR LE FOUR DE CUISSON. LA ROBINETTERIE DE REGLAGE DE GAZ 16 ASSOCIEE AU PLAN DE CUISSON 4 AINSI QU'UN DISPOSITIF DE REGLAGE ASSOCIE AU FOUR 1 FONT PARTIE INTEGRANTE DU FOUR 1 ET LES CONDUITS DE GAZ 21 SONT RELIES DE FACON AISEMENT AMOVIBLE, NOTAMMENT PAR DES CONNEXIONS ENFICHABLES 11, 22, AUX BRULEURS 7 DU PLAN DE CUISSON 4 ETOU A LA ROBINETTERIE DE REGLAGE DE GAZ 16.MULTI-GAS COOKER INCLUDING AN ELECTRICALLY HEATED COOKING OVEN AND OR WITH GAS AND A GAS COOKING TOP, EQUIPPED WITH BURNERS AND MOUNTED IN A WORKPLATE ABOVE THE COOKING OVEN, THERE IS GAS COOKING TOP CONNECTED BY THE INTERMEDIATE OF FLEXIBLE GAS DUCTS TO A GAS ADJUSTMENT TAP PROVIDED ON THE COOKING OVEN. THE GAS REGULATION TAP 16 ASSOCIATED WITH THE COOKING HOB 4 AS WELL AS AN ADJUSTING DEVICE ASSOCIATED WITH OVEN 1 ARE AN INTEGRAL PART OF OVEN 1 AND THE GAS DUCTS 21 ARE EASILY CONNECTED WITH REMOVABLE CONNECTIONS, IN PARTICULAR BY CONNECTIONS 11, PLUGGED 22, TO BURNERS 7 OF THE COOKING TOP 4 AND TO THE GAS REGULATION TAP 16.

Description

CUISINIERE MULTI-GAZMULTI-GAS COOKER

La présente invention concerne une cuisinière mul- The present invention relates to a multi-range cooker

ti-gaz du type comportant un four de cuisson chauffé élec- a type of gas having a heated electric cooking oven

triquement et/ou avec du gaz et un plan de cuisson à gaz, muni de brûleurs et monté dans une plaque de travail au- dessus du four de cuisson, ledit plan de cuisson à gaz triquet and / or with gas and a gas hob, provided with burners and mounted in a work plate above the baking oven, said gas hob

étant relié par l'intermédiaire de conduits de gaz flexi- being connected via flexible gas ducts

bles à une robinetterie de réglage de gaz disposée sur le to a gas regulating valve arranged on the

four de cuisson.baking oven.

Dans une cuisinière multi-gaz connue de l'art anté- In a multi-gas cooker known from the prior art

rieur, il est prévu un plan de cuisson à gaz à plusieurs brûleurs, qui est réuni en une unité de moiïtage avec des conduits de gaz flexibles et une partie robinetterie en In addition, a multi-burner gas hob is provided, which is combined into a unit with flexible gas ducts and a tap part.

forme de boîtier de distribution Lors du montage, on in- distribution box shape During assembly,

troduit tout d'abord le four de cuisson bas dans le caisson first produces the low baking oven in the box

prévu en-dessous de la plaque de travail Ensuite, on in- provided below the work plate.

sère la partie robinetterie à travers la découpe prévue pour le plan de cuisson à gaz dans la plaque de travail et on la fixe à l'aide dé vis sur le four de cuisson, après quoi, on procède également enfin à la mise en place du plan de cuisson à gaz dans la découpe ménagée dans la plaque de the valve part through the cutout provided for the gas hob in the work plate and fixed with screws on the baking oven, after which the installation is also carried out. gas hob in the cut out in the plate of

travail Ces travaux de montage sont difficiles et présup- These assembly works are difficult and presup-

posent forcément que la découpe ménagée dans la plaque de necessarily pose that the cut out in the plate of

travail ait des dimensions supérieures à celles de la par- the work has dimensions larger than those of the

tie robinetterie Des difficultés se présentent également faucets Difficulties also arise

lors de l'exécution de travaux de réparation ou de modifi- when performing repair or modification work

cation notamment lors de la conversion de la cuisinière multi-gaz dans le but de la faire fonctionner avec d'autres types de gaz de la famille des gaz prévus à cet effet (gaz de ville, gaz naturel, gaz liquéfié) En dernier lieu, il ne faut pas négliger les difficultés qui sont inhérentes à la manutention ainsi qu'au transport de l'unité de montage précitée, car la partie robinetterie n'est pas rigidement especially when converting the multi-gas range in order to make it work with other types of gas in the family of gases provided for this purpose (town gas, natural gas, liquefied gas) Finally, the difficulties inherent in handling and transporting the above-mentioned assembly unit must not be overlooked, since the valve part is not rigidly

fixée au plan de cuisson à gaz.attached to the gas hob.

Le but de l'invention est de concevoir une cuisi- The object of the invention is to design a kitchen

nière multi-gaz du type défini ci-dessus, de façon que soient -2sensiblement facilités non seulement le montage de même cue multi-gas range of the type defined above, so that -2 are noticeably facilitated not only the assembly of the same cue

la réparation et la conversion, mais également encore, en- repair and conversion, but also

tre autres le transport.other transport.

Selon l'invention, dans une cuisinière multi-gaz du type défini ci-dessus, la robinetterie de règlage du gaz associée au plan de cuisson à gaz, ainsi qu'un dispositif According to the invention, in a multi-gas range of the type defined above, the gas control valve associated with the gas hob, and a device

de réglage associé au four de cuisson font partie intégran- the cooking oven is an integral part of

te dudit four de cuisson et les conduits de gaz reliés de said baking oven and the connected gas pipes of

façon amovible, de préférence par l'intermédiaire de con- removable way, preferably via

nexions enfichables, aux brûleurs du plan de cuisson à gaz plug-in connections to gas burners

et/ou à la robinetterie de réglage du gaz. and / or the gas control valve.

Dans le cas de la cuisinière multi-gaz de l'inven- In the case of the multi-gas range of the invention

tion, une séparation entre le plan de cuisson à gaz et le a separation between the gas hob and the

four de cuisson est réalisée de façon que l'unité de mon- baking oven is made in such a way that the unit of

tage constituant le plan de cuisson à gaz englobe unique- the gas cooktop consists of only one

ment le plateau de support muni de brûleurs et insérable dans le plaque de travail, tandis que toutes les parties à gaz et électrique, telles que robinets de gaz, tubulures de robinets, dispositifs d'allumage et autres pièces de robinetterie de gaz, sont associées par construction à l'unité de montage constituant le four de cuisson A la robinetterie de réglage du gaz sont également connectés les conduits de gaz flexibles De cette manière, il est the support plate with burners and insertable into the work plate, while all gas and electric parts, such as gas valves, valve manifolds, ignition devices and other gas valves, are associated by construction to the assembly unit constituting the baking oven At the gas control valve are also connected the flexible gas ducts In this way, it is

possible de procéder à une vérification complète de l'ins- possible to carry out a complete verification of the

tallation à gaz lors de la fabrication, par exemple du four gas plant during manufacture, eg oven

de cuisson Le montage final s'avère le plus simple possi- The final assembly is the simplest possible

ble, du fait que le four de cuisson est inséré dans la ni- because the cooking oven is inserted into the

che correspondante en-dessous de la plaque-de travail et, qu'après le simple enfichage des conduits de gaz sur les corresponding plate below the work plate and, after simply inserting the gas pipes onto the

brûleurs du plan de cuisson à gaz, ledit plan est simple- burners of the gas hob, said plane is simple-

ment mis en place dans la découpe de la plaque-de travail. placed in the cut-out of the work plate.

Lors du montage, il n'y a ainsi pas lieu de tenir compte, During assembly, there is no need to take into account,

par rapport à la grandeur de la découpe prévue, de l'en- in relation to the size of the intended cut, the

combrement de la robinetterie de réglage du gaz, car celle- of the gas regulating fittings, since this

ci est complètement associée au four de cuisson Des avan- This is completely associated with the oven

tages particuliers sont offerts par la cuisinière multi-gaz -3 - de l'invention en ce qui concerne la conversion de ladite particular stages are offered by the multi-gas cooker -3 of the invention with respect to the conversion of said

cuisinière à différents types de gaz Conformément à l'in- range of different types of gas In accordance with the

vention, tous les éléments variables à cet effet pour les vention, all the variable elements for this purpose for

dispositifs à gaz et électriques sont associés par construc- gas and electric devices are associated by construction

tion au four de cuisson, si bien que le plan de cuisson à gaz est universellement utilisable pour tous les types de baking oven, so that the gas hob is universally usable for all types of

gaz et également pour toutes les tensions électriques. gas and also for all electrical voltages.

Un montage, une réparation ou une conversion est rendu particulièrement simple dans le cas de la cuisinière An assembly, a repair or a conversion is made particularly simple in the case of the cooker

multi-gaz de l'invention du fait qu'il est prévu comme élé- multi-gas system of the invention because it is intended as

ments de connexion amovibles entre un conduit de gaz et un brûleur ou la robinetterie de réglage du gaz, des éléments d'articulation ou orientables de préférence de type coudé, removable connection pieces between a gas duct and a burner or the gas control fittings, hinge or steerable elements preferably of the bent type,

à deux articulations pouvant pivoter dans des plans perpen- with two articulations that can pivot in planes

diculaires Pour la réalisation des travaux de réparation, il suffit de cette façon de relever simplement vers le haut le plan de cuisson à gaz, celui-ci entraînant dans sa suite Diculaires For carrying out repair work, it is enough in this way to simply raise up the gas hob, the latter resulting in its suite

le conduit de gaz flexible de telle sorte que dans ce der- the flexible gas duct so that in this last

nier ne se forme aucune pliure Cela donne une très grande liberté en ce qui concerne la disposition géométrique du plan de cuisson à gaz et du four de cuisson, c'est-à-dire This gives a very great freedom as regards the geometrical arrangement of the gas hob and the baking oven, that is to say

que le plan de cuisson à gaz peut être disposé à des hau- that the gas hob can be arranged at high

teurs différentes au-dessus du four de cuisson ou encore different types above the baking oven or

latéralement dans le four de cuisson. laterally in the baking oven.

Une autre caractéristique avantageuse de l'inven- Another advantageous characteristic of the invention

tion réside dans le fait que sur le côté supérieur du four de cuisson est monté un support pouvant être retiré à la the fact that on the upper side of the cooking oven is mounted a support which can be removed at the

manière d'un tiroir en avant de la face frontale de la cui- way of a drawer in front of the front of the cooker

sinière, et sur lequel sont montés le dispositif de réglage associé au four de cuisson et/ou la robinetterie de réglage sinière, and on which are mounted the adjustment device associated with the baking oven and / or the adjustment taps

de gaz De préférence, sur le support extractible, est mon- preferably on the extractable support, is

té le dispositif de réglage électrique, tandis que la robi- the electrical adjustment device, while the

netterie de réglage du gaz est solidarisée au four de cuis- The gas regulator is secured to the oven

son De cette façon, après l'extraction du support, tous les dispositifs électriques sont librement accessibles, par exemple pour la réparation De même, les éléments à gaz 4- sont alors également librement accessibles On obtient par conséquent l'avantage qu'en raison de la séparation de la partie électrique et de la partie gaz, un électricien peut In this way, after the extraction of the support, all the electrical devices are freely accessible, for example for the repair. Similarly, the gas elements 4- are then also freely accessible. separation of the electrical part and the gas part, an electrician can

par exemple procéder à des réparations sur la partie élec- for example to make repairs on the electrical part

trique, sans avoir besoin de tenir, compte de la partie gaz. L'avantage correspondant est naturellement obtenu également dans le cas de la réparation et du contrôle de la partie gaz. without having to keep, account of the gas part. The corresponding advantage is naturally also obtained in the case of repair and control of the gas part.

Des avantages similaires sont obtenus lorsque, se- Similar benefits are obtained when,

don un autre mode de réalisation de l'invention, il est prévu sur le côté supérieur du four de cuisson un bandeau de réglage que l'on peut faire pivoter-en direction de la face frontale de la cuisinière, et sur lequel est monté de façon à pouvoir pivoter conjointement avec le bandeau, au In another embodiment of the invention, there is provided on the upper side of the cooking oven a control strip which can be pivoted towards the front face of the cooking stove, and on which is mounted able to be rotated in conjunction with the headband,

moins la robinetterie de réglage du gaz - minus the gas regulating valve -

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- Other features and advantages of the invention

tion ressortiront plus clairement à la lecture de la des- will become clearer from the reading of the

cription qui va suivre de quelques exemples de réalisation following description of some examples of realization

donnés à titre indicatif, mais nullement limitatif, en réfé- indicative, but in no way limitative, by reference

rence-aux dessins annexés, dans lesquels: Les figures 1 et 2 sont des représentations de reference to the accompanying drawings, in which: FIGS. 1 and 2 are representations of

principe, respectivement en coupe et en plan de la cuisi- principle, respectively in section and in plan of the kitchen

nière multi-gaz de l'invention; la figure 3 est une coupe à échelle agrandie d'un multi-gas system of the invention; FIG. 3 is a section on an enlarged scale of

élément d'articulation pivotant utilisé dans tous les exem- pivoting hinge element used in all the examples

ples de réalisation, tel que monté à l'extrémité libre d'un conduit de gaz; et La figure 4 est une coupe d'un deuxième exemple embodiments, as mounted at the free end of a gas conduit; and FIG. 4 is a section of a second example

de réalisation de la cuisinière multi-gaz de l'invention. embodiment of the multi-gas range of the invention.

Dans les figures 1 et 2, on peut voir que l'on a désigné de façon générale par 1 un four de cuisson agencé en tant qu'appareil bas, qui est inséré en-dessous d'une plaque de travail 2 horizontale dans une niche 3 d'un meuble de cuisine Le façon générale, la référence 4 désigne un plan de cuisson à gaz qui peut être mis en place dans une découpe 5 rectangulaire ménagée dans la plaque de -5- travail 2 Le plan de cuisson à gaz est constitué par une In FIGS. 1 and 2, it can be seen that a cooking oven arranged as a low unit, which is inserted below a horizontal work plate 2 in a niche, is generally designated by 1. 3 of a kitchen furniture In general, the reference 4 designates a gas hob that can be put in place in a rectangular cutout 5 formed in the work plate 2 The gas hob consists of by one

cuvette 6 munie de quatre brûleurs 7 comprenant respective- bowl 6 provided with four burners 7 respectively comprising

ment une tête de brûleur 8 avec un couvercle 9 de brûleur a burner head 8 with a burner cover 9

amovible et une tubulure d'injection 10 en forme de L pour- removable and an L-shaped injection nozzle 10 for

vue d'un élément ôe connexion à enfichage 11 à l'extrémité view of an element øe plug-in connection 11 at the end

libre de sa partie horizontale.free of its horizontal part.

Le four de cuisson possède à l'intérieur d'un car- The baking oven has inside a car-

ter 12, un moufle 13 de four de cuisson, chauffé électri- ter 12, a muffle 13 of a cooking oven, heated electrically

quement, qui peut être fermé du côté de la face frontale. which can be closed on the front side.

14 de la cuisinière par une porte non représentée Au- 14 of the cooker by a door not shown Au-

dessus du moufle 13 du four de cuisson est prévu dans le carter 12 un espace 15, dans lequel sont logés d'une part les dispositifs électriques de commande et de réglage du four de cuisson 1 à fonctionnement électrique et, d'autre part, la robinetterie de réglage de gaz associée au plan de above the muffle 13 of the baking oven is provided in the housing 12 a space 15, which are housed on the one hand the electrical control and adjustment devices of the cooking oven 1 to electrical operation and on the other hand, the gas regulating valves associated with the plane of

cuisson à gaz La robinetterie de réglage de gaz se compo- gas cooking The gas regulating fitting consists of

se essentiellement de robinets de gaz et de tubulures de robinets 16 de type connu en soi, qui sont actionnables manuellement par l'intermédiaire d'axes de réglage 17 au essentially consists of gas valves and valves 16 of known type, which are manually actuatable via adjustment axes 17 to

moyen de manettes de manoeuvre 18 montées sur lesdits axes. means of operating levers 18 mounted on said axes.

La robinetterie de réglage de gaz peut en outre comprendre The gas regulating valve may further include

des dispositifs électriques d'allumage, des soupapes d'ad- electrical ignition devices, intake valves

mission de gaz et encore d'autres dispositifs similaires. gas mission and still other similar devices.

Dans l'exemple de réalisation selon les figures 1 et 2, toutes les parties de la robinetterie de réglage du gaz sont rigidement fixées dans l'espace 15 du four de cuisson 1 ou du carter 12 Les dispositifs électriques précités prévus In the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, all parts of the gas control valve are rigidly fixed in the space 15 of the cooking oven 1 or the casing 12.

pour le four de cuisson 1, mais non représentés dans lesdi- for the baking oven 1, but not shown in the drawings

tes figures, sont par contre montés à l'intérieur de l'es- your figures, on the other hand, are mounted inside the

pace 15 sur un support 19 pouvant être retiré à la manière d'un tiroir àvface frontale 14 de la cuisinière, de façon que lesdits dispositifs se trouvent dégagés après l'extraction du support 19 dans la position représentée en trait mixte sur la figure 1, et soient accessibles à partir du haut space 15 on a support 19 which can be removed in the manner of a drawer front face 14 of the range, so that said devices are released after the extraction of the support 19 in the position shown in phantom in Figure 1, and be accessible from the top

pour la réalisation des travaux de réparation Dans la fi- for the performance of the repair work In the fi

gure 2, on a désigné par 20 les manettes de commande pour 6 l'actionnement des dispositifs électriques précités Avant l'extraction du support 19 en forme de tiroir, on retire les manettes de manoeuvre 18 des robinets de gaz, des axes 2, the control levers for the actuation of the above-mentioned electrical devices have been designated. The extraction of the tray-shaped support 19 removes the operating levers 18 from the gas valves, the axes

de réglage 17 Avant l'extraction du support 19, les dispo- Before the extraction of the support 19, the

sitifs électriques prévus pour le four de cuisson 1 et éga- lement, le cas échéant, pour ie plan de cuisson à gaz 4, electrical appliances provided for the baking oven 1 and also, if appropriate, for the gas hob 4,

ainsi que par exemple pour les dispositifs électriques d'al- as for example for the electrical devices of

lumage, deviennent librement accessibles comme mentionné ci- light, become freely accessible as mentioned above.

dessus De même, toutes les pièces de la robinetterie de ré- In the same way, all the parts of the faucet

glage de gaz se trouvent alors librement accessibles Une connexion concernant la partie gaz, avec la robinetterie de réglage de gaz et le plan de cuisson à gaz 4 a lieu par l'intermédiaire de conduits de gaz 21 flexibles, qui sont -raccordés rigidement aux robinets de gaz 16 et qui possèdent The gas portion is then freely accessible. A gas connection with the gas regulating valve and the gas hob 4 takes place via flexible gas ducts 21, which are rigidly connected to the faucets. of gas 16 and who possess

à leurs extrémités libres des éléments d'articulation pivo- at their free ends pivotal articulation elements

tants 22 Un tel élément d'articulation pivotant 22 est re- Such a pivoting hinge member 22 is

présenté à échelle agrandie dans la figure 3 Dans ce cas le conduit de gaz 21 flexible, constitué, par exemple par un tuyau de polytétrafluoréthylène muni d'un guipage métallique est engagé sur un embout 23 d'une pièce intermédiaire 24, et fixé en position au moyen d'un manchon de serrage 25 Par 26 est désignée un coude possédant un embout à enfichage 27 qui peut être aisément enfoncé, d'une façon comme en soi, dans presented in enlarged scale in FIG. 3 In this case the flexible gas duct 21 constituted for example by a polytetrafluoroethylene pipe provided with a metal covering is engaged on a nozzle 23 of an intermediate piece 24, and fixed in position By means of a clamping sleeve 25 there is provided a bend having a plug-in tip 27 which can be easily depressed, in a manner as such, in

l'élément de connexion à enfichage 11 de la tubulure d'in- the plug-in connection element 11 of the connection pipe

jection 10, de façon que le coude 26 soit orientable dans un plan horizontal, l'embout à enfichage 27 représentant jection 10, so that the bend 26 is orientable in a horizontal plane, the plug-in end 27 representing

l'articulation pivotante ou une partie de cette articulation. the pivoting joint or part thereof.

Sur l'autre embout d'articulation 28 du coude 26 est engagée On the other hinge pin 28 of the elbow 26 is engaged

une partie en forme de douille de la pièce intermédiaire 24. a sleeve-shaped part of the intermediate piece 24.

Par un anneau élastique ou jonc d'arrêt 29, on assure une By an elastic ring or snap ring 29, it ensures a

liaison rotative entre la pièce intermédiaire 24 et le cou- rotary connection between the intermediate piece 24 and the neck

de 26 Par 30, est désigné un joint d'étanchéité dans -la - By 30, is designated a seal in -la -

zone de l'embout d'articulation 28 La pièce intermédiaire 24 peut aisément pivoter conjointement avec le conduit de The intermediate part 24 can easily pivot together with the conduit of the hinge

gaz 21 fixé à ladite pièce, autour de l'embout d'articula- gas 21 fixed to said piece, around the mouthpiece articula-

tion dans un plan vertical, ledit plan de rotation étant -7- in a vertical plane, said plane of rotation being -7-

perpendiculaire au plan de rotation de l'embout à enficha- perpendicular to the plane of rotation of the plug-in

ge 27.age 27.

Lors du montage de la cuisinière multi-gaz, on in- When installing the multi-gas range,

troduit tout d'abord le four de cuisson 1 dans la niche 3. first produces the baking oven 1 in the niche 3.

Ensuite, on réalise le raccordement de l'arrivée du gaz sur Then, the connection of the arrival of the gas on

l'élément de raccordement 31 qui est relié à la robinette- the connecting element 31 which is connected to the faucet

rie de réglage du gaz par l'intermédiaire de tuyaux de gaz 32 Consécutivement, on met en place le plan de cuisson à gaz 4 dans la découpe 5 de la plaque de travail 2 de façon que ledit plan ne vienne reposer que par le bord arrière sur la plaque de travail 2, tandis que le bord opposé du plan tourné vers la façade frontale est maintenu éloigné de la plaque de travail 2 par de simples cales de montage The gas hob 4 is then placed in the recess 5 of the work plate 2 so that the said plane comes to rest only by the rear edge. on the work plate 2, while the opposite edge of the plane facing the front face is kept away from the work plate 2 by simple mounting wedges

33 De cette façon, on peut réaliser avec peu de manipula- 33 In this way, one can achieve with little manipulation

tions les connexions de la partie gaz entre le four de cuisson ou la robinetterie de réglage du gaz et le plan de connections of the gas part between the cooking oven or the gas regulating valve and the

cuisson à gaz, par un simple enfichage des éléments d'arti- gas cooking, by simply inserting the elements of articles

culation pivotants 22 ou de l'embout à enfichage 27 dans 22 or the plug-in connector 27 in

la tubulure d'injection 10 Après avoir achevé le raccorde- injection tubing 10 After completing the connection

ment, on retire les cales de montage 33 et on ajuste cor- remove the mounting blocks 33 and adjust the

rectement en place le plan de cuisson à gaz 4 dans la dé- rightly in place the gas hob 4 in the

coupe 5 de la plaque de travail 2; par suite de la double faculté de pivotement de l'élément d'articulation pivotant 22 et par suite de la flexibilité des conduits de gaz 21, il ne se manifeste aucun effort mécanique, par exemple des section 5 of the work plate 2; as a result of the double pivoting ability of the pivoting hinge member 22 and as a result of the flexibility of the gas conduits 21, there is no mechanical stress, for example

efforts de torsion sur les pièces de la partie gaz considé- torsion forces on the parts of the gas part considered

rée Pour la réalisation des travaux de conversion ou de réparation, on relève et cale le plan de cuisson à gaz 4 en position inclinée par rapport à la plaque de travail 2, de la façon décrite ci-dessus, et on extrait le support 19 de la face frontale de la cuisinière, après quoi toutes les In carrying out the conversion or repair work, the gas hob 4 is raised and stowed in an inclined position relative to the working plate 2, as described above, and the support 19 is extracted from the front of the stove, after which all

pièces de la partie électrique et de la partie gaz se trou- parts of the electrical part and the gas part are

vent prêtes pour les interventions. ready for the interventions.

A la différence de l'exemple de réalisation selon la figure 1 et 2, dans le cas de l'exemple de réalisation selon la figure 4, il est prévu sur le côté supérieur du 8- four de cuisson 1 un bandeau basculant 34, que l'on peut abaisser par basculement autour d'un axe de pivotement 35 In contrast to the exemplary embodiment according to FIG. 1 and 2, in the case of the exemplary embodiment according to FIG. 4, there is provided on the upper side of the cooking oven 1 a rocking strip 34, which it can be lowered by tilting around a pivot axis 35

vers l'avant hors de la face frontale 14 de la cuisinière. forward out of the front face 14 of the stove.

Sur ce bandeau basculant 34 est fixée toute la robinetterie de réglage du gaz 36, qui peut être ainsi au moins en par- tie extraite par basculement conjointement avec le bandeau basculant 34 hors de la face frontale 14 de la cuisinière, de façon à se trouver prête pour les interventions Sur le On this tilting strip 34 is fixed all gas control valve 36, which can thus be at least partially tilted together with the tilting strip 34 out of the front face 14 of the range, so as to be found ready for interventions On the

bandeau basculant 34 peuvent également être montés les dis- tilting strip 34 can also be mounted

positifs électriques Dans cet exemple de réalisation éga- In this example of embodiment,

lement, la robinetterie de réglage de gaz 36 est reliée par des conduits de gaz 21 flexibles aux tubulures d'injection The gas regulating valve 36 is connected by flexible gas conduits 21 to the injection manifolds.

du plan de cuisson à gaz 4, par l'intermédiaire des élé- of the gas hob 4, through the elements

ments d'articulation pivotants 22 décrits ci-dessus Etant donné que dans cet exemple de réalisation, la robinetterie de réglage de gaz-36 est mobile, c'est-à-dire basculable, pour la réalisation des travaux de réparation ou analogues, pivoting hinge elements 22 described above Since in this embodiment, the gas control valve 36 is movable, that is to say switchable, for carrying out repair work or the like,

le conduit d'admission de gaz 37 relié à l'élément de rac- the gas intake duct 37 connected to the connecting element

cordement 31 est-constitué ici également par un conduit de cord 31 is here also constituted by a conduit of

gaz flexible.flexible gas.

-9--9

Claims

A multi-gas range comprising an electrically heated baking oven and / or gas and a gas hob, provided with burners and mounted in a work plate above the baking oven, said cooking hob to gas being connected via ducts

of flexible gases to a gas regulating valve

placed on the baking oven, characterized in that the gas control valve (16, 36) associated with the plane

gas cooker (4) and an adjuster

associated with the baking oven (1), are an integral part of said baking oven and that the gas ducts (21) are connected

in a removable manner, in particular by means of

plug-in connections to the burners (7) of the

gas and / or gas control valves.

2. Multi-gas range according to claim 1,

characterized by the fact that the connection elements

between the gas ducts (21) and the burners or the

gas regulating valves consist of ele-

pivoting articulations (22), in particular in the form of a bend, comprising two articulations which can rotate in

two perpendicular planes.

3. Multi-gas range according to claim 1 or 2, characterized in that on the upper side of the cooking oven (1) is mounted a support (19) which can be removed in the manner of a drawer of the front face. (14) of the cooker, and on which are in turn mounted the control device associated with the cooking oven and / or the

gas regulating valves.

4 multi-gas cooker according to claim 3, comprising a gas hob and an electric heating baking oven, characterized in that the

electrical adjustment device (20) is mounted on the

port (19) extractable, while the taps regulate

Gas ge is rigidly attached to the baking oven.

5. Multi-gas cooker according to claim 1 or 2, characterized in that on the upper side of the baking oven (1) is provided a tilting headband (34).

that can be tilted towards the frontier face

tale (14) of the cooker, on which band is mounted so as to tilt together with it, at least the bell

gas regulating lash (36).