EP0142452A1 - Cover for cooking ranges or for heaters - Google Patents

Cover for cooking ranges or for heaters Download PDF

Info

Publication number
EP0142452A1
EP0142452A1 EP84440030A EP84440030A EP0142452A1 EP 0142452 A1 EP0142452 A1 EP 0142452A1 EP 84440030 A EP84440030 A EP 84440030A EP 84440030 A EP84440030 A EP 84440030A EP 0142452 A1 EP0142452 A1 EP 0142452A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover
heating
upper plate
parts
cooking appliances
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP84440030A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0142452B1 (en
Inventor
Roland Deville
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Industrielle Deville-Sa Ste
Deville SA
Original Assignee
Industrielle Deville-Sa Ste
Deville SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Industrielle Deville-Sa Ste, Deville SA filed Critical Industrielle Deville-Sa Ste
Priority to AT84440030T priority Critical patent/ATE27056T1/en
Publication of EP0142452A1 publication Critical patent/EP0142452A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0142452B1 publication Critical patent/EP0142452B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24B—DOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B13/00—Details solely applicable to stoves or ranges burning solid fuels 
    • F24B13/002—Surrounds
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/12—Side rests; Side plates; Cover lids; Splash guards; Racks outside ovens, e.g. for drying plates

Definitions

  • the invention relates to a cover for furnaces, stoves or cookers, for heating appliances in general of the charcoal or wood type.
  • the invention will particularly find its application for heating or cooking appliances for domestic use.
  • furnaces, stoves or cookers for household use which consist of a frame containing a closed hearth and which have a flue exhaust.
  • This type of appliance generally uses coal or wood as fuel and is generally only used intermittently, mainly in winter.
  • the object of the present invention is to present a cover for furnaces, stoves, cookers, heating or cooking appliances in general, generally of the charcoal or wood type, having a smoke evacuation duct disposed directly at the top. of the device.
  • Said cover is integral with the device and can easily be stored at its sides while occupying a very small footprint.
  • the cover of the invention will play a protective role vis-à-vis the wall against which the heating or cooking appliance is placed.
  • the cover of the present invention will avoid the damage generally caused by the presence of a hot source near a partition.
  • Another object of the present invention is to present a cover which enables substantial energy savings to be made.
  • the latter can isolate the upper part of the heating appliance and thus limit heat exchanges with the outside, hence increasing the yield.
  • the cover of furnaces, stoves or ranges, of heating or cooking appliances in general, in particular of the charcoal or wood type, intended to cover the upper plate traversed by the flue gas evacuation pipe is characterized in that it is articulated on the upper plate and can in particular disengage laterally to move away from the evacuation duct and / or fold down vertically.
  • the invention relates to a cover for furnaces, stoves or ranges, heating or cooking appliances in general, in particular of the charcoal or wood type.
  • This kind of cover is intended to cover the upper plate of heating or cooking appliances formed by a frame containing a hearth.
  • the invention relates more particularly to heating or cooking appliances of the type of those comprising the smoke evacuation duct disposed at their upper part.
  • FIG. 1 illustrates a heating or cooking appliance 1, of the standard type, equipped with a smoke evacuation duct 2 arranged at the top of the appliance.
  • the heating or cooking appliance 1 is covered by a cover 3 placed on the upper plate 4.
  • the covers of heating or cooking appliances have a flat surface which allows them to be used as a work surface and are removable, which allows them to be removed when the heating or cooking appliance is used.
  • the covers Due to the presence of the smoke exhaust duct 2, the covers have a cutout 5 on their surface in which the smoke exhaust duct 2 is housed.
  • the covers play an aesthetic role which improves the general presentation of the heating or cooking appliance.
  • the cover 3 of the heating or cooking appliance 1 is articulated on the upper plate 4 and can in particular be released laterally to move away from the evacuation duct.
  • the presence of the smoke evacuation duct 2 prevents the use of a simple rear hinge which would allow the cover to be folded down along the wall to release the upper plate 4.
  • the lateral clearance is followed by a vertical folding.
  • Figure 2 illustrates a preferred embodiment of the cover 3 according to the present invention.
  • the cover 3 is split into two parts 6 and 7 arranged on either side of the smoke evacuation duct 2:
  • each of the parts 6 and 7 is independent and can be offset laterally as illustrated by the arrows 8 in FIG. 2.
  • the upper plate 4 can be completely released by performing the same operation with the other part 7 of the cover.
  • This design of folding the cover 3 constitutes a preferred embodiment of the invention since the cover 3 provides protection for the wall against which the heating or cooking appliance is leaning.
  • FIGS. 3a, b and c there is shown a heating or cooking appliance 1 provided with a smoke evacuation duct and an upper plate 4 covered by a cover 3 composed of two parts 6 and 7, each of the parts being mounted rotation about hinges .. 14 and 15 respectively disposed along the side edges of the device 1.
  • the release of the upper plate 4 can be achieved by folding the parts 6 and 7 as indicated by the arrows 16 and 17.
  • FIG. 3b illustrates the second phase of the folding of the parts 6 and 7 forming the cover 3.
  • the parts can be pivoted 6 and 7 substantially 90 degrees along a vertical axis in order to position the parts 6 and 7 against the rear wall as illustrated in FIG. 3b.
  • the advantage of this embodiment with respect to that described for FIG. 3a is that the heating or cooking appliance 1 can be framed by furniture placed nearby without the latter interfering with the folding of the cover 3 along side walls of device 1.
  • FIG. 4 illustrates a simplified embodiment of the cover 3 of the present invention.
  • the cover 3 is equipped with a hinge pin 18 disposed along the longitudinal edge. In this way, it is possible to fold the cover 3 along the front panel of the device 1 as illustrated by the arrow 19 in FIG. 4. It is also possible to use this embodiment in combination with a slide to store the cover. 3 by sliding it along the front panel of the device 1 according to a mode similar to that envisaged for FIG. 3c.
  • the cover 3 of the present invention it will be made of a thermal insulating material. Indeed, the establishment of the cover on the heating device 1 when the latter is in operation will reduce heat exchange with the outside and thus improve the efficiency of the installation. The release of the upper plate 4 of the heater will allow in particular the filling of the device with fuel.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Resistance Heating (AREA)

Abstract

1. A heating or cooking apparatus (1), particularly feeding with coal or wood, such as a dutch oven, kitchener or cooking-stove, said apparatus (1) having an upper plate (4) above which emerges a fume exhaust-pipe (2), as a lid (3) being moreover intended for covering and protecting said upper plate (4), characterized by the fact that the lid (3) is composed of two parts (6, 7) disposed on both sides of the exhaust-pipe (2), each of the parts (6, 7) comprising an articulation authorizing, on the one hand, a lateral clearance (8) permitting to off-set them in respect of the pipe (2) and, on the other hand, an angular clearance (10) allowing to put them vertically in respect of the upper plate (4), in order whether to completely cover the upper plate (4) or to dispose the two parts (6, 7) of the lid (3) vertically behind the pipe (2) so as to form a non-discontinuous thermal protection wall.

Description

L'invention est relative à un couvercle de fourneaux, poêles ou cuisinières, d'appareils de chauffage en général du type à charbon ou à bois. L'invention trouvera tout particulièrement son application pour les appareils de chauffage ou de cuisson à usage domestique.The invention relates to a cover for furnaces, stoves or cookers, for heating appliances in general of the charcoal or wood type. The invention will particularly find its application for heating or cooking appliances for domestic use.

On connait les fourneaux, poêles ou cuisinières à usage ménager qui sont constitués d'un bâti renfermant un foyer fermé et qui présentent un conduit d'évacuation des fumées. Ce genre d'appareil utilise comme combustible généralement le charbon ou le bois et n'est généralement utilisé que de façon intermittente principalement l'hiver.We know the furnaces, stoves or cookers for household use which consist of a frame containing a closed hearth and which have a flue exhaust. This type of appliance generally uses coal or wood as fuel and is generally only used intermittently, mainly in winter.

On peut distinguer deux types d'appareils, de chauffage ou de cuisson, ceux qui présentent le conduit de cheminée débouchant dans la partie arrière de l'appareil et ceux dont le conduit d'évacuation des fumées sort à leur partie supérieure.We can distinguish two types of devices, heating or cooking, those with the chimney flue opening into the rear part of the device and those whose smoke exhaust duct comes out at their top.

Lorsque ces appareils sont inutilisés, avantageusement, on les recouvre d'un couvercle ce qui permet de disposer d'un plan de travail particulièrement apprécié dans les cuisines.When these devices are not in use, advantageously, they are covered with a cover which makes it possible to have a work surface which is particularly appreciated in kitchens.

. La mise en place de ce couvercle ne pose aucune difficulté pour les appareils disposant d'un conduit d'évacuation des fumées débouchant dans la partie arrière puisque la plaque supérieure de ces appareils est entièrement dégagéeet par conséquent la pose d'un couvercle avec charnière n'offre aucune difficulté.. The installation of this cover poses no difficulty for appliances having a smoke evacuation duct opening into the rear part since the upper plate of these appliances is entirely free and consequently the fitting of a cover with hinge n offers no difficulty.

Par contre, pour les appareils équipés d'un conduit de cheminée débouchant à la partie supérieure, la mise en place d'un couvercle ne peut être réalisée avec simplicité et jusqu'à présent en général le couvercle se résume en une plaque amovible qui est mise en place sur l'appareil lorsque celui-ci est à l'arrêt.On the other hand, for appliances equipped with a chimney flue opening at the top, the fitting of a cover cannot be carried out with simplicity and until now, in general, the cover has been a removable plate which is set up on the device when it is stopped.

Le montage et le démontage du couvercle sont gênants car il faut trouver un endroit de rangement pour ce dernier et les usagers se lassent très vite du couvercle et abandonnent très vite son utilisation qui présentait pourtant des avantages.The assembly and disassembly of the cover is inconvenient because it is necessary to find a storage place for the latter and the users get tired of the cover very quickly and very quickly abandon its use which nevertheless presented advantages.

Il faut souligner qu'il est d'autant plus regrettable que ce soit des appareils de chauffage ou de cuisson à conduit d'évacuation des fumées par la partie supérieure, qui présentent cet inconvénient car, pour des raisons d'économie de place, c'est justement ce type d'appareilsqui est plus pratique étant donné qu'ils peuvent être disposés directement contre un mur.It should be emphasized that it is all the more regrettable that it is heating or cooking appliances with a smoke evacuation duct from the top, which have this drawback because, for reasons of economy of space, c It is precisely this type of device which is more practical since they can be placed directly against a wall.

Un autre inconvénient du couvercle amovible est que le mur contre lequel l'appareil de chauffage ou de cuisson est disposé est soumis directement aux rayonnements et aux courants d'air chauds.Another disadvantage of the removable cover is that the wall against which the heating or cooking appliance is placed is directly subjected to radiation and hot air currents.

Le but de la présente invention est de présenter un couvercle pour fourneaux, poêles, cuisinières, appareils de chauffage ou de cuisson en général, généralement du type à charbon ou à bois, présentant un conduit d'évacuation des fumées disposé directement à la partie supérieure de l'appareil. Le dit couvercle est solidaire de l'appareil et peut facilement être rangé à ses côtés en occupant un très faible encombrement.The object of the present invention is to present a cover for furnaces, stoves, cookers, heating or cooking appliances in general, generally of the charcoal or wood type, having a smoke evacuation duct disposed directly at the top. of the device. Said cover is integral with the device and can easily be stored at its sides while occupying a very small footprint.

En outre, selon un mode préférentiel de réalisation du couvercle de l'invention, celui-ci jouera un rôle de protection vis-à-vis du mur contre lequel l'appareil de chauffage ou de cuisson est placé. En formant un écran, le couvercle de la présente invention évitera les dégradations occasionnées généralement par la présence d'une source chaude à proximité d'une cloison.In addition, according to a preferred embodiment of the cover of the invention, it will play a protective role vis-à-vis the wall against which the heating or cooking appliance is placed. By forming a screen, the cover of the present invention will avoid the damage generally caused by the presence of a hot source near a partition.

Un autre but de la présente invention est de présenter un couvercle qui permette de réaliser des économies substantielles en matière énergétique. En effet, selon un mode de réalisation du couvercle, celui-ci pourra isoler la partie supérieure de l'appareil de chauffage et limiter ainsi les échanges thermiques avec l'extérieur d'où accroissement du rendement.Another object of the present invention is to present a cover which enables substantial energy savings to be made. In fact, according to one embodiment of the cover, the latter can isolate the upper part of the heating appliance and thus limit heat exchanges with the outside, hence increasing the yield.

D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre qui n'est cependant donnée qu'à titre indicatif et qui n'a pas pour but de la limiter.Other objects and advantages of the present invention will appear during the description which follows which is however given only for information and which is not intended to limit it.

,. Le couvercle de fourneaux, poêles ou cuisinières, d'appareils de chauffage ou de cuisson en général notamment du type à charbon ou à bois, destiné à couvrir la plaque supérieure traversée par le conduit d'évacuation des fumées est caractérisé par le fait qu'il est articulé sur la plaque supérieure et peut notamment se dégager latéralement pour s'écarter du conduit d'évacuation et/ou se rabattre verticalement.,. The cover of furnaces, stoves or ranges, of heating or cooking appliances in general, in particular of the charcoal or wood type, intended to cover the upper plate traversed by the flue gas evacuation pipe is characterized in that it is articulated on the upper plate and can in particular disengage laterally to move away from the evacuation duct and / or fold down vertically.

L'invention sera mieux comprise si l'on se réfère à la description ci-dessous ainsi qu'aux dessins en annexe qui en font partie intégrante.

  • La figure 1 illustre le couvercle de la présente invention mis en place su r un appareil de chauffage ou de cuisson.
  • La figure 2 illustre le couvercle réalisé selon un mode préférentiel de la présente invention, en position relevée.
  • Les figures 3a, b, c illustrent les différentes phases du rangement d'un couvercle selon un autre mode de réalisation de celui-ci.
  • La figure 4 illustre le rabattement d'un couvercle selon un autre mode de réalisation.
The invention will be better understood if reference is made to the description below and to the accompanying drawings which form an integral part thereof.
  • Figure 1 illustrates the cover of the present invention put in place on a heating or cooking appliance.
  • FIG. 2 illustrates the cover produced according to a preferred embodiment of the present invention, in the raised position.
  • Figures 3a, b, c illustrate the different phases of the storage of a cover according to another embodiment thereof.
  • Figure 4 illustrates the folding of a cover according to another embodiment.

L'invention est relative à un couvercle de fourneaux, poêles ou cuisinières, d'appareils de chauffage ou de cuisson en général notamment du type à charbon ou à bois.The invention relates to a cover for furnaces, stoves or ranges, heating or cooking appliances in general, in particular of the charcoal or wood type.

Ce genre de couvercle est destiné à couvrir la plaque supérieure des appareils de chauffage ou de cuisson formés d'un châssis renfermant un foyer.This kind of cover is intended to cover the upper plate of heating or cooking appliances formed by a frame containing a hearth.

L'invention concerne plus particulièrement les appareils de chauffage ou de cuisson du type de ceux comprenant le conduit d'évacuation des fumées disposé à leur partie supérieure.The invention relates more particularly to heating or cooking appliances of the type of those comprising the smoke evacuation duct disposed at their upper part.

La figure 1 illustre un appareil 1 de chauffage ou de cuisson, de type courant, équipé d'un conduit d'évacuation des fumées 2 disposé à la partie supérieure de l'appareil.FIG. 1 illustrates a heating or cooking appliance 1, of the standard type, equipped with a smoke evacuation duct 2 arranged at the top of the appliance.

En outre, l'appareil 1 de chauffage ou de cuisson est recou- vert par un couvercle 3 disposé sur la plaque supérieure 4.In addition, the heating or cooking appliance 1 is covered by a cover 3 placed on the upper plate 4.

Habituellement, les couvercles d'appareils de chauffage ou de cuisson présentent une surface plane qui permet de les utiliser comme plan de travail et sont amovibles, ce qui permet de les retirer lorsque l'appareil de chauffage ou de cuisson est utilisé.Usually the covers of heating or cooking appliances have a flat surface which allows them to be used as a work surface and are removable, which allows them to be removed when the heating or cooking appliance is used.

En raison de la présence du conduit d'évacuation des fumées 2, les couvercles présentent sur leur surface une découpe 5 dans laquelle le conduit d'évacuation des fumées 2 vient se loger.Due to the presence of the smoke exhaust duct 2, the covers have a cutout 5 on their surface in which the smoke exhaust duct 2 is housed.

De plus, les couvercles jouent un rôle esthétique qui améliore la présentation en général de l'appareil de chauffage ou de cuisson.In addition, the covers play an aesthetic role which improves the general presentation of the heating or cooking appliance.

Selon la présente invention, le couvercle 3 de l'appareil de chauffage ou de cuisson 1 est articulé sur la plaque supérieure 4 et peut notamment se dégager latéralement pour s'écarter du conduit d'évacuation.According to the present invention, the cover 3 of the heating or cooking appliance 1 is articulated on the upper plate 4 and can in particular be released laterally to move away from the evacuation duct.

En effet, la présence du conduit d'évacuation des fumées 2 empêche l'utilisation d'une charnière arrière simple qui permettrait de rabattre le couvercle le long du mur pour dégager la plaque supérieure 4.Indeed, the presence of the smoke evacuation duct 2 prevents the use of a simple rear hinge which would allow the cover to be folded down along the wall to release the upper plate 4.

Il est par conséquent nécessaire de pouvoir dégager le couvercle 3 latéralement.It is therefore necessary to be able to release the cover 3 laterally.

Selon un mode préférentiel de réalisation du couvercle 3 de la présente invention, le dégagement latéral est suivi d'un rabattement vertical.According to a preferred embodiment of the cover 3 of the present invention, the lateral clearance is followed by a vertical folding.

La figure 2 illustre un mode de réalisation préférentiel du couvercle 3 selon la présente invention.Figure 2 illustrates a preferred embodiment of the cover 3 according to the present invention.

Le couvercle 3 est scindé en deux parties 6 et 7 disposées de part et d'autre du conduit d'évacuation des fumées 2:The cover 3 is split into two parts 6 and 7 arranged on either side of the smoke evacuation duct 2:

Selon l'invention, chacune des parties 6 et 7 est indépendante et peut être déportée latéralement comme cela est illustré par les flèches 8 sur la figure 2.According to the invention, each of the parts 6 and 7 is independent and can be offset laterally as illustrated by the arrows 8 in FIG. 2.

Pour dégager la plaque supérieure 4, il suffit, par conséquent, de dégager latéralement une des parties composant le couvercle 3 par exemple en suivant la flèche 9 de la figure 2. Puis, on rabat verticalement la partie du couvercle comme l'indique la flèche 10 de la figure 2.To release the upper plate 4, it suffices, therefore, to release laterally one of the parts making up the cover 3 for example by following the arrow 9 in FIG. 2. Then, the part of the cover is folded vertically as indicated by the arrow 10 in Figure 2.

La plaque supérieure 4 pourra être totalement dégagée en effectuant la même manoeuvre avec l'autre partie 7 du couvercle.The upper plate 4 can be completely released by performing the same operation with the other part 7 of the cover.

Cette conception du repliage du couvercle 3 constitue un mode préférentiel de réalisation de l'invention étant donné que le couvercle 3 assure une protection de la paroi murale contre laquelle l'appareil de chauffage ou de cuisson est adossé.This design of folding the cover 3 constitutes a preferred embodiment of the invention since the cover 3 provides protection for the wall against which the heating or cooking appliance is leaning.

Pour obtenir une protection intégrale de la paroi arrière à l'appareil de chauffage ou de cuisson, il sera en outre possible de rapprocher les deux parties 6 et 7 une fois que ces dernières sont rabattues contre la paroi arrière afin de supprimer l'intervalle les séparant. Une telle réalisation est possible en adoptant une charnière 11 formée d'un axe 12, dans l'exemple choisi à la figure 2, solidaire de la plaque supérieure 4, et de paliers 13 fixés sur la partie 6 du couvercle 3. Les paliers 13 étant susceptibles de pivoter autour de l'axe 12 et également de coulisser le long de l'axe. En choisissant un intervalle entre les paliers extrêmes 13 inférieurs à la longueur de l'axe 12, outre la rotation du couvercle 6 autour de l'axe 12, il sera également possible de translater latéralement la partie 6 du couvercle 3.To obtain complete protection of the rear wall to the heating or cooking appliance, it will also be possible to bring the two parts 6 and 7 together once the latter are folded against the rear wall in order to eliminate the interval between them. separating. Such an embodiment is possible by adopting a hinge 11 formed by an axis 12, in the example chosen in FIG. 2, secured to the upper plate 4, and to bearings 13 fixed on the part 6 of the cover 3. The bearings 13 being likely to pivot around the axis 12 and also to slide along the axis. By choosing an interval between the end bearings 13 less than the length of the axis 12, in addition to the rotation of the cover 6 around the axis 12, it will also be possible to laterally translate the part 6 of the cover 3.

Il faut noter que le montage symétique est également envisageable c'est-à-dire en fixant l'axe 12 sur la partie 6 du couvercle alors que les paliers sont solidaires de la plaque supérieure 4.It should be noted that the symmetrical mounting is also possible, that is to say by fixing the axis 12 on the part 6 of the cover while the bearings are integral with the upper plate 4.

On peut également noter que dans la pratique, l'utilisation de deux paliers 13 est suffisante.It can also be noted that in practice, the use of two bearings 13 is sufficient.

D'.autres mises en oeuvre de la présente invention sont également envisageables telles que celles envisagées aux figures 3a, b et c. A la figure 3a, est représenté un appareil de chauffage ou de cuisson 1 muni d'un conduit d'évacuation des fumées et d'une plaque supérieure 4 recouverte par un couvercle 3 composé de deux parties 6 et 7, chacune des parties étant montée à rotation autour de charnières.. 14 et 15 disposées respectivement le long des bords latéraux de l'appareil 1.Other implementations of the present invention can also be envisaged, such as those envisaged in FIGS. 3a, b and c. In Figure 3a, there is shown a heating or cooking appliance 1 provided with a smoke evacuation duct and an upper plate 4 covered by a cover 3 composed of two parts 6 and 7, each of the parts being mounted rotation about hinges .. 14 and 15 respectively disposed along the side edges of the device 1.

Dans ce cas, le dégagement de la plaque supérieure 4 peut être réalisé en rabattant les parties 6 et 7 tel qu'indiqué selon les flèches 16 et 17.In this case, the release of the upper plate 4 can be achieved by folding the parts 6 and 7 as indicated by the arrows 16 and 17.

En prévoyant un débattement angulaire de 270 degrés pour les parties 6 et 7, ces dernières viennent se disposer le long des parois latérales de l'appareil de chauffage ou de cuisson 1.By providing an angular travel of 270 degrees for parts 6 and 7, the latter come to be arranged along the side walls of the heating or cooking appliance 1.

La figure 3b illustre la seconde phase du repliàge des parties 6 et 7 formant le couvercle 3. Après avoir rabattu les parties 6 et 7 du couvercle 3 selon un angle sensiblement de 90 degrés comme indiqué à la figure 3a, on peut faire pivoter les parties 6 et 7 sensiblement de 90 degrés selon un axe vertical afin de venir positionner les parties 6 et 7 contre la paroi arrière tel qu'illustré à la figure 3b.FIG. 3b illustrates the second phase of the folding of the parts 6 and 7 forming the cover 3. After having folded the parts 6 and 7 of the cover 3 at an angle substantially of 90 degrees as indicated in FIG. 3a, the parts can be pivoted 6 and 7 substantially 90 degrees along a vertical axis in order to position the parts 6 and 7 against the rear wall as illustrated in FIG. 3b.

Il ne s'agit pas là d'un mode préférentiel de réalisation de l'invention étant donné que la cloison contre laquelle l'appareil de chauffage ou de cuisson 1 est adossé n'est pas protégée par le couvercle ,3 au niveau de la partie de la cloison la plus exposée à l'action de la chaleur.This is not a preferred embodiment of the invention since the partition against which the heating or cooking appliance 1 is leaned is not protected by the cover, 3 at the level of the part of the partition most exposed to the action of heat.

Il est également possible d'envisager l'utilisation de glissières dont seraient munies les parties 6 et 7 tel qu'illustré à la figure 3c pour ranger les parties 6 et 7 le long des parois latérales de l'appareil de chauffage ou de cuisson 1. Après avoir fait pivoter les parties 6 et 7 de 90 degrés comme illustré à la figure 3a, les parties 6 et 7 se trouvent à la verticale et il est possible de les faire coulisser le long des parois latérales de l'appareil 1 tel qu'illustré à la figure 3c.It is also possible to envisage the use of slides which would be provided with parts 6 and 7 as illustrated in FIG. 3c for storing parts 6 and 7 along the side walls of the heating or cooking appliance 1 After having rotated the parts 6 and 7 by 90 degrees as illustrated in figure 3a, the parts 6 and 7 are in the vertical and it is possible to make them slide along the side walls of the apparatus 1 such that 'illustrated in Figure 3c.

L'avantage de cette réalisation vis-à-vis de celle décrite pour la figure 3a est que l'appareil de chauffage ou de cuisson 1 peut être encadré par du mobilier disposé à proximité sans que ces derniers gênent le rabattement du couvercle 3 le long des parois latérales de l'appareil 1.The advantage of this embodiment with respect to that described for FIG. 3a is that the heating or cooking appliance 1 can be framed by furniture placed nearby without the latter interfering with the folding of the cover 3 along side walls of device 1.

La figure 4 illustre un mode simplifié de réalisation du couvercle 3 de la présente invention. Selon cette conception, le couvercle 3 est équipé d'un axe d'articulation 18 disposé le long de la bordure longitudinale. De la sorte, il est possible de rabattre le couvercle 3 le long du panneau avant de l'appareil 1 tel qu'illustré par la flèche 19 à la figure 4. On peut également utiliser cotte réalisation en combinaison avec une glissière pour ranger le couvercle 3 en le faisant glisser le long du panneau frontal de l'appareil 1 selon un mode analogue à celui envisagé pour la figure 3c.FIG. 4 illustrates a simplified embodiment of the cover 3 of the present invention. According to this design, the cover 3 is equipped with a hinge pin 18 disposed along the longitudinal edge. In this way, it is possible to fold the cover 3 along the front panel of the device 1 as illustrated by the arrow 19 in FIG. 4. It is also possible to use this embodiment in combination with a slide to store the cover. 3 by sliding it along the front panel of the device 1 according to a mode similar to that envisaged for FIG. 3c.

Selon une conception préférentiel de réalisation du couvercle 3 de la présente invention, celui-ci sera réalisé dans un matériau isolant thermique. En effet, la mise en place du couvercle sur l'appareil de chauffage 1 lorsque celui-ci est en fonctionnement permettra de réduire les échanges thermiques avec l'extérieur et ainsi'd'améliorer le rendement de l'installation. Le dégagement de la plaque supérieure 4 de l'appareil de chauffage permettra notamment le remplissage en combustible de l'appareil.According to a preferred embodiment of the cover 3 of the present invention, it will be made of a thermal insulating material. Indeed, the establishment of the cover on the heating device 1 when the latter is in operation will reduce heat exchange with the outside and thus improve the efficiency of the installation. The release of the upper plate 4 of the heater will allow in particular the filling of the device with fuel.

D'autres mises en oeuvre de la présente invention, à la portée de l'Homme de l'Art, auraient pu être envisagées sans pour autant sortir du cadre de celle-ci.Other implementations of the present invention, within the reach of ordinary skill in the art, could have been envisaged without departing from the scope thereof.

Claims (7)

1. Couvercle de fourneaux, poêles ou cuisinières, d'appareils (1) de chauffage ou de cuisson en général, du type à charbon ou à bois, destiné à couvrir la plaque supérieure (4) traversée par le conduit (2) d'évacuation des fumées, caractérisé par le fait qu'il est articulé sur la plaque (4) supérieure et peut notamment se dégager latéralement pour s'écarter du conduit d'évacuation (2) et /ou se rabattre'verticalement.1. Cover of furnaces, stoves or ranges, of heating or cooking appliances in general, of the charcoal or wood type, intended to cover the upper plate (4) through which the conduit (2) d ' smoke evacuation, characterized in that it is articulated on the upper plate (4) and can in particular disengage laterally to move away from the evacuation duct (2) and / or fold down vertically. 2. Couvercle d'appareils de chauffage ou de cuisson selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le couvercle (3) est scindé en deux parties (6) et (7) disposées de part et d'autre du conduit d'évacuation (2).2. Cover of heating or cooking appliances according to claim 1, characterized in that the cover (3) is split into two parts (6) and (7) arranged on either side of the discharge duct. (2). 3. Couvercle d'appareils de chauffage ou de cuisson selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'articulation du couvercle (3) est réalisée au moyen d'une charnière (11) à débattement latéral disposée sur chacune des parties (6) et (7) formant le couvercle (3).3. Cover of heating or cooking appliances according to claim 2, characterized in that the articulation of the cover (3) is produced by means of a hinge (11) with lateral movement disposed on each of the parts (6 ) and (7) forming the cover (3). 4. Couvercle d'appareils de chauffage ou de cuisson en général selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la charnière (11) est formée d'un axe (12) solidaire d'une des pièces (la partie 6 ou 7) du couvercle (3) ou de la plaque supérieure (4), et de paliers (13) fixés sur la pièce restante, les dits paliers (13) étant susceptibles de pivoter autour de l'axe (12) et de coulisser le long de cet axe (12) l'intervalle entre les paliers extrêmes (13) étant inférieur à la longueur de l'axe (12).4. Cover of heating or cooking appliances in general according to claim 3, characterized in that the hinge (11) is formed by an axis (12) integral with one of the parts (part 6 or 7) of the cover (3) or of the upper plate (4), and of the bearings (13) fixed on the remaining part, the said bearings (13) being able to pivot around the axis (12) and to slide along this axis (12) the interval between the end bearings (13) being less than the length of the axis (12). 5. Couvercle d'appareils de chauffage ou de cuisson selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les charnières (14) et (15) sont disposées le long des bords latéraux de l'appareil (1).5. Cover for heating or cooking appliances according to claim 2, characterized in that the hinges (14) and (15) are arranged along the lateral edges of the appliance (1). 6. Couvercle d'appareils de chauffage ou de cuisson selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est muni de glissières qui permettent de translater le couvercle (3) le long des côtés de l'appareil (1).6. Cover of heating or cooking appliances according to claim 1, characterized in that it is provided with slides which allow the cover (3) to be translated along the sides of the appliance (1). 7. Couvercle d'appareils de chauffage ou de cuisson selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est réalisé dans un matériau isolant thermiquement.7. Cover of heating or cooking apparatus according to claim 1, characterized in that it is made of a thermally insulating material.
EP84440030A 1983-08-25 1984-07-06 Cover for cooking ranges or for heaters Expired EP0142452B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT84440030T ATE27056T1 (en) 1983-08-25 1984-07-06 LID FOR COOKING STOVE OR HEATING EQUIPMENT.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8313939A FR2551186B1 (en) 1983-08-25 1983-08-25 COVER FOR COOKERS OR HEATERS
FR8313939 1983-08-25

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0142452A1 true EP0142452A1 (en) 1985-05-22
EP0142452B1 EP0142452B1 (en) 1987-05-06

Family

ID=9291897

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP84440030A Expired EP0142452B1 (en) 1983-08-25 1984-07-06 Cover for cooking ranges or for heaters

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0142452B1 (en)
AT (1) ATE27056T1 (en)
DE (1) DE3463566D1 (en)
ES (1) ES290153U (en)
FR (1) FR2551186B1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2594214A1 (en) * 1986-02-12 1987-08-14 Gravier Denis HEAT RECOVERY APPARATUS FOR OPEN FIREPLACE
GB2339898A (en) * 1998-07-27 2000-02-09 Wenko Wenselaar Gmbh Cooker hob cover plate
WO2000012941A1 (en) * 1998-08-28 2000-03-09 Saxonking (Advanced Product Engineering) Ltd. Floor standing oven
DE102007018372A1 (en) 2007-04-19 2008-10-23 Töpke, Peter Kitchenette has working plate and integrated ceramic stove top cooker and ceramic cover having snap-shut position, in which ceramic stove top gets covered and snap-open position in which ceramic stove top is uncovered

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2950003A1 (en) * 2014-05-26 2015-12-02 Electrolux Appliances Aktiebolag Cover plate for a cooking top of a kitchen appliance

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1340986A (en) * 1919-04-28 1920-05-25 Detroit Stove Works Range
FR813553A (en) * 1936-11-16 1937-06-03 Forges Et Fonderies De Saint N Improvements to heating devices
GB742940A (en) * 1953-02-20 1956-01-04 Turley And Williams Ltd Improvements in gas cookers

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1340986A (en) * 1919-04-28 1920-05-25 Detroit Stove Works Range
FR813553A (en) * 1936-11-16 1937-06-03 Forges Et Fonderies De Saint N Improvements to heating devices
GB742940A (en) * 1953-02-20 1956-01-04 Turley And Williams Ltd Improvements in gas cookers

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2594214A1 (en) * 1986-02-12 1987-08-14 Gravier Denis HEAT RECOVERY APPARATUS FOR OPEN FIREPLACE
EP0236244A1 (en) * 1986-02-12 1987-09-09 Denis Gravier Heat recovery device for open fireplace
GB2339898A (en) * 1998-07-27 2000-02-09 Wenko Wenselaar Gmbh Cooker hob cover plate
GB2339898B (en) * 1998-07-27 2002-06-12 Wenko Wenselaar Gmbh Cooker hob cover plate
WO2000012941A1 (en) * 1998-08-28 2000-03-09 Saxonking (Advanced Product Engineering) Ltd. Floor standing oven
DE102007018372A1 (en) 2007-04-19 2008-10-23 Töpke, Peter Kitchenette has working plate and integrated ceramic stove top cooker and ceramic cover having snap-shut position, in which ceramic stove top gets covered and snap-open position in which ceramic stove top is uncovered
DE102007018372B4 (en) * 2007-04-19 2011-01-20 Töpke, Peter Ceranfeldabdeckung

Also Published As

Publication number Publication date
EP0142452B1 (en) 1987-05-06
FR2551186A1 (en) 1985-03-01
FR2551186B1 (en) 1986-03-28
ES290153U (en) 1986-03-01
DE3463566D1 (en) 1987-06-11
ATE27056T1 (en) 1987-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4325294A (en) Collapsible outdoor cooking apparatus
EP0142452B1 (en) Cover for cooking ranges or for heaters
EP2445381B1 (en) Cooking device
FR2550611A1 (en) FIREPLACE FOR MIXED CHIMNEY TO OPEN OPEN AND CLOSED
WO1996020374A1 (en) Disposable device for the internal proctection of domestic ovens
BE1001612A3 (en) Heater solid fuel.
FR2830424A1 (en) Barbecue, for use with charcoal, wood or volcanic rock, has vertical hearth, one wall of this or two opposite walls having ribs sloping downwards towards hearth floor which support fuel and channel heat
EP0719987B1 (en) Improved gas cooker
EP3560397A1 (en) Barbecue with vertical cooking elements and cooking chamber with walls
FR2948441A1 (en) Burner for decorative chimney, has reservoir for containing liquid or gel type fuel, and blocking or extinction unit preventing lighting or stopping combustion according to conditions or defined parameters
EP0146473B1 (en) Viewing-window for a domestic cooking apparatus with an antifog device
FR2588644A1 (en) Solar cooker having improved convenience
EP4162848B1 (en) Electric fire-lighter
FR2803994A1 (en) Movable oven, for helping professional caterers keeping warm or re-heating pre-cooked food, has insulated casing and drawers which contain a gas or electric heating unit
EP1266592B1 (en) Ready to assemble set of build-in elements for a household appliance in a recess
EP0312477A1 (en) Electric fire lighter
FR2695708A1 (en) Metal grill structure for gas barbecue unit - includes two parts fixed to one another each part having edge surrounding part of structure with these edges lined up one with other and clamped together by folding them over
FR2731505A1 (en) Hearth for domestic fire
FR2994524A3 (en) Cooking device for use in camp site, has support plane provided with functional surface mounted with stoves, where support plane is rotatably coupled to frame to enable angular orientation of functional surface
FR2956472A1 (en) Fireplace e.g. opened fireplace, mounting method for chimney, involves raising support element and intermediate element through window, and installing fixing units through inner side of fireplace
FR2700831A1 (en) Fold-away open-hearth fireplace structure
FR2714718A1 (en) Static draught unit for chimney
FR2830076A1 (en) Cooking oven has parallelepiped casing to receive cooking chamber with fume extraction duct opening at top
EP0085178A1 (en) Kitchen appliance with a cooking plate, an oven and a ventilating hood
FR2495425A1 (en) Electric food grill with fold down front cover - uses cover with edge hinged plates folding up to support vertical grill, and carrying microswitch actuators for safety

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19850422

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE GB IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19870506

Ref country code: AT

Effective date: 19870506

REF Corresponds to:

Ref document number: 27056

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19870515

Kind code of ref document: T

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BUGNION S.P.A.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19870531

REF Corresponds to:

Ref document number: 3463566

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19870611

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19890630

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19890713

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19890725

Year of fee payment: 6

ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19890831

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19900706

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19900731

Ref country code: CH

Effective date: 19900731

Ref country code: BE

Effective date: 19900731

BERE Be: lapsed

Owner name: SOC. INDUSTRIELLE DEVILLE S.A.

Effective date: 19900731

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19910403