FR2515501A1

FR2515501A1 - CLEANING ACCESSORY FOR VACUUM CLEANER

Info

Publication number: FR2515501A1
Application number: FR8218417A
Authority: FR
Inventors: Osten Schwartz
Original assignee: Electrolux AB
Current assignee: Electrolux AB
Priority date: 1981-11-03
Filing date: 1982-11-03
Publication date: 1983-05-06
Also published as: SE442815B; NL8204269A; GB2109224A; FR2515501B1; DE3238814A1; SE8106487L; GB2109224B

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN ACCESSOIRE 10 DE NETTOYAGE PAR ASPIRATION QUI COMPORTE UN CARTER 13 MUNI D'UN RACCORD 11 PERMETTANT SA FIXATION AU MOYEN D'UN TUYAU A UN ASPIRATEUR; SUR LE DESSOUS DU CARTER EST FORMEE UNE OUVERTURE D'ASPIRATION 12 DONT AU MOINS L'UN DES BORDS PERPENDICULAIRES A LA DIRECTION DE TRAVAIL EST FORME PAR UN CORPS PIVOTANT 14 SUSCEPTIBLE D'OCCUPER DIVERSES POSITIONS DIFFERENTES EN FONCTION DE LA NATURE DE LA SURFACE DE TRAVAIL A L'ENCONTRE DE L'ACTION D'UN RESSORT.THE INVENTION CONCERNS AN ACCESSORY 10 FOR CLEANING BY SUCTION WHICH INCLUDES A CASING 13 EQUIPPED WITH A FITTING 11 ALLOWING ITS FIXING BY MEANS OF A HOSE TO A VACUUM CLEANER; A SUCTION OPENING 12, AT LEAST ONE OF THE PERPENDICULAR EDGES TO THE DIRECTION OF WORK, IS FORMED BY A PIVOTING BODY 14 LIKELY TO OCCUPY VARIOUS DIFFERENT POSITIONS DEPENDING ON THE NATURE OF THE SURFACE WORK AGAINST THE ACTION OF A SPRING.

Description

La présente invention se rapporte à un accessoi-The present invention relates to an accessor-

re de nettoyage car aspiration ayant une ouverture d'as- cleaning re as suction having an opening of as-

piration et un raccord de tuyau pour permettre de le fi- and a hose connection to allow it to be fi-

xer à un aspirateur au moyen d'un tuyau. attach to a vacuum cleaner using a hose.

Il est déjà connu d'agencer dans un accessoire pour aspirateur deux ou plus de deux organes mobiles les It is already known to arrange in a vacuum cleaner accessory two or more of two movable members the

uns par rapport aux autres, par exemple une buse à bros- relative to each other, for example a brush nozzle

se et un suceur Dlat qui peuvent être alternativement placés en contact avec la surface sur laquelle travaille se and a Dlat nozzle which can alternately be placed in contact with the surface on which it is working

la buse Dans de tels accessoires, l'un des organes ac- the nozzle In such accessories, one of the organs ac-

tifs est souvent monté pour être actionné au moyen d'un tifs is often mounted to be operated by means of a

mécanisme de commutation qui détecte la pression d'air. switching mechanism that detects air pressure.

Ces accessoires dits automatiques fonctionnent These so-called automatic accessories work

d'une manière satisfaisante, mais le dispositif de com- satisfactorily, but the device for com-

mande automatique est volumineux et, en même temps, il accroit le prix de l'accessoire En outre, le rendement automatic control is bulky and, at the same time, it increases the price of the accessory In addition, the yield

de l'aspirateur raccordé à l'accessoire ne doit pas va- of the vacuum cleaner connected to the accessory must not

rier dans de trop grandes limites Dans le cas o, par laugh in too large limits In the case where, by

exemple, l'effet d'aspiration diminue à un degré anorma- example, the suction effect decreases to an abnormal degree

lement élevé, la dépression qui règne dans le canal d'as- Slightly high, the depression which reigns in the as-

piration devient trop faible pour effectuer une opération piracy becomes too low to perform an operation

de commutation.of commutation.

Le but de l'invention est de supprimer ces incon- The object of the invention is to eliminate these inconveniences.

vénients et de réaliser un accessoire automatique dont la fonction de commutation soit indépendante du rendement de l'aspirateur, un accessoire qui soit d'une fabrication simple et bon marché et qui ait une plus faible hauteur que celle des accessoires automatiques connus et qui ne come and realize an automatic accessory whose switching function is independent of the performance of the vacuum cleaner, an accessory which is simple and inexpensive to manufacture and which has a lower height than that of known automatic accessories and which does not

nécessite pas l'emploi de roues A cette fin, l'inven- do not require the use of wheels For this purpose, the invention

tion est principalement caractérisée en ce que l'un au moins des bords qui délimitent l'ouverture d'aspiration et qui est perpendiculaire à la direction de travail est agencé de manière à prendre des positions différentes par rapport au carter de l'accessoire en fonction de la tion is mainly characterized in that at least one of the edges which delimit the suction opening and which is perpendicular to the working direction is arranged so as to take different positions relative to the housing of the accessory in function of the

nature de la surface de travail La résistance au dépla- nature of the work surface Resistance to movement

25155 G 125 155 G 1

cement de la buse selon l'invention peut être réglée. cement of the nozzle according to the invention can be adjusted.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in- Other features and advantages of the

vention ressortiront de la description qui va suivre vention will emerge from the description which follows

donnée à titre d'exemple non limitatif et en regard du dessin annexé sur lequel: la figure 1 est une vue en perspective de la construction de base d'une partie de l'accessoire; given by way of nonlimiting example and with reference to the appended drawing in which: FIG. 1 is a perspective view of the basic construction of a part of the accessory;

la figure 2 est une vue latérale de l'acces- Figure 2 is a side view of the access-

soire lorsque celui-ci est utilisé sur un sol dur; la figure 3 montre le même accessoire lorsqu'il est utilisé sur un tapis ou une moquette en étant déplacé en s'éloignant de l'opérateur; la figure 4 montre l'accessoire de la figure 3 evening when it is used on hard ground; Figure 3 shows the same accessory when used on a carpet or carpet being moved away from the operator; figure 4 shows the accessory of figure 3

lorsqu'il est déplacé dans la direction opposée, c'est- when moved in the opposite direction,

à-dire en se rapprochant de l'opérateur. that is, getting closer to the operator.

L'accessoire 10 comporte un raccord 11 de tuyau pour fixer l'accessoire à un aspirateur, non représenté, par l'intermédiaire d'un tuyau souple et une ouverture The accessory 10 comprises a hose connector 11 for fixing the accessory to a vacuum cleaner, not shown, by means of a flexible hose and an opening

d'aspiration 12 Le raccord 11 de tuyau est monté rota- suction 12 The hose connector 11 is rotatably mounted

tif par rapport au carter 13 de l'accessoire 10 et il débouche à l'intérieur de l'accessoire dans un conduit tif relative to the housing 13 of the accessory 10 and it opens inside the accessory in a conduit

d'aspiration dont l'extrémité libre est mise en communi- the free end of which is pooled

cation, par l'intermédiaire de l'ouverture d'aspiration cation, via the suction opening

12, avec la surface de travail.12, with the work surface.

Comme il apparaît clairement aux figures 2 à 4 du mode de réalisation représenté, les parties avant et, respectivement, arrière de l'ouverture d'aspiration 12 sont limitées par deux organes qui sont agencés pour prendre différentes positions par rapport au carter 3 de l'accessoire en fonction de la nature de la surface de travail Comme représenté sur la figure 1, chaque organe est constitué par un corps 14 essentiellement en forme de tube qui est monté à rotation au moyen d'un axe 17 As clearly appears in Figures 2 to 4 of the embodiment shown, the front and, respectively, rear parts of the suction opening 12 are limited by two members which are arranged to take different positions relative to the casing 3 of the 'accessory depending on the nature of the work surface As shown in Figure 1, each member consists of a body 14 essentially in the form of a tube which is rotatably mounted by means of a pin 17

qui le traverse d'un bout à l'autre dans les parois la- which crosses it from one end to the other in the walls

térales 15, 16 de l'accessoire 10 Une paroi intérieure fixe 18 est fixée approximativement au milieu du corps 14, cette paroi divisant l'espace intérieur du corps en 15, 16 of the accessory 10 A fixed inner wall 18 is fixed approximately in the middle of the body 14, this wall dividing the interior space of the body into

deux moitiés longitudinales limitées à leur autre extré- two longitudinal halves limited to their other ends

mité par des parois extérieures 19, 20 Dans chaque moi- mite by external walls 19, 20 In each month-

tié est monté un ressort hélicoïdal 21, 22, ces ressorts tié is mounted a coil spring 21, 22, these springs

ayant l'une de leurs extrémités fixée à la paroi inté- having one of their ends fixed to the inner wall

rieure 18 et leur extrémité opposée 23, 24 engagée dans upper 18 and their opposite end 23, 24 engaged in

une fente respective 25, 26 formée dans la paroi exté- a respective slot 25, 26 formed in the outer wall

rieure respective 19, 20 Les fentes 25, 26 ont la forme de quarts de cercles radialement décalés l'un par rapport à l'autre de 900 Des fentes correspondantes 25 ', 26 ' respective lower 19, 20 The slots 25, 26 have the shape of quarter circles radially offset with respect to each other by 900 Corresponding slots 25 ', 26'

sont formées dans les parois latérales 15, 16 de l'ac- are formed in the side walls 15, 16 of the ac-

cessoire de sorte que les fentes 25, 25 ' et 26, 26 ' coin- stopper so that the slots 25, 25 'and 26, 26' corner-

cident deux à deux.agree two by two.

Le corps 14 est essentiellement divisé en trois secteurs dont l'un, le premier 27, porte une brosse 28 ou, en variante, une bande de matière textile appropriée pour être utilisée sur des sols durs De part et d'autre du secteur 27 sont respectivement disposés un secteur 29 et un secteur 30 constitués par des surfaces lisses dont les bords intermédiaires 31 entre eux et le secteur 27 sont utilisés sur les moquettes douces Les ressorts 21, The body 14 is essentially divided into three sectors, one of which, the first 27, carries a brush 28 or, alternatively, a strip of textile material suitable for use on hard floors. On either side of the sector 27 are respectively arranged a sector 29 and a sector 30 constituted by smooth surfaces whose intermediate edges 31 between them and the sector 27 are used on soft carpets The springs 21,

22 sont dimensionnés de telle sorte que le corps 14 tour- 22 are dimensioned so that the body 14 rotates

ne dès que la résistance au déplacement de l'accessoire, lorsqu'il est déplacé sur la moquette, devient supérieure as soon as the resistance to movement of the accessory, when it is moved over the carpet, becomes greater

à une valeur prédéterminée, par exemple 24,5 N Pour évi- to a predetermined value, for example 24.5 N To avoid

ter les fuites d'air, l'étanchéité entre le corps et le carter 13 est assurée par une toile caoutchoutée (non représentée) ou analogue Le dispositif fonctionne de ter air leaks, the seal between the body and the casing 13 is ensured by a rubberized fabric (not shown) or the like The device operates from

la manière suivante.the following way.

Sur les sols durs, la résistance au déplacement On hard floors, resistance to displacement

est faible lorsque l'accessoire est déplacé et est infé- is weak when the accessory is moved and is inferior

rieure à la force,réglée par exemple à 24,5 N, des res- lower than the force, set for example at 24.5 N, of the res-

sorts 21, 22 Le corps 14 prend la position représentée sur la figure 2, c'est-à-dire que la brosse 28 ou la bande repose sur la surface de travail dure et enlève de spells 21, 22 The body 14 takes the position shown in FIG. 2, that is to say that the brush 28 or the strip rests on the hard work surface and removes from

cette surface la poussière, les fils et autres particu- this surface dust, wires and other particles

les qui se trouvent sur la surface, au moyen de la dé- those that are on the surface, by means of the

pression engendrée dans le conduit et dans l'ouverture d'aspiration 12. pressure generated in the duct and in the suction opening 12.

Lorsque l'accessoire est déplacé sur une moquet- When the accessory is moved over a carpet-

te de la manière représentée sur la figure 3 du dessin, te as shown in Figure 3 of the drawing,

c'est-à-dire en s'éloignant de l'opérateur, les extrémi- that is, moving away from the operator, the extremi-

tés libres 23, 24 des ressorts 21, 22 sont initialement situées aux points les plus hauts des fentes 25, 26, comme représenté aux figures 1 et 2, c'est-à-dire que le ressort 21 est bandé par la résistance au déplacement free tees 23, 24 of the springs 21, 22 are initially located at the highest points of the slots 25, 26, as shown in FIGS. 1 and 2, that is to say that the spring 21 is bandaged by the resistance to displacement

entre la brosse et le sol pendant le mouvement de l'ac- between the brush and the ground during the movement of the ac-

cessoire L'extrémité libre 24 du ressort 22 se déplace en même temps dans les fentes 26 et 26 ', respectivement, stopper The free end 24 of the spring 22 moves at the same time in the slots 26 and 26 ', respectively,

de sa position haute bandée jusqu'à la position repré- from its high bandaged position to the position shown

sentée sur la figure 3 et le bord 31 entre les secteurs lisses 29 et 27 se déplace alors sur la moquette -La felt in Figure 3 and the edge 31 between the smooth sectors 29 and 27 then moves on the carpet -The

brosse est de ce fait hors de contact avec la moquette. brush is therefore out of contact with the carpet.

Lorsque l'accessoire est déplacé dans la direc- When the accessory is moved in the direction

tion opposée, c'est-à-dire vers l'opérateur, le corps 14 est déplacé en retour par la force accumulée dans le ressort 21 au cours du mouvement précédent, jusqu'à la position représentée sur la figure 2 L'extrémité libre du ressort 24 est maintenant au point le plus haut de la feunte 26 et la résistance au déplacement surmonte la force du ressort 22 et fait tourner le corps 14 jusqu'à opposite tion, that is to say towards the operator, the body 14 is moved back by the force accumulated in the spring 21 during the previous movement, to the position shown in Figure 2 The free end of the spring 24 is now at the highest point of the felt 26 and the resistance to displacement overcomes the force of the spring 22 and rotates the body 14 until

la position représentée sur la figure 4 Le bord 31 si- the position shown in Figure 4 The edge 31 if-

tué entre le secteur 27 et le secteur lisse 30 se dépla- killed between sector 27 and smooth sector 30 moves

ce maintenant sur la moquette Ainsi, au cours du fonc- this now on the carpet so during the function-

tionnement, le corps 14 est déplacé en rotation par la re- the body 14 is moved in rotation by the

sistance au déplacement, lorsque celle-ci dépasse la force des ressorts, et prend alternativement la position représentée sur la figure 3 et celle représentée sur la displacement resistance, when it exceeds the force of the springs, and alternately takes the position shown in Figure 3 and that shown in the

figure 4.figure 4.

L'invention n'est pas limitée au mode de réali- The invention is not limited to the mode of realization

sation représenté mais peut être modifiée sans sortir sation shown but can be changed without exiting

du cadre des revendications annexées Par exemple, il of the scope of the appended claims For example, it

est possible d'utiliser un organe rotatif dans un acces- it is possible to use a rotary member in an acces-

soire contenant un rouleau brosse tournant dans l'ouver- ture d'aspiration Dans un tel cas, un organe rotatif evening containing a brush roller rotating in the suction opening In such a case, a rotating member

sera monté dans la partie arrière de l'ouverture d'aspi- will be mounted in the rear part of the vacuum opening

ration, c'est-à-dire vers l'opérateur pour éliminer les ration, i.e. to the operator to eliminate

particules de poussière projetées par le rouleau brosse. dust particles projected by the brush roller.

Claims

1 Suction cleaning accessory having a suction opening and a hose connection to allow the accessory to be attached to a vacuum cleaner by means of a hose, characterized in that at least one of the organs which delimit the the suction opening (12) which is perpendicular to the working direction is arranged so as to take different positions relative to the housing (13) of the accessory in function

lo the nature of the work surface.

2 Accessory according to claim 1, character-

laughed in that said member is constituted by a body (14) having, in section, essentially the shape of a tube and is mounted for rotation in the side walls (15,

16) of the accessory.

3 Accessory according to claim 2, character-

laughed in that part of the surface of the body (14) is covered with a brush (18) or a textile material and

in that the rest of the body surface is smooth.

4 Accessory according to claim 3, character-

laughed in that the surface of the body (14) is divided into three sectors, one (27) of these sectors carrying the brush (28), the sectors (29, 30) located on either side of this sector (27) being smooth forming

intermediate edges (31) with this sector (27).

Accessory according to claim 4, character-

risé in that a spring (21, 22) is mounted in the ac-

stopper (10) and acts on the body (14) in such a way that, during the movement of the accessory on hard ground, the sector (27) carrying the brush (28) is in contact with the work surface and that, during its movement, for example on a carpet, during which a certain resistance to movement must be overcome, the intermediate edge (31) between the sector (27) and one of the sectors (29, 30) moves on the carpet.

6 Accessory according to claim 5, character-

risé in that the spring mounted in the accessory (10) is formed of two halves (21, 22) whose inner ends are fixed to a wall (18) mounted inside the

body of the body (14) in the form of a tube and the ex-

outer hoppers (23, 24) can move in slots (25, 26) formed in the outer walls (19, 20) of the body (14) and in slots (25 ', 26') formed respectively in the side walls (15, 16)

of the accessory, these slots coinciding two by two.

7 accessory according to claim 6, character-

laughed in that each of the slots (25, 26, 25 ', 26') has the shape of a quarter circle, the slots of a pair (25, 25 ') being offset radially by 90 relative to

to the slots of the other pair (26, 26 ').