4
Staubsauerdüse mit Reinigungseinsatz
Die Neuerung betrifft eine Staubsaugerdüse mit einem kastenförmigen Gehäuse und
einem in diesem drehbar gelagerten und in mindestens zwei Stellungen feststellbaren
Reinigungseinsatz. Bei solchen bekannten Reinigungseinsätzen ist auf der einen Seite
ein Bürstenbesatz angeordnet, während die andere Seite glatt und eben ist und bei
der zum Boden gerichteten Stellung Einlassschlitze für den Saugstrom frei lässt.
Da aber bei der Reinigungsarbeit häufig noch mehrere Arbeitsgänge notwendig sind,
ist der Ausführende, z. B. die Hausfrau, gezwungen entsprechende Reinigungseinsätze
auf das Gehäuse aufzu-
stecken. Für die Bedienungsperson ist es lästig, diese
CD
verstaubten und verschmutzten Reinigungseinsätze immer nieder auszuwechseln. Vielfach
wird es deshalb ganz unverlassen, die Zusatzteile zu benützen, und der Staubsau-
ger uird damit nur zum Teil ausgenützt. Darum',/urde auch
D CD
die etas teurere Ausführung vorgeschlagen, den Staubsau-
~,'e-P tESS'8 ZV';. ei'(eL 2, 11DSU. ~ ?. S GeL9 1 ! eS71 {<
eiR1e11 ; lC). 7-
er mit i3' : ; ei DLen s, ussustatten mit einer reinen Saug-
d'se und mit einer taubsauerb'rste also einer mit
einem fest anebracLten B. 7, rstenbesats umgebenen Düse ;,
mit der durch die Borsten Staub und Schr'iUts zunächst
auf der Arbeitsfläche gelost'..'erden.
Lemeenuber sieht die ITeuerun vor dass auf einem
ragkörper des Reiniunseinsatses verschiedenartige
r 0 s c-i i i i-LLki s e i ii-a t--e s v e c i i e 2,., 1--'G-io
erhseue angebracht sind und jeder sus . oden hin gerich-
er z eu e "ii
teten Stellung eines.. erhseues eine Feststellu g an
C'ehäuce zugeordnet ist. Da : n. it erübrigt sich ein Auswech-
seln des Reinigunswerkseuges neben der Arbeitsseiter-
sparnis ergibt sich ein sauberes einfaches Arbeiten.
~. : ec l<Ysiwe-, ;.-. eii¢se'.. ; ax eln,. ? L'r=a. Ö~0
Ob, e-ft ar lclel-ea a
Z. ; ec ' : mässierueise hann der Jraghörper an mindestens
se ! T
lllraStellen mit Borsten verschiedener Eigenschaften,
z-", ischeii der"Euzt-
insbe ; :, c, nc1ere verschiete :"1er Lä11. ; e 9 best'ckt
sein,'Eild
9, n
B'. ;'ischen den jereiligen Borsteneinsats kann ein Luft-
schlits freigelassen zein. Bei einer anderen Au fuhruns-
form kann der L'ragkörper mit drei Borstenreihen verse-
hen sein. ;, von denen die mittlere senkrecht zur Arbeits-
fläche und die beiden äucseren sur mittleren Reihe hin
e-Li, i,-lat-- 1. -aiin die
ristangeordnet sind. Bei einem weiteren Reiniuns-
einsats kann die den Borstenbesats tragende Rläche des
'Jrakoners mit der Borstenkehrfläche einen Ainkel ein-
schließen.
Gröberer Schmutz der auf seiner Unterlage h", ftet, nuss
vor dem Ansaugen durch die uaugdüse jelockert werden.
~L", e--eI0C17ert
Deshalb kann der Bragkörper eine abgerundete Gleitflä-
c.afueisen. Lr kann auch mit mindestens einer schar-
fen haute versehen sein gegebenenfalls im Anschluss an
eineHohlkehle. Besonders wirksam ist es" ;/enn auf der
Oberflächedes ragkorpers mindestens eine Leiste mit
''. vellenförmig oder in Zickzack verlaufender Eante ange-
oxcdlel lsit » ez enn cez L7E.'~ö-? ez-e1zZöz e-e==
bungen s. B. Rippelnocken auf'.'eist. Zum verschieben
zn-
ist er
gröserer Schmutsteilchen kann eine verkürsbare Abdeok-
leiste angebracht sein, die z. B. in leicht absubrechen-
D
de inzelrippen unterteilt ist.
? ür die inrastung des Reinigungseinsatses im'Gehäuse
undfür den Betrieb ist es von Vorteile 'enn das Laer
in deGisuseand federnd abestütt ist. Besonders beim
Abkehren und Absaufen von Teppichen kann die Arbeit da-
durcherleicntert werden dass auf Achsstummeln s'. vischen
die Arbeit dLo.-
Eeinigungseinsatz und Gehäuseand Stütsrollen angeord-
net sind. Diese dringen in eine bestimmte'liefe im Tep-
pich ein und verhindern dass die Borsten im 2eppich-
flor einhaken und den Beegungsiderstand allzu sehr ver-
grossern.
Der Reinigunjseinsatz der mehrere r. einigungsY.'erkseuge
'crä. : : ; t 2 lmd der clu : : cl1 eine : ; : : ; il1ricLl'u...
11.0' z ;. : J. einen 8,11 de : L
Der ,.--hrere
fragte und der durch eine Linric.tun-s. B. einen an der
Aussen'./anddesGehau&esangebrachtenebel bewegbar und
in verschiedenen Stellungen feststellbar isty liegt je
nach Binraststellung mit verschiedenen Eeinigungs'..'erk-
zeugen auf der Arbeitsfläche auf.
Anstatt den Reinigungseinsatz durch einen Zebel in der
Aussen'.'.'and des Gehäuses festzustellen, sieht eine an-
dere Auf. ü'irungsform vcr dass innerhalb des Gehäuses
ein Anschlag angebracht ist und am rs. gkcrper mit dem
Anschlag in der'.. eise zusammen irkend Hasen angeorinet
sie-eine
CU
der--
aii-ebracht il-it oEi
o
d, "s- je-'-, reils eine a, z ; e ü., uf Ceii s-
einsatzwirkenden Reibungskräften bei der De'. regung der
Staubsaugerdüse auf der Arbeitsfläche an dem Anschlag
2 : ot-cit. Dc, s b"
e iiztch oder
sur-Anlage könnt. Das bedeutet, dass z'..'ei Reinigungs=
''..''erkseuge selbsttätig je nach Vor-oder Rückärtsbe-
; eL<fO=seuL¢) >e wel fDfSt G f. t-io å e ne. cln TnTol<-o7
! e7l7-l LÜ0\s 89wr (YtS7De
s der Staubsaugerdüse zum Einsatz'gelangen.
Js ist mlgliche.'.e'enn der Reinigungseinsats parallel sur
grössten Düsenerstreckung angeordnet ist die Düsenöff-
nung vor oder hinter den Reinigungseinsatz su legen :,
b c3
da ja ohnehin das erät hin-und herbe'./egt uird. Bei
5 s s o r e iis h c---i der Lo iiii 11-a-vo
grosseren Ausführungen kann der Reinigungseinsatz vor-
teilhaftereise mehrteilig ausgebildet sein und die Dü-
senansaugfläche an mehreren Seiten begrenzen.
Die Zeichnung veranschaulicht die Neuerung beispiels-
weise an mehreren Ausi"'. hrungs orne des Gegenstandes der-
selben und zar seigen
Fig. 1 einen L ngsschnitt durch eine Staubsau erdäse
e ui--i s e ie,
2 der
i-. l9
mitReinigungseinsatz
y'ig. 2 eine Ansicht der'-taubsaugerdüse von unten gemäss
Dfeil A in Ri. 1,
Fig. 3 einen Schnitt gemäss ill-lil in Fig. 2
Fig.4TeileinesSchnittes'.'ieinFig.,3mitum10C
gedrehtemJleinigungseinse. ts
? iß. 5 is 16 verschiedene Ausbildungsformen des Rei"
:aióunbseinsatzes 9
CD
Fi. 17 Stellung des Reinigunseinsatses bei Yor\7ärts-
be'./eunQ in Pfeilrichtung,
Fio18 Stellung des Reinigunseinsatzes bei R c'. v rts-
beegun in Pfeilrichtung
Fig. 19 eine gefederte Lgerabstützu1g des H. einigungs-
eiiie
rig. 20 die Anordnung vol Stützrollen auf deu Achsstum-
Fiely
Fig. 21 eine Anordnmng des Reinigungseinsates im Ge-
husey
Fig. 22 eine'...'eitere Anordnung des Reiniungseinsatses
Figo23 eine Dtaubsaugerdüse mit suei Reinigungsein-
sätzen
Sc ! t -i eii
Fig. 24 eine Sta lsaugerdc'-se mit grösserem r. einigun s-
einsatz,
Fig. 25 einenl chnitt gemlss : : XV-ZXV in Fig. 2A.
Hierin beseichnet 1 ein kettenförmiges eh use an das
ein Sauhanal 2 angeschlossen ist. Der-rakorper 5 des
Reinigunjseinsatzes der hier im Schnitt halbhreisfor-
nia mit einer Gleitfläche 4 nnd einem Borstenbesats 5
ausgebildet ist ;, it im Cehäuse 1 'elajert. Auf einer
Seite ist dabei der Achsstmiunel 6 mit einen hebel 7 ver-
bunden mit dessen 1-iilfe der heiniunseinßatz s. B. um
130° drehbar ist. Die beiden. tellunen sind in ? i. . 3
und 4 eseit. Der Hebel 7 rastet in der hndla. e je'./eils
ein. Die hündung 3 der Saudhse liegt vor den Reiniun. 's-
einsato
DieReiniungseinsatse honnen verschiedene Ausbildungs-
formenhaben.In?i.5hatderrahorper5".7iein?i. 1
einenhalbhreisfornigen Querschnitte uährend in Fi. 6
im Querschnitt ein Kreisabschnitt eühlt ist. Auf die-
se.. eise lassen sich besonders lan e Borsten 10 anbrin-
gen. Der Achsstumel 6 ist jedoch im Zentrum 9 angebrachte
ein die-
In-Fij. 7 ist die S ellfläche 4-noch ueiter verkleinert.
Auf einer Abflachun 11 sitzt eine Rippelleiste 12. In
diesem Fall ist der Reinigunjseinsats im ßehäuse 1 in
drei Laen feststellbare so dass einmal die Dürste 15
r
eine
12.711
ID
ist der
einmal die Rippelleiste 12 und einmal die S'leitfläohe 4
mit der Arbeitsfläche in Berührung hommt.
Der''Jrajhörper 3 in Fi. c. hat im Querschnitt ein I'Ireis-
--er in L-
cementj, auf dessen radialen Flächen 14 Borsten 15 mit
verschiedener Länge angeordnet sind.
In Fig. 9 ist der'.'ragkorper 5 mit einer Hohlkehle 16
versehen. Der in Schnitt kreisförmige Querschnitt ist
soausgesch itten ; dass Spitzen 17 über den Borsten-
grmd vorstehen. Hit den Renten 13 der - : chlkehle 16
kann grober Schmutz beseitigt werden. Binen sichelför-
migen Querschnitt des ragk rpers zeigt Fig. 10. Die drei
Borstenreihen ISCI stehen senkrecht auf der s. B. im
22
"--eisp e i-c 1 e
e
der 3 eiii, 3n 5
Schnitttreisbgenförmigen rieche 22 und sind damit teil-
,-"'-'
der'Jragkörper 3 Ginen schmalen ;, kurzen Borstensa z 5
2. lz9.., = eE Fiö o l 2--iecle : cL ; ei T ; eini-; T F «
e-ieri>£euri 9
auf, während in Fig. 12"ieder drei Reini'ungswerkzeue
die deitflache 4y die Borste 15 und die Rippelnoeken 25
f'r drei Schaustellungen auf dem'1'ragkörper 5 angebracht
sind. Bei den rösseren HeiniunseinsUten nach Fig. 13
bis 15 hat der 2ragkorper vorzugsweise rechteckigen Quer-
schnitt und eine rosse Grundfläche 24 für den Borsten-
besats 5. In Fig. 14 sind Rippelkanten 25 vorgesehen und
eine bdeckleiste 26, die in einzelne leicht abbrechba-
reRippen unterteilt ist zur Anpassung an die durch Ab-
iu-"ich
nutzu g sich verk rzende Borsten9 nit der gröberer Schmutz
weggeschoben wird so d. ss die nachfolgenden Borsten nur
kleinere Schmutzteilchen mitzunehmen brauchen. Die Grund-
fläche 24 ist gegen die Arbeitsfläche geneigt. Dadurch
sind die Borsten verschieden lang geschnitten und haben
demzufolge verschiedene Steifigkeit. In Fig. 15 zeigt der
Reinigungseinsatz einen kurzen und einen langen Borsten-
besatz üz ebenso Fi. 16, allerdings auf der gleichen
Seite des Ir&gkorpers 5. Z-i. :. chen den einzelnen Bcrsten-
besatz 5 ist jeweils ein Luftschlitz 27 vor esehen.
Bei einer Anordnung gemäs. s den Fig. 17 bis 13 tritt bei
Vorwärtsbewegung der Staubsaugerdüse ein Funktions'./ech-
sel ein insofern, als bei der Vor ärtsbewegung die B r-
ste 13 über die Arbeitsfläche gleitet und sich dabei ei-
ne Hase 23 gegen einen Anschlag 29 legt und bei der
Rückuärtsbe'.'/egung der Reinigungseinsatz durch die auf
0
dieBorstenwirkendenReibungskräftenum13C umschlägt
so dass die Gleitfläche 4 auf der Arbeitsfläche auf-
liegt und eine zweite Zase 30 am ragbörper 5 am Al-
schlag 29 zur Anlage koBimt. Beim Voruärtsschieben'''ird
alsogekehrte beim RückY/ärtsziehen gesaugt.
DerAchsstummel 6 Iann in einem Lager 31 mit reichlich
Spiel durch eine ?'eder 32 über eine Hülse 53 EngedrLcht
'.."erden so dass der Reinigun seinsatz bei rosseren
-." IED in
Sohmutsteilchen nachgeben kann.'/ie in Fig. 20 gezeigt,
kann der Achsstummel Stützrollen 34 traben, die verhin-
dern dass die Borsten beim Abkehren und absaugen eines
Teppichs su tief in dessen Flor eindringen.
Der Reinigungseinsatz kann vor der Düsenmündung 3 lie-
gen'.. ie in i,. 21 geseigt9 er ka n aber auch der DLtsen-
nündung nachgeschaltet sein, (vgl. ? igo2) oder zwischen
r
den Düsenmündungen 3 liegen'. vie in Pig. 22 dargelegt. Dei
grösseren Ausführungen der Staubsaugerdüse Tonnen suei
Reinigungseinsätze 55956 Anwendung finden die die
vor ihren liegende Düsenmündung 3 in einem Kinkel ein-
schliessen.
der
Die Anbringung der grosseren Reinigungseinsätse nach
bis 1-5
37, die jci--Lezi ell ri-
-eii eii-'. 'ebel 7 der
9
? ig. 13 bis 15 geschieht in der gleichen".''eise im ent-
sprechend ausgebildeten Gehäuse. Fig. 24 eigt uie der
ragkcrper 3 durch"I'ellerfe'lern 37 ? die auf seinem Achs-
stuHmel 6 sitsen geen den hebel 7 gedrückt uird der
übe> ? e-, 7, le Lerbe > ei eiileLk ten õr el e, l meiniOlvg
^S-
übereine iLerbe 30 bei seiner Drehung den einiguns-
einsatz mitnimmt.
Bei einer Umk hrtng um 18L sitzt der Jraghorper : &uf
der Arbeitsfläche auf p so dass im verbleibenden Restquer-
schnitt 39 der Düsenmündung eine erhöhte Saugkraft auf-
tritt.
4th
Vacuum cleaner nozzle with cleaning insert
The innovation relates to a vacuum cleaner nozzle with a box-shaped housing and a cleaning insert rotatably mounted in this and lockable in at least two positions. In such known cleaning inserts, a set of brushes is arranged on one side, while the other side is smooth and flat and, in the position facing the floor, leaves inlet slots free for the suction flow. However, since several operations are often necessary in the cleaning work, the performer, z. B. the housewife, forced to put appropriate cleaning inserts on the housing. put. It is troublesome for the operator to do this
CD
Always replace dusty and dirty cleaning inserts. In many cases, it is therefore completely unrelated to use the additional parts, and the dust collector ger is only partially exploited. Therefore ', / urde too
D CD
the more expensive version proposed, the dust collector
~, 'eP tESS'8 ZV';. ei '(eL 2, 11DSU. ~?. S GeL9 1! eS71 {<eiR1e11; lC). 7-
he with i3 ':; ei DLen s, equip with a pure suction
d'se and with a deaf brush so one with
a firmly attached nozzle surrounded by brushwood;
with the dust and scraps through the bristles first
ground '..' on the work surface.
Lemeenuber envisages the ITeuerun that on one
Ragkörper des Reiniunseinsatses various
r 0 s ci ii i-LLki sei ii-a t - esveciie 2,., 1 - 'G-io
erhseue are attached and every sus. oden to court
he z eu e "ii
the position of a ...
C'ehäuce is assigned. There: n. There is no need to replace
cleaning of the cleaning plant in addition to the
savings result in clean, simple work.
~. : ec l <Ysiwe-,; .-. eii ¢ se '..; ax eln ,. ? L'r = a. Ö ~ 0 Ob, e-ft ar lclel-ea a
Z.; ec ': mässierueise hann the jraghbody at least
se! T
lllra positions with bristles of different properties,
z- ", ischeii the" Euzt-
especially; :, c, nc1ere different: "1er Lä11.; e 9 be stocked, 'Eild
9, n
B '. ; 'with the quick bristle insert, an air-
Schlits released zein. At another drive
shape, the body can be provided with three rows of bristles.
hen be. ;, of which the middle is perpendicular to the working
area and the two outer ones towards the middle row
e-Li, i, -lat-- 1. -aiin the
are arranged. For another cleaning
The surface of the bristle embossing can be used
'Jrakoners cut an angle with the bristle-swept surface
conclude.
Coarse dirt that h ", ftet, nut" on its base
be loosened through the suction nozzle before sucking in.
~ L ", e - eI0C17ert
Therefore, the Brag body can have a rounded sliding surface
c.afueisen. Lr can also be used with at least one sharp
fen haute provided if necessary afterwards
a groove. It is particularly effective "; / enn on the
Surface of the ragkorpers with at least one bar
''. wavy or zigzag edge.
oxcdlel lsit »ez enn cez L7E. '~ ö-? ez-e1zZöz ee ==
Exercises see e.g. ribbed cams on '.' ice. To move
zn-
is he
larger debris can be a shortenable Abdeok-
be attached bar that z. B. in easy break-off
D.
de is divided into individual ribs.
? for engaging the cleaning insert in the housing
and for the operation it is of advantage for the storage
in deGisuseand is resiliently abestütt. Especially with
Sweeping and drowning carpets can make work
be explained that on stub axles s'. wipe
the work dLo.-
Cleaning insert and housing and support rollers arranged
are net. These penetrate into a certain flow in the
adjust and prevent the bristles in the carpet
hook the pile and reduce the resistance to movement too much.
bigger.
The cleaning use of the several r. unificationY.'erkseuge
'crä. ::; t 2 lmd the clu:: cl1 one:; ::; il1ricLl'u ... 11.0 'z;. : J. an 8.11 de: L
The one - yours
asked and who through a Linric.tun-s. B. one at the
Outside './ and of the housing & es attached fog movable and
can be determined in different positions
after binary position with different agreement '..'
testify on the work surface.
Instead of the cleaning insert through a zebel in the
Outside '.'. 'On the housing, sees a
dere on. Form of operation vcr that within the housing
a stop is attached and on the rs. gkcrper with the
Attack in the '.. eise together irkend hare angorinet
she-one
CU
the--
aii-ebracht il-it oEi
O
d, "s- je -'-, reils an a, z; e ü., uf Ceii s-
application-effective frictional forces in the De '. excitement of
Vacuum cleaner nozzle on the work surface at the stop
2: ot-cit. Dc, sb "
e iiztch or
sur plant can. That means that z '..' i = cleaning
'' .. '' gekseuge automatically depending on the forward or reverse direction
; eL <fO = seuL ¢)> e wel fDfSt G f. t-io å e ne. cln TnTol <-o7! e7l7-l LÜ0 \ s 89wr (YtS7De
s the vacuum cleaner nozzle to use.
Js is possible. '. E'enn the cleaning insats parallel sur
the largest nozzle extension is the nozzle opening
place in front of or behind the cleaning insert:,
b c3
since that is something that goes back and forth anyway. at
5 ssore iis h c --- i der Lo iiii 11-a-vo
the cleaning insert can be used for larger
be part of the trip in several parts and the
Limit the sensor suction area on several sides.
The drawing illustrates the innovation as an example
wise to several forms of the object of the
same and tsar seigen
Fig. 1 is a longitudinal section through a vacuum cleaner
e ui - ise ie,
2 of the
i-. l9
with cleaning insert
y'ig. 2 shows a view of the vacuum cleaner nozzle from below according to FIG
Dfeil A in Ri. 1,
3 shows a section according to ill-lil in FIG. 2
Fig.4Part of a section '.' IFig., 3withum10C
twisted linen stick. ts
? eat. 5 to 16 different forms of training of the Rei "
: aióunbs insertes 9
CD
Fi. 17 Position of the cleaning insistence at Yor \ 7ärts-
be './ eunQ in the direction of the arrow,
Fio18 Position of the cleaning insert at R c '. v rts-
beegun in the direction of the arrow
Fig. 19 a spring-loaded bearing support of the H. einigungs-
eiiie
rig. 20 the arrangement of support rollers on the axle
Felly
Fig. 21 shows an arrangement of the cleaning insert in the
husey
22 shows a '...' further arrangement of the cleaning insert
Figo23 a vacuum cleaner nozzle with suei cleaning
sentences
Sc! t -i eii
24 shows a vacuum suction cup with a larger r. agreement s-
mission,
25 shows a section according to: XV-ZXV in FIG. 2A.
1 denotes a chain-shaped housing on the
a Sauhanal 2 is connected. The-rakorper 5 des
Cleaning use of the half-ice-shaped
nia with a sliding surface 4 and a bristle facing 5
is formed; it elajert in the housing 1 '. On a
Side is the axle pin 6 with a lever 7
bound with its help the heiniun insert s. B. um
Can be rotated 130 °. The two. tellunas are in? i. . 3
and 4 times. The lever 7 engages in the handrail. e je './ eils
a. The dog 3 of the Saudhse lies in front of the Reiniun. 's-
one at a time
The cleaning service entrusts various training
have forms.In?i.5hatderrahorper5".7iein?i. 1
half-ice-shaped cross-sections in Fig. 6th
a circle segment is eühlt in cross section. On the-
lan bristles 10 can also be attached.
gen. The axle stub 6 is, however, attached in the center 9
a die-
In-Fij. 7, the base area 4 is reduced even further.
A ribbed strip 12 sits on a flat 11
In this case the cleaning insert is in the housing 1 in
three laen determinable so that once the thirst 15
r
one
12,711
ID
is the
once the ribbed strip 12 and once the S'leitfläohe 4
comes into contact with the work surface.
The '' Jrajhbody 3 in Fi. c. has a cross-section of a rice
--er in L-
cementj, on whose radial surfaces 14 bristles 15 with
of different lengths are arranged.
In FIG. 9, the '.' Is ragkorper 5 with a groove 16
Mistake. The cross-section is circular in section
so separated; that tips 17 above the bristle
grmd protrude. Hit the pensions 13 of the -: chlkehle 16
coarse dirt can be removed. Are sickle-shaped
Fig. 10 shows the three
Rows of ISCI bristles are perpendicular to the s. B. im
22nd
"--eisp e ic 1 e
e
der 3 eiii, 3n 5
Cut arcs shaped smells 22 and are therefore partially
, - "'-'
der'Jragkörper 3 ginen narrow;, short bristlesa z 5
2. lz9 .., = eE Fiö ol 2 - iecle: cL; ei T; one-; TF «e-ieri> £ euri 9
while in Fig. 12 "each of the three cleaning tools
the deitflache 4y the bristle 15 and the Rippelnoeken 25
Mounted on the supporting structure 5 for three displays
are. In the larger HeiniunseinsUten according to Fig. 13
up to 15, the 2ragkorper preferably has a rectangular transverse
cut and a rosse base surface 24 for the bristle
besats 5. In Fig. 14 ripple edges 25 are provided and
a cover strip 26, which can be easily broken off into individual
reRippen is subdivided to adapt to the
iu- "i
Use the bristles that are becoming shorter with the coarser dirt
is pushed away so d. ss the following bristles only
need to take smaller dirt particles with them. The reason-
surface 24 is inclined towards the work surface. Through this
the bristles are cut and have different lengths
consequently different stiffnesses. In Fig. 15 shows the
Cleaning insert a short and a long bristle
Besatz üz also Fi. 16, but on the same
Side of the body of the 5th Zi.:. the individual brush
occupation 5 is a louver 27 in front of it.
With an arrangement according to. 17-13 occurs
Forward movement of the vacuum cleaner nozzle a function './ ech-
in so far as the forward movement
ste 13 slides over the work surface and
ne rabbit 23 puts against a stop 29 and at the
Reverse movement of the cleaning insert by the
0
the frictional forces acting on the bristles turns around 13C
so that the sliding surface 4 rests on the work surface
and a second Zase 30 on the carrier 5 on the Al-
blow 29 to the plant koBimt. When moving forward '''ird
also sucked back when pulling back.
DerAchsstummel 6 Iann in a warehouse 31 with plenty of
Play through a? 'Eder 32 over a sleeve 53 narrowed
'.. "ground so that the cleaning can be used for rosseren
-. "IED in
Sohmut particles can give way. '/ Ie shown in Fig. 20,
the stub axle can trot support rollers 34, which prevent
change the bristles when sweeping and vacuuming one
The carpet can penetrate deeply into the pile.
The cleaning insert can be left in front of the nozzle mouth 3
gen '.. ie in i ,. 21 but also the DLts-
ignition must be connected downstream (cf.? igo2) or between
r
the nozzle mouths 3 are '. vie in Pig. 22 set out. Dei
larger versions of the vacuum cleaner nozzle tons suei
Cleaning inserts 55956 are used by the
in front of their lying nozzle opening 3 in a kink
conclude.
the
The attachment of the larger cleaning inserts after
to 1-5
37, the jci-lezi ell ri-
-eii ei- '. 'ebel 7 the
9
? ig. 13 to 15 happens in the same "."
speaking trained housing. Fig. 24 is the same
ragkcrper 3 by "I'ellerfe'lern 37? which on its axle
stuHmel 6 sits down on lever 7 and the
practice>? e-, 7, le Lerbe> ei eiileLk ten õr el e, l meiniOlvg ^ S-
when rotating an iLerbe 30, the unanimous
commitment takes away.
If you turn around 18L, the jraghorper sits: & uf
of the working surface on p so that in the remaining transverse
39 cut an increased suction force on the nozzle mouth.
occurs.