DE2024616B2

DE2024616B2 - DEVICE FOR CLEANING TEXTILES

Info

Publication number: DE2024616B2
Application number: DE19702024616
Authority: DE
Inventors: Die Anmelder Sind
Original assignee: Schwab geb Gitschel, Hilde, Zem bold, Heinz, 4000 Dusseldorf
Priority date: 1970-05-20
Filing date: 1970-05-20
Publication date: 1971-08-05
Also published as: NO128050B; BE767338A; DK123687B; US3745605A; CA998504A; JPS5131458B1; AT308038B; DE2024616A1; NL7106890A; CH525039A; JPS4914170B1; ZA713186B; GB1325380A; FR2090166A1; FR2090166B1

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum , schwenkbar eingebauten Bürstenstreifen .bekannt, der Säubern von Textilien, insbesondere Teppichen, aus Reihen von Bürstenbüscheln besteritj'die in einen Bodenbelägen und anderen Bodenflächen, die auf der die Aufnahmeöffnung in Längsrichtung teilenden zu reinigenden Fläche hin- und herbewegt wird, mit Bürstenkörper derart eingesetzt sind, daß die äußeren einer mechanischen pneumatischen oder elektro- 5 Bürstenbüschel etwas schräg nach außen gerichtet statischen Einrichtung zum Aufnehmen von Staub, sind, wie dies bei den meisten Bürsten und Besen der Flusen od. dgl., mit einer der zu reinigenden Fläche Fall ist. Der um eine zur langgestreckten Aufnahmezugekehrten Aufnahmeöffnung und mit mindestens Öffnung parallele Schwenkachse schwenkbare längs einer Seite der Aufnahmeöffnung sich er- Bürstenkörper wird beim Verschieben des Staubstreckenden, als Fadenaufnehmer dienenden Bürsten- io saugermundstückes entgegen der Verschieberichtung streifen. · geschwenkt und betätigt dabei eine Steuerklappe, dieThe invention relates to a device for, pivotably built-in brush strips .known, the Cleaning of textiles, especially carpets, from rows of tufts of brushes in one Floor coverings and other floor surfaces on which the receiving opening divides in the longitudinal direction surface to be cleaned is moved back and forth, with brush bodies are used in such a way that the outer a mechanical, pneumatic or electric brush tufts pointing slightly obliquely outwards Static devices for picking up dust are, as is the case with most brushes and brooms Fluff or the like, is the case with one of the surfaces to be cleaned. The one turned towards the elongated recording Receiving opening and with at least opening parallel pivot axis pivotable along one side of the receiving opening. Brush mouthpiece serving as a thread take-up device against the direction of displacement strip. · Swiveled and operated a control flap that

Die Vorrichtung kann ein Staubsaugermundstück den jeweils in der Verschieberichtung vor dem oder beispielsweise eu\Teppichkehrer mit angetriebe- Bürstenstreifen liegenden Teil der Aufnahmeöffnung ner Bürstenwalze-seir^äie sich in der Aufnahme- mit dem Saugrohr verbindet, den hinter dem Bürstenöffnung dreht. Bei Sjabsaugermundstücken dieser 15 streifen liegenden Teil aber absperrt, um so die volle Art ist es bekannt, längs der als Saugmundstück Saugwirkung stets nur vor dem Bürstenstreifen wirkwirkenden Aufnahmeöffnung zumindest einen sam werden zu lassen. Auch bei einem solchen Bürstenstreifen als . JjSadenaufnehmer anzubringen; Staubsaugermundstück verstopfen die Bürstenbüschel dieser Bürstenstreifen besteht entweder aus reihen- schnell; das Umschalten der Saugwirkung bleibt weise angeordneten Borstenbüscheln oder aus einer 20 praktisch ohne Einfluß auf das mangelhafte Be-Faserdecke, die geeignet ist, die Fäden und Flusen seitigen von Fäden und Flusen. Der Bürstenstreifen aufzunehmen. muß häufig ausgekämmt werden, wenn er aufnahme-The device can have a vacuum cleaner nozzle each in the direction of displacement before or for example eu \ carpet sweeper with driven brush strips lying part of the receiving opening A brush roller-seir ^ äie connects in the receiving-with the suction tube, the one behind the brush opening turns. With Sjabsaugermundteile this 15 strip lying part but closes off so the full one Art it is known, along the suction effect acting as a suction mouthpiece always only in front of the brush strip To let at least one receiving opening be sam. Even with such a brush strip as. To attach JjSadenaufnehmer; The nozzle of the vacuum cleaner clogs the brush tufts this brush strip consists either of row-fast; the switching of the suction remains wise arranged tufts of bristles or from a 20 practically without influence on the inadequate Be fiber cover, which is suitable for the threads and lint side of threads and lint. The brush strip to record. often has to be combed out if it

Reihen von Borstenbüscheln, deren Borstenenden fähig bleiben soll.Rows of tufts of bristles, the bristle ends of which should remain capable.

in den Flor eines zu säubernden Teppich eingreifen, , Daß ein »Auskämmen« von Bürsten zur Ernehmen — solange sie noch »sauber« sind — Fäden 25 haltung ihres Aufnahmevermögens für Fäden und und Flusen gut auf; die Fäden und Flusen klemmen Flusen notwendig ist, zeigen die mit Bürstenwalzen sich aber leicht in den Zwischenräumen zwischen arbeitenden Teppichkehrer; bei ihnen streichen die den zur Einspannstelle zusammenlaufenden Borsten Bürstenbüschel der Walze ständig an einem Kamm eines Borstenbüschels fest. Sie werden dann beim vorbei, der die Bürstenbüschel reinigt.
Hin- und Herbewegen des Staubsaugermundstücks 30 Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zunicht mehr abgegeben und »verstopfen« die Bürsten- gründe, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art büschel, so daß der Bürstenstreifen seine Wirsamkeit zu schaffen, die neben Staub und Schmutz auch mehr oder weniger schnell, verliert und die Bürsten- Fäden und Flusen aus den zu säubernden Textilien büschel von Hand »ausgekämmt« werden müssen. entfernt und mit Sicherheit an die Aufnahmevorrich-intervene in the pile of a carpet to be cleaned, so that a "combing out" of brushes to pick up - as long as they are still "clean" - threads keep their capacity for thread and fluff; the threads and lint jam lint is necessary, but those with roller brushes show up easily in the spaces between working carpet sweepers; with them, the bristles converging to the clamping point brush tufts of brushes of the roller constantly on a comb of a tuft of bristles. You will then pass by who cleans the brush tufts.
Moving the vacuum cleaner nozzle back and forth 30 The present invention has the task of no longer giving up and "clogging" the brush bases, a device of the type mentioned at the beginning, so that the brush strip can create its effectiveness which, in addition to dust and dirt, also more or less less quickly, loses and the brush threads and fluff have to be "combed out" by hand from the tufts of textiles to be cleaned. removed and safely attached to the

Bekannte Bürstenstreifen an Staubsaugermund- 35 tung weitergibt, selbst in Teppiche oder Bodenstücken in Form von teppichflorartigen Faserdecken, beläge eingetretene Fäden und Flusen.
die im wesentlichen Samtcharakter haben und — wie Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß dieKnown brush strips on vacuum cleaner mouth 35 passes on, even in carpets or floor pieces in the form of carpet pile-like fiber blankets, coverings, trodden threads and fluff.
which essentially have a velvet character and - how This task is achieved in that the

praktisch jeder Samt — leichte einzelne Fäden und Bürstenstreifen aus Schrägborstenstoff bestehen und Flusen gut aufnehmen, weisen den Nachteil auf, daß derart angeordnet sind, daß die freien Enden der ihre Aufnahmefähigkeit nur begrenzt und ihre 40 schrägliegenden Borsten jeweils zur Mitte der Auf- »Abgabewilligkeit« relativ gering ist. In den Flor nahmeöffnung hinweisen.practically any velvet - light individual threads and brush strips are made of sloping bristle fabric and Take up lint well, have the disadvantage that they are arranged such that the free ends of the their absorption capacity is limited and their 40 inclined bristles each point towards the center of the "Willingness to submit" is relatively low. Point out the opening in the pile.

eines Teppichs eingetretene oder in der Gewebe- Wenn eine derartige erfindungsgemäße Vorrich-entered a carpet or in the fabric. If such a device according to the invention

struktur eines Möbelbezugsstoffes festgehaltene rung über eine zu säubernde Textilie hin- und her-Fäden und Flusen können derartige Faserdecken bewegt wird, so nimmt jeweils der oder derjenige nicht oder nur höchst unvollkommen entfernen. 45 Schrägborstenstoffstreifen, dersichirtderBewegungs-Structure of a furniture upholstery material held back and forth over a textile to be cleaned and fluff can be moved such fiber blankets, so each one takes do not remove or only remove it very imperfectly. 45 diagonal bristle fabric strips, which secures the movement

Andererseits sind Kleiderbürsten bekannt, deren richtung der Vorrichtung hinter der Aufnehmerpolsterartiger Bürstenteil mit einem Schrägborsten- vorrichtung befindet, Flusen und ähnliche feststoff bezogen ist, bei dem in der Fläche des Stoffes haftende Verunreinigungen leicht auf, da seine schrägborstenartige Elemente derart schräg geneigt fest- gestellten Borsten mit ihren Spitzen in die zu gelegt sind, daß ihre freien Enden sämtlich in die 50 säubernde Textilie eingreifen und sie »durchgleiche Richtung weisen und mit ihren Spitzen nur kämmen«, wobei die Verunreinigungen durch die wenig aus der Oberfläche des meist samtartigen Borsten gelöst werden und zum Teil an den Borsten Stoffes herausragen. Die Schrägstellung der borsten- hängenbleiben. Wird nun das Gerät in der entgegenartigen Elemente ergibt jeweils dann ein besseres gesetzten Richtung bewegt, so übernimmt die Auf-Durchbürsten und damit auch ein besseres Säubern 55 gäbe des Durchkämmens der Textilie der gegebenendes gebürsteten Textilmaterials, wenn die Bürsten- falls vorhandene andere Schrägborstenstoffstreifen, bewegung in der Richtung der Neigung der Borsten, der bei der ersten Bewegung glatt über die Textilie also »gegen den Strich« erfolgt, wobei die Spitze der hinweggeglitten ist, während der mit Verunreinigungeneigten Borsten in das Textilmaterial leicht ein- gen besetzte Streifen bei semer Bewegung entgegen dringen. Bei einer Bewegung in entgegengesetztem 60 der Borstenneigung diese Verunreinigungen an der Sinne gleiten die geneigten Borsten über das Textil- Oberfläche der Textilie abgibt, weil die Verunreinimaterial hinweg, ohne eine »Kämmwirkung« aus- gungen von den Borstenenden abgleiten. Die nunzuüben. Diese Kleiderbürsten lassen sich verhältnis- mehr aus ihrer Bindung mit den textlien Fasern des mäßig leicht von aufgenommenen Flusen befreien, zu reinigenden Materials gelösten Verunreinigungen wenn man die »mit dem Strich« auf einem relativ 65 können nun leicht von der Aufnahmeeinrichtung, groben Gewebe oder Gewirke »abstreicht«. z. B. einem Staubsaugermundstück oder einerOn the other hand, clothes brushes are known whose direction of the device behind the pickup pad-like Brush part with an inclined bristle device is located, lint and similar solids is related, in which in the surface of the fabric adhering impurities easily due to its inclined bristle-like Elements with bristles that are inclined in this way with their tips into the are placed so that their free ends all engage in the cleaning textile and they »level through Pointing the way and only combing with their tips «, with the impurities through the Little can be loosened from the surface of the mostly velvety bristle and partly on the bristles Protrude from the fabric. The inclination of the bristles get caught. If the device is now in the opposite Elements then each result in a better set direction moves, so the brushing-through takes over and with it a better cleaning 55 would give the combing through of the textile the given brushed textile material, if the brush - if there are other strips of sloping bristle material, movement in the direction of the inclination of the bristles, which on the first movement smoothly over the textile thus takes place "against the grain", the tip of which has slipped away, while the tip tends to be contaminated The bristles in the textile material slightly oppose occupied stripes as it moves penetrate. With a movement in the opposite direction of the bristle inclination, these impurities on the Meaning the inclined bristles slide over the textile surface the textile releases because the contaminant material without a "combing effect" slipping off the ends of the bristles. To practice now. These clothes brushes can be rela- tively more from their bond with the textile fibers of the Moderately easy to remove lint and impurities from the material to be cleaned if you put the "with the line" on a relative 65 you can easily get it from the recording facility, coarse woven or knitted fabrics are »wiped off«. z. B. a vacuum cleaner nozzle or one

Schließlich ist ein Staubsaugermundstück mit Teppichkehrbürste, aufgenommen werden,
einem in die langgestreckte Aufnahmeöffnung Für die Wirkung des Bürstenstreifens aus Schräg-Finally, a vacuum cleaner nozzle with a carpet sweeping brush is included,
one in the elongated receiving opening For the effect of the brush strip made of oblique

3 43 4

borstenstoff dürfte wichtig sein, daß seine Borsten Mundstück 1 hat einen" stark verbreiterten Mürid-— im Gegensatz zu den Borsten der üblichen Bür- .stückflansch 2, der beispielsweise eine Breite sten—- zumindest angenähert parallel zueinander mit von 3 bis 4 cm haben mag. Durch die Aufnahmegewissem Abstand voneinander angeordnet sind und Öffnung 3 der Staubsaugerdüse wird in Richtung des nicht Büschel bilden, in denen sich Fäden und Flusen 5 Pfeiles 4 Luft mit relativ hohem Unterdruck aneinklemmen können. Bei den gleichmäßig geneigten gesaugt.bristle material should be important that its bristle mouthpiece 1 has a "strongly broadened Mürid-— in contrast to the bristles of the usual Bür- .stückflansch 2, which, for example, has a width sten - at least approximately parallel to each other by 3 to 4 cm. Are arranged by the recording a certain distance from each other and opening 3 of the vacuum cleaner nozzle is in the direction of the do not form tufts in which threads and fluff 5, arrow 4, pinch air with a relatively high negative pressure can. Sucked at the evenly inclined.

Schrägborsten kann keine Klemmwirkung eintreten; An der Unterseite des Mundstückflansches 2 desAngled bristles cannot cause a clamping effect; At the bottom of the mouthpiece flange 2 of the

die aufgenommenen Verunreinigungen werden bei Staubsaugermundstückes 1 sind zwei Streifenpolster 5the dirt picked up in the case of the vacuum cleaner nozzle 1 are two strip cushions 5

der »Rückwärtsbewegung« der Schrägborsten der und 6 aus Schrägborstenstoff angebracht; die freienthe "backward movement" of the inclined bristles and 6 made of inclined bristle material; The free

Aufnahmeöffnung in besonders leicht aufnehmbarem io Enden der Borsten dieser beiden Schrägborstenstoff-Receiving opening in particularly easy-to-pick up io ends of the bristles of these two inclined bristle material

Zustand vorgelegt. polster sind jeweils zur Mitte der Aufnahmevorrich-State presented. cushions are in each case to the middle of the

Bei einer Vorrichtung mit zwei Bürstenstreifen zu tung, d. h. hier zur Mitte der Mundstücköffnung, ge-In a device with two brush strips to device, i. H. here to the middle of the mouthpiece opening,

beiden Seiten der Aufnahmeöffnung verläuft die richtet. Diese Richtung der freien Borstenenden istthe aligns run on both sides of the receiving opening. This is the direction of the free bristle ends

Borstenrichtung beider Bürstenstreifen einander ent- durch neben die Polster eingezeichnete Pfeile kennt-The direction of the bristles of both brush strips is identified by the arrows drawn next to the pads.

gegengesetzt, so daß besonders schnell gereinigt wer- 15 lieh gemacht,opposite, so that cleaning can be carried out particularly quickly,

den kann. Um die Wirkungsweise der Schrägborstenstoff-can. In order to determine the mode of action of the inclined bristle

Handelt es sich bei dem Gerät zum Säubern von streifen deutlich zu machen, sei auf die Fig. 3 verTextilien um einen Staubsauger mit einem Saugmund- wiesen, in der ein Schrägborstenstoff mit Samtstück, das einen ebenen Mundstückflansch aufweist, Charakter schematisch dargestellt ist.
so ist es vorteilhaft, wenn die Bürstenstreifen an dem 20 In dem Grundgewebe 9, in dem der samtartige vorzugsweise breiter als üblich ausgeführten Flansch Flor 10 des Gewebes eingebunden ist, sind auch der Düse befestigt sind. Schrägborsten 11 entweder durch besondere Schuß-If the device for cleaning strips is to be made clear, FIG. 3 verTextilien is a vacuum cleaner with a suction mouth, in which an inclined bristle material with a piece of velvet, which has a flat mouthpiece flange, is shown schematically.
it is advantageous if the brush strips are also attached to the nozzle. Inclined bristles 11 either by special weft

Hat die Vorrichtung nach Art einer Teppichkehr- fäden 12 oder auch durch Tränken des Grundmaschine eine rotierende Bürste als Aufnahme- gewebes mit einem Elastomer festgehalten. Diese vorrichtung, so werden die parallel zur Bürstenachse 25 Schrägborsten 11 haben jeweils die Form eines angeordneten Bürstenstreifen mit ihren Borsten- schräggedrückten U, ihre Spitzen ragen nur sehr flächen zweckmäßigerweise auf die gleiche Höhe ge- wenig über die Oberfläche des Flors 10 hinaus. In legt wie der untere Umf angebogen der zwischen ihnen vielen Fällen ist es auch nicht nötig, daß die Borstengelagerten rotierenden Bürste. Durch die Schräg- spitzen die Oberfläche des Flors 10 überragen; wenn borstenstoffstreifen wird nämlich das zu säubernde 30 der Flor 10 sehr weich ist, und deswegen beim Auftextile Material wesentlich schonender durchgekämmt drücken auf eine zu säubernde Fläche stark nachgibt, als von einer rotierenden Bürste, die im allgemeinen können die Schrägborsten 11 auch ganz innerhalb des ganz wesentlich stärkere und steifere Borsten auf- Flors 10 liegen. Die Schrägborsten 11 sind monofile weist als der Schrägborstenstoff; meist genügt es auch Kunststoffäden, deren Durchmesser und Steifigkeit bei relativ hohem Flor, wenn die rotierende Bürste 35 den entsprechenden Werten normaler Kleiderbürstendes Gerätes nur die oberste Schicht der zu säubern- borsten entsprechen können. Der Durchmesser und den Textilie streift, weil — wie vorher ausgeführt — die Steifigkeit dieser Borsten sind in weiten Grenzen durch die Schrägborstenstoffstreifen Flusen und wählbar, bei Spezialgeräten für das Säubern grober andere Verunreinigungen beim Hin- und Herbewegen Textilien wird man die Borsten stärker und steifer des Gerätes selbst aus hohem Flor »herausgeholt« 40 wählen, während bei Teppichen mit feinem Flor ent- und dann an der Oberfläche des textlien Materials sprechend feinere Borsten benutzt werden,
»abgelegt« werden. Beim Hin- und Herbewegea des Staubsauger-Has the device held in place a rotating brush as a receiving fabric with an elastomer in the manner of a carpet sweeping thread 12 or by soaking the basic machine. In this device, the inclined bristles 11 parallel to the brush axis 25 each have the shape of an arranged brush strip with their bristle diagonally pressed U; In places like the lower circumference bent between them it is also not necessary that the bristle-mounted rotating brushes. Project over the surface of the pile 10 through the oblique points; If the strip of bristle material is the 30 to be cleaned, the pile 10 is very soft, and therefore, when combed through on the surface to be cleaned, it gives way much more gently than with a rotating brush, which can generally use the inclined bristles 11 entirely within the whole much stronger and stiffer bristles are on the pile 10. The inclined bristles 11 are monofilament than the inclined bristle material; In most cases, it is also sufficient for plastic threads, whose diameter and rigidity with a relatively high pile, if the rotating brush 35 can only match the top layer of the bristles to be cleaned with the corresponding values of normal clothes brushes of the device. The diameter and the textile brush because - as explained above - the stiffness of these bristles can be selected within wide limits thanks to the inclined bristle strips of fluff and, with special devices for cleaning coarse other impurities when moving textiles to and fro, the bristles become stronger and stiffer Select device "pulled out" 40 even from a high pile, while in carpets with a fine pile, finer bristles are used on the surface of the textile material.
Be "filed". When moving the vacuum cleaner back and forth

Zum Säubern von Fugen in Polstermöbeln mit be- mundstücke 1 mit dett:Schrägborstenstreifen 5 und 6For cleaning joints in upholstered furniture with fittings 1 with dett: inclined bristle strips 5 and 6

kannten Flachrohr-Fugendüsen, die an Staubsauger erfaßt das jeweils hinter der Aufnahmeöffnung 3 überknown flat tube joint nozzles, which detected the vacuum cleaner behind the receiving opening 3 over

angeschlossen sind, ist es bei einer Fugendüse nach 45 die zu säubernde Fläche geführte Polster Flusen undare connected, with a crevice nozzle according to 45 the surface to be cleaned is guided upholstery and fluff

Art der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorteilhaft, gröbere Verunreinigungen mit seinen Borsten undType of device according to the invention advantageous, coarser contamination with its bristles and

daß der Düsenrand und der diesem benachbarte Flach- nimmt sie mit, während bei der Rückwärtsbewegungthat the edge of the nozzle and the flat adjacent to it take it with it, while it is moving backwards

rohrteil mit Schrägborstenstoff überzogen sind. des Mundstücks diese erfaßten Verunreinigungentube part are covered with inclined bristle material. of the mouthpiece these detected impurities

Zur näheren Erläuterung der Erfindung werden wieder von den sich nun in der anderen RichtungFor a more detailed explanation of the invention are again of the now in the other direction

nunmehr zwei ausgewählte Ausführungsbeispiele be- 50 bewegenden Borsten abgleiten und frei auf dem zunow two selected exemplary embodiments slide moving bristles and freely towards the

schrieben, die in der Zeichnung veranschaulicht sind. säubernden Textilienmaterial liegenbleiben. Dortwritten, which are illustrated in the drawing. to be cleaned. there

In der Zeichnung zeigt können sie durch die Saugluftströmung erfaßt undIn the drawing shows they can be detected by the suction air flow and

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung in mitgerissen werden.Fig. 1 shows a device according to the invention to be carried away.

Form eines Staubsauger-Mundstücks im vertikalen Damit man mit dem Staubsaugermundstück auchShape of a vacuum cleaner mouthpiece in the vertical So that you can also use the vacuum cleaner mouthpiece

Schnitt längs der Linie I-I der Fi g. 2, 55 seitliche Bewegungen mit gleicher günstiger WirkungSection along the line I-I of FIG. 2, 55 lateral movements with the same beneficial effect

F i g. 2 das Mundstück nach F i g. 1 von unten ge- ausführen kann, sind bei dem AusführuhgsbeispielF i g. 2 the mouthpiece according to FIG. 1 can be executed from below are in the exemplary embodiment

sehen, nach Fig. 2 auch an den kurzen Seitensee, according to Fig. 2 also on the short sides

Fig. 3 einen stark vergrößerten und schematisch der Aufnahmeöffnung3 Schrägborstenstoffstreifen73 shows a greatly enlarged and diagrammatic view of the receiving opening 3 inclined bristle material strip 7

dargestellten Schnitt durch einen »Schrägborsten- und 8 mit parallel zur Öffnung 3 angeordnetenSection shown through a »inclined bristle and 8 arranged parallel to the opening 3

stoff«, wie er für die Streifen oder Streifenpolster der 60 Schrägborsten vorgesehen. Dies ist auch hier durchfabric «, as intended for the strips or strip pads of the 60 inclined bristles. This is through here too

erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgesehen wird, entsprechende Pfeile kenntlich gemacht.Device according to the invention is provided, corresponding arrows are indicated.

Fig. 4 einen Vertikalschnitt durch den Aufnahme- . Bei einer Hin- und Herbewegung des Staubsaugerteil einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in Form mundstücks in der Längsrichtung der Aufnahmeeiner Teppichkehrmaschine, geschnitten längs der Öffnung oder des Mundstückschlitzes wird von diesen Linie IV-IV der F i g. 5, 65 Borsten jede gröbere Verunreinigung mitgenommenFig. 4 is a vertical section through the receiving. When the vacuum cleaner part moves back and forth a device according to the invention in the form of a mouthpiece in the longitudinal direction of the receiving one Carpet sweeper, cut along the opening or the mouthpiece slot, is made from these Line IV-IV of FIG. 5, 65 bristles picked up any coarse contamination

Fig. 5 eine Ansicht auf die Unterseite der und dann an der Aufnähmeöffnung freigegeben.Fig. 5 is a view of the underside of and then released at the receiving opening.

Teppichkehrmaschnie nach Fig. 4. ' Beim Teppichkehrgerät nach.den Fί g. 4 und5^ dasCarpet sweeping machine according to Fig. 4. 'With the carpet sweeping machine after Fί g. 4 and 5 ^ that

Das in den Fig. 1 und 2 dargestellte Staubsauger- in einem kastenartigen Gestell iff eine horizontal ge'*·The vacuum cleaner shown in Figs. 1 and 2 in a box-like frame iff a horizontal ge '* ·

lagerte Bürste 16 als Aufnahmevorrichtung enthält, wird diese Bürste in bekannter Weise über mit Gummi belegte Laufräder 17 angetrieben, die ein auf der Bürstenwelle sitzendes ebenfalls gummibelegtes RadlS antreiben. Auch hier sind jeweils vor und hinter der als Aufnahmevorrichtung wirkenden rotierenden Bürste 16 Streifen S₉ 6 aus Schrägborstenstoff derart angeordnet, daß ihre Borsten zur Mitte der Aufnahmevorrichtung hin weisen; diese Richtung der Schrägborsten ist in der FIg. 5 durch zwei eingezeichnete Pfeile kenntlich gemacht. Die Schräge borstenstoffstreifen 5 und 6 haben einen aus Holz, Kunststoff oder anderem relativ starrem Material bestehenden Kern, sie können aber auch einen elastischen Kern haben, der gegebenenfalls ein Anpassen der äußeren Polsterkontur an Unebenheiten der zu säubernden Flächen gestattet»contains stored brush 16 as a receiving device, this brush is driven in a known manner via running wheels 17 covered with rubber, which drive a rubber-covered wheel seated on the brush shaft. _{Here, too, 16 strips S 9} 6 of inclined bristle material are arranged in front of and behind the rotating brush acting as a receiving device in such a way that their bristles point towards the center of the receiving device; this direction of the inclined bristles is shown in FIG. 5 indicated by two arrows drawn in. The inclined bristle material strips 5 and 6 have a core made of wood, plastic or other relatively rigid material, but they can also have an elastic core that allows the outer padding contour to be adapted to any unevenness in the surfaces to be cleaned »

Wie aus der Fig. 4 ersichtlich ist, liegt der untere Umfangebogen der rotierenden Bürste 16 auf der gleichen Höhe wie die Unterseiten der Schrägborsten- ao stoffstreifen 5 und <>> Dadurch wird ein unerwünscht tiefes Eindringen der harten und steifen Borsten der Aufnehmebürste 16 in den Flor eines zu säubernden Teppichs oder Bodenbelages vermieden. Es ist—im Gegensatz zu der bisherigen Einstellung von Teppichkehrmaschinen mit rotierenden Bürsten — im vorliegenden Falle auch gar nicht notwendig, daß die Borsten der rotierenden Bürste tiefer in den Flor eingreifen; die Schrägborstenpolster 5 und 6 legen der Bürste — wie bereits vorher ausführlich erläutert — die Verunreinigungen an der Oberfläche des zu säubernden Materials »griffbereit« vor, so daß die Bürste diese Verunreinigungen ohne tieferes Eingreifen in den Flor, also unter Schonen des Flors, mitnehmen bzw. auf nehmen und in seitlichen Sammelkästen des Gestells 15 ablegen kann,As can be seen from FIG. 4, the lower circumferential arc of the rotating brush 16 is at the same level as the undersides of the inclined bristle fabric strips 5 and <>> This prevents the hard and stiff bristles of the pick-up brush 16 from penetrating deeply into the Avoid the pile of a carpet or floor covering to be cleaned. In contrast to the previous setting of carpet sweeping machines with rotating brushes, in the present case it is not even necessary for the bristles of the rotating brush to reach deeper into the pile; The inclined bristle cushions 5 and 6 put the impurities on the surface of the material to be cleaned in front of the brush - as already explained in detail - so that the brush can take or remove these impurities without digging deeper into the pile, i.e. taking care of the pile . Can take up and store in the side collecting boxes of the frame 15,

Die Schrägborstenstoffstreifen beiderseits der Aufnahmevorrichtung eines Gerätes zum Säubern von Textilien erfüllen aber nicht nur ihre Hauptaufgabe, Flusen und gröbere Verunreinigungen aus dem Flor bzw» der Textilie herauszulösen und der Aufnehmevorrichtung griffbereit zuzuführen; sie wirken auch als Bürsten, die nach Art einer bekannten Karde die Fasern des Teppich- oder Bodenbelagflors sanft und schonend durchkämmen und gleichzeitig ausrichten, so daß die gesäuberte Oberfläche nach einem in »Pilgerschrittmanier« in einer Richtung fortschreitendem Darübergehen mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung sauber gekämmt erscheintThe inclined bristle strips on both sides of the receiving device of a device for cleaning of textiles not only fulfill their main task of removing lint and coarse soiling to detach the pile or the textile and to feed it to the pick-up device within reach; they seem also known as brushes that remove the fibers of the carpet or floor covering pile in the manner of a known card Comb through gently and gently and align at the same time so that the cleaned surface appears a "pilgrim's step" in one direction going over it with an inventive Device appears combed clean

Wenn «ein einziges Gerät zur Behandlung von Textilien benutzt werden soll, die sehr große Unterschiede in ihrer Struktur oder Feinheit aufweisen, ist es zweckmäßig, mit auswechselbaren Schrägborstenstoffstreifen oder -polstern zu arbeiten; die Auswechselbarkeit der Polster ist mit vielen unterschiedlichen Mitteln zu lösen.When «a single device for treating textiles should be used that have very large differences in their structure or fineness, it is advisable to work with interchangeable inclined bristle strips or pads; the The interchangeability of the upholstery can be solved by many different means.

In der Fig. 1 ist beispielsweise eine Druckknopfbefestigung mittels der Druckknöpfe 13 bzw. 14 veranschaulicht; diese Druckknopfe haben geschlitzte Kugelköpfe, die durch Löcher in dem Flansch 2 des Staubsaugermundstücks 1 Mndurchgedrückt werden, es sind aber auch zahlreiche andere Schnappbefestigungen möglich; man kann auch Schraubbefestigungen vorsehen und schließlich auch Befestigungen nach dem Vorreiberprinzip. Wesentlich ist nur, daß beim Auswechseln der Schrägborstenstoffstreifen oder -polster darauf geachtet wird, -daß die schrägstehenden Borsten mit ihren freien Enden jeweils nach der Mitte der Aufnehmeöffnung hinweisen. In FIG. 1, for example, a snap fastener is illustrated by means of the snap fasteners 13 and 14, respectively; these push buttons have slotted ball heads which are pushed through holes in the flange 2 of the vacuum cleaner mouthpiece 1, but numerous other snap fastenings are also possible; one can also provide screw fastenings and finally fastenings based on the sash principle. It is only essential that when changing the inclined bristle material strips or pads, care is taken that the inclined bristles point with their free ends towards the center of the receiving opening.

Es kann auch vorteilhaft sein, die Schrägborsten-Stoffstreifen oder -polster fest an den Flansch einer Saugdüse anzukleben oder anzuschrauben und den Flansch auswechselbar mit der Düse bzw. deren Mundstück zu verbinden.It can also be advantageous to firmly attach the inclined bristle fabric strips or pads to the flange of a Glue or screw the suction nozzle and the flange is interchangeable with the nozzle or its Connect mouthpiece.

Der zu verwendende Schrägborstenstoff muß nicht unbedingt einen Aufbau gemäß Fig. 3 haben, d.h. ein Stoff mit Samtcharakter sein. Es ist auch möglich, die Schrägborsten in einem florlosen anderen Gewebe oder gewebeähnlichem Material festzulegen, beispielsweise in einem Gewebe aus monofilen Kunststoffäden, von denen einige schräg abgebogen und geschnitten sind, so daß sie mit ihren Enden als Borsten aus einer nachträglich aufgetragenen textlien Deckschicht herausragen. Es ist auch möglich, auf eine textile Deckschicht vollkommen zu verzichten und die Schrägborsten etwa in der gleichen Weise in einem Grundmaterial festzulegen, wie Kardendrähte in einem Kardenbeschlag.The inclined bristle material to be used does not necessarily have to be of the configuration shown in Fig. 3, i. be a fabric with a velvet character. It is also possible to use the sloping bristles in another one without a pile Specify fabric or fabric-like material, for example in a fabric made of monofilament Plastic threads, some of which are bent at an angle and cut so that their ends as The bristles protrude from a subsequently applied textile top layer. It is also possible on To completely dispense with a textile top layer and the inclined bristles roughly in the same way to be specified in a base material, such as card wires in a card fitting.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist nicht nur auf Staubsaugermundstücke oder Teppichkehrmaschinen beschränkt; sie läßt sich auch mit Aufnahmevorrichtungen ausstatten, die abweichend von den Ausführungsbeispielen gestaltet sind, beispielsweise bei Geräten, deren Aufnahmevorrichtung die Anziehungskräfte der Reibungselektrizität ausnutztThe device according to the invention is not only applicable to vacuum cleaner nozzles or carpet sweeping machines limited; it can also be equipped with receiving devices that differ from the exemplary embodiments are designed, for example in devices whose recording device the Exploits the attractive forces of static electricity

Claims

Patent claims:

1. Device for cleaning textiles »especially carpets, floor coverings and others Floor surfaces that are moved back and forth on the surface to be cleaned with a mechanical, pneumatic or electrostatic device for picking up dust, lint or the like, with a receiving opening facing the surface to be cleaned and with at least extending along one side of the receiving opening, serving as a thread take-up Brush strips, characterized that the brush strips (5, 6) consist of inclined bristle material and are arranged in this way are that the free ends of the inclined bristles (11) each to the center of the receiving opening (3) point out.

2. Device according to claim 1 with two brush strips on both sides of the receiving opening, characterized in that the bristle direction of the two brush strips (5, 6) is opposite to one another is opposite.

3. Apparatus according to claim 1 with a suction mouthpiece which has a flat mouthpiece flange having, characterized in that the brush strips (5, 6) on the preferably wider as usual designed flange '(2) of the suction mouthpiece (1) are attached.

4. Apparatus according to claim 3, the suction mouthpiece of which has an elongated receiving opening has, characterized in that not only on the two long sides of the receiving opening (3) Brush strips are provided, but that also on the short sides of the Aufnanmeoffnung (3)

Brush strips (7, 8) with inclined bristles (11) arranged parallel to the receiving opening (3) are provided are.

5. Apparatus according to claim 2 with a rotating brush as the receiving device, characterized in that the brush strips (S, 6) arranged parallel to the brush axis are with their bristle surfaces at the same level as the lower circumferential arc of the rotating brush (16) mounted between them.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the brush strips (5, 6, 7, 8) exchangeable, for example with spring push buttons (13, 14), on the device are attached.

7. The device according to claim 1 in the form of a flat tube crevice nozzle for cleaning upholstered furniture, characterized in that the nozzle edge and the flat tube part adjacent to it are covered with inclined bristle material.

1 sheet of drawings

109 532/142