FR2514629A1

FR2514629A1 - Appareil menager, centrifugeuse en particulier

Info

Publication number: FR2514629A1
Application number: FR8217305A
Authority: FR
Inventors: Jurgen Golob; Alfred Gehrmann
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 1981-10-17
Filing date: 1982-10-15
Publication date: 1983-04-22
Also published as: DE3141355A1; IT8223031A0; US4507006A; CA1185505A; ES8400023A1; IT1153564B; DE3141355C2; ES515341A0

Abstract

APPAREIL MENAGER, CENTRIFUGEUSE EN PARTICULIER, AVEC UN PANIER TAMIS SE LOGEANT DANS L'APPAREIL ET UN ENTRAINEMENT ROTATIF ACCOUPLABLE AU PANIER. DES MOYENS D'ACCOULEMENT 3, 4, 5 SONT DISPOSES ENTRE LE PANIER TAMIS 6 ET L'ENTRAINEMENT ROTATIF 8 DE L'APPAREIL, SONT AMENES SUR DEUX POSITIONS ACTIVES SELON LE SENS DE ROTATION DE L'ENTRAINEMENT ET PERMETTENT, SUR UNE POSITION MEDIANE, D'ETABLIR OU DE SUPPRIMER LA LIAISON ENTRE LE PANIER TAMIS ET L'ENTRAINEMENT DU COTE DE L'APPAREIL.

Description

14629

La présente invention concerne un appareil ménager, une cen-

trifugeuse en particulier, avec un panier tamis se plaçant sur l'ap-

pareil et un entraînement rotatif accouplable au panier.

Dans de tels appareils, le panier tamis est jusqu'à présent accouplé à l'entraînement rotatif par un raccord vissé Ce dernier est par exemple constitué par un axe fileté de la roue de ventilateur montée sur l'arbre moteur et sur lequel le panier tamis se place par son perçage concentrique du fond Le panier tamis ainsi placé sur la roue de ventilateur se fixe à l'aide d'un écrou vissé sur l'axe fileté et qui, à l'aide d'un outil approprié le cas échéant, est serré sur l'axe et applique ainsi le fond du panier sur la face

plane supérieure de la roue de ventilateur.

Ce mode de liaison entre l'entraînement de l'appareil et le panier tamis exige, pour la fixation de ce dernier, un écrou et le échéant une ou plusieurs rondelles d'écartement ou d'arrêt, qui se

perdent facilement lors de l'utilisation généralement hâtive de l'ap-

pareil Avec ce mode de fixation, un outil approprié doit en outre toujours être disponible pour desserrer l'écrou avant le montage du panier, puis resserrer l'écrou sur l'axe fileté après le montage du

panier.

Le panier tamis doit en outre présenter un perçage concentrique pour pouvoir se placer sur l'axe fileté du corps menant, c'est-à-dire l'arbre moteur ou la roue de ventilateur Cette exigence entraîne des problèmes d'étanchéité, qui imposent des mesures appropriées telles

que le montage de rondelles d'étanchéité sur l'axe fileté.

Un mode d'accouplement différant de ce raccord vissé entre le

panier tamis et l'entraînement de la centrifugeuse comprend essentiel-

lement deux demi-accouplements s'engageant hélicoldalement Chacun de ces demi-accouplements présente dans ce cas plusieurs filets à pas relativement important, de sorte que l'assemblage ou la séparation n'exigent pas une rotation complète des deux demi-accouplements en sens inverse. Cet accouplement supprime certes les pièces supplémentaires pour l'assemblage des deux demi-accouplements, mais n'agit que dans un sens de rotation Dans le sens de rotation inverse de l'entraînement de

14629

l'appareil, lors du freinage par exemple, le demi-entraînement mené se dégage automatiquement du demi-accouplement menant, de sorte qu'un

panier tamis ainsi mené par exemple est alors entraîné vers le cou-

ver Lle de l'appareil et risque par suite de sauer LW Ia Ifement, voire détériorer l'intérieur de l'appareil.

L'invention a pour objet un appareil ménager du type précédem-

ment décrit, évitant tous les inconvénients exposés ci-dessus Cet appareil doit en particulier permettre le montage rapide et facile du panier tamis, en garantissant un accouplement sûr entre le panier

tamis et l'entraînement de l'appareil.

Dans le cas d'un appareil ménager réalisé en particulier sous

forme de centrifugeuse et comprenant un panier tamis et un entraîne-

ment rotatif accouplable à ce dernier, et selon une caractéristique essentielle de l'invention, des moyens d'accouplement sont disposés entre le panier tamis et l'entraînement rotatif de l'appareil, amenés sur deux positions actives selon le sens de rotation de l'entraînement et permettent, sur une position médiane, d'établir ou supprimer la

liaison entre le panier tamis et l'entraînement du côté de l'appareil.

Les moyens d'accouplement prévus entre l'entraînement rotatif de l'appareil et le panier tamis sont avantageusement constitués par un corps de rotation formant de préférence le demi-accouplement menant,

avec au moins un évidement ouvert au centre dans le sens d'accouple-

ment et présentant deux branches suivant les deux sens de rotation, et au moins un tenon d'accouplement s'engageant dans ledit évidement, affecté de préférence au demi-accouplement mené et qui après sa pénétration dans l'évidement ouvert au centre, par mise en place du panier tamis dans l'appareil pénètre dans une des deux branches de

cet évidement, selon le sens de rotation de l'entraînement de l'appa-

reil, et s'applique en accouplement sur son bord.

Afin d'obtenir un engagement des deux demi-accouplements avec un jeu aussi faible que possible, et selon une autre caractéristique

de l'invention, les branches de l'évidement affecté au demi-accouple-

ment menant, qui s'étendent suivant les deux sens de rotation, présen-

tent un contour cunéiforme diminuant suivant le sens d'engagement

considéré du tenon d'accouplement.

2514629 '

Selon une autre caractéristique de l'invention, les deux demi-

accouplements comprenant l'évidement d'accouplement d'une part et le tenon d'accouplement d'autre part sont disposés concentriquement et

constitués par des corps de rotation annulaires, qui centrent simul-

tanément le panier tamis par rapport à l'entrainement. L'appareil ménager équipé de ces moyens d'accouplement permet un montage rapide du panier tamis sur l'appareil avec accouplement simultané des moyens d'accouplement formés sur ledit panier et des moyens d'accouplement correspondants de l'entraînement rotatif de

l'appareil, sans utilisation d'outils ou d'auxiliaires semblables.

L'appareil ménager selon l'invention ne comporte en outre aucun joint d'étanchéité entre le panier tamis et le moteur d'entraînement ou le socle moteur de l'appareil, car un perçage du fond du panier tamis pour le logement des moyens d'entraînement est inutile du fait des

moyens d'accouplement de l'appareil.

Afin de permettre une constitution aussi simple que possible

des moyens d'accouplement de l'appareil, et selon une autre caracté-

ristique de l'invention, la pièce menante des moyens d'accouplement affectée à l'entraînement du coté de l'appareil d'une part et au panier tamis d'autre part est formée sur la roue d'un ventilateur

de l'appareil.

Une telle disposition garantit simultanément une assise plane et par suite sûre du fond du panier sur la portée supérieure plane

de la roue de ventilateur de l'appareil.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront

mieux compris à l'aide de la description détaillée ci-dessous d'un

exemple de réalisation et des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective de l'appareil ménager selon l'invention, dans lequel un panier tamis est mis en place; et la figure 2 représente schématiquement les moyens d'accouplement s'engageant: a) pendant l'introduction du panier tamis dans l'appareil b) pendant le fonctionnement de l'appareil ménager, extrayant le jus du produit contenu dans le panier tamis, et

c) pendant le freinage de l'appareil ménager.

L'appareil ménager l selon l'invention, représenté sous forme de centrifugeuse sur la figure 1, comprend une bague d'accouplement 3 montée sur l'arbre moteur 2 et tournant avec ce dernier Cette

bague, faisant partie d'une roue de ventilateur 8 entraînée direc-

tement en rotation par le moteur, présente dans ce cas trois évidements 4 équidistants, prévus pour interagir avec trois tenons d'accouplement , disposés de la même façon sur un panier -tamis 6 se logeant dans l'appareil. Les tenons d'accouplement 5 sont de préférence affectés à une bague d'accouplement, formée sur le fond 6 1 du panier tamis 6 et assumant une fonction de palier, de façon à pénétrer vers l'intérieur

à travers les évidements 4 de la bague d'accouplement 3.

Comme précédemment indiqué, la bague d'accouplement 3 fait dans ce cas partie de la roue 8 d'un ventilateur de l'appareil ménager La

roue de ventilateur 8 et par suite la bague d'accouplement 3 sont -

montées directement sur l'arbre 2 du moteur d'entraînement de l'appa-

reil (non représenté).

La mise en place du panier-tamis 6 dans l'appareil 1 s'effectue

dans une position angulaire sur laquelle les trois tenons d'accouple-

ment 5 se trouvent dans la fente centrale 4 1 des trois évidements 4 de la bague d'accouplement 3 (figure 2 a) Le panier tamis 3 ainsi introduit dans l'appareil suivant le sens de la flèche A se place dans sa position de service par la seule application de ses tenons d'accouplement 5 sur la face frontale 4 2 de la bague d'accouplement 3, formant le bord inférieur de l'évidement 4 Le panier peut ainsi être ressorti de l'appareil 1 dans cette position, c'est-à-dire quand

l'appareil n'est pas branché, par simple levage.

Pour faciliter l'entrée et la sortie du panier tamis 6 dans ou

de l'appareil, ce panier présente un tenon de fixation 9, concentri-

que au fond 5 2 du panier présentant un disque râpeur 6 1 ou un élé-

ment similaire Ce tenon de fixation 9 présente, au moins dans sa partie inférieure, c'est-à-dire du côté du fond, un alésage 9 1

adapté à un tenon de centrage 8 1 formé sur la roue 8 de ventilateur.

Le tenon de fixation 9 concentrique permet d'introduire vertica-

lement le panier tamis 6 dans l'appareil ménager sans aucune difficulté,

14629

son alésage 9 1 correspondant au tenon de-centrage 8 1 facilitant en

outre l'insertion du panier tamis avec centrage sur l'accouplement 3.

Lors de la mise en marche de l'appareil ménager la centrifu-

geuse 1 dans le cas décrit -, la roue 8 du ventilateur et par suite la bague d'accouplement 3 formée sur elle tournent suivant le sens de la flèche B L'évidement 4 de la bague d'accouplement s'applique alors, par sa branche 4 3 gauche sur la figure 2 b, sur le tenon d'accouplement 5 se trouvant encore dans la position d'insertion, puis entraîne ce dernier par suite aussi le panier tamis 6 dans le même sens de rotation Le tenon d'accouplement 5 s'engage ainsi avec un faible effet de serrage dans la branche 4 3, diminuant suivant le sens d'engagement, de l'évidement 4 de la bague d'accouplement 3 de

la roue 8 du ventilateur menée du côté de l'appareil et qui l'en-

traîne. Pour mettre fin à l'extraction du jus du produit se trouvant dans le panier tamis, par coupure de l'entraînement de l'appareil, le moteur d'entraînement est d'abord freiné fortement, par inversion de la polarité de l'enroulement du moteur par exemple Ce freinage se traduit dans le sens de la flèche C sur la figure 2 c pour la roue 8 du ventilateur et par suite aussi la bague d'accouplement 3 par une diminution rapide de la vitesse de rotation et par suite de

la vitesse -circonférentielle de l'évidement 4.

Le tenon d'accouplement 5 du panier tamis 6 continue toutefois d'avord à se déplacer à la vitesse circonférentielle avant freinage dans le sens de la flèche B, en sortant sous l'action de l'inertie du panier tamis 6 de la branche cunéiforme 4 3 de l'évidement 4, en

surmontant le léger effet de serrage qu'elle exerce Le tenon d'ac-

couplement 5 toujours "en avance" s'applique alors dans la branche 4.4 également cunéiforme, avec de nouveau un faible effet de serrage, de sorte qu'il est soumis ainsi que le panier tamis 6 au freinage

jusqu'à l'arrêt de l'entraînement de l'appareil.

Le panier tamis 6 peut alors être retiré de la bague d'accouple-

ment 3 fixe et par suite de l'appareil 1 par une légère rotation dans le sens de freinage C afin d'amener le tenon d'accouplement 5 dans

la position médiane alignée sur l'ouverture 4 1 (sens de la flèche D).

14629

Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art au principe et aux dispositifs qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs, sans

sortir du cadre de l'invention.

14629

Claims

Revendications

1 Appareil ménager, centrifugeuse en particulier, avec un panier

tamis se logeant dans l'appareil et un entraînement rotatif accou-

plable au panier, ledit appareil étant caractérisé par des moyens d'accouplement ( 3, 4, 5) disposés entre le panier tamis ( 6) et l'entraînement rotatif ( 8) de l'appareil, amenés sur deux positions actives selon le sens de rotation de l'entraînement et permettant, sur une position médiane, d'établir ou supprimer la liaison entre

le temis et l'entraînement du côté de l'appareil.

2 Appareil ménager selon revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'accouplement prévus entre l'entraînement rotatif ( 8) de l'appareil et le panier tamis ( 6) sont constitués par un corps de révolution formant de préférence le demi-accouplement menant ( 3),

avec au moins un évidement ( 4) ouvert au centre dans le sens d'ac-

couplement et présentant deux branches ( 4 3 et 4 4) suivant les deux sens de rotation, et au moins un tenon d'accouplement ( 5) s'engageant dans ledit évidement, affecté de préférence au demi-accouplement mené et qui après sa pénétration dans l'évidement ( 4 1) ouvert au centre, par mise en place du panier tamis dans l'appareil pénètre dans une des deux branches ( 4 3 ou 4 4) de cet évidement ( 4), selon le sens de rotation de l'entraînement ( 8) de l'appareil, et s'applique

en accouplement sur son bord.

3 Appareil ménager selon revendication 2, caractérisé en ce que

les branches ( 4 3 et 4 4) de l'évidement ( 4) affecté au demi-accou-

plement menant ( 3), qui s'étendent suivant les deux sens de rotation,

présentent un contour cunéiforme diminuant suivant le sens d'engage-

ment considéré du tenon d'accouplement ( 5).

4 Appareil ménager selon une quelconque des revendications 1 à 3,

caractérisé en ce que les deux demi-accouplements comprenant l'évi-

dement d'accouplement ( 4) d'une part et le tenon d'accouplement ( 5) d'autre part sont disposés concentriquement et constitués par des corps de révolution ( 3, 7) annulaires, qui centrent simultanément le

panier tamis ( 6) par rapport à l'entraînement ( 8) de l'appareil.

Appareil ménager selon une quelconque des revendications 1 à 4,

caractérisé en ce que les moyens d'accouplement entre l'entraînement rotatif ( 8) de l'appareil et le panier tamis ( 6) présentent trois évidements d'accouplement ( 4) équidistants sur le demi-accouplement menant ( 3) et trois tenons d'accouplement ( 5) correspondants sur

le demi-accouplement mené ( 7).

6 Appareil ménager selon une quelconque des revendications 1 à

4, caractérisé en ce que la pièce menante des moyens d'accouplement affectés à l'entraînement du côté de l'appareil d'une part et au

panier tamis ( 6) d'autre part est formée sur la roue ( 8) d'un venti-

lateur de l'appareil ( 1).