FR2513072A1

FR2513072A1 - Container for storing and distributing food for pigs - is in resin reinforced glass fibre and has shutter controlling flow from window into bowl

Info

Publication number: FR2513072A1
Application number: FR8117670A
Authority: FR
Inventors: Maurice Renault
Original assignee: INST TECH PORC
Current assignee: INST TECH PORC
Priority date: 1981-09-18
Filing date: 1981-09-18
Publication date: 1983-03-25
Also published as: FR2513072B1

Abstract

The container (1) is used in conjunction with a feeding bowl (22) to store and distribute foodstuff for non-ruminate livestock such as pigs, being made of a composite layered resin reinforced with glass fibre fabric. The design has a rounded for aiding cleaning, uses increases in wall thickness to accommodate stress concentrations, and is strong enough to resist snout blows. It comprises demountably connected half shells (2,3) and uses a front wall window (27) with a sliding shutter (23) to control the movement of food to the bowl, a rectangular section casing guiding and locating the shutter which can be operated (24) from the outside.

Description

La présente invention concerne une nouvelle conception ainsi qu'un nouveau mode de réalisation de réservoirs destinés au stockage provisoire d'aliments avant distribution à des animaux défonceurs tels que des porcs. The present invention relates to a new design as well as a new embodiment of reservoirs intended for the temporary storage of food before distribution to burrowing animals such as pigs.

A l'heure actuelle, les nourrisseurs pour porcs sont réalisés de façon à alimenter un grand nombre d'animaux à la fois. Ils sont généralement constitués par un réservoir quasi-parallélépipédique de grande capacité, d'environ deux mètres de longueur, un mètre de hauteur et cinquante centimètres de profondeur. At present, pig feeders are made to feed a large number of animals at the same time. They are generally made up of a large-capacity quasi-parallelepiped tank, about two meters in length, one meter in height and fifty centimeters in depth.

A l'intérieur de ce volume, la nourriture est versée par l'éleveur de façon discontinue et par le haut. Tout le long du réservoir et à sa partie inférieure est adaptée une auge- de même longueur. Celle-ci communique avec le réservoir par l'intermédiaire d'une fente longitudinale située à la base de la face avant. La nourriture pénètre dans l'auge poussée par la force de gravitation. Généralement, un système d'obturation variable, constitué d'une large tirette glissant sur la face avant du réservoir, permet de régler le débit de la nourriture en fonction du niveau de l'aliment dans le réservoir, de sa granulométrie, du nombre d'animaux et de la ration moyenne appliquée à chacun. Inside this volume, the food is poured by the breeder discontinuously and from above. All along the tank and at its bottom is adapted a trough of the same length. This communicates with the tank via a longitudinal slot located at the base of the front face. Food enters the trough pushed by the force of gravity. Generally, a variable shutter system, consisting of a large zipper sliding on the front of the tank, allows you to adjust the flow of food according to the level of food in the tank, its grain size, the number of animals and the average ration applied to each.

Une autre variante de nourrisseurs pour porcs actuellement utilisées est constituée d'un réservoir cylindrique à l'intérieur duquel est introduite la nourriture. L'auge a la forme d'un anneau disposé à la partie inférieure et face à une lumière circulaire entourant ie cylindre. Another variant of pig feeders currently used consists of a cylindrical tank inside which food is introduced. The gauge has the shape of a ring placed at the bottom and facing a circular light surrounding the cylinder.

Habituellement, chacun de ces deux grands types de nourrisseurs est disposé à l'intérieur d'un parc rassemblant plusieurs animaux. Ces appareils, réalisés en tôle, en bois ou en maçonnerie, sont très largement utilisés car ils sont pratiques, solides et d'assez faible coût de revient. Souvent un seul d'entre eux permet d'alimenter un groupe important d'animaux rassemblés dans un parc. De plus, la grande capacité de leurs réservoirs de nourriture permet de largement espacer leur remplissage par l'éleveur. Usually, each of these two main types of feeder is placed inside a park with several animals. These devices, made of sheet metal, wood or masonry, are very widely used because they are practical, solid and fairly low cost. Often only one of them can feed a large group of animals gathered in a park. In addition, the large capacity of their food tanks allows them to be widely spaced by the breeder.

Toutefois, I'alimentation des porcs à l'aide de ce type de nourrisseurs présente un grand nombre de difficultés de mise en oeuvre pour l'éleveur. Ces difficultés sont en grande partie dues à l'inadaptation de la conception actuelle des réservoirs au niveau de leur structure et des matériaux dans lesquels ils sont réalisés vis-à-vis de leurs conditions d'utilisation et des particularités de comportement du porc. However, feeding pigs with this type of feeder presents a large number of implementation difficulties for the breeder. These difficulties are largely due to the inadequacy of the current design of the tanks in terms of their structure and the materials in which they are made with regard to their conditions of use and the peculiarities of behavior of the pig.

Tout d'abord, la nature des matériaux utilisés pour réaliser les actuels réservoirs d'aliments entraîne d'importants problèmes d'hygiène. First of all, the nature of the materials used to make the current food tanks leads to major hygiene problems.

En effet, comme chacun le sait, le bois aussi bien que les matériaux de maçonnerie sont très mal adaptés à une utilisation alimentaire car ils favorisent de par leur état de surface la croissance de croûtes adhérantes de matières organiques. De même, les réservoirs réalisés en tôle induisent d'intenses problèmes de poilution car leur fabrication les munit nécessairement d'angles et de pliures internes qui favorisent l'encrassement en matières organiques inaccessibles et rendent difficile la désinfection totale des réservoirs. Au surplus, l'irrémédiable propreté relative d'un parc d'élevage, la présence d'urine et de féces accentuent ces problèmes d'hygiène et intensifient la putréfaction des zones d'accumulation en matières organiques. Ceci conduit souvent à une dégradation prématurée des réservoirs par la corrosion ou la désagrégation.Indeed, as everyone knows, wood as well as masonry materials are very ill-suited to food use because they promote, by their surface condition, the growth of adherent crusts of organic matter. Likewise, the tanks made of sheet metal induce intense problems of poilution because their manufacture necessarily provides them with internal angles and folds which promote the fouling of inaccessible organic matter and make total disinfection of the tanks difficult. In addition, the irremediable relative cleanliness of a breeding park, the presence of urine and faeces accentuate these hygiene problems and intensify the putrefaction of the zones of accumulation in organic matter. This often leads to premature degradation of the tanks by corrosion or disintegration.

Plus généralement, les possibilités réduites de mise en forme des matériaux utilisés obligent les constructeurs à donner aux réservoirs des formes massives. De plus, la densité élevée de ces matériaux pénalise considérablement les nourrisseurs au niveau de leur poids. Ces deux critères accroissent les difficultés d'entretien, de manutention et de désinfection rencontrées par les éleveurs. More generally, the reduced possibilities of shaping the materials used oblige the builders to give the tanks massive shapes. In addition, the high density of these materials considerably penalizes feeders in terms of their weight. These two criteria increase the maintenance, handling and disinfection difficulties encountered by farmers.

Par ailleurs, ces mêmes difficultés de mise en forme des matériaux imposent l'utilisation de systèmes de réglage du débit d'aliment très primitifs et mal protégés contre les agressions fréquentes auxquelles les soumettent les animaux de tempérament défonceur tels que les porcs
De même, il arrive très souvent que le sytème d'obturation aussi bien que la fente d'alimentation soient défoncés par le groin des animaux.Furthermore, these same difficulties in shaping the materials require the use of very primitive feed flow control systems which are poorly protected against the frequent aggressions to which animals with a knockout temper subject them, such as pigs.
Similarly, it very often happens that the shutter system as well as the feeding slot are knocked out by the snout of the animals.

Ceci conduit à des dégradations rapides des nourrisseurs et nécessite de plus des réparations et un entretien fréquent pouvant entraîner un rebut prématuré des nourrisseurs eux-mêmes. Quelquefois, il arrive même que des animaux soient blessés par une partie du nourrisseur endommagé.This leads to rapid deterioration of the feeders and also requires repairs and frequent maintenance which can lead to premature discarding of the feeders themselves. Sometimes animals may even be injured by part of the damaged feeder.

Au surplus, les techniques courantes d'assemblage de ces matériaux sont peu favorables
- d'une part, à une fabrication industrielle réduisant le coût
de revient des réservoirs et donc des nourrisseurs,
- d'autre part, à une optimalisation de la structure du réser
voir et plus particulièrement à une répartition des épaisseurs
des matériaux qui accroissent la solidité tout en réduisant le
poids,.In addition, current techniques for assembling these materials are not very favorable
- on the one hand, to industrial manufacturing reducing the cost
of tanks and therefore feeders,
- on the other hand, to an optimization of the structure of the network
see and more particularly a distribution of thicknesses
materials that increase strength while reducing
weight,.

- et enfin, à une rationalisation de la construction des réser
voirs permettant une utilisation au sein de techniques nouvel-
les d'aménagement de porcheries telles que des fabrications
modulaires industrielles préfabriquées.- and finally, to a rationalization of the construction of the reserv
see allowing a use within new techniques
pigsty development such as manufacturing
prefabricated industrial modulars.

La présente invention a pour objet de limiter considérablement les inconvénients d'utilisation décrits plus haut en proposant un matériau et une structure de réalisation des réservoirs de distribution d'aliments mieux adaptés à des animaux fouineurs et défonceurs tels que les porcs. The object of the present invention is to considerably limit the drawbacks of use described above by proposing a material and a structure for producing food distribution tanks which are better suited to nosy and ripper animals such as pigs.

En particulier, un des buts de l'invention est de proposer un mode de réalisation des réservoirs qui accroisse les qualités d'hygiène et d'antipollution
- en améliorant leur forme et leur état de surface intérieur,
- en limitant leur tendance à l'encrassement par les matières
organiques,
- et en favorisant leurs possibilités de manipulation et de
désinfection.In particular, one of the objects of the invention is to propose an embodiment of the tanks which increases the qualities of hygiene and antipollution
- by improving their shape and their internal surface condition,
- by limiting their tendency to fouling by materials
organic,
- and by promoting their possibilities of handling and
disinfection.

Un autre but de l'invention est d'optimaliser les caractéristiques structurelles des réservoirs pour les adapter aux contraintes que leur font subir les porcs tout en proposant un système léger et de manipulation aisée. En particulier, un objet de l'invention est de proposer un nouveau dispositif d'obturation du débit d'aliments qui soit fiable et précis en permettant une mise à jeûn rapide et totale, et qui soit prémuni contre les risques d'encrassement par l'aliment et contre les détériorations causées par les agressions des porcs. Another object of the invention is to optimize the structural characteristics of the tanks in order to adapt them to the stresses which the pigs subject to them while proposing a light system and easy handling. In particular, an object of the invention is to propose a new device for shutting off the flow of food which is reliable and precise by allowing fast and total fasting, and which is protected against the risks of fouling by the food and against deterioration caused by assaults on pigs.

Par ailleurs, un autre objet de l'invention est de proposer une conception judicieuse et coordonnée des nourrisseurs et, en particulier, un assemblage entre les réservoirs d'aliments, les systèmes d'obturation et les bols de mise à disposition de l'aliment aux animaux qui accroît les qualités d'utilisation intrinsèques des différents sous-ensembles des nourrisseurs. Furthermore, another object of the invention is to propose a judicious and coordinated design of the feeders and, in particular, an assembly between the food tanks, the closure systems and the bowls for providing the food. to animals which increases the intrinsic qualities of use of the different subsets of feeders.

Enfin, un objet de l'invention est de proposer des structures de réservoirs adaptées aux conditions modernes diélevage et notamment à l'aménagement d'unités modernes préfabriquées d'élevage de porcs. Finally, an object of the invention is to propose tank structures adapted to modern farming conditions and in particular to the development of modern prefabricated pig farming units.

A cet effet, I'invention consiste essentiellement à réaliser les parois des réservoirs de distribution d'aliments aux porcs, non à l'aide des matériaux traditionnels précités mais en utilisant un matériau stra tifié constitué de tissu de fibres de verre enrobées de résine. On met en forme ces matériaux sur un moule en suivant un mode de réalisation bien connu qui s'adapte aussi bien aux conditions artisanales qu'industriel les. To this end, the invention essentially consists in making the walls of the tanks for distributing feed to pigs, not using the abovementioned traditional materials but using a laminated material consisting of glass fiber fabric coated with resin. These materials are shaped on a mold following a well-known embodiment which adapts to both artisanal and industrial conditions.

On parvient ainsi aisément et à moindre prix à réaliser des réservoirs de forme adaptée et de poids très réduit. De plus, la nature renforcée intérieurement des matériaux stratifiés permet aux réservoirs ainsi fabriqués de résister sans détérioration aux coups de groins frontaux localisés auxquels le soumettent régulièrement les porcs. This easily and cheaply achieves reservoirs of suitable shape and very low weight. In addition, the internally reinforced nature of the laminated materials allows the tanks thus manufactured to withstand without damage the localized frontal snout to which the pigs are regularly subjected.

Suivant une variante de l'invention et grâce à l'aisance de mise en forme que procure le choix des matériaux stratifiés, on réalise les ré-servoirs sous la forme de deux demi-coquilles accolées, aux formes intérieures arrondies, à fond plat et en trémie. Ces demi-coquilles sont assemblées par leurs bords de façon à être facilement séparables l'une de l'autre. II est ainsi-aisé pour l'éleveur d'effectuer une désinfection régulière de l'intérieur des réservoirs en démontant ces derniers et en ayant accès à toute leur partie intérieure pour en effectuer le nettoyage. According to a variant of the invention and thanks to the ease of shaping provided by the choice of laminated materials, the reservoirs are produced in the form of two joined half-shells, with rounded internal shapes, with flat bottoms and in hopper. These half-shells are assembled by their edges so as to be easily separable from one another. It is thus easy for the breeder to carry out regular disinfection of the interior of the tanks by dismantling the latter and having access to their entire interior part for cleaning thereof.

A la base de la paroi avant est ménagée une lumière rectangulaire débouchant dans un bol et acheminant l'aliment du réservoir de façon à le mettre à la portée des animaux. Ce bol est de préférence dimensionné de façon à ce qu'un seul animal puisse y avoir accès à la fois et conçu de telle manière que cet animal soit obligé de s'alimenter face à la fenêtre d'alimentation. At the base of the front wall is provided a rectangular light opening into a bowl and conveying the food from the tank so as to put it within the reach of animals. This bowl is preferably dimensioned so that only one animal can have access to it at a time and designed in such a way that this animal is forced to eat facing the feeding window.

Suivant une autre variante des réservoirs selon l'invention, ceux-ci sont munis d'un fourreau adapté à l'intérieur de leur paroi avant et dans le prolongement de la fenêtre. Une longue palette en acier inoxydable manipulable de l'extérieur glisse à l'intérieur de ce fourreau et permet d'obturer à volonté la fenêtre et de régler ainsi le débit de l'aliment. According to another variant of the reservoirs according to the invention, these are provided with a suitable sheath inside their front wall and in the extension of the window. A long stainless steel pallet which can be manipulated from the outside slides inside this sheath and allows the window to be closed at will and thus regulate the flow of food.

Dans une conception préférée, le fourreau est réalisé à l'aide d'une bande de matériau stratifié fixé par ses bords latéraux, notamment par collage ou soudure, à l'intérieur de la paroi avant du réservoir. La fenêtre d'alimentation de largeur inférieure à celle du fourreau traverse les deux parois dé ce dernier. Elle comporte dans le prolongement du fourreau deux jambages latéraux munis chacun d'une rainure et une butée inférieure frontale formant allège. La palette d'obturation est guidée latéralement à l'intérieur de ces jambages et axialement par le fourreau. Par ailleurs, sa flexion est limitée lors d'actions mécaniques frontales par la coopération entre son extrémité et la butée inférieure.De ce fait son maniement est aisé et fiable et permet de plus une mise à jeûn rapide et totale des animaux, période pendant laquelle le porc manifeste le plus son instinct fouisseur et défonceur. De plus, elle est protégée des poussières d'aliment et prémunie du blocage- à l'aide de ce même fourreau. Elle peut enfin être facilement retirée du fourreau afin d'être nettoyée. In a preferred design, the sheath is produced using a strip of laminated material fixed by its lateral edges, in particular by gluing or welding, inside the front wall of the tank. The feed window of width less than that of the sheath passes through the two walls of the latter. It comprises in the extension of the sheath two lateral legs each provided with a groove and a lower front stop forming a sill. The shutter pallet is guided laterally inside these legs and axially by the sleeve. In addition, its flexion is limited during frontal mechanical actions by the cooperation between its end and the lower stop. As a result, its handling is easy and reliable and also allows fast and total fasting of the animals, during which period the pig most expresses its burrowing and smashing instinct. In addition, it is protected from food dust and protected from blocking - using this same sheath. Finally, it can be easily removed from the sheath in order to be cleaned.

Enfin, suivant un mode de réalisation et d'utiiisation préféré, on munit ces réservoirs de logements destinés à contenir des tubes métal liques. Il est alors possible d'utiliser ces réservoirs en association pour constituer la cloison d'un parc en utilisant comme ossature des tubes fixes traversant les logements ménagés dans le réservoir et enfoncés dans le sol. Ce mode d'utilisation permet de réaliser un gain de place important à l'intérieur des parcs et d'effectuer des constructions préfabriquées de nourrisseurs facilitant l'installation à l'intérieur des élevages. Finally, according to a preferred embodiment and use, these reservoirs are provided with housings intended to contain metallic metal tubes. It is then possible to use these tanks in combination to constitute the partition of a park by using as fixed frame tubes passing through the housings formed in the tank and sunk into the ground. This mode of use makes it possible to achieve a significant saving of space inside the pens and to carry out prefabricated constructions of feeders facilitating the installation inside the farms.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention se dégageront de la description qui va suivre en regard des dessins annexés, lesquels description et dessins ne sont donnés qu'à titre d'exemple non limitatif. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows with reference to the appended drawings, which description and drawings are given only by way of nonlimiting example.

Sur ces dessins
- la figure 1 est une vue en perspective écorchée d'un réser
voir d'aliment selon l'invention muni d'un bol d'alimentation
adapté et monté en cloison à l'intérieur d'un parc pour cons
tituer un nourrisseur de porcs ;
- la figure 2 est une vue schématique en coupe axiale du
nourrisseur de la figure 1
- la figure 3 est une vue en perspective d'un réservoir d'ali
mentation selon l'invention, utilisé en application contre un
mur de parc
- la figure 4 est un détail en coupe du système d'obturation
réglable du débit d'aliment
- la figure 5 est une vue en perspective d'un ensemble de
réservoirs tels que celui représenté en 1 et utilisés con
jointement pour former la cloison d'un parc d'élevage.On these drawings
- Figure 1 is a cutaway perspective view of a reser
see food according to the invention provided with a feeding bowl
adapted and partitioned inside a park for cons
suckle a pig feeder;
- Figure 2 is a schematic view in axial section of
Figure 1 feeder
- Figure 3 is a perspective view of an ali tank
statement according to the invention, used in application against a
park wall
- Figure 4 is a detail in section of the closure system
adjustable feed rate
- Figure 5 is a perspective view of a set of
tanks such as the one shown in 1 and used with
joint to form the partition of a breeding park.

Sur la figure 1, on reconnaît un réservoir 1 d'alimentation pour porcs selon l'invention. Celui-ci est constitué principalement par l'as semblage suivant un plan de deux demi-coquilles 2 et 3 dont l'une constitue la paroi avant et l'autre la paroi arrière du réservoir. In Figure 1, we recognize a feed tank 1 for pigs according to the invention. This consists mainly of the assembly in a plane of two half-shells 2 and 3, one of which constitutes the front wall and the other the rear wall of the tank.

Comme on le remarque en se reportant à la partie partiellement écorchée 4, le réservoir a été réalisé à l'aide d'un matériau stratifié composé d'un empilage successif de nappes de tissu de fibres de verre 5 enrobées dans une résine polyester qui apparaît en 6. Les deux demi-coquilles aux formes arrondies ont leur section longitudinale en trémie. Leur état de surfaces intérieur et extérieur est très lisse. As can be seen with reference to the partially cut-away portion 4, the reservoir was produced using a laminated material composed of a successive stacking of sheets of glass fiber fabric 5 coated in a polyester resin which appears in 6. The two half-shells with rounded shapes have their longitudinal section in a hopper. Their interior and exterior surface condition is very smooth.

Elles sont munies de plusieurs renflements 7, 8 et 9 qui leur permettent d'emprisonner une structure en tubes 10, 11, 12 solidaires du sol 13. De plus, elles sont réunies a l'aide d'un système de boulons-écrous 14 qui en facilite le démontage pour un nettoyage rapide. Ainsi, le réservoir est parfaitement fixé au soi et la nature intérieurement renforcée du matériau qui le compose lui permet de subir sans dommage les agressions frontales du porc tout en ayant un poids très faible.They are provided with several bulges 7, 8 and 9 which allow them to trap a tube structure 10, 11, 12 secured to the ground 13. In addition, they are joined together using a bolt-nut system 14 which facilitates disassembly for quick cleaning. Thus, the tank is perfectly fixed to the self and the internally reinforced nature of the material which composes it allows it to undergo without damage the frontal attacks of the pig while having a very low weight.

A la partie supérieure se trouve un couvercle mobile 15 solidaire de la paroi avant 3 et qui peut être soulevé pour introduire la nourriture. At the upper part there is a movable cover 15 integral with the front wall 3 and which can be lifted to introduce the food.

Ainsi qu'on le voit apparaître dans la zone écorchée 16, la paroi avant 3 est munie d'un fourreau 17 réalisée à i'aide d'une bande en matière stratifiée 18 acollée par ses bords 20 sur la face intérieure. A la base du réservoir et au-travers successivement de la paroi 3, du fourreau 17 et de la bande 18 de matériau stratifié est ménagée une fenêtre rectangulaire 21 de largeur inférieure à celle du fourreau. As can be seen in the cut-away area 16, the front wall 3 is provided with a sheath 17 produced using a strip of laminated material 18 bonded by its edges 20 on the inner face. At the base of the tank and successively through the wall 3, the sheath 17 and the strip 18 of laminated material is formed a rectangular window 21 of width less than that of the sheath.

Cette fenêtre 21 met en communication le réservoir avec un bol d'alimentation 22 qui distribue la nourriture aux animaux.This window 21 puts the reservoir in communication with a feed bowl 22 which distributes the food to the animals.

A l'intérieur du fourreau 17 est enfilée une palette en acier inoxydable 23 (partiellement écorchée sur la figure 1). Cette dernière est manipulée en translation selon f de l'extérieur à l'aide de la poignée 24 et immobilisée en position à l'aide de l'écrou 25. L'éleveur peut régler comme il l'entend le débit d'aliments à l'intérieur du bol 22 et éventuellement mettre à jeûn rapidement et totalement les animaux. Inside the sheath 17 is threaded a stainless steel pallet 23 (partially broken away in Figure 1). The latter is manipulated in translation along f from the outside using the handle 24 and immobilized in position using the nut 25. The breeder can adjust the feed rate as he sees fit. inside the bowl 22 and possibly fast the animals quickly and completely.

On remarque que les jambages de la fenêtre 21 comportent deux rainures latérales 26 et 27 qui prolongent le fourreau 17. La palette 23 a ses bords latéraux 28 et 29 engagés à l'intérieur des deux rainures 26 et 27. De plus, le bord d'allège de la fenêtre est muni d'une butée frontale 30 qui apparaît plus aisément en se rapportant à la coupe de la figure 2. Note that the jambs of the window 21 have two lateral grooves 26 and 27 which extend the sheath 17. The pallet 23 has its lateral edges 28 and 29 engaged inside the two grooves 26 and 27. In addition, the edge d the window sill is provided with a front stop 30 which appears more easily when referring to the section in FIG. 2.

On conçoit.aisément que
- d'une part, la palette 23, protégée par le fourreau 17, est
prémunie de tout problème d'encrassement par les poussières
d'aliments 32,
- d'autre part, que le fait d'être guidée latéralement par les
rainures 26 et 27 et immobilisée frontalement par la butée 30
en position de fermeture totale lui évite d'être endommagée et
coincée à la suite d'agressions frontales des porcs,
- et enfin, que cette palette 23 ainsi que le fourreau 17 peu
vent être facilement nettoyés en profondeur à l'aide d'un
simple jet d'eau après que la palette 23 ait été retirée com
plètement du fourreau protecteur 17.We easily understand that
- on the one hand, the pallet 23, protected by the sheath 17, is
free from any problem of dust fouling
of food 32,
- on the other hand, that being guided laterally by the
grooves 26 and 27 and immobilized frontally by the stop 30
in the fully closed position prevents it from being damaged and
stuck following frontal assaults on pigs,
- and finally, that this pallet 23 as well as the sheath 17 can
can be easily cleaned thoroughly with a
single jet of water after pallet 23 has been removed com
full protective cover 17.

Dans la forme d'utilisation préférée qui est représentée en figures 1 et 2, le réservoir 1 est muni d'un unique bol 22 pour constituer un nourrisseur destiné à alimenter un seul animal 33 à la fois. Suivant une forme particulièrement avantageuse, les dimensions du bol 22 permettent à un porc 33 de s'y alimenter aisément tout en étant contraint de se tenir face au nourrisseur. En particulier, les proportions sont telles que la tête est toujours maintenue au-dessus du bol et parallèlement à son axe. Le porc peut ainsi atteindre la fenêtre avec son groin pour en tirer la nourriture mais le bol en limite les évolutions latérales et axiales et lui interdit d'arracher ou de détériorer la palette d'obturation 23..Ce mode de réalisation est bien sûr non limitatif et il est possible d'adapter la structure du réservoir précédent ainsi que du mode d'obturation de façon à doter ce réservoir soit d'un large bol, soit de plusieurs bols parallèles. In the preferred form of use which is represented in FIGS. 1 and 2, the tank 1 is provided with a single bowl 22 to constitute a feeder intended to feed a single animal 33 at a time. According to a particularly advantageous form, the dimensions of the bowl 22 allow a pig 33 to feed there easily while being forced to stand facing the feeder. In particular, the proportions are such that the head is always held above the bowl and parallel to its axis. The pig can thus reach the window with its snout to extract the food, but the bowl limits its lateral and axial changes and prevents it from tearing off or damaging the shutter palette 23..This embodiment is of course not limiting and it is possible to adapt the structure of the preceding reservoir as well as the closure method so as to provide this reservoir either with a large bowl or with several parallel bowls.

Sur la figure 3, est représenté un autre mode d'utilisation d'un réservoir selon l'invention. Le réservoir 35 présente des caractéristiques tout a fait comparables à celui décrit figure 1. II est cependant fixé au mur 36 constituant une des cloisons du parc 37 à l'aide des vis 38 et 39. Les deux demi-coquilles 40 et 41 sont assemblées à l'aide des boulons 43 et 44 et facilement séparables l'une de l'autre pour permettre le nettoyage complet du réservoir. In FIG. 3, another mode of use of a reservoir according to the invention is shown. The tank 35 has characteristics quite comparable to that described in Figure 1. It is however fixed to the wall 36 constituting one of the partitions of the park 37 using screws 38 and 39. The two half-shells 40 and 41 are assembled using bolts 43 and 44 and easily separable from each other to allow complete cleaning of the tank.

Le mécanisme d'obturation, à l'aide de la palette 23 coulissant à l'intérieur du fourreau 17, est représenté en coupe en figure 4. Il apparaît à l'évidence que le faible jeu entre la palette et les parois du fourreau permet d'éliminer les risques de blocage dus à l'accumulation de poussières d'aliments. The shutter mechanism, using the pallet 23 sliding inside the sheath 17, is shown in section in Figure 4. It is obvious that the small clearance between the pallet and the walls of the sheath allows eliminate the risk of blockage due to the accumulation of food dust.

Sur la figure 5, on reconnaît deux cloisons d'un parc d'élevage 50 pour porcs situé à l'intérieur d'une porcherie moderne. L'une des cloisons 51 est constituée d'une grille, l'autre 51' est issue de la juxtaposition des réservoirs 52, 53, ... du même type que 1 et maintenus verticalement grâce à l'armature des poteaux 54, 55, ... Les réservoirs ainsi que les armatures ont été réalisés en série en usine. In Figure 5, there are two partitions of a pig farm 50 located inside a modern pigsty. One of the partitions 51 is made up of a grid, the other 51 ′ comes from the juxtaposition of the reservoirs 52, 53, ... of the same type as 1 and held vertically thanks to the reinforcement of the posts 54, 55 , ... The tanks and the fittings were produced in series in the factory.

En particulier, les réservoirs 52 et 53 ont été munis de logements de passage 57 pour l'ossature de tubes correspondant aux caractéristiques des armatures 54 et 55.In particular, the tanks 52 and 53 have been provided with passage housings 57 for the frame of tubes corresponding to the characteristics of the frames 54 and 55.

Pour effectuer le montage de cette cloison, les armatures 54 et 55 ont tout d!abord été fixées dans le béton du sol 50 lors des travaux de gros oeuvre. Dans les phases de finition de la construction de la porcherie, les réservoirs préfabriqués 52 et 53 ont été mis en place en emprisonnant les armatures 54 et 55 à l'intérieur des deux demi-coquilles 58 et 59 refermées à l'aide du système de serrage rapide 60. In order to assemble this partition, the reinforcements 54 and 55 were first fixed in the concrete of the floor 50 during structural work. In the finishing phases of the construction of the pigsty, the prefabricated tanks 52 and 53 were put in place by trapping the frames 54 and 55 inside the two half-shells 58 and 59 closed using the quick release 60.

Les dispositions décrites en fig. 3 et 5 sont bien entendu données à titre d'exemples et on conçoit aisément que celles-ci he sont nul le ment~ limitatives. II est en particulier possible d'adapter ces réservoirs sur la porte des parcs. The arrangements described in fig. 3 and 5 are of course given by way of examples and it is easily understood that these he are zero le ~ limiting. It is in particular possible to adapt these tanks to the gate of the parks.

On se rend compte que ie type de réservoir d'alimentation proposé est très durable car constitué par des matériaux inaltérables dans le temps et adaptés de part leurs structures aux sollicitations auxquelles le réservoir est soumis. De plus, on conçoit que le système de réglage du débit d'aliments est fiable et précis car il est à l'abri des coincements, guidé et protégé des déformations dues aux agressions des porcs. We realize that the type of supply tank proposed is very durable because it is made up of materials that cannot be changed over time and that, thanks to their structure, are adapted to the stresses to which the tank is subjected. In addition, it can be seen that the feed flow adjustment system is reliable and precise because it is safe from jamming, guided and protected from deformation due to attack by pigs.

On se rend compte également que les formes arrondies et l'état de surface des parois dus à la nature du matériau utilisé améliorent considérablement les conditions d'hygiène en limitant l'accumulation de matières organiques adhérantes et concourent à un entretien plus espacé des matériels. We also realize that the rounded shapes and the surface condition of the walls due to the nature of the material used considerably improve the hygienic conditions by limiting the accumulation of adhering organic matter and contribute to a more sparse maintenance of the materials.

On réalise, de plus, que la conception des réservoirs pour nourrisseurs proposés en facilite la désinfection absolue. En particulier, la légèreté des réservoirs, leurs dimensions réduites et l'accessibilité parfaite de toutes leurs régions intérieures permettent un nettoyage parfait en profondeur, notamment par jet ou par immersion. We also realize that the design of the proposed feeder tanks facilitates absolute disinfection. In particular, the lightness of the tanks, their reduced dimensions and the perfect accessibility of all their interior regions allow perfect cleaning in depth, in particular by jet or immersion.

On conçoit enfin que le mode de réalisation de cloisons représenté figure 3 et intégrant le réservoir d'aliment procure à l'intérieur des parcs un gain de place considérable de même qu'il rationalise et accélère les étapes de fabrication d'une porcherie moderne et assure une grande liberté dans la disposition des parcs. Finally, it can be seen that the embodiment of partitions shown in FIG. 3 and incorporating the feed tank provides considerable space savings inside the pens, as well as rationalizing and accelerating the stages of manufacturing a modern pigsty and ensures great freedom in the layout of the parks.

L'invention ayant maintenant été exposée et son intérêt justifié sur des exemples détaillés, les demandeurs s'en réservent l'exclusivité, pendant toute la durée du brevet, sans limitation autre que celles des termes des revendications ci-après. The invention having now been explained and its interest justified in detailed examples, the applicants reserve the exclusivity for the entire duration of the patent, without limitation other than those of the terms of the claims below.

Claims

1. Tank (1) intended to contain and distribute the power to

burrowing animals such as pigs (33) with a bowl

supply (22) associated therewith,

said tank being characterized in that its body (2, 3, 18)

is made using a laminated composite material, in particular a

fiberglass fabric (5) coated with resin (6)

(thanks to what

(. on the one hand, this tank will be constructed

(ble in small series at lower cost

(on the other hand, he can easily present

(rounded, even more elaborate shapes,

(and present a great ease of cleaning (ge

(. moreover, the solicited mechanical parts

(ment will be easily reinforced by a

(local increase in thickness of pa (kings

(finally the material used, while providing

(the usual qualities of lightness of the

(plastic, will allow the tank to re

(sister to snouts located at

(which subject the pigs.

2. Pig feed tank (1) according to claim 1,

characterized in that it consists of two half-shells (2, 3)

joined by assembly means (14) which allow a

rapid separation of these half-shells.

3. Feed tank for pigs (33) according to one of the claims

cations 1 and 2, provided at the lower part of its front wall with a

flow window (21) intended to make it communicate with a

feed bowl (22) to allow the passage of food,

said tank being characterized in that it comprises on its wall

before and in the extension of the window a longitu sheath

dinal (17) of flat rectangular section serving as a guide for a

pallet (23) of transverse dimension slightly less than

that of the sheath, said pallet being manipulated from the outside

to adjust the window (21) in an adjustable manner and thus act on the

feed flow (32).

4. Feed tank (1) for pigs (33) according to claim

3, the longitudinal sheath (17) of which is formed using a

strip of laminated material (18), attached and fixed by its two

lateral edges (20) on one of the faces of the front wall (3) of the

tank (1).

5. Pig feed tank (1) according to claim

4, characterized in that the longitudinal sheath (17) is located

on the internal face of the front wall (3) of the tank.

6. Feed tank (1) for pigs (33) according to one of the re

vendications 3 to 5, characterized in that its flow window

(21) of the food is pierced through said longitudinal sheath

(17) and crosses the two walls.

7. Pig feed tank (1) according to claim

6, characterized in that its flow window (21) has a shape

rectangular and a width less than that of said lon sheath

gitudinal, said window thus comprising two lateral jambs

each provided with a groove (26, 27) extending the two edges

of said sheath and which guide the pallet (23) by its side edges

rals (20) in its translational movement (f).

8. Feed tank (1) for pigs (33) according to one of

claims 6 and 7 and characterized in that the lightening edge of

the window (21) is provided with a front stop (30) immobilizing the

pallet (23) during frontal stresses coming from the outside.

9. Feed tank (1) for pigs (33) according to one of the re

vendications 3 to 8, fitted on its front face and opposite its

flow window of a bowl (22) made in particular of

laminated plastic,

said tank being characterized in that the dimensions of the bowl

allow access to only one pig (33) at a time and its shape

allows to reach with its snout said flow window for

draw the food from it but limit the lateral and axial evolutions of the

snout.

10. Feed tank (1, 35, 52, 53) for pigs (33) according to

one of claims 1 to 9, intended to be used in particular in

association with others to constitute part of a partition

(51 ') for the separation of a breeding farm (50) for pigs (33),

said tank being characterized in that it comprises at least one

housing (7, 8, 9) for metal tube (10, 11, 12), said tube

being intended to be part of a hand partition frame

hold the tank in position.

11. Partition (51 ') for a pig farm, at least part of which

consists of the juxtaposition of tanks (1, 35, 52, 53)

according to claim 10, held in position using a

framework of tubes (10, 11, 12) integral with the ground (50), passing through

a housing (7, 8, 9) arranged for this purpose inside the reser

see (1, 35, 52, 53).

12. Metal tubes (10, 11, 12) fixed vertically in the ground (50)

and trapped inside a tank (1, 35, 52, 53) according to

claim 10 to serve as a framework for a partition (51 ')

according to claim 11.