FR2512597A1

FR2512597A1 - Compact telecommunications cable pulling termination - uses sleeve fitted over cable insulation and threaded rod passed down centre of cable

Info

Publication number: FR2512597A1
Application number: FR8117188A
Authority: FR
Inventors: Bertrand Malville
Original assignee: Acome SCOP
Current assignee: Acome SCOP
Priority date: 1981-09-10
Filing date: 1981-09-10
Publication date: 1983-03-11
Also published as: FR2512597B1

Abstract

The device is attached to the end of the cable and is drawn through the conduit by a rope attached to the device. The multistrand cable has the insulation left on the end. A cylindrical sleeve fits over the insulation, with internal transverse ridges gripping the cable insulation (4). A threaded rod is screwed into the end of the cable. The wide pitch of the thread causes conductors to be displaced rather than cut. The head of the rod sits on a shoulder on the sleeve. A threaded pulling lug is then screwed into the end of the sleeve covering the head of the threaded rod. The dia. of the device is approximately equal to that of the cable, and it is thus unnecessary to strip the insulation from the cable.

Description

Dispositif de tirage de câble dans une conduite, et son procédé de montage. Cable pulling device in a pipe, and its mounting method.

La présente invention concerne un dispositif de tirage de câble dans une conduite, du type comportant une broche solidarisable d'un anneau de tirage, pourvue de saillies ou nervures transversales et propre à se loger axialement dans un faisceau de conducteurs, à l'extrémité dudit câble, ces conducteurs étant comprimés entre la partie pourvue de saillies de la broche et un frettage extérieur, de sorte que ledit faisceau peut alors supporter, au moins partiellement, l'effort de traction nécessaire pour effectuer le tirage du câble dans la conduite. The present invention relates to a cable pulling device in a pipe, of the type comprising a pin which can be secured to a pulling ring, provided with transverse projections or ribs and suitable for being housed axially in a bundle of conductors, at the end of said cable, these conductors being compressed between the part provided with protrusions of the spindle and an outer hooping, so that said bundle can then support, at least partially, the tensile force necessary to carry out the pulling of the cable in the pipe.

On connait actuellement différents types de dispositifs répondant à cette définition générale, dispositifs appelés communément "clous de tirage" et destinés en particulier à tirer des câbles de communication dans des conduites enterrées, en zones urbaines. We currently know different types of devices meeting this general definition, devices commonly called "pull nails" and intended in particular to pull communication cables in buried pipes, in urban areas.

Certains dispositifs connus entrainent, de par leur conception, la nécessité de dénuder l'extrémité du câble, ceci sur une longueur notable, correspondant à peu près à celle de la broche à saillies transversales. On épanouit ensuite l'ensemble des conducteurs, sur la partie dénudée, en les répartissant selon un clone s'évasant vers l'extré- mité et centré sur l'axe du câble, ce qui produit un logement central pour la réception de la broche Ensuite, il convient de refermer les conducteurs sur la broche, de les passer au chalumeau pour brûler leurs isolants, et de fretter ces conducteurs dénudés pour les serrer fermement sur la.broche, les frettes étant constituées par exemple de spires d'un gros fil d'acier ;; enfin, il convient d'entourer les frettes d'une gaine protectrice évitant que les extrémités torsadées des fils d'acier ne percent la gaine extérieure, laquelle est une gaine thermorétractable s'étendant, depuis une partie d'extrémité non dénudée du câble, sur la partie frettée et jusque sur la tête de la broche. Certain known devices cause, by their design, the need to strip the end of the cable, this over a significant length, roughly corresponding to that of the spindle with transverse projections. We then open up all the conductors, on the stripped part, by distributing them according to a clone widening towards the end and centered on the axis of the cable, which produces a central housing for the reception of the pin Then, it is advisable to close the conductors on the spindle, to pass them to the torch to burn their insulators, and to fret these stripped conductors to tighten them firmly on the spindle, the frets being constituted for example of turns of a large wire steel; finally, it is advisable to surround the hoops with a protective sheath preventing the twisted ends of the steel wires from piercing the outer sheath, which is a heat-shrinkable sheath extending from a non-stripped end portion of the cable, on the fretted part and up to the head of the spindle.

Bien entendu, une autre opération de chauffage est nécessaire pour rétreindre cette dernière gaine.Of course, another heating operation is necessary to shrink this last sheath.

On voit facilement que les opérations à effectuer sont longues et fastidieuses. De plus, de tels dispositifs sont volumineux, et présentent extérieurement une section notablement supérieure à la section du câble, ce qui est un grave inconvénient, car on est pour cette raison quelquefois dans l'impossibilité de tirer dans une conduite donnée le nombre de câbles théoriquement possible. Enfin, il est à noter aussi que dans ce type de dispositif tout l'effort de traction passe uniquement par la broche et ses saillies transversales, sans coopération de la part de la gaine du câble. It is easy to see that the operations to be carried out are long and tedious. In addition, such devices are bulky, and externally have a section significantly greater than the cable section, which is a serious drawback, because it is for this reason sometimes it is impossible to pull in a given pipe the number of cables theoretically possible. Finally, it should also be noted that in this type of device all the tensile force passes only through the spindle and its transverse projections, without cooperation from the cable sheath.

D'autres dispositifs également connus à l'heure actuelle comportent, outre la broche à saillies transversales ayant le rôle susdécrit, une douille extérieure, coaxiale à la broche et engagée sur l'extrémité du câble en même temps que cette dernière, ladite douille extérieure subissant ensuite un sertissage constituant frettage, dans les parties intermédiaires entre deux saillies transversales voisines de la broche. Cependant, l'engagement simultané, sur l'extrémité du câble, de la broche et de la douille, est une opération très délicate, du fait du serrage entrainé par l'épanouissement des conducteurs du faisceau à l'intérieur de la douille, au fur et à mesure de l'enfoncement de la broche. I1 en résulte aussi que les forces de traction maximales admissibles sont relativement réduites. Other devices also known at present include, in addition to the spindle with transverse projections having the role described above, an outer socket, coaxial with the spindle and engaged on the end of the cable at the same time as the latter, said outer socket then undergoing a crimp constituting hooping, in the intermediate parts between two transverse projections adjacent to the spindle. However, the simultaneous engagement, on the end of the cable, of the pin and of the socket, is a very delicate operation, due to the tightening caused by the development of the bundle conductors inside the socket, at the as the spindle is pushed in. It also follows that the maximum admissible tensile forces are relatively reduced.

Le but de la présente invention est de remédier à tous ces inconvénients de la technique antérieure, et de réaliser un dispositif qui soit d'une pose facile et rapide, n~'augmente pratiquement pas l'encombrement extérieur de l'extrémité du câble, et permette d'exercer sur le câble des forces de traction notablement supérieures à celles des dispositifs connus. The object of the present invention is to remedy all these drawbacks of the prior art, and to produce a device which is easy and quick to install, n ~ 'practically does not increase the external dimensions of the end of the cable, and allows to exert on the cable tensile forces significantly greater than those of known devices.

A cet effet, un dispositif du type général décrit au début est, conformément à l'invention, caractérisé en ce qu'il comporte une douille cylindrique propre à être engagée sur une partie d'extrémité non dénudée du câble, et en ce que ladite broche est élaborée sous la forme d'une vis dont les filets constituent lesdites saillies transversales, cette broche pouvant alors être engagée à force, par simple vissage, au milieu du faisceau de conducteurs de ladite partie d'extrémité du câble, alors coiffée par la douille. To this end, a device of the general type described at the start is, in accordance with the invention, characterized in that it comprises a cylindrical sleeve suitable for being engaged on an end portion not stripped of the cable, and in that said pin is developed in the form of a screw whose threads constitute said transverse projections, this pin can then be force-engaged, by simple screwing, in the middle of the bundle of conductors of said end portion of the cable, then capped by the socket.

L'engagement de la douille sur l'extrémité non dénudée du câbles ne pose aucun problème particulier, et il en est de même pour l'enfoncement de la broche au milieu du faisceau de conducteurs, puisque cet enfoncement ne fait pas appel à une force axiale, mais à un couple ; cette broche se visse en effet au milieu du faisceau, et ses saillies transversales en forme de filets viennent progressivement en prise, par cisaillement partiel, avec les isolants ou même l'âme des conducteurs. Au fur et à mesure de cet enfoncement par vissage de la broche, bien entendu, les conducteurs du faisceau deviennent fortement comprimés entre la broche et la douille extérieure, ce qui leur per-met ensuite de supporter des charges de traction très importantes, tout en assurant le blocage de la douille. The engagement of the socket on the non-stripped end of the cables poses no particular problem, and it is the same for the insertion of the pin in the middle of the bundle of conductors, since this insertion does not call for a force axial, but at a torque; this pin is indeed screwed in the middle of the beam, and its transverse projections in the form of threads come progressively into engagement, by partial shearing, with the insulators or even the core of the conductors. As this sinking by screwing the spindle, of course, the bundle conductors become strongly compressed between the spindle and the outer bushing, which then allows them to withstand very large tensile loads, while ensuring the locking of the socket.

On constate ainsi qu'un dispositif conforme à l'invention peut être facilement et rapidement posé, sans opération fastidieuse de dénudation et de brûlage des isolants, sans pose d'aucune frette, et sans opérations de chauffage, ceci selon une conception qui permet en outre facilement d'obtenir une résistance à l'arrachement extremement élevée. It is thus found that a device according to the invention can be easily and quickly installed, without the tedious operation of stripping and burning the insulators, without laying any hoop, and without heating operations, this according to a design which allows in addition to easily obtaining an extremely high tear resistance.

De préférence, à cet effet, on pourra prévoir en outre qu'intérieurement ladite douille est également pourvue de saillies ou nervures transversales. Preferably, for this purpose, provision may also be made that internally said socket is also provided with transverse projections or ribs.

On obtiendra ainsi un ancrage ferme de la douille sur l'isolant- de l'extrémité de câble, et, en exerçant l'effort de tirage non seulement sur la broche mais encore sur la douille, on pourra augmenter notablement la résistance du dispositif à la traction, puisque l'extrémité de câble sera alors tirée non seulement par l'intérieur, mais aussi par l'extérieur. This will give a firm anchorage of the sleeve on the insulator- of the cable end, and, by exerting the pulling force not only on the spindle but also on the sleeve, it will be possible to significantly increase the resistance of the device to traction, since the cable end will then be pulled not only from the inside, but also from the outside.

En relation avec ce qui précède, et conformément à une autre disposition avantageuse, un dispositif selon l'invention pourra encore etre caractérisé en ce que, à son extrémité opposée à celle par laquelle elle s'engage sur le câble, la douille présente d'une part un épaulement sur lequel peut venir prendre appui, par l'extérieur, l'extrémité correspondante ou tête de la broche lorsqu'elle est entièrement vissée, et d'autre part un logement taraudé dans lequel peut venir se visser un bouchon de douille, portant l'anneau de tirage. In connection with the above, and in accordance with another advantageous arrangement, a device according to the invention can also be characterized in that, at its end opposite to that by which it engages on the cable, the socket has on the one hand a shoulder on which can come to bear, from the outside, the corresponding end or head of the spindle when it is fully screwed, and on the other hand a threaded housing in which can come to screw a socket cap , carrying the pulling ring.

Grâce à cette disposition, une traction exercée sur l'anneau de tirage se répercutera instantanément d'une part directement sur la douille, et d'autre part sur la broche filetée, par ltintermédiaire de la tête de celle-ci, alors en appui sur l'épaulement de la douille. Thanks to this arrangement, a traction exerted on the pulling ring will instantly be reflected on the one hand directly on the sleeve, and on the other hand on the threaded spindle, via the head of the latter, while pressing on the shoulder of the sleeve.

On obtient donc une excellente solidarisation entre le câble, la broche et la douille, et les efforts de traction peuvent s'exercer sur le câble aussi bien par l'inter- médiaire de la broche que par l'intermédiaire de la douille. Excellent bonding is therefore obtained between the cable, the spindle and the bushing, and the tensile forces can be exerted on the cable both through the spindle and through the bushing.

Selon encore une autre disposition avantageuse de l'invention, on prévoit qu'avant engagement de la douille sur l'extrémité non dénudée du câble, cette extrémité est soumise à un rétreint, destiné à en diminuer le diamètre sur une longueur correspondant à celle de son engagement dans la douille. According to yet another advantageous arrangement of the invention, it is provided that before engagement of the socket on the non-stripped end of the cable, this end is subjected to a constriction intended to reduce the diameter over a length corresponding to that of its engagement in the socket.

Ainsi, on pourra facilement faire en sorte que l'encombrement en section de l'extrémité du câble équipée de son dispositif de tirage ne soit pratiquement pas supérieur à celui du câble lui-même, par suite de quoi la présence du dispositif de tirage ne limitera aucunement la capacité de la conduite dans laquelle les câbles sont installés En outre, ce rétreint de l'extrémité du câble a pour effet de resserrer le faisceau de conducteurs, avant même vissage de'la broche, ce qui augmente encore l'effort de traction maximal admissible, du fait de la diminution du foisonnement des conducteurs (augmentation de leur compacité). Thus, it can easily be made so that the bulk in section of the end of the cable equipped with its pulling device is practically no greater than that of the cable itself, as a result of which the presence of the pulling device does not in no way limit the capacity of the pipe in which the cables are installed. Furthermore, this constriction of the end of the cable has the effect of tightening the bundle of conductors, even before screwing the spindle, which further increases the effort of maximum admissible traction, due to the reduction in the abundance of conductors (increase in their compactness).

Un mode d'exécution de l'invention va maintenant être décrit à titre d'exemple illustratif et nullement limitatif, avec référence à la figure unique du dessin annexé, qui est une vue en coupe axiale d'une extrémité de câble équipée d'un dispositif de tirage conforme à l'invention. An embodiment of the invention will now be described by way of illustrative and in no way limitative example, with reference to the single figure of the appended drawing, which is a view in axial section of a cable end fitted with a pulling device according to the invention.

Sur cette figure, le câble a été référencé en 1, les faisceaux de conducteurs ont été schématisés en 2, et l'ex trémité rétreinte et non dénudée du câble a été référencée en 3. Sur cette extrémité rétreinte a été engagée une douille 4 de forme générale cylindrique. I1 est à noter que cette douille peut être métallique ou même, éventuellement, en matière synthétique moulée. Cette douille comporte un corps tubulaire 5, qui est la partie engagée sur le câble, un épaulement 6 à trou central 7 pour le passage d'une broche ou tige filetée 8, et un logement taraudé 9. Le corps tubulaire 5 est pourvu intérieurement de saillies ou nervures transversales 10, droites ou en hélice, qui, après vissage complet de la broche. 8 dans le faisceau 2, viendront mordre sur la gaine extérieure isolante de la partie rétreinte 3 du câble 1. In this figure, the cable has been referenced at 1, the conductor bundles have been shown diagrammatically at 2, and the constricted and non-stripped end of the cable has been referenced at 3. On this constrained end has been engaged a socket 4 of general cylindrical shape. It should be noted that this socket can be metallic or even, possibly, molded synthetic material. This socket comprises a tubular body 5, which is the part engaged on the cable, a shoulder 6 with central hole 7 for the passage of a pin or threaded rod 8, and a threaded housing 9. The tubular body 5 is provided internally with protrusions or transverse ribs 10, straight or helical, which, after complete screwing of the spindle. 8 in bundle 2, will bite on the insulating outer sheath of the constricted part 3 of the cable 1.

Comme on le voit sur la figure, la broche 8 a la forme d'un corps cylindrique à extrémité pointue 11, facilitant au début l'introduction dans le faisceau 2, par l'extrémité 12 de celui-ci ; cette broche comporte en outre un filet en hélice 13 à arête relativement vive, qui, comme on l'a indiqué plus haut, permet facilement une mise en prise de la broche avec les conducteurs centraux du faisceau, et un vissage complet de la broche dans ce faisceau, qui est alors fortement comprimé entre la broche 8 et le corps tubulaire 5 de la douille 4. Ce vissage, qui est commencé bien entendu après engagement complet de la douille 4 sur l'extrémité rétreinte 3, et mise en butée de l'épaulement 6 sur l'extrémité 12 du faisceau, est poursuivi jusqu'à ce que la tête 14 de la broche vienne en appui, de l'autre coté, sur cet épaulement 6 de la douille.La tête 14 peut à cet effet comporter en 15 quatre pans, pour pouvoir etre vissée à l'aide d'une clé. As can be seen in the figure, the pin 8 has the shape of a cylindrical body with a pointed end 11, facilitating at the start the introduction into the bundle 2, through the end 12 of the latter; this spindle further comprises a helical thread 13 with a relatively sharp edge, which, as indicated above, easily allows engagement of the spindle with the central conductors of the bundle, and complete screwing of the spindle in this bundle, which is then strongly compressed between the spindle 8 and the tubular body 5 of the socket 4. This screwing, which is of course started after complete engagement of the socket 4 on the constricted end 3, and abutment of the 'shoulder 6 on the end 12 of the beam, is continued until the head 14 of the spindle comes to bear, on the other side, on this shoulder 6 of the socket. The head 14 may for this purpose comprise in 15 four sides, to be screwed in using a wrench.

Lorsque ces opérations ont été effectuées, on remplit le logement taraudé 9 d'un mastic d'étanchéité 16, par exemple de la gelée de pétrole, et l'on visse dans ce logement un bouchon 17 pourvu d'un anneau de tirage 18, sur lequel on attachera l'élingue de tirage en conduite. I1 est à noter que l'étanchéité peut être augmentée par la présence d'un joint annulaire (non représenté), disposé par exemple en 19, à la jonction entre l'épaulement 20 du bouchon 17 et l'extrémité de la douille 4. When these operations have been carried out, the threaded housing 9 is filled with a sealing mastic 16, for example petroleum jelly, and a plug 17 provided with a pulling ring 18 is screwed into this housing. to which the line sling will be attached. It should be noted that the seal can be increased by the presence of an annular seal (not shown), arranged for example at 19, at the junction between the shoulder 20 of the plug 17 and the end of the sleeve 4.

En 21, on a représenté une encoche de cette extrémité, dans laquelle vient se bloquer une petite patte obtenue par un cisaillement étroit du bord de cet épaulement 20, ce qui assure un blocage définitif, en rotation, du bouchon 17 sur la douille, sans aucune pièce supplémentaire. At 21, there is shown a notch at this end, in which a small tab is blocked obtained by a narrow shearing of the edge of this shoulder 20, which ensures a definitive blocking, in rotation, of the plug 17 on the sleeve, without no additional rooms.

Enfin, on a représenté en 22, au niveau de l'épaulement 6, un passage débouchant dans le corps tubulaire 5 et permettant de mettre l'intérieur du câble en communication avec une source de gaz comprimé, selon les spécifications techniques en vigueur pour les câbles de communication. Finally, there is shown at 22, at the shoulder 6, a passage opening into the tubular body 5 and allowing the interior of the cable to communicate with a source of compressed gas, according to the technical specifications in force for communication cables.

Ce petit passage 22 pourra aussi être obturé par un bouchon vissé.This small passage 22 can also be closed by a screw cap.

L'étanchéité entre l'intérieur du corps tubulaire 5 de la douille et l'extrémité rétreinte 3 peut être assurée également par un mastic placé dans la douille ou sur le câble, avant montage. The seal between the interior of the tubular body 5 of the socket and the constricted end 3 can also be ensured by a putty placed in the socket or on the cable, before mounting.

Des essais ont montré qu'un tel dispositif qui, comme on l'a vu, est facile à monter et n'augmente pas l'encombre- ment de l'extrémité du câble, a aussi pour avantage d'avoir une excellente tenue à la traction. Tests have shown that such a device which, as we have seen, is easy to assemble and does not increase the size of the end of the cable, also has the advantage of having excellent resistance to traction.

Pour une dimension de câble moyenne, on a pu obtenir en effet une résistance à la traction de 2,5 t environ. On a constaté aussi qu'après un dévissage de la broche filetée, la résistance à la traction était encore d'environ 500 kg, ce qui démontre bien le rôle très notable joué par la douille à cet égard. For an average cable size, it was indeed possible to obtain a tensile strength of approximately 2.5 t. It was also found that after unscrewing the threaded spindle, the tensile strength was still around 500 kg, which clearly demonstrates the very significant role played by the socket in this regard.

Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus particulièrement envisagés ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. As goes without saying, and as it already follows from the above, the invention is in no way limited to those of its modes of application and embodiments which have been more particularly envisaged; on the contrary, it embraces all its variants.

Claims

1. A cable pulling device in a pipe, of the type comprising a pin which can be secured to a pulling ring, provided with transverse projections or ribs and suitable for being housed axially in a bundle of conductors, at the end of said cable, these conductors being compressed between the part provided with protrusions of the spindle and an external hooping, so that said bundle can then support, at least partially, the tensile force necessary to carry out the pulling of the cable in the pipe, characterized in that that it comprises a cylindrical socket suitable for being engaged on a non-stripped end portion of the cable, and in that said pin is produced in the form of a screw whose threads constitute said transverse projections, this pin can then be forcibly engaged, by simple screwing, in the middle of the bundle of conductors of said end portion of the cable, then capped by the socket.

2. Device according to claim 1, characterized in that internally said socket is also provided with projections or transverse ribs.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that, at its end opposite to that by which it engages on the cable, the sleeve has on the one hand a shoulder on which can come to bear, by the outside, the corresponding end or head of the spindle when fully screwed; and on the other hand a threaded housing in which can be screwed a socket cap, carrying the pulling ring.

4. Device according to claim 3, characterized in that said threaded housing contains a sealant sealant or the like.

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that at said shoulder, the sleeve is pierced with a passage opening into the space intended to be occupied by the end portion of the cable, and making it possible to put this space in communication with a source of compressed gas.

6. A method of mounting a device according to any one of the preceding claims, characterized in that before engagement of the socket on the non-stripped end of the cable, this end is subjected to a shrink, intended to reduce it the diameter over a length corresponding to that of its engagement in the socket.