FR2511787A1

FR2511787A1 - METHOD FOR AUTOMATICALLY DETERMINING THE QUANTITY OF LIQUID INTRODUCED INTO A CONTAINER, ESPECIALLY INTO AN ELECTRIC ACCUMULATOR CELL, AND DEVICES FOR IMPLEMENTING IT

Info

Publication number: FR2511787A1
Application number: FR8213956A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-08-19
Filing date: 1982-08-09
Publication date: 1983-02-25
Also published as: DE3132734C1; IT8222659A1; ATA47683A; GB2107919B; IT8222659A0; GB2107919A; JPS5839913A; IT1153137B; AT380130B

Abstract

LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN PROCEDE POUR DOSER AUTOMATIQUEMENT LA QUANTITE DE LIQUIDE A INTRODUIRE DANS UN RECIPIENT, EN PARTICULIER, DANS UNE CELLULE D'ACCUMULATEUR ELECTRIQUE AFIN DE COMPLETER LE NIVEAU DANS CELLE-CI, PROCEDE SELON LEQUEL UN EMBOUT RACCORDE A UN CONDUIT D'ALIMENTATION S'ABAISSE JUSQUE SOUS LE NIVEAU DE LIQUIDE DESIRE A L'INTERIEUR DU RECIPIENT, OU DE LA CELLULE D'ACCUMULATEURS, AINSI QUE DES DISPOSITIFS POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE. SELON L'INVENTION, CE PROCEDE SE CARACTERISE EN CE QUE DANS LE CONDUIT D'ALIMENTATION 3 ET DANS L'EMBOUT 11 ON PROCEDE, RESPECTIVEMENT A LA FIN DE CHAQUE CYCLE DE REMPLISSAGE, A UNE EGALISATION DE LA PRESSION DE L'AIR AVEC LA PRESSION REGNANT DANS LE RECIPIENT OU DANS LA CELLULE D'ACCUMULATEUR 1 ET EN CE QUE, AU COMMENCEMENT DU CYCLE DE REMPLISSAGE SUIVANT, ON DEVELOPPE UNE PRESSION PNEUMATIQUE SUFFISAMMENT ELEVEE POUR REFOULER LE LIQUIDE SE TROUVANT DANS L'EMBOUT 11 HORS DE CELUI-CI.THE PRESENT INVENTION CONCERNS A PROCESS FOR AUTOMATICALLY DOSING THE QUANTITY OF LIQUID TO BE INTRODUCED IN A CONTAINER, IN PARTICULAR, IN AN ELECTRIC ACCUMULATOR CELL IN ORDER TO COMPLETE THE LEVEL THEREIN, PROCESS ACCORDING TO WHICH A CONNECTOR CONTAINER SUPPLY LOWERED UNDER THE DESIRED LIQUID LEVEL INSIDE THE CONTAINER, OR THE ACCUMULATOR CELL, AS WELL AS DEVICES FOR IMPLEMENTING THIS PROCESS. ACCORDING TO THE INVENTION, THIS PROCESS IS CHARACTERIZED IN THAT IN THE SUPPLY DUCT 3 AND IN THE NOZZLE 11, RESPECTIVELY AT THE END OF EACH FILLING CYCLE, EQUALIZATION OF THE AIR PRESSURE WITH THE PRESSURE IN THE CONTAINER OR IN THE ACCUMULATOR CELL 1 AND IN THAT, AT THE BEGINNING OF THE FOLLOWING FILLING CYCLE, A SUFFICIENTLY HIGH PNEUMATIC PRESSURE IS DEVELOPED TO DELIVER THE LIQUID CONTAINED IN THE NOZZLE 11 OUT OF THIS.

Description

La présente invention se rapporte à un procédé pour doserThe present invention relates to a method for metering

automatiquement la quantité de liquide à introduire dans un ré- automatically the amount of liquid to be introduced into a

cipient, en particulier dans une cellule d'accumulateur électri- container, particularly in an electric battery cell.

que afin de compléter le niveau dans celle-ci, procédé selon le- that in order to complete the level in it, according to the-

quel un embout raccordé à un conduit d'alimentation s'abaisse jus- que sous le niveau de liquide désiré à l'intérieur du récipient ou de la cellule d'accumulateur La présente invention concerne In the present invention, a nozzle connected to a supply duct is lowered to below the desired liquid level within the container or the accumulator cell.

aussi des dispositifs pour la mise en oeuvre de ce procédé. also devices for the implementation of this method.

Il est connu, pour parfaire le remplissage des éléments It is known, to perfect the filling of the elements

des cellules d'accumulateurs électriques, d'utiliser un disposi- accumulator cells, to use a device

tif dans lequel un embout qui communique avec un conduit d'ali- tif in which a mouthpiece communicating with a food conduit

mentation plonge par le haut dans le liquide dont le niveau est mentation dives from the top into the liquid whose level is

à parfaire (voir la demande de brevet allemand N O 30 02 288). to perfect (see German Patent Application No. 30 02 288).

Dans ce dispositif, la hauteur du liquide contenu dans l'embout est utilisée pour déterminer la quantité de liquide devant être introduite Or, étant donné que la quantité d'air présente dans In this device, the height of the liquid contained in the nozzle is used to determine the amount of liquid to be introduced, since the amount of air present in

cet embout est isolée de l'extérieur des deux côtés par le li- this mouthpiece is insulated from the outside on both sides by the li-

quide à introduire, il est clair que le parfait fonctionnement du dispostif implique que cette quantité d'air soit maintenue to introduce, it is clear that the perfect operation of the dispostif implies that this quantity of air is maintained

constante Toutefois, cette condition n'est pas remplie car com- However, this condition is not satisfied because

me on sait, l'eau introduite dans les cellules d'accumulateur I know, the water introduced into the accumulator cells

doit être déminéralisée et, de ce fait, a la propriété d'absor- must be demineralized and, as such, has the property of absorbing

ber une certaine quantité d'air En conséquence, le volume de l'air contenu dans l'embout diminue constamment avec le temps, de sorte qu'au bout d'un certain temps la quantité de liquide a certain amount of air As a result, the volume of air contained in the mouthpiece decreases constantly with time, so that after a certain amount of time the amount of liquid

introduite devient excessive jusqu'à ce que, finalement, la cel- introduced becomes excessive until, finally, the

lule déborde.lule overflows.

La présente invention s'est fixé pour but d'offrir la possibilité de réaliser un dosage automatique du complément de liquide de façon que, même après une période de temps indéfinie, The object of the present invention is to offer the possibility of performing an automatic dosing of the liquid complement so that, even after an indefinite period of time,

le niveau désiré du liquide dans la cellule soit maintenu in- the desired level of liquid in the cell is maintained

chang E, notamment à la fin de chaque procédure de remplissage. chang E, especially at the end of each filling procedure.

L'invention atteint les buts qu'elle s'est fixés en ce que, en utilisant un dispositif tel que celui décrit ci-dessus pour parfaire le remplissage, cette opération s'effectue par un procédé qui est caractérisé en ce que, dans le conduit d'alimentation et dans l'embout on procède, respectivement à la fin de chaque procédure de remplissage, A une égalisation de la pression de l'air avec The invention achieves the objects it has set itself in that, by using a device such as that described above to complete the filling, this operation is carried out by a method which is characterized in that, in the feed duct and in the tip is carried respectively at the end of each filling procedure, A equalization of the air pressure with

la pression régnant dans le récipient ou dans la cellule d'accu- the pressure in the container or in the accumulator

mulate rs et en ce que, au commencement de la procédure de rem- mulate rs and in that at the beginning of the procedure

plissage suivante, on développe une pression pneumatique suf- pleating, a sufficient pneumatic pressure is developed

fisamment élevée pour refouler le liquide-se trouvant dans l'em- elevated to repress the liquid in the

bout hors de celui-citip off of it

Le résultat de cette manière de procéder est que, indé- The result of this way of proceeding is that, inde-

pendamment du fait que l'eau déminéralisée absorbe une certaine quantité d'air (et, accessoirement, aussi indépendamment des fluctuations éventuelles de la température), le niveau de départ the fact that the demineralized water absorbs a certain amount of air (and, incidentally, also independently of any fluctuations in temperature), the starting level

à chaque cycle de-remplissage est le même. at each fill-cycle is the same.

Pour la mise en oeuvre de ce procédé, on peut avoir re- For the implementation of this process, we can have

cours à différents modes de réalisation de dispositifs dont la course to different embodiments of devices whose

particularité est que chacun d'eux utilise un conduit d'alimen- peculiarity is that each of them uses a food conduit

tation desservant, le cas échéant, un grand nombre de cellules tation serving, where appropriate, a large number of cells

d'accumulateur et auquel sont raccordées les embouts qui s'abais- accumulator and to which are connected the tips which

sent à l'intérieur de chaque cellule jusque sous le niveau de li- within each cell to below the level of

quide désiré.desired.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention res- Other features and advantages of the invention

sortiront de la description qui va suivre, faite en référence aux will come out of the description which follows, made with reference to

dessins annexés,dans lesquels:attached drawings, in which:

la figure I représente un dispositif dans lequel le régla- FIG. 1 represents a device in which the regulation

ge de la pression dans les embouts d'un conduit d'alimentation age of the pressure in the ends of a supply duct

commun raccordé à toutes les cellules et qui est relié à un ré- connected to all the cells and which is connected to a

servoir contenant le liquide de remplissage; la figure la est une vue de détail, à plus grande échelle, du dispositif de réglage de la figure 1; la figure 2 représente un dispositif pour compléter le niveau du liquide dans une batterie d'accumulateurs fixe, o un a tank containing the filling liquid; Figure la is a detail view, on a larger scale, of the adjusting device of Figure 1; FIG. 2 represents a device for supplementing the level of the liquid in a fixed storage battery, where a

récipient d'égalisation de niveau précède le conduit d'alimenta- level equalizing vessel precedes the feed duct

tion et est associé, pour le réglage de la pression, aux différen- tion and is associated, for the adjustment of the pressure, with the

tes cellules; la figure 3 représente un dispositif pour compléter le niveau dans des batterie d'accumulateurs mobiles -o le réglage de la pression s'effectue de la même manière que sur la figure 2, your cells; FIG. 3 represents a device for completing the level in mobile storage batteries; the adjustment of the pressure is carried out in the same manner as in FIG. 2,

avec la différence qu'un récipient d'égalisation est prévu respec- with the difference that an equalizing container is provided for

tivement en amont et en aval du conduit d'alimentation; la figure 4 représente schématiquement une installation actively upstream and downstream of the supply duct; FIG. 4 schematically represents an installation

complète qui fonctionne selon le principe représenté sur la figu- which operates according to the principle shown in

re 2 ou sur la figure 3; et,re 2 or in Figure 3; and,

la figure 5 illustre une variante de réalisation du dispo- FIG. 5 illustrates a variant embodiment of the arrangement

sit-if selon l'invention.sit-if according to the invention.

Sur les dessins, les éléments analogues d'une figure à l'autre ont été désignés par les mêmes références Il convient également de noter que dans tous les exemples, on part de l'hypothèse qu'une batterie d'accumulateurs, composée d'un certain nombre de cellules 1, est alimentée par un conduit d'alimentation commun 3, ceci n'excluant, évidemment pas, que dans certains cas, In the drawings, similar elements from one figure to another have been designated by the same references. It should also be noted that in all the examples, it is assumed that a storage battery, composed of a number of cells 1, is fed by a common feed conduit 3, this not excluding, obviously not, that in some cases,

une seule cellule puisse être raccordée au dispositif. only one cell can be connected to the device.

Dans le dispositif représenté sur la figure 1, le conduit d'alimentation 3 est constitué par un tuyau continu auquel sont branchés, au-dessus de chaque cellule 1, des embouts 11 qui sont In the device shown in FIG. 1, the supply duct 3 consists of a continuous pipe to which are connected, above each cell 1, endpieces 11 which are

dirigés vers le bas et pénètrent chacun dans une cellule respecti- downwards and each enter a cell respectively.

ve, de façon que leur orifice inférieur soit situé,dans l'exemple représenté,à une distance a au-dessous du niveau de consigne n ve, so that their lower orifice is located, in the example shown, at a distance a below the reference level n

du liquide contenu dans la cellule.of the liquid contained in the cell.

La manière dont le dispositif d'alimentation 2 délivre le liquide au conduit d'alimentation 3 est représentée à plus grande échelle sur la figure la Pendant le cycle de remplissage, la pompe 24 est en marche et refoule d'une part, par le conduit montant 25, le liquide de complément du réservoir 21 dans le conduit d'alimentation 3 et aspire d'autre part, par l'ouverture 26 orientée vers le haut, de l'air qui est refoulé conjointement avec le liquide, dans le conduit d'alimentation Le rapport de mixtion de l'air et du liquide peut être réglé à volonté au moyen de la valve 25 ' Le réglage de la pression de l'air régnant dans le conduit d'alimentation 3 s'effectue au moyen du tube 23 dont l'extrémité supérieure s'engage dans le conduit d'alimentation et dont l'extrémité inférieure est immergée, d'une distance b, dans le liquide contenu dans le réservoir 21,ce qui permet de limiter la surpression régnant dans le conduit d'alimentation 3 The manner in which the supply device 2 delivers the liquid to the supply duct 3 is shown on a larger scale in FIG. 1a. During the filling cycle, the pump 24 is on and off on the one hand, through the duct 25, the additional liquid tank 21 in the supply duct 3 and draws, on the other hand, through the opening 26 facing upwards, air that is discharged together with the liquid, in the duct The ratio of the mixture of air and liquid can be adjusted at will by means of the valve 25 '. The regulation of the air pressure prevailing in the supply duct 3 is effected by means of the tube 23. whose upper end engages in the supply duct and whose lower end is immersed, by a distance b, in the liquid contained in the tank 21, which makes it possible to limit the overpressure prevailing in the duct. food 3

à une valeur correspondant à la colonne d'eau b. to a value corresponding to the water column b.

Le réservoir 21 est maintenu rempli par le réservoir auxiliaire d'alimentation 29, au moyen du tuyau descendant 27, l'excès de liquide s'écoulant dans le caisson de trop-plein 22 d'o il est recyclé, au moyen de la pompe 28 par le conduit montant 27 ' dans le réservoir 25 Le remplissage du réservoir auxiliaire d'alimentation 29 à partir d'un échangeur d'ions I non représenté, assurant le dessalinisation de l'eau, est réglé par une valve The tank 21 is kept filled by the auxiliary supply tank 29, by means of the descending pipe 27, the excess liquid flowing in the overflow box 22 where it is recycled, by means of the pump. 28 by the riser pipe 27 'in the tank 25 The filling of the auxiliary supply tank 29 from an ion exchanger I not shown, ensuring the desalination of the water, is regulated by a valve

1178711787

électromagnétique 292 commandée par un contact à mercure monté electromagnetic 292 controlled by mercury mounted contact

sur un flotteur 291.on a float 291.

De courts tubes 13 raccordés au conduit-d'alimentation 3 s'engagent dans les embouts 11 Les tubes 13 comportent, à leur extrémité inférieure, une ouverture de petit diamètre 14, par laquelle le liquide s'écoulant dans le conduit d'alimentation 3 peut s'échapper goutte à goutte dans la cellule jusqu'à ce que la pression pneumatique régnant dans l'embout 11 et qui est déterminée par la différences des niveaux du liquide à l'intérieur de l'embout 11 et dans la cellule,, empêche la continuation de l'écoulement du liquide Quand le cycle de remplissage est achevé, la pompe 24 est arrêtée et le reste de liquide, qui se trouve dans le conduit d'alimentation 3, reflue dans le réservoir 21, la surpression régnant dans le conduit d'alimentation 3 disparaît et l'égalité des niveaux s'établit dans l'embout 11 et dans la cellule qui, par l'ouverture 12 communique avec l'atmosphère Si,après cela, un nouveau cycle de remplissage est déclenché, il en résulte tout d'abord une augmentation de la pression de l'air dans le conduit d'alimentation, déterminée par le conduit 23, comme décrit ci-dessus et le liquide qui a pénétré dans l'embout 11 est refoulé suffisamment pour que le niveau dans cet embout corresponde à la différence entre la pression régnant dans le conduit d'alimentation et la pression déterminée par la hauteur de la colonne d'eau entre le bord inférieur de l'embout 11 et le niveau du liquide dans la cellule Après cela, ce nouveau cycle Short tubes 13 connected to the supply duct 3 engage in the end pieces 11 The tubes 13 comprise, at their lower end, a small diameter opening 14 through which the liquid flowing in the supply duct 3 can escape drop by drop into the cell until the pneumatic pressure prevailing in the tip 11 and which is determined by the differences in the levels of the liquid inside the tip 11 and in the cell, prevents the continuation of the flow of the liquid When the filling cycle is completed, the pump 24 is stopped and the remainder of liquid, which is in the supply duct 3, flows back into the tank 21, the overpressure prevailing in the supply duct 3 disappears and the level of equality is established in the nozzle 11 and in the cell which, through the opening 12 communicates with the atmosphere Si, after that, a new filling cycle is triggered, it results first of all an increase in the pressure of the air in the supply duct, determined by the duct 23, as described above and the liquid which has penetrated into the nozzle 11 is discharged sufficiently so that the level in this mouthpiece corresponds to the difference between the pressure prevailing in the supply duct and the pressure determined by the height of the water column between the lower edge of the nozzle 11 and the level of the liquid in the cell After this, this new cycle

de remplissage se déroule comme il a été décrit ci-dessus. filling takes place as described above.

Le conduit d'alimentation 3 aboutit à toutes les cellules 1 qui sont disposées côte à côte et son extrémité faisant suite à la dernière cellule, est soit fermée par un The feed duct 3 leads to all the cells 1 which are arranged side by side and its end following the last cell, is either closed by a

capuchon, soit reliée à un récipient de réception 15 qui consti- cap, is connected to a receiving container 15 which constitutes

tue un réservoir d'égalisation ou un limiteur de pression, et kills an equalizing tank or a pressure limiter, and

duquel le liquide est recyclé dans le réservoir 21. from which the liquid is recycled in the tank 21.

La figure 2 représente un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé de l'invention,, qui est entièrenrent différent de celuï de-la figur e-l Comme on le voit, le long duicond it d'alimentation 3 est disposée au dessus de chaque cellule 10 une chambre 4 dans laquelle est prévue une cloche 42 qui s'ouvre vers le bas et qui est constituée par une paroi cylindrique solidarisée FIG. 2 shows a device for carrying out the method of the invention, which is entirely different from that of the FIG. 1. As can be seen, along the supply circuit 3 is disposed above each cell. 10 a chamber 4 in which is provided a bell 42 which opens downwards and which is constituted by a cylindrical wall secured

2 5117872 511787

à la paroi supérieure de la chambre 4 L'extrémité supérieure de l'embout 11 se prolonge,sur une certaine distance, à l'intérieur de cette cloche 42, formant ainsi dans celle-ci un espace annulaire 43 entre la paroi de la cloche, d'une part, et la partie at the upper wall of the chamber 4 The upper end of the nozzle 11 extends, for a distance, inside this bell 42, thus forming therein an annular space 43 between the wall of the bell , on the one hand, and the party

supérieure de l'embout 11, d'autre part. upper end of the tip 11, on the other hand.

Etant donné que, comme déjà expliqué plus haut, il s'agit d'alimenter une batterie d'accumulateurs fixe, cette batterie est reliée inamoviblement au dispositif d'alimentation ou de remplissage 5 Le dispositif d'alimentation 5 comprend le récipient d'égalisation de niveau 51, le récipient de trop-plein 52 relié à celui-ci par le tuyau descendant 53, ainsi que la pompe 54 et le tuyau montant 55 Au voisinage immédiat du fond du récipient d'égalisation 51, le tuyau descendant 53 présente une ouverture 56 Par rapport aux cellules 1 dont il s'agit de compléter le niveau, le récipient d'égalisation 51 est disposé de telle façon que le bord supérieur du tuyau 53 détermine la ligne de niveau N qui, dans toutes les chambres 4, associées aux cellules 1, et dans les cloches 42, fixe le niveau instantané de liquide au cours du cycle de remplissage Pendant cette opération, la pompe 54 transfert par le conduit 55 le liquide du récipient de trop-plein 52, dans le récipient d'égalisation 51, l'excès de liquide refluant par le conduit 53 dans le récipient 52 Les dimensions de l'ouverture 56 sont calculées de façon à ne permettre qu'à une fraction du liquide extrait par la pompe 54 Since, as already explained above, it is a question of supplying a fixed accumulator battery, this battery is immovably connected to the supply or filling device. The supply device comprises the equalizing container. the level 51, the overflow vessel 52 connected thereto by the down pipe 53, and the pump 54 and the rising pipe 55 In the immediate vicinity of the bottom of the equalizing vessel 51, the down pipe 53 has a opening 56 With respect to the cells 1 whose level is to be completed, the equalization container 51 is arranged in such a way that the upper edge of the pipe 53 determines the level line N which, in all the associated chambers 4, to the cells 1, and in the bells 42, sets the instantaneous level of liquid during the filling cycle During this operation, the pump 54 transfers via the conduit 55 the liquid of the overflow container 52, into the container of equalization 51, the excess of liquid flowing through the conduit 53 into the container 52 The dimensions of the opening 56 are calculated so as to allow only a fraction of the liquid extracted by the pump 54

de passer.to pass.

Le cycle de remplissage se déroule de la même manière que dans le dispositif de la figure 1, c'est-à-dire, que le liquide s'écoule, par l'embout 11, dans la cellule jusqu'à ce que, par suite de la pression hydrostatique résultant de la différence des niveaux du liquide dans la cellule 1 et dans l'embout 11, la pression d'air régnant dans ce dernier empêche le liquide de The filling cycle is carried out in the same manner as in the device of FIG. 1, that is to say, that the liquid flows, through the tip 11, into the cell until, by following the hydrostatic pressure resulting from the difference in the liquid levels in the cell 1 and in the nozzle 11, the air pressure prevailing therein prevents the liquid from

continuer à affluer.continue to flow.

Quand le cycle de remplissage des cellules est achevé, c'est-à-dire, après que la pompe 54 a été arrêtée, le liquide qui reste dans le conduit d'alimentation 3 et dans les chambres 4 When the filling cycle of the cells is completed, that is to say, after the pump 54 has been stopped, the liquid remaining in the supply duct 3 and in the chambers 4

reflue par le conduit d'alimenttion 3 dans le récipient d'égalisa- flowing through the feed duct 3 into the equalization container

tion de niveau 51 et, de là, par l'ouverture 56, dans le récipient 25117 a 7 level 51 and thence through the opening 56 into the container 25117 to 7

de trop-plein 52 La pression de l'air dans le conduit d'alimenta- 52 The air pressure in the supply duct

tion qui, par les ouvertures 41 des chambres 4 communique avec which, through openings 41 of rooms 4, communicates with

l'atmosphère, et, partant, la pression dans les embouts 11 s'éta- the atmosphere, and hence the pressure in the tips 11 are

blit au même niveau que la pression-de l'airdans la cellule l et, de ce fait, le niveau du liquide dans l'embout 11 et dans la blit at the same level as the pressure-air in the cell 1 and, therefore, the level of the liquid in the tip 11 and in the

cellule 1 sont égaux.cell 1 are equal.

Siaprès cela, on déclenche un nouveau cycle de remplis- After that, a new cycle of

sage, le liquide va circuler de la manière décrite ci-dessus dans le conduit d'alimentation et dans les chambres 4 Dès que le niveau du liquide atteint le bord inférieur des cloches 42, l'air emprisonné dans l'espace annulaire 43 est refoulé dans l'embout 11 et pousse le liquide qui s'est élevé dans celui-ci jusqu'à ce que l'équilibre des pressions soit établi On voit donc que la quantité de liquide admise prend toujours pour point de départ les mêmes wise, the liquid will flow in the manner described above in the supply duct and in the chambers 4 As soon as the liquid level reaches the lower edge of the bells 42, the air trapped in the annular space 43 is repressed in the tip 11 and pushes the liquid which has risen in it until the pressure equilibrium is established. It is therefore seen that the quantity of liquid admitted always takes as its point of departure the same

conditions initiales.initial conditions.

Dans cet exemple, le conduit d'alimentation est fermé à In this example, the supply duct is closed to

son extrémité par un capuchon.its end by a hood.

La figure 3 représente un dispositif conçu pour alimenter des batteries d'accumulateurs mobiles, par exemple, les batteries des chariots électriques, ou des camions long courrier A cette fin, on prévoit avantageusement deux récipients d'égalisation de niveau 51 et 51 ' dont l'un, à savoir le récipient 51, est disposé FIG. 3 represents a device designed to feed mobile storage batteries, for example the batteries of electric trolleys, or long-haul trucks. For this purpose, two leveling receptacles of level 51 and 51 'are advantageously provided. one, namely the container 51, is arranged

à l'entrée et l'autre 51 'à la sortie du conduit d'alimentation. at the inlet and the other 51 'at the outlet of the supply duct.

Les récipients d'égalisation 51,51 ' sont solidaires de la batterie et sont reliésen vue de l'exécution du remplissage au dispositif d'alimentation 5 par des conduits flexibles 53, 53 ' et 55 Le cycle de remplissage lui-même se déroule de la même manière que dans le cas du dispositif de la figure 2 Le second récipient d'égalisation The equalizing containers 51, 51 'are integral with the battery and are connected for the purpose of filling the supply device 5 with flexible conduits 53, 53' and 55. The filling cycle itself takes place from the same way as in the case of the device of Figure 2 The second equalizing container

51 ' (situé à la sortie du dispositif) permet d'effectuer la procé- 51 '(located at the exit of the device) allows the procedure

dure de remplissage même lorsque comme cela peut arriver avec des batteries d'accumulateurs mobiles la batterie à alimenter n'est pas parfaitement horizontale Le récipient d'égalisation du c 6 té de la sortie 51 ' communique,à hauteur de la ligne de niveau N, par l'ouverture 56 avec le conduit 53 ', de sorte que Even when, as can happen with mobile storage batteries, the battery to be supplied is not perfectly horizontal The equalizing container of the outlet side 51 'communicates at level line N , through the opening 56 with the conduit 53 ', so that

l'excès de liquide est recyclé dans le récipient de trop-plein 52. the excess liquid is recycled to the overflow container 52.

Afin de permettre, une fois le cycle de remplissage terminé, que le reste de liquide puisse, le cas échéant (par exemple, quand la batterie est inclinée) être évacué du conduit d'alimentation 3, on a, en plus de l'ouverture 56, prévu à hauteur du fond du In order to allow, once the filling cycle is over, that the remainder of liquid can, if appropriate (for example, when the battery is inclined) be removed from the supply duct 3, it has, in addition to the opening 56, planned at the height of the

1178711787

récipient d'égalisation 51 ', une seconde ouverture 56 ' communiquant avec le conduit 53 '; la section de cette seconde ouverture 56 ' est suffisamment petite pour que le débit d'alimentation du liquide pendant le cycle de remplissage soit très supérieur au débit de fuite par cette ouverture Etant donné que les différentes étapes de l'opération correspondent à celles décrites ci-dessus, et que les différentes analogies avec la figure 2 sont évidentes, une equalizing container 51 ', a second opening 56' communicating with the conduit 53 '; the section of this second opening 56 'is small enough so that the feed rate of the liquid during the filling cycle is much greater than the leakage rate through this opening Since the various steps of the operation correspond to those described herein. above, and that the different analogies with Figure 2 are obvious, a

nouvelle description détaillée serait superflue. new detailed description would be superfluous.

Il est bien évident que rien ne s'oppose-à ce qu'on installe un récipient d'égalisation de niveau au milieu du conduit d'alimentation,c'est-à-dire, entre les cellules,et à ce que le conduit amenant le liquide qui provient de la pompe débouche dans ce récipient, duquel le conduit d'alimentation peut, dans ce cas, It is quite obvious that nothing prevents the installation of a level equalizing container in the middle of the supply duct, that is to say, between the cells, and that the duct bringing the liquid coming from the pump opens into this container, which the supply duct can, in this case,

partir suivant deux directions opposées. leave in two opposite directions.

La figure 4 illustre la structure d'une installation Figure 4 illustrates the structure of an installation

complète pour compléter le niveau dans des batteries d'accumula- complete to complete the level in accumulator batteries.

teurs, dans laquelle le dispositif-pour la mise en oeuvre du procédé de dosage selon l'invention, tant dans sa structure que dans son fonctionnement, est, dans une large mesure, identique au dispositif représenté sur la figure 3; la seule différence réside dans le fait que sur le dessin, le second récipient d'égalisation de niveau 51 'et le conduit de retour 53 ' ont été supprimés Il est bien évident que, au besoin, ces derniers peuvent sans difficulté être prévus; dans le cas contraire, in which the device-for carrying out the assay method according to the invention, both in its structure and in its operation, is, to a large extent, identical to the device shown in Figure 3; the only difference lies in the fact that in the drawing, the second equalizing level 51 'and the return conduit 53' have been removed It is obvious that, if necessary, they can easily be provided; on the other hand,

l'extrémité du conduit d'alimentation 3 est obturée par un capu- the end of the supply duct 3 is closed by a cap

chon Comme on le voit sur la figure 4, l'alimentation de la batterie est assurée à travers un échangeur d'ions 6 qui, par le conduit 62 et la valve électromagnétique 64, commandée par la ligne électrique 65 au moyen d'un contact à mercure porté par un flotteur 63 se trouvant dans le récipient 52, est raccordé au réseau de distribution d'eau public On déclenche le cycle de As can be seen in FIG. 4, the battery is supplied via an ion exchanger 6 which, via the conduit 62 and the electromagnetic valve 64, is controlled by the electrical line 65 by means of a contact mercury carried by a float 63 in the container 52, is connected to the public water distribution network is triggered the cycle of

remplissage en ouvrant à la main le robinet 66 et en faisant simul- fill by manually opening the valve 66 and simul-

tanément démarrer le moteur entraînant la pompe 54. start the motor driving the pump 54.

Au lieu de renvoyer, lorsque le cycle de remplissage est terminé,lel liqui'de se trouvant dans le conduit dàalimentation Instead of returning, when the filling cycle is complete, the liquid in the feed duct

3 et dans les chambres 4 dans le réservoir 52 par le conduit d'ali- 3 and in the chambers 4 in the tank 52 via the feed duct

mentation 3,en rétablissant ainsi l'équilibre des pressions entre les cellules 1 et l'embout 11, il est également possible de 3, thus restoring the pressure balance between the cells 1 and the tip 11, it is also possible to

1178711787

modifier le dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention de la manière représentée sur la figure 5 qui montre un dispositif de remplissage relié inamoviblement à une batterie fixe Dans cette variante,on a prévu dans le fond de la chambre 4 qui sépare celle- ci de la cellule 1, une ouverture 47 de petit modify the device for implementing the method according to the invention as shown in Figure 5 which shows a filling device immovably connected to a fixed battery In this embodiment, there is provided in the bottom of the chamber 4 which separates this one of the cell 1, an opening 47 of small

diamètre dans laquelle passeun coude en métal ou en matière plas- diameter in which passes a metal or plastic elbow

tique 7 qui réduit la section libre de l'ouverture 47 jusqu'à un point tel que le liquide se trouvant encore dans le conduit 3 o la chambre 4 ne peut s'écouler dans la cellule 1 que goutte à goutte, au lieu de refluer dans le récipient 51 Le maintien du 7 which reduces the free section of the opening 47 to a point such that the liquid still in the conduit 3 o the chamber 4 can flow into the cell 1 only drop by drop, instead of refluxing in the container 51 The maintenance of the

niveau est obtenu de la même façon que dans le dispositif repré- level is obtained in the same way as in the device

senté sur la figure 2, au moyen d'un conduit 53 dans lequel, toutefois, n'est pas prévue l'ouverture 56, puisque le liquide 2, by means of a duct 53 in which, however, the opening 56 is not provided, since the liquid

qui se trouve dans le conduit d'alimentation 3 et dans les cham- which is in the supply duct 3 and in the chambers

bres 4 ne doit pas être recyclé dans le récipient d'égalisation 51 ou dans le récipient de trop-plein 52 Pour éviter la formation d'une calotte de liquide à l'orifice supérieur de l'embout 11, on peut avantageusement prévoir, fixée à la paroi supérieure des chambres 4, une goupille cylindrique qui s'abaisse jusqu'à l'orifice supérieur de l'embout 11 et dont le diamètre est plus petit que le diamètre intérieur de ce dernier Il est bien évident que la paroi supérieure des chambres 4 pourrait également être constituée par un couvercle amovible. 4 must not be recycled to the equalizing container 51 or to the overflow container 52. To avoid the formation of a cap of liquid at the upper orifice of the nozzle 11, it is advantageous to provide, fixed at the upper wall of the chambers 4, a cylindrical pin which is lowered to the upper orifice of the nozzle 11 and whose diameter is smaller than the inner diameter of the latter. It is obvious that the upper wall of the bedrooms 4 could also be constituted by a removable cover.

9 25117879 2511787

Claims

1 Method for automatically dosing the quantity of

to be introduced into a container, in particular into an electric accumulator cell, in order to complete the level

in this method, according to which a connector connected to a con-

the feed quantity is lowered to below the desired liquid level inside the container, or the accumulator cell, characterized in that in the feed duct (3) and in the nozzle (11). at the end of each filling cycle, the pressure of the air is equalized with the pressure prevailing in the container or in the cell.

accumulator (1) and that, at the beginning of the refill cycle,

pleating, a sufficient pneumatic pressure is developed.

high to push the liquid in the mouthpiece

(11) out of it.

2 Device for implementing the method according to

claim 1, characterized in that it comprises a conduit of

feed (3) to which are connected endpieces (II) in number

equal to that of the cells and lowering respectively in the

the inside of each cell (1) to below the set point of the liquid contained therein, each of said end pieces being connected to the supply duct by an opening (14) of small diameter, in that it also comprises a container (21)

supplied by an auxiliary reservoir (29) and containing the liquid

for introducing into the cell, a container in which a tube (23) connected to the feed duct is lowered sufficiently for the column of liquid it contains to correspond to the desired air pressure prevailing in the supply duct and in that it comprises a pump (24) connected to the supply duct (3) and which is connected to a riser duct (25) immersed in the container (21) and with a suction sleeve of air (26)

opening into the atmosphere.

3 Dipositif for the implementation of the method according to claim 1, characterized in that it comprises a feed duct (3) which is provided with a number of chambers (4) associated respectively with each of the cells (1). ) and in that each of said chambers (4) encloses a space (42) opening

downwards and formed by a wall integral with the wall of

upper part of that chamber, the space into which

251 1787

a certain distance, the upper end of a tip (11) d.ont the lower end is immersed in the liquid contained in

the cell (1) to below the set point of this liquid.

4 Device for implementing the method according to

claim 1, characterized in that at the feed duct

(3) is connected to at least one leveling container of

calf (51) and in that the conduit (55) from the pump (54)

which circulates the liquid flows into this container of equalization

level (51) or in one of these equalizing containers.

Device for carrying out the method according to claim 1, characterized in that the bottom of the chamber (4),

which constitutes the partition separating said chamber (4) and the cell

(1), has an opening (47) in which is inserted a

angled rod made of metal or plastic.