FR2508567A1 - HYDROPNEUMATIC CYLINDER - Google Patents
HYDROPNEUMATIC CYLINDER Download PDFInfo
- Publication number
- FR2508567A1 FR2508567A1 FR8211303A FR8211303A FR2508567A1 FR 2508567 A1 FR2508567 A1 FR 2508567A1 FR 8211303 A FR8211303 A FR 8211303A FR 8211303 A FR8211303 A FR 8211303A FR 2508567 A1 FR2508567 A1 FR 2508567A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- piston
- chamber
- pressure
- cylinder
- pressure piston
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K11/00—Resistance welding; Severing by resistance heating
- B23K11/30—Features relating to electrodes
- B23K11/31—Electrode holders and actuating devices therefor
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B15/00—Fluid-actuated devices for displacing a member from one position to another; Gearing associated therewith
- F15B15/20—Other details, e.g. assembly with regulating devices
- F15B15/204—Control means for piston speed or actuating force without external control, e.g. control valve inside the piston
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Actuator (AREA)
- Fluid-Damping Devices (AREA)
Abstract
L'INVENTION CONCERNE UN VERIN HYDROPNEUMATIQUE. CE VERIN EST DU TYPE COMPORTANT UN PISTON A BASSE PRESSION 3 ET UN PISTON A HAUTE PRESSION 4 LOGES DANS UN CYLINDRE 17 COMPORTANT UNE PAROI DE SEPARATION MOBILE 5 ET UNE PAROI DE SEPARATION 30 TRAVERSEE PAR LE PISTON 3 S'ENGAGEANT DANS UNE CAVITE DE PLONGEE MENAGEE DANS LE PISTON 4. SUIVANT L'INVENTION, CETTE CAVITE DE PLONGEE EST SUBDIVISEE EN DEUX CHAMBRES 1, 1 ET UNE CHAMBRE D'EQUILIBRAGE 6 EST RELIEE PAR UNE PARTIE DE LA CHAMBRE 1 A UNE SURFACE DE COMMANDE 7 DU PISTON 4, UNE SOUPAPE 9 EST DISPOSEE ENTRE LA CHAMBRE 1 ET LA CHAMBRE 6 ET UN CANAL D'EQUILIBRAGE D'HUILE 11 EST MENAGE ENTRE LA CHAMBRE 1 ET LA CHAMBRE DE COMMANDE 10 SITUEE AU-DESSUS DU PISTON 4. APPLICATION NOTAMMENT AUX SYSTEMES DE COMMANDE D'ELECTRODES DE SOUDAGE.THE INVENTION RELATES TO A HYDROPNEUMATIC CYLINDER. THIS CYLINDER IS OF THE TYPE INCLUDING A LOW PRESSURE PISTON 3 AND A HIGH PRESSURE PISTON 4 HOUSES IN A CYLINDER 17 WITH A MOBILE SEPARATION WALL 5 AND A SEPARATION WALL 30 THROUGH PISTON 3 ENTERING A DIVING CAVITY HOUSED IN PISTON 4. ACCORDING TO THE INVENTION, THIS DIVING CELLAR IS SUBDIVIDED INTO TWO CHAMBERS 1, 1 AND A BALANCING CHAMBER 6 IS CONNECTED BY PART OF CHAMBER 1 TO A CONTROL SURFACE 7 OF PISTON 4, A VALVE 9 IS PROVIDED BETWEEN CHAMBER 1 AND CHAMBER 6 AND AN OIL BALANCING CHANNEL 11 IS PROVIDED BETWEEN CHAMBER 1 AND CONTROL CHAMBER 10 LOCATED ABOVE PISTON 4. APPLICATION ESPECIALLY TO CONTROL SYSTEMS WELDING ELECTRODES.
Description
"Vérin hydropneumatique?' L'invention concerne un vérin hydropneumatique,"Hydropneumatic cylinder?" The invention relates to a hydropneumatic jack,
destiné notamment à assurer le déplacement de réglage d' électrodes de soudure électrique, constitué par un piston intended in particular to ensure the adjustment displacement of electric welding electrodes, consisting of a piston
à basse pression et par un piston à haute pression,dispo- at low pressure and by a high-pressure piston,
sés l'un derrière l'autre suivant la direction axiale, et dans lequel une paroi de séparation fixe et une paroi de séparation mobile, limitant le volume d'huile, sont disposées dans le cylindre du vérin équipé de raccords pour le fluide de service, tandis que le piston à basse one after the other in the axial direction, and in which a fixed partition wall and a movable partition wall, limiting the volume of oil, are arranged in the cylinder of the cylinder equipped with connections for the service fluid , while the piston at low
pression traversant de façon étanche la paroi de sépara- pressure passing through the separating wall
tion, est réalisé sous la forme d'un piston plongeur pé- tion, is realized in the form of a plunger
nétrant dans une cavité de plongée du piston a haute pres- in a high pressure piston diving cavity
sion. On connaît des vérins du type indiqué d'après if we. Cylinders of the type indicated according to
le brevet allemand No 1 297 478.German Patent No. 1,297,478.
Ce vérin déjà connu nécessite, moyennant une complexité de construction correspondante, la présence de This jack already known requires, with a corresponding complexity of construction, the presence of
trois surfaces mises sous pression d'air co Epr Thé,et un systê- three surfaces pressurized with air co Epr Tea, and a system
me d'amenée périphérique est nécessaire pour assurer l'ali- peripheral supply is necessary to ensure the
mentation en air comprimé, en raison de la constitution d' compressed air, because of the constitution of
ensemble En outre il n'existe pas une séparation nette en- Moreover, there is no clear separation between
tre les fluides de service ou de travail (air comprimé/hui- the service or working fluids (compressed air / oil
le), c'est-à-dire qul'il existe inévitableieent le risque le), that is to say that there is inevitably the risk
que de l 'air puisse pénétrer dans l'huile, avec les consé- that air can penetrate the oil, with the conse-
quences nuisibles correspondantes En outre il n'est pas possible ce qui est important dans le cas prévu In addition, it is not possible what is important in the case
d'utilisation de réaliser un dégagement brusque de l'élec- of use to achieve a sudden release of electricity.
trode de soudure après l'opération de soudure. welding trode after the welding operation.
Indépendamment du fait qu'il est nécessaire de réaliser des coeandes: séparées pour la course de déplacement rapide et pour la course de travail (approche des points à Regardless of the fact that it is necessary to make coeandes: separated for the fast-moving race and for the working run (approach points to
souder et application sous pression), ce vérin connu an- welding and application under pressure), this actuator known
térieurement possède une constitution présentant des dimen- later has a constitution with dimensions
sions extérieures relativement importantes, à quoi stajou- relatively large external areas, what is the
te encore le système périphérique de conduites. you still have the peripheral system of pipes.
Ce sont pratiquement les mêmes inconvénients que présente un vérin connu d'après le brevet allemand N O These are practically the same disadvantages as a cylinder known from the German patent N O
28 18 3 ?28 18 3?
En partant du vérin du type indiqué précédemment, Starting from the cylinder of the type indicated above,
la présente invention a pour but d'éliminer ces inconvé- the object of the present invention is to eliminate these drawbacks
nients, c'est-à-dire de créer un vérin, dans lequel les déplacements sur des courses complètes peuvent être effec- tués uniquement par le piston à basse pression pouvant être actionné sur ses deux faces, compte-tenu de la condition fixée impliquant l'utilisation d'un nombre aussi réduit que nients, that is to say to create a jack, in which the movements on complete races can be carried out only by the low-pressure piston that can be actuated on both sides, taking into account the fixed condition involving the use of a number as small as
possible de composants, et ce pour des dimensions extérieu- possible components, for external dimensions.
res réduites, et un guidage, conséquent du fluide de ser- reduced, and consequent guidance of the service fluid
vice, indépendamment de l'alimentation nécessaire en fluide vice, regardless of the fluid supply required
de service à partir de l'extérieur, à l'intérieur de l'en- service from the outside, inside the
semble du système, dans lequel cependant, les composants seems of the system, in which however, the components
véhiculant le fluide de service doivent être maintenus sépa- conveying the service fluid must be kept sepa-
rés les uns des autres de telle manière qu'une pénétration de l'air comprimé dans l'huile soit évitée de façon sare, et dans lequel enfin un écartement brusque de l'outil de res of each other so that penetration of compressed air into the oil is avoided in a sare manner, and in which finally a sharp spacing of the tool of
soudage doit être garanti après accomplissement de la sou- welding must be guaranteed after completion of the
dure. Ce problème complexe, dont la solution tough. This complex problem, whose solution
tient compte globalement de toutes les nécessités du fonc- takes into account all the necessities of the func-
tionnement dans le cadre d'une construction simple présen- in the context of a simple construction
tant des dirensions relativement réduites,est résolu cor- relatively small dirensions, is solved cor-
formément à l'invention grâce au fait que la cavité de in accordance with the invention because the cavity of
plongée rênagée dans le piston à haute pression, pour l'ex- diving reeded in the high-pressure piston, for the ex-
trémité inférieure, réalisée sous la forme d'lm tiroir de distribution du pistcn à basse pression est subdivisée en deux chambres fermées de façon étanche lors de la course de déplacement rapide et reliées entre elles lors de la course de travail, qoe la chambre d'équilibrage, qui est remplie d'huile et qui est maintenue sous pression au moyen d'un organe de serrage disposé du côté de la tige du piston à haute pression, est reliéepar la partie supérieure, verrouillable par le piston à basse pression, de l'une des chambres, à la surface de commande du piston à haute pression, que deux butées de course de retour pouvant être amenées en liaison active sont disposées entre le piston à haute pression et le piston à basse pression, qu'une soupape s'ouvrant dans la direction de la course de retour est disposée entre la chambre inférieure et la chambre d'équilibrage et qu'en outre, un canal étranglé d'équilibrage d'huile est disposé entre la chambre inférieure et la chambre de commande située du côté de lower end, made in the form of a low-pressure pistol dispensing drawer is subdivided into two sealed chambers during the fast-moving stroke and connected together during the working stroke, that the chamber of counterbalance, which is filled with oil and which is held under pressure by means of a clamping member disposed on the side of the high pressure piston rod, is connected by the upper part, lockable by the low pressure piston, of the one of the chambers, at the control surface of the high-pressure piston, that two return stroke stops which can be brought into active connection are arranged between the high-pressure piston and the low-pressure piston, that a valve opening in the direction of the return stroke is disposed between the lower chamber and the balancing chamber and that, furthermore, a throttled channel for balancing oil is arranged between the lower chamber re and the control room located on the side of
la face supérieuredu piston.the upper face of the piston.
Grâce à la solution selon l'invention, étant donné que tous les canaux nécessaires d'écoulement sont Thanks to the solution according to the invention, since all the necessary channels of flow are
disposés dans le piston à haute pression, on peut se pas- placed in the piston at high pressure, it is possible
ser d'utiliser toutes les conduites périphériques, et tous les déplacements sont réalisés uniquement en actionnant le piston à basse pression par de l'air comprimé, sans qu'il to use all the peripheral pipelines, and all displacements are made only by operating the piston at low pressure by compressed air, without
soit nécessaire à cet effet d'utiliser des valves extérieu- necessary for this purpose to use external valves
res d'inversion Indépendamment du fait que la constitution simple et clairement structurée autorise un montage simple, ce système contribue en outre également de façon simple à ce qu'il ne puisse se produireaucune pénétration d'air dans In spite of the fact that the simple and clearly structured constitution allows simple mounting, this system also contributes in a simple way that air penetration can not occur in
l'huile et que le dégagementde l'outil de soudure éventuel- the oil and the clearance of the welding tool
lement collé fermement au point à souder soit réalisé de firmly bonded to the point to be welded,
façon brusque.abrupt way.
Le problème posé peut être également résolu, indépendamment de la solution mentionnéaprécédemment, dl une autre manière prti culièremenit simple du point de lvue construction au moyen d'un vérin hydropneumatique, destiné notamment à assurer le déplacement de réglage d'électrodes The problem posed can also be solved, independently of the above-mentioned solution, in another way which is simply simpler from the point of view of construction by means of a hydropneumatic jack, intended in particular to ensure the displacement of electrode adjustment.
de soudure électrique, constitué par un piston à basse pres- electric welding, consisting of a low-pressure piston
sion et par un piston à haute pre-sion,disposés l'un derriè- and a high-pressure piston, arranged one behind the
re l'autre suivant la direction axiale, et dans lequel une paroi de séparation fixe et une paroi de séparation mobile, limitant le volume d'huile, sont disposées dans le cylindre the other in the axial direction, and in which a fixed partition wall and a movable partition wall, limiting the volume of oil, are arranged in the cylinder
du vérin équipé de raccords pour le fluide de service, tan- of the cylinder equipped with connections for the service fluid, tan-
dis que le piston à basse pression traversant de façon étan- say that the low pressure piston passing through
che la paroi de séparation, est réalisé sous la forme d'un the partition wall, is made in the form of a
piston plongeur pénétrant dans une cavité de plongée du pis- plunger penetrating into a diving cavity of the piston
ton à haute pression, caractérisé en ce que la cavité de plon- at high pressure, characterized in that the cavity of
gée ménagée dans le piston à haute pression est réalisée de manière à être fermée de façon étanche par l'extrémité inférieure du piston à basse pression, lors de la course de déplacementrapide, et made in the high-pressure piston is made to be sealingly closed by the lower end of the low-pressure piston during the rapid displacement stroke, and
de manière à être ouverte en direction de la chambre de comman- so as to be open towards the control chamber
de lors de la course de travail,que la chambre d'équili- from the work run, that the balancing chamber
brage, qui est remple d'huile et qui est maintenuesous pression au moyen d'un organe de serrage disposé du côté de la tige du piston à haute pression, est relié à la chambre de ctunnde par des canaux de trop-plein pouvant être fermés à la façon de soupapes, que deux butées de course de retour pouvant être amenées en liaison active sont disposées entre le piston à haute pression et le piston à The oil-lubricated oil which is held under pressure by means of a clamping member arranged on the piston rod side at high pressure is connected to the oil chamber by means of overflow channels which can be closed. in the manner of valves, that two return stroke stops which can be brought into active connection are arranged between the high pressure piston and the piston
basse pression, qu'une soupape s'ouvrant suivant la direc- low pressure, that a valve opening
tion de la course de retour est disposée entre la cavité de plonaée et la chambre d'équilibrage et qu'en outre un canal étranglé d'équilibrage d'huile est disposé entre la of the return stroke is arranged between the plona cavity and the balancing chamber and that in addition a throttled channel for oil balancing is
cavité de plongée et la chambre de co-mande située sur la fa- diving cavity and the control chamber located on the
ce supérieure du piston.this upper piston.
Selon une variante de réalisation, l'extrémité du piston à basse pression ou la paroi de la cavité de plongée comporte une partie étagée conique convergente According to an alternative embodiment, the end of the low-pressure piston or the wall of the diving cavity comprises a convergent conical staggered portion
vers le haut et une garniture d'étanchéité est dispo- upwards and a gasket is available
sée sur le trajet de réglage de ladite extrémité du pis- on the adjustment path of said end of the piston.
ton à basse pression, dans la paroi de Ad cavité de plon- tone at low pressure, in the wall of Ad cavity plon-
gée ou bien dans l'extrémité, réalisée en forme de pis- or in the end, made in the form of pistons
ton, du piston à basse pression.tone, low pressure piston.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le système de fermeture en forme de soupape des canaux de According to another characteristic of the invention, the valve-shaped closure system of the
trop-plein dans la chambre de commande est réalisé sous la for- overflow in the control chamber is achieved under the
me d'un plateau de soupape chargé par un ressort dans le me of a spring-loaded valve plate in the
sens de la fermeture et qui est disposé entre les deux bu- sense of closure and which is arranged between the two
tées de la course de retour.tees of the return race.
D'autres caractéristiques et avantages de la Other features and benefits of the
présente invention ressortiront de la description qui va present invention will emerge from the description which will
suivr Q de plusieurs formes de réalisation de l'objet de l'invention, prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: La figure 1 est une coupe longitudinale de l' ensemble du vérin; FIG. 1 is a longitudinal section of the entire cylinder;
la figure 2 est une vue en coupe d'une autre - Figure 2 is a sectional view of another -
forme de réalisation de l'extrémité inférieure, située du côté travail, du vérin; la figure 3 est une vue en coupe d'une forme de réalisation particulièrement simple et préférée des deux pistons; la figure 4 montre une coupe prise suivant la ligne IV-IV de la figure 1; et la figure 5 est une coupe d'une autre forme de embodiment of the lower end, located on the working side, of the jack; Figure 3 is a sectional view of a particularly simple and preferred embodiment of the two pistons; Figure 4 shows a section taken along the line IV-IV of Figure 1; and FIG. 5 is a section of another form of
réalisation préférée de l'invention. preferred embodiment of the invention.
Comme cela est visible notamment sur la figure As can be seen in particular in the figure
1, presque toutes les pièces essentielles pour le fonction- 1, almost all essential parts for the function-
nement du vérin sont situées dans le piston à haute pres- of the cylinder are located in the high-pressure piston
sion 4, dont la tige de piston 4 ' ressort de façon étanche hors du cylindre 17, à la partie inférieure de ce dernier, 4, the piston rod 4 'sealingly out of the cylinder 17, at the bottom of the latter,
de sorte qu'en cet endroit on peut disposer de façon appro- so that in this place it is possible to arrange
priée une électrode de soudage (non représentée) Comme ce- a welding electrode (not shown) like this.
la est visible, la paroi de séparation nécessaire 30 est is visible, the necessary partition wall 30 is
disposée et fixée entre les deux parties 28, 29 d'un man- arranged and fixed between the two parts 28, 29 by a
chon situé dans le cylindre 17, ce qui fournit des condi- located in the cylinder 17, which provides conditions
tions simples de montage et de démontage imaginables. simple assembly and disassembly.
Naturellement, dans la pratique, la tige de pis- Naturally, in practice, the rod of pistons
ton 4 ' ne forme pas avec le piston 4 une pièce d'un seul tenant, comme cela est représenté, mais est raccordée par brides, par le bas, sous la forme d'une pièce séparée, your 4 'does not form with the piston 4 a piece of one piece, as shown, but is connected by flanges, from below, in the form of a separate piece,
et ce simplement déjà de manière à pouvoir monter la soupa- and this simply already so as to be able to mount the
pe à bille 9 et la collerette annulaire de la butée 8 de la course de retour à l'extrémité du piston à basse pression 3. L'important est que la cavité de plongée ménagée ball pe 9 and the annular collar of the abutment 8 of the return stroke at the end of the piston at low pressure 3. The important thing is that the dive cavity
dans le piston $ haute pression 4, pour l'extrémité in- in the high pressure piston 4, for the end
férieure 2, réalisée sous la forme d'un tiroir de distribution du piston 2, made in the form of a piston distribution spool
à basse pression est subdivisée en deux chambres 1, 1 ' fer- low pressure is subdivided into two chambers 1, 1 'fer-
mées de façon étanche lors du déplacement rapide et reliées waterproof when traveling fast and connected
entre elles lors du déplacement de travail. between them during the work shift.
La chambre d'équilibrage 6, qui est rempl d'hui- The balancing chamber 6, which is filled with oil,
le et qui est maintenuesous pression au moyen d'un organe and which is maintained under pressure by means of an organ
250856 ?250856?
de serrage 5, qui peut être réalisé sous différentes farnes clamping 5, which can be made in different ways
(figures 1 et 2), est relié par l'intermédiaire de la cham- (Figures 1 and 2), is connected via the chamber
bre supérieure 1 et de canaux de trop-plein 15, 15 ' à la surf- 1 and overflow channels 15, 15 'to the surfac-
face de commande 7 du piston à haute pression 4 ou à la chambre de commande 10. control face 7 of the high-pressure piston 4 or the control chamber 10.
Le cylindre 17 est fermé vers le haut, comme ce- The cylinder 17 is closed upwards, like this
la est usuel, par une tête 31 et vers le bas par une plaque de fond 33, au moyen de laquelle cependant la chambre située au-dessous de l'organe de serrage 5 n'est pas fermée de façon étanche par rapport à l'atmosphère, c'est-à-dire que la plaque 33 ne joue qu'un r 1 ôè d'appui ou de maintien pour l'élément de manchon 29 et, dans le cas de cet exemple the usual one, by a head 31 and downwards by a bottom plate 33, by means of which however the chamber located below the clamping member 5 is not closed in a sealed manner with respect to the atmosphere, that is to say that the plate 33 only plays a r 1 ôè of support or maintenance for the sleeve member 29 and, in the case of this example
de réalisation, pour un ressort de pression 16, qui main- embodiment, for a pressure spring 16, which
tien sous pression l'ensemble du volume d'huile (dans les chambres 6, 10 et toutes les cavités du piston 43 au moyen pressurize the entire volume of oil (in the chambers 6, 10 and all the cavities of the piston 43 by means of
de l'organe de serrage 5 réalisé sous la forme d'un pis- the clamping member 5 in the form of a piston
ton annulaire 18.your ring finger 18.
Le déplacement rapide et le déplacement de tra- The rapid movement and displacement of
vail sont provoqués exclusivement par l'application d'air comprimé par l'intermédiaire du raccord d'air comprimé 32 et du piston en forme de disque 3 ' du piston à basse are caused exclusively by the application of compressed air via the compressed air connection 32 and the piston-shaped disc 3 'of the piston at low
pression 3, et la course de retour est réalisée par l'in- pressure 3, and the return stroke is performed by the in-
termédiaire du raccord d'air comprimré 34 D'a rtres coned'i- the compressed air connection 34
tes extérieures ne sont pas nécessaires. your exteriors are not necessary.
Si le piston en forme de disque 3 'est sous pres- If the disk-shaped piston 3 'is under pres-
sion,il se déplace en même temps que le piston 3 vers le it moves at the same time as the piston 3 towards the
bas, mais le piston à haute pression 4 est entraîné si- low, but the high pressure piston 4 is driven if-
multanément complètement et ce sur la base des hypothèses suivantes: completely at the same time on the basis of the following assumptions:
L'huile peut déborder de la chambre d'équili- The oil may overflow the balance chamber
brage 6 en passant par le canal de trop-plein 15 ( on peut prévoir plusieurs canaux), par la chambre supérieure 1 brage 6 through the overflow channel 15 (can provide multiple channels), the upper chamber 1
et par le canal de trop-plein 15 ' pour aboutir dans la cham- and by the overflow channel 15 'to end up in the chamber.
bre de charge 10; la chambre 1 est fermée de façon étanche par rapport à la chambre 1 ' de la cavité de plongée au moyen d'une garniture d'étanchéité 13; charging charge 10; the chamber 1 is closed sealingly with respect to the chamber 1 'of the diving cavity by means of a seal 13;
la soupape 9 (soupape à bille anti-retour) main- the valve 9 (ball valve)
tient la chambre 1 ' fermée.holds the chamber 1 'closed.
Dès que l'électrode de soudage est apposée sur le point à soud-er de la pièce à traiter, le piston 4 ou sa tige de piston 4 ' ne peut plus continuer à être enfon- cé, bien que le piston 3 continieà l'être, c'està-dire que la pression augmentant dans la chambre inférieure 1 ' peut se détendre lentement par l'intermédiaire du canal As soon as the welding electrode is affixed to the weld point of the workpiece, the piston 4 or its piston rod 4 'can no longer continue to be driven, although the piston 3 continues to be, that is, the increasing pressure in the lower chamber 1 'can slowly relax through the channel
étranglé d équilibrage d'huile 11 dans la chambre supérieu- throttled oil balancing 11 in the upper chamber
re 1, c'est-à-dire que l'huile s'écoule en étant étran- re 1, that is to say that the oil flows in being foreign
glée de 1 vers 1 ' Le canal d'équilibrage d'huile 11 n'est indiqué que schématiquement sous la forme de traits formés The oil balancing channel 11 is indicated only schematically in the form of formed lines.
de tirets Il pourrait être également tout aussi bien dis- It could also be just as well
posé dans le piston 4 et il pourrait s'agir d'une conduite placed in the piston 4 and it could be a pipe
étranglée ou munie d'une valve d'étranglement. strangled or equipped with a throttling valve.
Mais l'huile sortant de façon étranglée hors de la chambre 1 ' peut alors déplacer axialement l'extrémité 2 de la tige de piston 3, réalisée sous la forme d'un tiroir de distribution But the oil strangely leaving the chamber 1 'can then axially move the end 2 of the piston rod 3, made in the form of a dispensing spool
par rapport au piston à haute pression 4, l'étagement coni- relative to the high-pressure piston 4, the conical staging
que 12 dépassant alors la garniture d'étanchéité 13 et les than 12 then exceeding the seal 13 and the
deux chambres 1, 1 ' étant reliées complètement Mais simul- two rooms 1, 1 'being connected completely But simul-
tanément la tige de piston 3 dépasse par son extrémité 3 " momentarily the piston rod 3 protrudes by its end 3 "
la chambre annulaire 1 ", dans laquelle se situe J'embou- the annular chamber 1 ", in which is located I embrace
chure 14 du canal de trop-plein 15, et ferme cette embou- 14 of the overflow channel 15, and closes this door
chure De ce fait la pression s'exerçant sur le piston 3 peut, selon les rapports existants des surfaces par rapport As a result, the pressure exerted on the piston 3 can, according to the existing ratios of the surfaces to the
à la surfaoe décommande 7, être modifiée de la façon corres- to the surfaoe decontrol 7, to be modified in the
pondante et être transmise à l'outil de soudage Pour la and be transmitted to the welding tool.
course de retour, l'envoi d'air comprimé depuis l'exté- return stroke, sending compressed air from the outside
rieur est inversé de façon connue et est appliqué en 34. is reversed in a known manner and is applied at 34.
Comme cela est visible, les butées 8,8 ' de la course de re- As can be seen, the stops 8,8 'of the race of re-
tour sous la forme de collerettes annulaires agissent alors, turn in the form of annular flanges then act,
la butée 8 située à l'extrémité 2 de la tige de piston ve- the stop 8 located at the end 2 of the piston rod ve-
nant contacter la butée 8 ' située dans le piston 3 et rele- contact the stop 8 'located in the piston 3 and take
vant simplement de façon brusque ce piston, ce qui a pour simply brusque this piston, which has for
avantage que l'électrode de soudage est détachée brus- advantage that the welding electrode is detached abruptly
quement du point à souder La faible quantité d'huile l the small amount of oil l
co Mpléisen tatre pour la chanibre 1 I pénètre par 1 1 utemmé- Mpléisen for the 1 I 1 penetrates by 1 1 utemme
diaire de la soupape 9, cuî -se rt SJIM Ultanément de syste- of the valve 9, at the same time as SJIM
ne de sécurité contre les surcharqes. No security against overcharging.
Comme cela est visible sur la figure 3, on peut également réaliser le úF Qxtctionnexnent décrit à alaa Ld As can be seen in FIG. 3, the úF Qxtctionnexnent described at alaa Ld can also be realized.
d'une autre réalisation, nettement plus simple, du pïs- another, much simpler, realization of the
ton à haute pression 4 et pratiquerent cette f ormre de réa lisation IIMÂîviduelle tient également comnpte ici, de la capacité d'insert 1 cndes piècÀes indîviduelles high pressure 4 and practiced this process of realization IIMïviduelle also comnpte here, the capacity of insert 1 cndes piécs indíviduelles
Lors de l' abaissement du piston à -basse pres- When lowering the piston to -bass pres-
sion 3, le piston à haute pression 4 se déplace -si mnlitamé- 3, the high-pressure piston 4 moves -if it is
mnent étant donné que les canaux de trop-plein 265, dont se'ul un est représenté, s'ouvrent et que 142 null e because the overflow channels 265, of which one is represented, open and 142 null e
peut circuler de façon simple du bas en partantde la bani- can travel in a simple way from the bottom
boe 6 vers le haut pour abouatirl l a chantbxn 1 e iprês aeipa> sition de, lLoutil sur le point à souder, l 4 extrénïté 2 en formie de tiroir de la tiqe de:istton 3 peut, grâce à la présence du canal létranlgé de tropplein 11, pâ&ë boe 6 upwards to abouatirl la singbxn 1 e iprês aeipa> sition of, the tool on the point to be welded, l 4 extrenité 2 in drawer form of the head of: istton 3 can, thanks to the presence of the channel létranlgé tropplein 11, daddy
trer légèrement dans la -chambre,1 ', jusqu'à ce quae la sépa- slightly in the room, 1 ', until the sepa-
ration des deux c abe, Il soit supprimée grâce am fait que la partie étaée 1212 parvient dans la zme àa lia garniture d'étanchéité 13 Etant donné que de ce fait le In this case, the portion removed 1212 reaches the zme at the seal 13 because of the fact that
siège 27 pour le diqo 25 est tgalexnent situaé à,xn mi- seat 27 for diqo 25 is also located at, xn
veau suffisamet bas,ce disque peut obt urer les défi andhu- calf sufficiency low, this disc can get the challenge andhu-
r'es suapérieurs, zéaliisés de manière à être étanches, des canaux de trop-plein 2 e sous l 'action de la pressizm,dm ressort 35 réalisé par exemple sous la forme d'un _vessort They are designed to be watertight, overflow channels 2 under the action of the press, spring 35 made for example in the form of a spring.
Belleville, de sorte que la pression exercée par le pis- Belleville, so that the pressure exerted by the
ton 3 sur la surface du piston 4 peut être modifiée tom- 3 on the surface of the piston 4 can be modified tom-
nie cela est visible, la constitution de ces pistons 3, 4 denies this is visible, the constitution of these pistons 3, 4
est nettemfent plus simple que celle des pistons de la fi- is simpler than the pistons of the
gure 1, et ce pour un fonctionnement en principe idtemt-ï que. Pour la course de retour, le siège 27 asms en liaison avec le disque 25, la fonction de la but" 8 1, and this for operation in principle idtemt-that. For the return stroke, the seat 27 asms in conjunction with the disc 25, the function of the goal "8
par rapport à la butée 8 '1.with respect to the stop 8 '1.
La figure -2 montre une variante de r&alis&tion de la fermeture inférieure du cylindre 17, dans laquelle 1 ' élément de serrage est réalisé sous la forme d'un piston annulaire 18 ' entourant de façon étanche la tige de piston FIG. 2 shows an alternative embodiment of the lower closure of the cylinder 17, in which the clamping element is in the form of an annular piston 18 'sealingly surrounding the piston rod
4 ' du piston à haute pression et qui est guidé dans le cy- 4 'of the high-pressure piston and which is guided in the cy-
lindre 17 dans un manchon 20 fermé de façon étanche et limi- tant avec le piston annulaire 18 ' une chambre 19 pouvant 17 in a sleeve 20 sealingly closed and limiting with the annular piston 18 'a chamber 19 can
être *mise sous pression.to be put under pressure.
Entre la surface mise sous pression d'huile et la surface sous pression d'air comprimé du piston annulaire 18 ',il est Between the pressurized oil surface and the compressed air pressure surface of the annular piston 18 ', it is
prévu deux garnitures d'étanchéité 21, et l'espace intermé- two gaskets 21, and the intermediate space
diaire 22 situé entre les Garnitures d'étanchéité est relié à l'atmosphère au moyen d'un canal 36 L'envoi permanent 22 between the Seals is connected to the atmosphere by means of a channel 36.
d'air comprimé est réalisé au moyen du raccord 37. compressed air is produced by means of the connection 37.
Comme dans les deux cas, l'organe de serrage As in both cases, the clamping member
5 ou les pistons annulaires 18, 18 ' sont situés dans l'ex- 5 or the annular pistons 18, 18 'are located in the
trémité inférieure du cylindre 17, il est possible de pré- lower end of the cylinder 17, it is possible to
voir des indicateurs 24 du niveau de remplissage, ce qui toutefois n'est pas absolument nécessaire dans le cas de see indicators 24 of the filling level, which however is not absolutely necessary in the case of
la variante de la figure 2 étant donné qu'ici l'extrémi- the variant of Figure 2 since here the final
té inférieure du piston annulaire 18 ' est de toute façon visible. Pour réaliser l'orientation précise de l'outil, mais également comnte-tenu de l'alignement de la soupape 9 avec le téton de déclenchement 23, le piston à haute pression 4 est muni d'une sécurité anti-rotation, qui n' Bottom of the annular piston 18 'is anyway visible. To achieve the precise orientation of the tool, but also considering the alignment of the valve 9 with the release pin 23, the high-pressure piston 4 is provided with anti-rotation security, which does not
est pas représentée, mais qui peut être réalisée très sim- is not represented, but can be done very simply
plement en aménageant, sur la paroi de séparation 30, un by placing on the partition wall 30 a
appendice saillant qui, dans toutes les positions du pis- protruding appendix which, in all positions of the pistol
ton 4, s'engage dans un perçage correspondant. your 4, engages in a corresponding piercing.
Il faut encore mentionner que de même le passa- It should also be mentioned that likewise the
ge du piston 3 à travers la paroi de séparation 30 est mis à l' atmosphère, c'est-à-dire qu'une légère fuite d'huile peut être autorisée à partir de l'ensemble des chambres 6,10 remplies d'huile mais que, et cela est essentiel, de l'air ne peut en aucun endroit pénétrer dans The piston 3 is passed through the separating wall 30 to the atmosphere, that is to say a slight oil leak can be allowed from all the chambers 6, 10 filled with oil but that, and this is essential, air can not in any way get into
l'huile, ce qui affecterait l'aptitude parfaite au fonc- oil, which would affect the ability to function perfectly.
tionnement du vérin.actuator.
Le système de sécurité contre les surcharges, The overload safety system,
mentionné précédemment (soupape 9 en liaison avec le té- previously mentioned (valve 9 in connection with the
ton 23), assure que le piston 4 ne puisse pas venir au contactdes composants inférieurs, dans le cas d'une traversée complète du piston, et ne puisse pas éventuel- 23), ensures that the piston 4 can not come into contact with the lower components, in the case of a complete traverse of the piston, and can not possibly
lement endommager ou détruire le vérin. damage or destroy the cylinder.
La forme de réalisation de la figure 5 corres- The embodiment of Figure 5 corresponds to
pond essentiellement à celle de la figure 3 et on utilise essentially to that of Figure 3 and is used
de façon appropriée les chiffres de référence correspon- appropriately the corresponding reference numerals
dants Simultanément, dans le cas de cette forme de réali- At the same time, in the case of this form of reali-
sation, l'organe de serrage 5 est représenté sous la forme d'un soufflet élastique 5 ' mis en permanence sous pression et peut être utilisé dans cette configuration et the clamping member 5 is shown in the form of an elastic bellows 5 'permanently pressurized and can be used in this configuration and
également dans le cas des autres formes de réalisation dé- also in the case of other forms of
crites, à la place des organes de serrage 5 disposés en written in place of the clamping members 5 arranged in
cet endroit.this place.
Dans le cas de cette forme de réalisation, la chambre de plongée 1 "' ménaaée dans lepiston à haute In the case of this embodiment, the plunger chamber 1 '' is fed into the piston at a high temperature.
pression 4 est fermé de façon étanche par l'extrémité in- pressure 4 is sealingly closed by the end
férieure 2 du piston à basse pression 3, lors de la cour- 2 of the low-pressure piston 3, during the
se de déplacement rapide, et est ouvert en direction de la chambre de commande io, lors de la course de déplacement de travail, et la chambre d'équilibrage 6, qui est remplie d' it is fast moving, and is open towards the control chamber io, during the work displacement stroke, and the balancing chamber 6, which is filled with
huile et qui est maintenu sous pression au moyen de l'or- oil and which is kept under pressure by means of
gane de serrage 5 disposé du côté de la tige du pis- 5 is located on the side of the piston rod.
ton à haute pression, est reliée-à la chambre de commande 10 par l'intermédiaire de canaux 26 de trop-plein pouvant être fermés à la manière d' une soupape, tandis que les deux butées 8, 8 'de lacourse de retour pouvant être amenées en liaison active, sont disposées entre le piston à haute pression 4 et le piston à basse pression 3 La soupape 9 s'ouvrant suivant la direction de la course de retour est disposée entre la chambre de plongée 1 "'et la chambre d'équilibrage 6 et en outre le canal at high pressure, is connected to the control chamber 10 via overflow channels 26 which can be closed in the manner of a valve, while the two stops 8, 8 'of the return path can The valve 9 opening in the direction of the return stroke is arranged between the plunger chamber 1 "'and the plunger chamber. balancing 6 and further the channel
étranglé d'équilibrage d'huile 11 est disposé entre la cha- throttled oil balancer 11 is disposed between the
bre dé plongée 1 "i'et la chambre de commande 10 située sur 1 "and the control chamber 10 located on
la face supérieure du piston.the upper face of the piston.
il Dans ce cas, en outre, la paroi de la cavité de plongée 1 " comporte un étagement 12 ' de forme conique convergeant vers le haut et la garniture d'étanchéité 13 est disposée dans l'extrémité 2, réalisée sous la forme d'un piston, du piston à basse pression 3 Le système de fermeture des canaux de trop-plein 26, du type soupape et réalisé sous la forme d'un plateau de soupape 25 chargé par un ressort suivant la direction de fermeture, est dispoeé dans l'espac de commande 10 entre les deux butées In this case, in addition, the wall of the dive cavity 1 "has a conically-shaped, conical-shaped step 12 ', and the seal 13 is arranged in the end 2, in the form of The closure system of the overflow channels 26, of the valve type and constructed as a valve plate 25 loaded by a spring in the closing direction, is available in the housing. command space 10 between the two stops
la 8, 8 ' de la course de retour.the 8, 8 'of the return race.
Dans le cas de cet exemple de réalisation, le dispositif de sécurité contre les surcharges est réuni directement à la soupape 9 disposée en position centrée et le téton de déclenchement 23 prend appui sur une tige In the case of this exemplary embodiment, the overload safety device is connected directly to the valve 9 arranged in a centered position and the release pin 23 bears on a rod.
transversale 23 '.transverse 23 '.
Lors de la course de retour, le disque en for- In the return race, the disc in
me de plateau 25 contacte la butée 8 ' et libère les canaux de trop-plein 26 de sorte que l'huile peut refluer hors de la dhanbre de -commande 10 pour passer dans la cihamre 6, ce qui est également valable pour la forme de réalisation de la plate 25 contacts the abutment 8 'and releases the overflow channels 26 so that the oil can flow back out of the control unit 10 to pass in the chamber 6, which is also valid for the form of realization of the
figure 3.figure 3.
12 -12 -
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19813125081 DE3125081A1 (en) | 1981-06-26 | 1981-06-26 | HYDROPNEUMATIC PRINT CYLINDER |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2508567A1 true FR2508567A1 (en) | 1982-12-31 |
FR2508567B1 FR2508567B1 (en) | 1985-02-15 |
Family
ID=6135399
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8211303A Granted FR2508567A1 (en) | 1981-06-26 | 1982-06-28 | HYDROPNEUMATIC CYLINDER |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3125081A1 (en) |
FR (1) | FR2508567A1 (en) |
GB (1) | GB2104962B (en) |
IT (1) | IT1190895B (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0633402A2 (en) * | 1993-07-08 | 1995-01-11 | Savair Limited | Pneumatic cylinder and control valve therefor |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3345002A1 (en) * | 1983-12-13 | 1985-07-25 | Hermann Dipl.-Ing. 6415 Petersberg Brähler | Hydropneumatic pressure cylinder |
DE4223411A1 (en) * | 1992-07-02 | 1994-01-05 | Pressotechnik Pressen Und Werk | Hydropneumatic pressure intensifier |
DE4221638B4 (en) * | 1992-07-02 | 2005-11-03 | Tox Pressotechnik Gmbh & Co. Kg | Method for a hydraulic pressure booster |
DE4328741C1 (en) * | 1993-08-26 | 1994-11-10 | Seeger Kolben Gmbh Co Kg | Pneumatic drive, in particular for actuating welding electrodes |
US6615583B2 (en) * | 2001-01-16 | 2003-09-09 | Falcom Co., Ltd | Pressurizing apparatus |
DE102007030400A1 (en) | 2007-06-29 | 2009-01-08 | Tox Pressotechnik Gmbh & Co. Kg | Hydraulic pressure intensifier has cylindrical working chamber and storage space, which are separated by cylindrical tube, where cylindrical tube is arranged inside working chamber and outside storage space |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1366136A (en) * | 1963-05-28 | 1964-07-10 | Crouzet Sa | Hydraulic relay clamping device |
US3502001A (en) * | 1967-12-06 | 1970-03-24 | William L Moore | Fluid operated cylinder |
JPS5670109A (en) * | 1979-11-13 | 1981-06-11 | Masabumi Isobe | Cylinder device |
JPS56101410A (en) * | 1980-01-14 | 1981-08-14 | Masabumi Isobe | Cylinder apparatus |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE819609C (en) * | 1950-07-23 | 1951-11-05 | Karl Geisel | Piston gear with rapid travel |
-
1981
- 1981-06-26 DE DE19813125081 patent/DE3125081A1/en active Granted
-
1982
- 1982-06-28 GB GB08218628A patent/GB2104962B/en not_active Expired
- 1982-06-28 FR FR8211303A patent/FR2508567A1/en active Granted
- 1982-06-28 IT IT22100/82A patent/IT1190895B/en active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1366136A (en) * | 1963-05-28 | 1964-07-10 | Crouzet Sa | Hydraulic relay clamping device |
US3502001A (en) * | 1967-12-06 | 1970-03-24 | William L Moore | Fluid operated cylinder |
JPS5670109A (en) * | 1979-11-13 | 1981-06-11 | Masabumi Isobe | Cylinder device |
JPS56101410A (en) * | 1980-01-14 | 1981-08-14 | Masabumi Isobe | Cylinder apparatus |
Non-Patent Citations (2)
Title |
---|
Patent Abstracts of Japan Vol. 5, no. 135, 27 août 1981 & JP-A-56-70109 (11.06.1981) * |
Patent Abstracts of Japan Vol. 5, no. 174, 10 novembre 1981 & JP-A-56-101410 (14.08.81) * |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0633402A2 (en) * | 1993-07-08 | 1995-01-11 | Savair Limited | Pneumatic cylinder and control valve therefor |
EP0633402A3 (en) * | 1993-07-08 | 1996-03-20 | Savair Ltd | Pneumatic cylinder and control valve therefor. |
EP0962662A3 (en) * | 1993-07-08 | 2000-10-11 | Savair + Aro Limited | Pneumatic cylinder and control valve therefor |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
IT8222100A1 (en) | 1983-12-28 |
GB2104962A (en) | 1983-03-16 |
IT8222100A0 (en) | 1982-06-28 |
DE3125081A1 (en) | 1983-01-13 |
GB2104962B (en) | 1985-07-10 |
FR2508567B1 (en) | 1985-02-15 |
DE3125081C2 (en) | 1987-06-25 |
IT1190895B (en) | 1988-02-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2484717A1 (en) | CONNECTOR POSSIBLE IN A FLUID ENVIRONMENT | |
EP0280600B1 (en) | Hydraulic chain-tensioning device | |
FR2508567A1 (en) | HYDROPNEUMATIC CYLINDER | |
CA2044762A1 (en) | Aircraft shock strut | |
FR2509679A1 (en) | MASTER CYLINDER, ESPECIALLY FOR A HYDRAULIC BRAKE CIRCUIT OF A MOTOR VEHICLE | |
EP0837274A1 (en) | Solenoid arrangement with means for attachment to a support, and hydraulic block with such an arrangement | |
FR2645815A1 (en) | BRAKE MASTER CYLINDER ASSEMBLY AND ITS SUPPLY TANK | |
FR2500072A1 (en) | FUEL INJECTION NOZZLE | |
FR2663715A1 (en) | DEVICE FOR NEUTRALIZING A RESIDUAL PRESSURE VALVE OF A GAS BOTTLE. | |
FR2855239A1 (en) | Hydraulic fluid pipe fitting, has joints provided between tubular and coupling parts to delimit chambers which are placed in communication during coupling phase, by groove when coupling part is in coupled or decoupled position | |
CA1320971C (en) | Absorber with improved dynamic sealing | |
EP2310715A1 (en) | Device for compensating for the volume of a body of a hydraulic shock absorber of a suspension | |
FR2468771A1 (en) | SUCTION CONTROL DEVICE FOR A COMPRESSOR | |
FR2779194A1 (en) | Piston/cylinder pneumatic spring | |
FR2761034A1 (en) | COMPACT TANDEM MASTER CYLINDER WITH SHIFT PRIMARY OUTPUT | |
FR2505013A1 (en) | CONTROL MECHANISM, IN PARTICULAR FOR A GAS VALVE | |
FR2739668A1 (en) | Hydraulic vehicle shock absorber end plug, especially for pressurised monotube type shock absorbers | |
FR2558568A1 (en) | CONDENSATE EVACUATING DEVICE WITH THERMAL CONTROL ELEMENT AND METHOD FOR ITS MOUNTING | |
EP1229245B1 (en) | Exchange device for a closed circuit | |
FR2784439A1 (en) | Electrically operated hydraulic valve for mounting on multiple valve block, comprises operating coil, screwed into block, whose plunger acts on three-way ball valve accommodated in block | |
FR2785648A1 (en) | Hydraulic cylinder to operate clutch or brake of vehicle, with control element, maximum stroke of which is less than that of piston | |
CH654629A5 (en) | Control device actuated by a fluid for moving a movable element | |
CH516090A (en) | Hydraulic control device, in particular for force-tightening two jaws or plates | |
WO2011004125A1 (en) | Gas spring device comprising a dynamic lubrication system | |
FR3134161A1 (en) | Connection head attachable to an opening of a flange pipe element for pressure control |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |