FR2508195A1

FR2508195A1 - IMPROVEMENT TO A PRESSURE REGULATOR SUCH AS A REGULATOR

Info

Publication number: FR2508195A1
Application number: FR8112052A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-06-18
Filing date: 1981-06-18
Publication date: 1982-12-24
Also published as: IT1190876B; NL8202444A; GB2101717B; FR2508195B1; BE893548A; IT8221910A0; GB2101717A

Abstract

LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN DETENDEUR POUR LA REGULATION AUTOMATIQUE DE LA PRESSION D'UN FLUIDE GAZEUX. LE DETENDEUR COMPREND UN DISPOSITIF D'ARMEMENT POUR SA MISE A L'ETAT DE SERVICE. LE DISPOSITIF EST FORME PAR UN LEVIER D'ARMEMENT 42 ROTATIF AUTOUR DE SON AXE, QUI S'ETEND DEPUIS L'EXTERIEUR DANS LA CHAMBRE DE PRESSION 26 DE LA MEMBRANE DE DETENTE 28 ET PORTE UNE CAME 48 COOPERANT AVEC LE LEVIER PIVOTANT DE COMMANDE 32 DE LA MEMBRANE 28 LORS DE LA ROTATION DU LEVIER D'ARMEMENT 42, POUR PROVOQUER LE PIVOTEMENT DU LEVIER DE COMMANDE 32. L'INVENTION EST APPLICABLE AUX DETENDEURS A DEUX ETAGES SUCCESSIFS DE DETENTE.THE PRESENT INVENTION CONCERNS A REGULATOR FOR THE AUTOMATIC REGULATION OF THE PRESSURE OF A GASEOUS FLUID. THE REGULATOR INCLUDES AN ARMING DEVICE FOR ITS SERVICING. THE DEVICE IS SHAPED BY AN ARMING LEVER 42 ROTATING AROUND ITS AXIS, WHICH EXTENDS FROM THE EXTERIOR INTO THE PRESSURE CHAMBER 26 OF THE RELEASE MEMBRANE 28 AND CARRIES A CAM 48 COOPERATING WITH THE SWIVEL CONTROL LEVER 32 OF THE MEMBRANE 28 WHEN THE ROTATION OF THE ARMING LEVER 42, TO PROMOTE THE PIVOTING OF THE CONTROL LEVER 32. THE INVENTION IS APPLICABLE TO REGULATORS WITH TWO SUCCESSIVE RELAXATION STAGES.

Description

-4-Ua Tug AU 00 UT çç Seo Je Tilud op j T 4 oe qo inod v uo T Iue Au T-4-Ua Tug AU 00 UT çç Seo I Tilud op j T 4 oe qo inod v uo T Iue T

eluesgad el o.znapuel-9 p ai e Anoail es lenbel suap I-BI-9 à 1 -1-Uemel Toej 10 1 U Gw Gp Td Ba ejkj*UU Ooej op sud lue 4 lamied au snuuoo sj TI Tsods Tp sel q.aed aafkne a -j T 4 sedwalu T no -jaluep Tooe 4 uemeuuoç:loe Oç un ail-Uoo 9291 oad lum ouop 1-a qsodxe doil I Toapue un 'q gj:T 4 Tsodo Tp np jemmos ne gn I Ts 199:ka exeldmoo luame &Tq,e Tai a Jr 4 zn z 4 S eun aimesgad e Tienuem apuemmoo op j Tl -rsodo Tp el enbsqua Tug &uoou T anod duo snuuoo sznapueggp sel oe 4 uei 19 p op 02 e:lpil op euuaqmem el çz ans 1-Tge j T 4 Tods Tp 9 D, znapuo 4 gp np ao T Aaas ue es Tm el op jne Taglxe&l s Tndep ellenuem eptoemmoo op j TI Tsods Tp un oalno ue pueadmoo znapuegp al * e 2 uauj op jaossai un aud ag 2 ixeiqo Ia e TD, zos op eoedsre&T-oe &u uo T 4 iao Tunmmoo ue azqmeqo amq T 3 cnap mn suep agot-Td eldnos 19 elqouel 9 oz euuaqmam aun aied xe T &a-l unp Oa Te Tp 9 alal-u Tl Md segpuemmoo 49 94 T 9 qoue% 9,p egq Ts ue sagin 2 jjuoo duos sqj Twq xfxe xnop, sel quop agessed unp ai-:kniep Ie I md op Etagnl Ts op aunil sagoedse luemale Txa-4 uos Tnb uo TI vanl-qop seoe; xnop i el Tqom anaqleinqqo euegio un ç I.Uiniodwoo 49 e TI Jos el 4 a quielru T eoedsejl Galme agsoclaeq-u^r ad-ednos eun e D, xodmoo nuelgp op Te &,e eie 4 gij ail-exal op jjossea un aud aggzeiqo 19 aujoqu T ao-edse I Tpa T oe A-a uo Tfk-eo Tunmmoo ue aaqmelqo aj,çmaxd aun strap egnl,is aldnos je alqouel 9 auvaqmom aun aied 4 lu-elo,&Td ze T & 9-l O unp ai Te Tppuuel-u Tl j Bd lgpuemaco lse al Tqom mageanlqo euegao,1 4 uop 19 aujoiu T aoedsa un je j T;Tsods Tp np egal ue,-l ex 4 ue aqquoin adiednos eun pueadmoo o 4 ueqpp-gid op osei gi 4 acui ao op sjnapueqp si Ti-Tsods Tp soi suea -inepuel-gp el 9 qu Gmair,100 pip GTOA el SUVP e Tigs ue sqqodaal UT al.uel ap op je elualgp-aid op a 2 u 12 ga op se 2 el 9 xnep i a Ul nplxnezie 2 ap Tnlj unp a TBA-e uo Tsseid el op enb T I,emolne uo Tq,elri Zga el inod inepueq gp un Ie qo mod u uo T Iue Au T eluesgid el eluesgad el o.znapuel-9 p ae Anoail es lenbel suap I-BI-9 to 1 -1-Uemel Toej 10 1 U Gw Gp Td Ba ejkj * UU Ooej op sud reads 4 times to snuuoo sj TI Tsods Tp salt q .aed aafkne a -j T 4 sedwalu T no -jaluep Tooe 4 uemeuuoç: loe Where a garlic-Uoo 9291 oad lum ouop 1-a qsodxe doil I Toapue a 'q gj: T 4 Tsodo Tp np jemmos ne gn I ts 199 : ka exeldmoo luame & Tq, e Tai a Jr 4 zn z 4 S eun aimesgad e Tienuem apuemmoo op j Tl -rsodo Tp el enbsqua Tug & uoou T anod duo snuuoo sznapueggp sel oe 4 uei 19 p op 02 e: lpil op euuaqmem el çz years 1-Tge j T 4 Tods Tp 9 D, znapuo 4 gp np ao T Aaas ue es Tm el op jne Taglxe & l s Tndep ellenuem eptoemmoo op j TI Tsods Tp an oalno ue pueadmoo znapuegp al * e 2 uauj op jaossai an aud ag 2 ixeiqo Ia e TD, zos op eoedsre & T-oe & u uo T 4 iao Tunmmoo ue azqmeqo amq T 3 cnap mn suep agot-Td eldnos 19 elqouel 9 oz euuaqmam aun aied xe T & a-l unp Oa Te Tp 9 alal-u Tl Md segpuemmoo 49 94 T 9 qoue% 9, pqqqqqqqqq 2 jjuoo duos sqq Twq xfxe xnop, salt quop agessed unp ai-: kni ep Ie opd et al lt op op aunil sagoedse luemale Txa-4 uos Tnb uo TI vanl-qop seoe; xnop i el Tqom anaqleinqqo euegio a ç I.Uiniodwoo 49 th TI Jos el 4 a quielru T eoedsejl Galme agsoclaeq-u ^ r ad-ednos eun e D, xodmoo nuelgp op Te,, 4 aud aggzeiqo 19 aujoqu T ao-edse I Tpa T oe Aa uo Tfk-eo Tunmmoo ue aaqmelqo aj, çmaxd on a strap egnl, is aldnos I alqouel 9 auvaqmom aun aied 4 lu-elo, & Td ze T & 9-l O unp ai Te Tppuuel-u Tl j Bd lgpuemaco lse al Tqom mageanlqo euegao, 1 4 uop 19 aujoiu T aoedsa a T ik T; Tsods Tp np egal ue, -l ex 4 ue aqquoin adiednos eun pueadmoo o 4 ueqpp-gid op osei gi 4 If Ti-Tsods Tp is sua -inepuel-gp el 9 that Gmair, 100 pip GTOA and SUVP e Tigs ueqqodaal UT al.uel ap op elualgp-aid op 2 u 12 ga op se 2 el 9 xiep ia Ul nplxnezie 2 ap Tnlj unp a TBA-e uo Tsseid el op enb TI, emolne uo Tq, elri Zga el inod inepueq gp a qo mod u uo T Iue au T eluesgid el

6 8 O 5 Z6 8 O 5 Z

Pour atteindre ce but, le mécanisme de commande manuelle, depuis l'extérieur, est formé par un levier d'armement rotatif autour de son axe, qui s'étend depuis l'extérieur du détendeur à l'intérieur de la chambre de pression de la membrane de détente et porte une came coopérant avec le levier pivotant de commande de la To achieve this purpose, the manual control mechanism, from the outside, is formed by a rotary cocking lever about its axis, which extends from the outside of the regulator inside the pressure chamber of the expansion membrane and carries a cam cooperating with the pivoting control lever of the

soupape de détente.expansion valve.

Selon une autre caractéristique avantageuse de According to another advantageous characteristic of

l'invention, le détendeur comprend un dispositif devisuali- the invention, the expander comprises a device

sajon de son état de fonctionnement, qui comporte un témoin de déclenchement mobile, relié à la membrane de détente, le.témoin étant visible de l'extérieur, lorsque la membrane de détente se trouve dans sa position la plus its operational state, which includes a movable trip indicator, connected to the trigger membrane, the flag being visible from the outside, when the trigger membrane is in its most

basse par manque de pression dans sa chambre de pression. low for lack of pressure in his pressure chamber.

L'invention sera mieux comprise, et d'autres, buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci The invention will be better understood, and others, purposes, features, details and advantages thereof

apparaîtront plus clairement au cours de la description will become clearer during the description

explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l Anvention, et dans lesquels: la figure 1 est une vue en élévation du détendeur selon l'invention; la figure 2 est une vue en coupe verticale au niveau de l'axe médian du détendeur de la figure 1; la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne III-III de la figure 2; et la figure 4 est une vue suivent laligne IV-IV de la figure 3, après enlèvement du couvercle supérieur, explanatory text which will follow with reference to the accompanying schematic drawings given solely by way of example illustrating an embodiment of the invention, and in which: Figure 1 is an elevational view of the regulator according to the invention; Figure 2 is a vertical sectional view at the center line of the pressure reducer of Figure 1; Figure 3 is a sectional view along the line III-III of Figure 2; and FIG. 4 is a view along line IV-IV of FIG. 3, after removal of the top cover,

du ressort et de la membrane.spring and membrane.

Comme il ressort des figures-, le détendeur selon l'invention comprend un corps d'enveloppe étanche 1 As can be seen from the figures, the regulator according to the invention comprises a sealed casing body 1

traversé *par un passage central horizontal 2 et présen- crossed * by a horizontal central passage 2 and

tant en haut et en bas respectivement une cuvette supérieure 3 et une cuvette inférieure 4 Dans les extrémités du passage 2 sont vissées des pièces tubulaires both at the top and at the bottom respectively an upper bowl 3 and a lower bowl 4 In the ends of the passage 2 are screwed tubular pieces

de raccordement respectivement d'entrée 5 et de sortie 6. connection respectively input 5 and output 6.

La pièce de raccordement d'entrée 5 comprend un filtre d'entrée 7 et enferme la soupape d'entrée 8 formée par l'organe obturateur mobile 9 et un organe fixe 10 vissé dans la pièce 5 et formant le siège de soupape L'organe obturateur 9, de forme circulaire, est solidaire coaxialement d'une tige de commande 11 s'étendant vers l'intérieur du corps 1 La soupape The inlet connection piece 5 comprises an inlet filter 7 and encloses the inlet valve 8 formed by the movable shutter member 9 and a fixed member 10 screwed into the part 5 and forming the valve seat. shutter 9, of circular shape, is coaxially secured to a control rod 11 extending towards the inside of the body 1 The valve

d'entrée 8 accomplit la fonction d'une soupape de pré- input 8 performs the function of a preventer valve.

détente. Une deuxième soupape 13, appelée soupape de détente, relaxation. A second valve 13, called expansion valve,

est montée dans la partie centrale du passage 2 traver- is mounted in the central part of Passageway 2 through

sant le corps 1 L'organe mobile 14 de la soupape 13 comprend deux surfaces d'obturation 15, 16 axialement espacées l'une de l'autre et situées de part et d'autre d'un élément central 17 présentant un passage obturable par les faces d'obturation 15 et 16 de l'organe mobile 14 A ceteffet, les deux extrémités du passage 17 sont conformées en siège d'étanchéité L'organe mobile 14 est solidaire coaxialement d'une tige de commande 18 guidée dans un élément 19 vissé dans la partie centrale du passage 2 et traversée axialement par plusieurs 1 The movable member 14 of the valve 13 comprises two sealing surfaces 15, 16 axially spaced from each other and located on either side of a central element 17 having a passage which can be closed by the shutter faces 15 and 16 of the movable member 14 For this purpose, the two ends of the passage 17 are shaped as a sealing seat The movable member 14 is coaxially secured to a control rod 18 guided in an element 19 screwed in the central part of the passage 2 and traversed axially by several

orifices 20.orifices 20.

On constate qu'une chambre 21 est délimitée à l'intérieur du corps 1, entre la soupape de pré-détente 8 et la zone centrale du passage 2 réservée à la soupape de détente 13, tandis qu'un espace 22 ouvert vers la sortie du détendeur est formé en aval de la soupape It can be seen that a chamber 21 is delimited inside the body 1, between the pre-expansion valve 8 and the central zone of the passage 2 reserved for the expansion valve 13, while a space 22 open towards the outlet the regulator is formed downstream of the valve

de détente 13.relaxing 13.

La cuvette supérieure 3 du corps 1 du détendeur The upper bowl 3 of the body 1 of the regulator

est recouverte par un couvercle supérieur 25 fixé amo- is covered by a top cover 25 fixed amo-

viblement à la cuvette 3 La cuvette 3 et le couvercle délimitent aisiune chambre divisée en deux espaces The bowl 3 and the lid delimit aisiune room divided in two spaces

partiels 26, 27 par une membrane étanche et souple 28. partial 26, 27 by a waterproof and flexible membrane 28.

Cette membrane est fixée à son pourtour à la zone circulaire de jonction de la cuvette 3 et du couvercle La membrane 28 est chargée par un ressort de tarage 29 placé dans l'espace partiel 27 L'autre espace partiel, c'està-dire l'espace 26 forme une chambre de pression et communique avec l'espace 22 en aval de la soupape de détente 13, à travers d'orifices 30 faisant office de venturi. La membrane 28, appele membrane de détente, cqmmande la soupape de détente 13, par l'intermédiaire d'un levier pivotant coudé 32 relié par une articulation à rotule 33 au corps 1 et fixé par une extrémité au centre de la membrane de détente 28 et par son autre extrémité à la tige de commande 18 de la soupape de This membrane is fixed at its periphery to the circular zone of junction of the bowl 3 and the lid. The membrane 28 is loaded by a setting spring 29 placed in the partial space 27. The other partial space, ie the space 26 forms a pressure chamber and communicates with the space 22 downstream of the expansion valve 13, through orifices 30 acting as venturi. The diaphragm 28, called the expansion diaphragm, calls the expansion valve 13, via an elbow pivoting lever 32 connected by a ball joint 33 to the body 1 and fixed at one end to the center of the expansion diaphragm 28. and by its other end to the control rod 18 of the valve of

détente 13.relaxation 13.

La cuvette inférieure 4 du corps 1 est fermée par un couvercle 35 La chambre ainsi obtenue est divisée par une membrane souple 36 chargée par un ressort de tarage 37 en deux chambres partielles, dont l'une enferme le ressort de tarage 37, tandis que l'autre, identifiée par le chiffre de référence 38 accomplit The lower bowl 4 of the body 1 is closed by a cover 35 The chamber thus obtained is divided by a flexible membrane 36 loaded by a setting spring 37 into two partial chambers, one of which encloses the setting spring 37, while the other, identified by reference numeral 38

la fonction de la chambre de pression de la membrane 36. the function of the pressure chamber of the membrane 36.

Cette dernière constitue l'organe de commande de la soupape de prédétente 8 et est reliée à cet effet, à la The latter constitutes the control member of the pre-release valve 8 and is connected for this purpose to the

tige en commande 11 de cette dernière, par l'intermé- rod 11 of the latter, through

diaire d'un levier pivotant coudé 39, relié au corps 1, par une articulation à rotule 40 Le levier 39 est fixé par une extrémité au centre de la membrane 36 nommée membrane de pré-détente et est relié par son autre extrémité à la tige de commande 11 La chambre 21 en aval de la soupape de pré-détente 8 est reliéeà a chambre The lever 39 is fixed at one end to the center of the diaphragm 36, called the pre-expansion membrane, and is connected at its other end to the stem by means of a pivoted lever 39, connected to the body 1 by a ball joint 40. The chamber 21 downstream of the pre-expansion valve 8 is connected to a chamber

38 de la membrane 36 par un orifice 41. 38 of the membrane 36 through an orifice 41.

Après la description de la structure du détendeur, After the description of the structure of the regulator,

on décrira ci-après le mécanisme de commande manuelle du détendeur et le dispositif d'affichage de l'état de the manual control mechanism of the regulator and the device for displaying the state of

fonctionnement du détendeur.operation of the regulator.

Le mécanisme de commande manuelle est formé par un levier d'armement 42 dont la partie externe 43 est coudée et porte une poignée 44 Le levier 42 est rotatif autour de son axe, traverse la paroi de la cuvette 3 et est logé dans des paliers 45, 46 fixés au fond de la cuvette 3 à l'intérieur de la chambre de détente 26 Le passage du levier 42 à travers la paroi de la cuvette 3 est rendu étanche par un bouchon d'étanchéité 47 La partie 48 du levier d'armement 42, qui est située entre les deux paliers et 46, est coudée de façon à former un U Lors de la rotation du levier 42 autour de son axe, par pivotement de la partie externe coudée 43 dans la direction de la flèche Fl (figure 1) la partie 48 qui s'étend à cet effet perpendiculairement au levier de commande 32, vient en application sous ce levier de détente 32, à proximité de sa fixation à la membrane de détente 28,et soulève The manual control mechanism is formed by a cocking lever 42 whose outer portion 43 is bent and carries a handle 44 The lever 42 is rotatable about its axis, passes through the wall of the bowl 3 and is housed in bearings 45 , 46 fixed to the bottom of the bowl 3 inside the expansion chamber 26 The passage of the lever 42 through the wall of the bowl 3 is sealed by a sealing plug 47 The portion 48 of the cocking lever 42, which is located between the two bearings and 46, is bent so as to form a U When the lever 42 is rotated about its axis, by pivoting the bent outer part 43 in the direction of the arrow F1 (FIG. ) the portion 48 which extends for this purpose perpendicularly to the control lever 32, comes into application under this expansion lever 32, near its attachment to the expansion membrane 28, and raises

cette branche du levier 32.this branch of the lever 32.

Le levier d'armement est capable d'un pivotement d'environ'900 entre deux butées Il ressort notamment des figures 3 et 4 que la partie coudée externe 43 de manoeuvre du levier d'armement se trouve dans une zone du corps 1 du détendeur, dans laquelle la cuvette supérieure 3 s'étend latéralement au-delà du corps etdans une vue de dessus, est surplombée par le bord extérieur de la curette Elleestpar conséquentprotégéepar celle-ci Dans sa position représentative du non fonctionnementla partie externe 43 du levier d'armement s'étend verticalement vers le bas On comprend que ces mesures constructives réduisent au minimum le risque d'un actionnnement dangereux The cocking lever is capable of a rotation of approximately 900 between two stops. It can be seen in particular from FIGS. 3 and 4 that the external bent portion 43 for operating the cocking lever is located in an area of the body 1 of the regulator. in which the upper bowl 3 extends laterally beyond the body and in a top view, is overhung by the outer edge of the curette It is therefore protected by it In its representative position of the nonoperating the outer portion 43 of the lever armament extends vertically downwards It is understood that these constructive measures minimize the risk of dangerous actuation

accidentelle du dispositif de mise en service du détendeur. accidental operation of the regulator commissioning device.

Le dispositif d'affichage de l'état de fonctionnement du détendeur comprend un témoin de déclenchement 50 monté coulissant dans un guidage 51 prévu dans le couvercle supérieur 25 Le témoin 50 est articulé à l'extrémité d'un bras d'un levier pivotant à deux bras 52 monté pivotant en 54 au couvercle 25 L'extrémité libre de l'autre bras du levier 52 est reliée à la membrane de détente 28, par une liaison 55 Le guide 52 est transparent et le témoin , de préférence de couleur rouge, est visible à l'intérieur du guide 52 lorsqu'il se trouve en sa position haute Dans cette position la membrane de détente 28 occupe sa position la plus basse provoquée par une pression très faible à l'intérieur de la chambre de pression 26 Cette position du témoin 50 est la position indiquant l'état de non fonctionnement du détendeur, Lorsque la membrane 28 se déplace vers sa position haute, le témoin 50 se retire vers l'intérieur de son guide 51, dans la partie opaque de celui-ci Le témoin 50 n'est donc plus visible Cette position du The device for displaying the operating state of the expander comprises a triggering indicator 50 slidably mounted in a guide 51 provided in the upper cover 25. The control lamp 50 is articulated at the end of an arm of a pivoting lever. two arms 52 pivoted at 54 to the cover 25 The free end of the other arm of the lever 52 is connected to the expansion membrane 28 by a connection 55 The guide 52 is transparent and the control, preferably red, is visible inside the guide 52 when it is in its high position In this position the expansion membrane 28 occupies its lowest position caused by a very low pressure inside the pressure chamber 26 This position of the control 50 is the position indicating the state of non-operation of the expander, When the membrane 28 moves to its high position, the control 50 withdraws towards the inside of its guide 51, in the opaque part of the The indicator 50 is no longer visible. This position of the

témoin indique que le détendeur està l'état de fonction- indicates that the regulator is in the operating state.

nement.ment.

Pour compléter la description du détendeur, on To complete the description of the regulator,

constate en 56, sur le couvercle ou capot supérieur 25 un tube d'évent faisant partie du système de sécurité note in 56, on the lid or top cover 25 a vent tube forming part of the security system

du détendeur.of the regulator.

On décrira ci-après brièvement le fonctionnene du détendeur et du mécanisme de commande manuelle de celui-ci et de son dispositif d'affichage de l'état de 2.0 fonctionnement Les gaz sous pression arrivent au détendeur, traversent le filtre 7 et la soupape de pré- détente 8, parviennent dans la chambre de pré-détente 21 et s'engagent à travers l'orifice 41 dans la chambre de pression de la membrane de pré- détente 36 Dans cette chambre ils exercent une pression sur la membrane 36 qui s'abaisse Ce déplacement de la membrane 36 provoque la fermeture de la soupape de pré-détente 8, par l'intérmédiaire du levier pivotant 39 Au non fonctionnement du détendeur la face d'obturation 15 de l'organe obturateur 14 de la soupape de détente 13 repose sur son siège En faisant pivoter le levier d'armement 42 dans la direction de'la flèche Fl de la figure 1, on amène la partie en U 48 de ce levier en contact avec le levier pivotant 32 et on soulève celui-ci, ce qui entratne un soulèvement léger de la surface d'obturation 16 de son siège. Le gaz se trouvant dans la chambre 21 passe alors par la soupape de détente 13 dans l'espace 22 et s'engage à travers l'orifice 30 dans la chambre de pression 26 o il excerce une pression sur la membrane de détente 28 Cette dernière se soulève et provoque l'application de la face d'obturation 16 à an siège d'étanchéité, The function of the regulator and the manual control mechanism thereof and its 2.0 operating state display device will be described briefly below. The pressurized gases arrive at the regulator, pass through the filter 7 and the pressure relief valve. pre-expansion 8, reach the pre-expansion chamber 21 and engage through the orifice 41 in the pressure chamber of the pre-expansion membrane 36 in this chamber they exert a pressure on the membrane 36 which This movement of the diaphragm 36 causes the pre-expansion valve 8 to close, via the pivoting lever 39. When the regulator does not operate, the closure face 15 of the shutter member 14 of the expansion valve 13 is based on its seat By pivoting the cocking lever 42 in the direction of arrow Fl of Figure 1, it brings the U-shaped portion 48 of the lever in contact with the pivoting lever 32 and raises it , which results in a slight lifting of the sealing surface 16 of its seat. The gas in the chamber 21 then passes through the expansion valve 13 in the space 22 and engages through the orifice 30 in the pressure chamber 26 where it exerts pressure on the expansion diaphragm 28. raises and causes the application of the sealing face 16 to year sealing seat,

par l'intermédiaire du levier pivotant 32. through the pivoting lever 32.

La soupape de détente 13 est donc à nouveau fermée A The expansion valve 13 is thus closed again A

partir de cet instant le détendeur est en service. from this moment the regulator is in service.

Dès qu'il y a appel de débit, la pression dans la chambre 22 diminue et de même celle dans la chambre de pression 26 La membrane de détente 28 s'affaisse entraînant le levier pivotant 32 qui déplace l'organe obturateur mobile 14 de la soupape-de détente 13 vers la droite et ouvre ainsi le passage à travers cette dernière Jusqu'à ce que le débit demandé soit assuré Dans la chambre 21, la pression diminue à la suite de l'appel des gaz à travers la soupape 13, la soupape de pré-détente étant toujours fermée La diminution de la pression dans la chambre 21 provoque la diminution dans la chambre de pression 38 de la membrane de pré-détente 36, aeqxi As soon as there is a call flow, the pressure in the chamber 22 decreases and the same in the pressure chamber 26 The expansion membrane 28 sags causing the pivoting lever 32 which moves the movable shutter member 14 of the expansion valve 13 to the right and thus opens the passage therethrough until the requested flow rate is assured In the chamber 21, the pressure decreases following the call of the gases through the valve 13, the pre-expansion valve being always closed The reduction of the pressure in the chamber 21 causes the decrease in the pressure chamber 38 of the pre-expansion membrane 36, aeqxi

entraîne l'ouverture de la soupape de pré-détente 8. causes the opening of the pre-expansion valve 8.

Il est à noter que la pression sous la membrane de détente 28 est répartie de telle façon que s'il y a un changement de débit, la pression avale reste toujours stable, et ceci grâce aux orifices 30 qui font office It should be noted that the pressure under the expansion diaphragm 28 is distributed in such a way that if there is a change in flow, the downstream pressure remains stable, and this thanks to the orifices 30 which serve

de venturi.of venturi.

Après la description du fonctionnement du détendeur, After the description of the operation of the regulator,

on comprend qu'à l'état de-non fonctionnement du détendeur la membrane de détente 28 se trouve dans sa position la plus basse et la face d'obturation 15 de la soupape de détente 13 repose sur son siège La membrane étant dans sa position la plus basse, le témoin de déclenchement , par l'intermédiaire du levier pivotant à deux bras 52 se trouve dans sa position haute et est visible à travers la partie transparente de son guide 51 L'état de non fonctionnement du détendeur peut donc être facilement constaté Par contre, lorsque le détendeur se trouve à l'état de fonctionnement, le témoin 50 est retiré dans le couvercle 25 et donc invisible depuis l'extérieur, du fait que la membrane de détente 28 se trouve dansuie position soulévée. it is understood that in the state of non-operation of the expander the expansion membrane 28 is in its lowest position and the sealing face 15 of the expansion valve 13 rests on its seat The membrane being in its position the lowest, the trip indicator, via the two-arm pivoting lever 52 is in its upper position and is visible through the transparent portion of its guide 51 The state of non-operation of the regulator can therefore be easily However, when the regulator is in the operating state, the indicator 50 is removed in the cover 25 and thus invisible from the outside, because the expansion membrane 28 is in the raised position.

Claims

R E V E N D I C A T I 0-N S

1 Regulator for the automatic regulation of the downstream pressure of a gaseous fluid of the two-fold type

successive stages of adjustment respectively pre-

relaxation and relaxation, interposed in series in the flow path through the device, the pre-expansion stage comprising a valve mounted between the inlet of the expander and an internal space and controlled by means of a pivoting lever , by a flexible and tight pre-expansion membrane, which is loaded by a setting spring and located in a pressure chamber communicating with said internal space, the expansion stage comprising an expansion valve interposed between said internal space and the outlet and comprising a movable shutter member with two shutter faces axially spaced apart from each other is located on either side of a passage configured as a sealing seat at each end and controlled via a pivoting lever, by a waterproof and flexible expansion membrane, which is loaded by a calibration spring and which is

located in a second pressure chamber in communi-

cation with the outlet space, the expander being equipped with an arming device for putting the regulator into service from the outside, manually, by moving the expansion diaphragm against its calibration spring, characterized in that the control device is formed by a cocking lever (42) rotatable about its axis, which extends from the outside into the pressure chamber (26) of the expansion diaphragm (28) and carries a cam (48) cooperating with the pivoting control lever (32) of the diaphragm (28) during the rotation of the cocking lever (42), to cause the pivoting lever of the order

(32).

2 pressure regulator according to claim 1, characterized in that the cam (48) of the cocking lever (42) is

formed by a bent portion U of the lever.

3 pressure regulator according to claim 2, characterized in that the cocking lever (42), with its U-shaped portion (48) extends substantially perpendicularemet to the portion of the control lever (32), with which it cooperates ,

Regulator according to one of the claims

preceding, characterized in that the cocking lever (42) is pivotable at an angle of about, from a position representative of the state of non-operation of the expander, wherein the outer portion (43) bent of the cocking lever extends

vertically downward.

Regulator according to one of the preceding claims

the pressure chamber of the expansion diaphragm being formed by an upper bowl configuration of the expander body, characterized in that the outer portion (43) of the cocking lever is located in an area of the pressure reducer in which the bowl (3 ) of the pressure chamber (26) of the expansion diaphragm (28) makes

projecting laterally beyond the body (1) of the regulator.

6 pressure regulator according to one of the preceding claims,

characterized by comprising a viewing device

its operating state comprising a movable trip indicator (50) which is connected to the

relaxation membrane (28).

7 pressure regulator according to claim 6, characterized in that the indicator (50) is visible when the expansion membrane (28) is in its lowest position

by lack of pressure in its pressure chamber (26).

8 Regulator according to claim 7 or 8, characterized

characterized in that the indicator (50) is connected to the diaphragm (28) by a two-armed lever (52) pivotally mounted in one

fixed point (34) of the regulator.

Pressure regulator according to one of claims 6 to 8,

characterized in that the control (50) is slidably mounted

in a guide (51), a part of which is transparent.

Pressure regulator according to claim 9, characterized in that the guide (51) is mounted in a lid (25) closing an upper bowl (3) of the body (1) of the regulator cup (3) and the lid (25) delimiting the chamber containing the expansion membrane (28).