FR2504156A1 - PASSIVATION PRODUCT SOLUTION HAVING CHROMIC ASPECT AND METHOD OF USE - Google Patents
PASSIVATION PRODUCT SOLUTION HAVING CHROMIC ASPECT AND METHOD OF USE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2504156A1 FR2504156A1 FR8206506A FR8206506A FR2504156A1 FR 2504156 A1 FR2504156 A1 FR 2504156A1 FR 8206506 A FR8206506 A FR 8206506A FR 8206506 A FR8206506 A FR 8206506A FR 2504156 A1 FR2504156 A1 FR 2504156A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- solution
- ions
- solution according
- present
- acid
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 73
- 238000002161 passivation Methods 0.000 title claims description 170
- -1 CHROME IONS Chemical class 0.000 claims abstract description 196
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 113
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims abstract description 109
- 229910052684 Cerium Inorganic materials 0.000 claims abstract description 103
- 239000007800 oxidant agent Substances 0.000 claims abstract description 87
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 claims abstract description 75
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 claims abstract description 75
- 230000001590 oxidative effect Effects 0.000 claims abstract description 75
- HCHKCACWOHOZIP-UHFFFAOYSA-N Zinc Chemical compound [Zn] HCHKCACWOHOZIP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 67
- 229910052725 zinc Inorganic materials 0.000 claims abstract description 65
- 239000011701 zinc Substances 0.000 claims abstract description 65
- PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N Nickel Chemical compound [Ni] PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 61
- KRKNYBCHXYNGOX-UHFFFAOYSA-N citric acid Chemical compound OC(=O)CC(O)(C(O)=O)CC(O)=O KRKNYBCHXYNGOX-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 59
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 claims abstract description 55
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims abstract description 40
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims abstract description 40
- 230000008569 process Effects 0.000 claims abstract description 37
- GWXLDORMOJMVQZ-UHFFFAOYSA-N cerium Chemical compound [Ce] GWXLDORMOJMVQZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 32
- 229910017052 cobalt Inorganic materials 0.000 claims abstract description 31
- 239000010941 cobalt Substances 0.000 claims abstract description 31
- GUTLYIVDDKVIGB-UHFFFAOYSA-N cobalt atom Chemical compound [Co] GUTLYIVDDKVIGB-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 31
- 229910052759 nickel Inorganic materials 0.000 claims abstract description 30
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 claims abstract description 29
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 29
- 229910052747 lanthanoid Inorganic materials 0.000 claims abstract description 27
- 150000002602 lanthanoids Chemical class 0.000 claims abstract description 26
- ZOKXTWBITQBERF-UHFFFAOYSA-N Molybdenum Chemical compound [Mo] ZOKXTWBITQBERF-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 25
- FZLIPJUXYLNCLC-UHFFFAOYSA-N lanthanum atom Chemical compound [La] FZLIPJUXYLNCLC-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 24
- 239000011260 aqueous acid Substances 0.000 claims abstract description 23
- WPBNNNQJVZRUHP-UHFFFAOYSA-L manganese(2+);methyl n-[[2-(methoxycarbonylcarbamothioylamino)phenyl]carbamothioyl]carbamate;n-[2-(sulfidocarbothioylamino)ethyl]carbamodithioate Chemical compound [Mn+2].[S-]C(=S)NCCNC([S-])=S.COC(=O)NC(=S)NC1=CC=CC=C1NC(=S)NC(=O)OC WPBNNNQJVZRUHP-UHFFFAOYSA-L 0.000 claims abstract description 21
- 150000002500 ions Chemical class 0.000 claims abstract description 19
- 239000000080 wetting agent Substances 0.000 claims abstract description 17
- 229910052739 hydrogen Inorganic materials 0.000 claims abstract description 16
- 239000001257 hydrogen Substances 0.000 claims abstract description 15
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 claims abstract description 14
- 229910001297 Zn alloy Inorganic materials 0.000 claims abstract description 12
- 229910001429 cobalt ion Inorganic materials 0.000 claims abstract description 10
- XLJKHNWPARRRJB-UHFFFAOYSA-N cobalt(2+) Chemical compound [Co+2] XLJKHNWPARRRJB-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 10
- DBVJJBKOTRCVKF-UHFFFAOYSA-N Etidronic acid Chemical compound OP(=O)(O)C(O)(C)P(O)(O)=O DBVJJBKOTRCVKF-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 9
- UFHFLCQGNIYNRP-UHFFFAOYSA-N Hydrogen Chemical class [H][H] UFHFLCQGNIYNRP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract 2
- 239000000243 solution Substances 0.000 claims description 241
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 claims description 205
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims description 111
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 claims description 86
- MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N Hydrogen peroxide Chemical compound OO MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 84
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 68
- 229910021645 metal ion Inorganic materials 0.000 claims description 58
- BPQQTUXANYXVAA-UHFFFAOYSA-N Orthosilicate Chemical compound [O-][Si]([O-])([O-])[O-] BPQQTUXANYXVAA-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 57
- QAOWNCQODCNURD-UHFFFAOYSA-N Sulfuric acid Chemical compound OS(O)(=O)=O QAOWNCQODCNURD-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 57
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 claims description 46
- 229910001430 chromium ion Inorganic materials 0.000 claims description 41
- 239000002253 acid Substances 0.000 claims description 35
- 229910052746 lanthanum Inorganic materials 0.000 claims description 29
- 229910052750 molybdenum Inorganic materials 0.000 claims description 25
- 239000011733 molybdenum Substances 0.000 claims description 25
- 230000002378 acidificating effect Effects 0.000 claims description 23
- 150000002978 peroxides Chemical class 0.000 claims description 23
- 235000015165 citric acid Nutrition 0.000 claims description 20
- 229910052793 cadmium Inorganic materials 0.000 claims description 18
- BDOSMKKIYDKNTQ-UHFFFAOYSA-N cadmium atom Chemical compound [Cd] BDOSMKKIYDKNTQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 18
- ZCDOYSPFYFSLEW-UHFFFAOYSA-N chromate(2-) Chemical compound [O-][Cr]([O-])(=O)=O ZCDOYSPFYFSLEW-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 17
- 150000001735 carboxylic acids Chemical class 0.000 claims description 16
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 claims description 15
- 239000011707 mineral Substances 0.000 claims description 15
- 238000001035 drying Methods 0.000 claims description 14
- KDYFGRWQOYBRFD-UHFFFAOYSA-N succinic acid Chemical compound OC(=O)CCC(O)=O KDYFGRWQOYBRFD-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 14
- 229910004298 SiO 2 Inorganic materials 0.000 claims description 13
- FYYHWMGAXLPEAU-UHFFFAOYSA-N Magnesium Chemical compound [Mg] FYYHWMGAXLPEAU-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 12
- 239000007864 aqueous solution Substances 0.000 claims description 12
- 229910052749 magnesium Inorganic materials 0.000 claims description 12
- 239000011777 magnesium Substances 0.000 claims description 12
- QGZKDVFQNNGYKY-UHFFFAOYSA-O Ammonium Chemical compound [NH4+] QGZKDVFQNNGYKY-UHFFFAOYSA-O 0.000 claims description 11
- 229910000925 Cd alloy Inorganic materials 0.000 claims description 11
- QAOWNCQODCNURD-UHFFFAOYSA-L Sulfate Chemical compound [O-]S([O-])(=O)=O QAOWNCQODCNURD-UHFFFAOYSA-L 0.000 claims description 11
- 239000004094 surface-active agent Substances 0.000 claims description 11
- 239000011572 manganese Substances 0.000 claims description 10
- 125000000217 alkyl group Chemical group 0.000 claims description 9
- 239000003381 stabilizer Substances 0.000 claims description 9
- 235000011044 succinic acid Nutrition 0.000 claims description 9
- 229910021653 sulphate ion Inorganic materials 0.000 claims description 9
- OFOBLEOULBTSOW-UHFFFAOYSA-N Malonic acid Chemical compound OC(=O)CC(O)=O OFOBLEOULBTSOW-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 7
- 125000003118 aryl group Chemical group 0.000 claims description 7
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 7
- 239000001384 succinic acid Substances 0.000 claims description 7
- PWHULOQIROXLJO-UHFFFAOYSA-N Manganese Chemical compound [Mn] PWHULOQIROXLJO-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 6
- 229910052748 manganese Inorganic materials 0.000 claims description 6
- 125000001453 quaternary ammonium group Chemical group 0.000 claims description 6
- 239000012487 rinsing solution Substances 0.000 claims description 6
- 238000010790 dilution Methods 0.000 claims description 5
- 239000012895 dilution Substances 0.000 claims description 5
- 235000012208 gluconic acid Nutrition 0.000 claims description 5
- 229910052909 inorganic silicate Inorganic materials 0.000 claims description 5
- 150000007524 organic acids Chemical class 0.000 claims description 5
- 125000002947 alkylene group Chemical group 0.000 claims description 4
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 claims description 4
- 239000000956 alloy Substances 0.000 claims description 4
- 229910000838 Al alloy Inorganic materials 0.000 claims description 3
- RGHNJXZEOKUKBD-UHFFFAOYSA-N D-gluconic acid Natural products OCC(O)C(O)C(O)C(O)C(O)=O RGHNJXZEOKUKBD-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- RGHNJXZEOKUKBD-SQOUGZDYSA-N Gluconic acid Natural products OC[C@@H](O)[C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](O)C(O)=O RGHNJXZEOKUKBD-SQOUGZDYSA-N 0.000 claims description 3
- 125000002877 alkyl aryl group Chemical group 0.000 claims description 3
- 125000004432 carbon atom Chemical group C* 0.000 claims description 3
- 239000000174 gluconic acid Substances 0.000 claims description 3
- 125000004435 hydrogen atom Chemical group [H]* 0.000 claims description 3
- VZCYOOQTPOCHFL-UPHRSURJSA-N maleic acid Chemical compound OC(=O)\C=C/C(O)=O VZCYOOQTPOCHFL-UPHRSURJSA-N 0.000 claims description 3
- 239000011976 maleic acid Substances 0.000 claims description 3
- 235000002906 tartaric acid Nutrition 0.000 claims description 3
- VZCYOOQTPOCHFL-UHFFFAOYSA-N trans-butenedioic acid Natural products OC(=O)C=CC(O)=O VZCYOOQTPOCHFL-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- 241001676573 Minium Species 0.000 claims description 2
- 125000003342 alkenyl group Chemical group 0.000 claims description 2
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 claims description 2
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 150000001768 cations Chemical class 0.000 claims 4
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 claims 3
- 229910052910 alkali metal silicate Inorganic materials 0.000 claims 2
- 125000000896 monocarboxylic acid group Chemical group 0.000 claims 2
- FEWJPZIEWOKRBE-UHFFFAOYSA-N Tartaric acid Natural products [H+].[H+].[O-]C(=O)C(O)C(O)C([O-])=O FEWJPZIEWOKRBE-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 239000003929 acidic solution Substances 0.000 claims 1
- 239000012670 alkaline solution Substances 0.000 claims 1
- 239000001099 ammonium carbonate Substances 0.000 claims 1
- 235000012501 ammonium carbonate Nutrition 0.000 claims 1
- 150000002691 malonic acids Chemical class 0.000 claims 1
- 239000011975 tartaric acid Substances 0.000 claims 1
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N Silicium dioxide Chemical compound O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 abstract description 5
- 239000000047 product Substances 0.000 description 141
- 239000011651 chromium Substances 0.000 description 97
- VYZAMTAEIAYCRO-UHFFFAOYSA-N Chromium Chemical compound [Cr] VYZAMTAEIAYCRO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 60
- 229910052804 chromium Inorganic materials 0.000 description 55
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 39
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 37
- 235000019589 hardness Nutrition 0.000 description 37
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 36
- FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M Sodium chloride Chemical compound [Na+].[Cl-] FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 33
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 33
- GRYLNZFGIOXLOG-UHFFFAOYSA-N Nitric acid Chemical compound O[N+]([O-])=O GRYLNZFGIOXLOG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 32
- 229910017604 nitric acid Inorganic materials 0.000 description 32
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 23
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 19
- VEXZGXHMUGYJMC-UHFFFAOYSA-N Hydrochloric acid Chemical compound Cl VEXZGXHMUGYJMC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 17
- 238000007792 addition Methods 0.000 description 17
- 239000011780 sodium chloride Substances 0.000 description 17
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 15
- 150000004760 silicates Chemical class 0.000 description 14
- BFNBIHQBYMNNAN-UHFFFAOYSA-N ammonium sulfate Chemical compound N.N.OS(O)(=O)=O BFNBIHQBYMNNAN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 13
- 229910052921 ammonium sulfate Inorganic materials 0.000 description 13
- 239000001166 ammonium sulphate Substances 0.000 description 13
- 235000011130 ammonium sulphate Nutrition 0.000 description 13
- 150000001732 carboxylic acid derivatives Chemical class 0.000 description 13
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 13
- JOPOVCBBYLSVDA-UHFFFAOYSA-N chromium(6+) Chemical compound [Cr+6] JOPOVCBBYLSVDA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 13
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 12
- 230000000996 additive effect Effects 0.000 description 12
- 239000000463 material Substances 0.000 description 12
- 238000000151 deposition Methods 0.000 description 11
- 150000004820 halides Chemical class 0.000 description 11
- 235000010755 mineral Nutrition 0.000 description 11
- 239000004115 Sodium Silicate Substances 0.000 description 9
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 9
- 150000007513 acids Chemical class 0.000 description 9
- 229910052911 sodium silicate Inorganic materials 0.000 description 9
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 9
- HMUNWXXNJPVALC-UHFFFAOYSA-N 1-[4-[2-(2,3-dihydro-1H-inden-2-ylamino)pyrimidin-5-yl]piperazin-1-yl]-2-(2,4,6,7-tetrahydrotriazolo[4,5-c]pyridin-5-yl)ethanone Chemical compound C1C(CC2=CC=CC=C12)NC1=NC=C(C=N1)N1CCN(CC1)C(CN1CC2=C(CC1)NN=N2)=O HMUNWXXNJPVALC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 8
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 8
- VYLVYHXQOHJDJL-UHFFFAOYSA-K cerium trichloride Chemical compound Cl[Ce](Cl)Cl VYLVYHXQOHJDJL-UHFFFAOYSA-K 0.000 description 8
- NTHWMYGWWRZVTN-UHFFFAOYSA-N sodium silicate Chemical compound [Na+].[Na+].[O-][Si]([O-])=O NTHWMYGWWRZVTN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 8
- 230000006641 stabilisation Effects 0.000 description 8
- 238000011105 stabilization Methods 0.000 description 8
- CWYNVVGOOAEACU-UHFFFAOYSA-N Fe2+ Chemical group [Fe+2] CWYNVVGOOAEACU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 7
- 230000032683 aging Effects 0.000 description 7
- VZDYWEUILIUIDF-UHFFFAOYSA-J cerium(4+);disulfate Chemical compound [Ce+4].[O-]S([O-])(=O)=O.[O-]S([O-])(=O)=O VZDYWEUILIUIDF-UHFFFAOYSA-J 0.000 description 7
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 7
- YJLUBHOZZTYQIP-UHFFFAOYSA-N 2-[5-[2-(2,3-dihydro-1H-inden-2-ylamino)pyrimidin-5-yl]-1,3,4-oxadiazol-2-yl]-1-(2,4,6,7-tetrahydrotriazolo[4,5-c]pyridin-5-yl)ethanone Chemical compound C1C(CC2=CC=CC=C12)NC1=NC=C(C=N1)C1=NN=C(O1)CC(=O)N1CC2=C(CC1)NN=N2 YJLUBHOZZTYQIP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 229910004664 Cerium(III) chloride Inorganic materials 0.000 description 6
- XFXPMWWXUTWYJX-UHFFFAOYSA-N Cyanide Chemical compound N#[C-] XFXPMWWXUTWYJX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 229910052783 alkali metal Inorganic materials 0.000 description 6
- 229910000355 cerium(IV) sulfate Inorganic materials 0.000 description 6
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 6
- 150000003467 sulfuric acid derivatives Chemical class 0.000 description 6
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 5
- 238000013019 agitation Methods 0.000 description 5
- 150000001412 amines Chemical group 0.000 description 5
- 239000011790 ferrous sulphate Substances 0.000 description 5
- 235000003891 ferrous sulphate Nutrition 0.000 description 5
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 5
- 150000002823 nitrates Chemical class 0.000 description 5
- 230000002035 prolonged effect Effects 0.000 description 5
- 239000011734 sodium Substances 0.000 description 5
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 5
- SXAMGRAIZSSWIH-UHFFFAOYSA-N 2-[3-[2-(2,3-dihydro-1H-inden-2-ylamino)pyrimidin-5-yl]-1,2,4-oxadiazol-5-yl]-1-(2,4,6,7-tetrahydrotriazolo[4,5-c]pyridin-5-yl)ethanone Chemical compound C1C(CC2=CC=CC=C12)NC1=NC=C(C=N1)C1=NOC(=N1)CC(=O)N1CC2=C(CC1)NN=N2 SXAMGRAIZSSWIH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- CONKBQPVFMXDOV-QHCPKHFHSA-N 6-[(5S)-5-[[4-[2-(2,3-dihydro-1H-inden-2-ylamino)pyrimidin-5-yl]piperazin-1-yl]methyl]-2-oxo-1,3-oxazolidin-3-yl]-3H-1,3-benzoxazol-2-one Chemical compound C1C(CC2=CC=CC=C12)NC1=NC=C(C=N1)N1CCN(CC1)C[C@H]1CN(C(O1)=O)C1=CC2=C(NC(O2)=O)C=C1 CONKBQPVFMXDOV-QHCPKHFHSA-N 0.000 description 4
- KRKNYBCHXYNGOX-UHFFFAOYSA-K Citrate Chemical compound [O-]C(=O)CC(O)(CC([O-])=O)C([O-])=O KRKNYBCHXYNGOX-UHFFFAOYSA-K 0.000 description 4
- 150000003863 ammonium salts Chemical class 0.000 description 4
- 150000001785 cerium compounds Chemical class 0.000 description 4
- OZECDDHOAMNMQI-UHFFFAOYSA-H cerium(3+);trisulfate Chemical compound [Ce+3].[Ce+3].[O-]S([O-])(=O)=O.[O-]S([O-])(=O)=O.[O-]S([O-])(=O)=O OZECDDHOAMNMQI-UHFFFAOYSA-H 0.000 description 4
- 239000013068 control sample Substances 0.000 description 4
- XQRLCLUYWUNEEH-UHFFFAOYSA-L diphosphonate(2-) Chemical compound [O-]P(=O)OP([O-])=O XQRLCLUYWUNEEH-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 4
- XQRLCLUYWUNEEH-UHFFFAOYSA-N diphosphonic acid Chemical compound OP(=O)OP(O)=O XQRLCLUYWUNEEH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 4
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 4
- LPXPTNMVRIOKMN-UHFFFAOYSA-M sodium nitrite Chemical compound [Na+].[O-]N=O LPXPTNMVRIOKMN-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 4
- 238000003786 synthesis reaction Methods 0.000 description 4
- 239000012224 working solution Substances 0.000 description 4
- QTBSBXVTEAMEQO-UHFFFAOYSA-N Acetic acid Chemical compound CC(O)=O QTBSBXVTEAMEQO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- SGHZXLIDFTYFHQ-UHFFFAOYSA-L Brilliant Blue Chemical compound [Na+].[Na+].C=1C=C(C(=C2C=CC(C=C2)=[N+](CC)CC=2C=C(C=CC=2)S([O-])(=O)=O)C=2C(=CC=CC=2)S([O-])(=O)=O)C=CC=1N(CC)CC1=CC=CC(S([O-])(=O)=O)=C1 SGHZXLIDFTYFHQ-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 3
- DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M Ilexoside XXIX Chemical compound C[C@@H]1CC[C@@]2(CC[C@@]3(C(=CC[C@H]4[C@]3(CC[C@@H]5[C@@]4(CC[C@@H](C5(C)C)OS(=O)(=O)[O-])C)C)[C@@H]2[C@]1(C)O)C)C(=O)O[C@H]6[C@@H]([C@H]([C@@H]([C@H](O6)CO)O)O)O.[Na+] DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M 0.000 description 3
- 229910002651 NO3 Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000004480 active ingredient Substances 0.000 description 3
- 150000001340 alkali metals Chemical class 0.000 description 3
- 238000003287 bathing Methods 0.000 description 3
- 239000003638 chemical reducing agent Substances 0.000 description 3
- 229910001651 emery Inorganic materials 0.000 description 3
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 3
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 3
- 238000007654 immersion Methods 0.000 description 3
- CZMAIROVPAYCMU-UHFFFAOYSA-N lanthanum(3+) Chemical compound [La+3] CZMAIROVPAYCMU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 230000002045 lasting effect Effects 0.000 description 3
- 229910001437 manganese ion Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000002244 precipitate Substances 0.000 description 3
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 3
- 229910052761 rare earth metal Inorganic materials 0.000 description 3
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 3
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 3
- 229910052708 sodium Inorganic materials 0.000 description 3
- 230000000087 stabilizing effect Effects 0.000 description 3
- 239000003643 water by type Substances 0.000 description 3
- KZEVSDGEBAJOTK-UHFFFAOYSA-N 1-(2,4,6,7-tetrahydrotriazolo[4,5-c]pyridin-5-yl)-2-[5-[2-[[3-(trifluoromethoxy)phenyl]methylamino]pyrimidin-5-yl]-1,3,4-oxadiazol-2-yl]ethanone Chemical compound N1N=NC=2CN(CCC=21)C(CC=1OC(=NN=1)C=1C=NC(=NC=1)NCC1=CC(=CC=C1)OC(F)(F)F)=O KZEVSDGEBAJOTK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- VZSRBBMJRBPUNF-UHFFFAOYSA-N 2-(2,3-dihydro-1H-inden-2-ylamino)-N-[3-oxo-3-(2,4,6,7-tetrahydrotriazolo[4,5-c]pyridin-5-yl)propyl]pyrimidine-5-carboxamide Chemical compound C1C(CC2=CC=CC=C12)NC1=NC=C(C=N1)C(=O)NCCC(N1CC2=C(CC1)NN=N2)=O VZSRBBMJRBPUNF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- LDXJRKWFNNFDSA-UHFFFAOYSA-N 2-(2,4,6,7-tetrahydrotriazolo[4,5-c]pyridin-5-yl)-1-[4-[2-[[3-(trifluoromethoxy)phenyl]methylamino]pyrimidin-5-yl]piperazin-1-yl]ethanone Chemical compound C1CN(CC2=NNN=C21)CC(=O)N3CCN(CC3)C4=CN=C(N=C4)NCC5=CC(=CC=C5)OC(F)(F)F LDXJRKWFNNFDSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- MIMUSZHMZBJBPO-UHFFFAOYSA-N 6-methoxy-8-nitroquinoline Chemical compound N1=CC=CC2=CC(OC)=CC([N+]([O-])=O)=C21 MIMUSZHMZBJBPO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- NLXLAEXVIDQMFP-UHFFFAOYSA-N Ammonia chloride Chemical compound [NH4+].[Cl-] NLXLAEXVIDQMFP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N Chlorine atom Chemical compound [Cl] ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- KRHYYFGTRYWZRS-UHFFFAOYSA-M Fluoride anion Chemical compound [F-] KRHYYFGTRYWZRS-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 2
- 229910000861 Mg alloy Inorganic materials 0.000 description 2
- UFWIBTONFRDIAS-UHFFFAOYSA-N Naphthalene Chemical compound C1=CC=CC2=CC=CC=C21 UFWIBTONFRDIAS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- NHNBFGGVMKEFGY-UHFFFAOYSA-N Nitrate Chemical compound [O-][N+]([O-])=O NHNBFGGVMKEFGY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 2
- HSJPMRKMPBAUAU-UHFFFAOYSA-N cerium(3+);trinitrate Chemical compound [Ce+3].[O-][N+]([O-])=O.[O-][N+]([O-])=O.[O-][N+]([O-])=O HSJPMRKMPBAUAU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000012512 characterization method Methods 0.000 description 2
- 239000000460 chlorine Substances 0.000 description 2
- 229910052801 chlorine Inorganic materials 0.000 description 2
- PHFQLYPOURZARY-UHFFFAOYSA-N chromium trinitrate Chemical compound [Cr+3].[O-][N+]([O-])=O.[O-][N+]([O-])=O.[O-][N+]([O-])=O PHFQLYPOURZARY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- GRWVQDDAKZFPFI-UHFFFAOYSA-H chromium(III) sulfate Chemical compound [Cr+3].[Cr+3].[O-]S([O-])(=O)=O.[O-]S([O-])(=O)=O.[O-]S([O-])(=O)=O GRWVQDDAKZFPFI-UHFFFAOYSA-H 0.000 description 2
- 239000000084 colloidal system Substances 0.000 description 2
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 2
- 238000000354 decomposition reaction Methods 0.000 description 2
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 2
- 230000008021 deposition Effects 0.000 description 2
- 238000004512 die casting Methods 0.000 description 2
- XBDQKXXYIPTUBI-UHFFFAOYSA-N dimethylselenoniopropionate Natural products CCC(O)=O XBDQKXXYIPTUBI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000003628 erosive effect Effects 0.000 description 2
- IMBKASBLAKCLEM-UHFFFAOYSA-L ferrous ammonium sulfate (anhydrous) Chemical compound [NH4+].[NH4+].[Fe+2].[O-]S([O-])(=O)=O.[O-]S([O-])(=O)=O IMBKASBLAKCLEM-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 2
- 238000009472 formulation Methods 0.000 description 2
- RUTXIHLAWFEWGM-UHFFFAOYSA-H iron(3+) sulfate Chemical group [Fe+3].[Fe+3].[O-]S([O-])(=O)=O.[O-]S([O-])(=O)=O.[O-]S([O-])(=O)=O RUTXIHLAWFEWGM-UHFFFAOYSA-H 0.000 description 2
- VCJMYUPGQJHHFU-UHFFFAOYSA-N iron(3+);trinitrate Chemical compound [Fe+3].[O-][N+]([O-])=O.[O-][N+]([O-])=O.[O-][N+]([O-])=O VCJMYUPGQJHHFU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N iron(III) oxide Inorganic materials O=[Fe]O[Fe]=O JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- MRELNEQAGSRDBK-UHFFFAOYSA-N lanthanum(3+);oxygen(2-) Chemical compound [O-2].[O-2].[O-2].[La+3].[La+3] MRELNEQAGSRDBK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- ICAKDTKJOYSXGC-UHFFFAOYSA-K lanthanum(iii) chloride Chemical class Cl[La](Cl)Cl ICAKDTKJOYSXGC-UHFFFAOYSA-K 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 150000004972 metal peroxides Chemical class 0.000 description 2
- 150000001455 metallic ions Chemical class 0.000 description 2
- 150000002739 metals Chemical class 0.000 description 2
- BDAGIHXWWSANSR-UHFFFAOYSA-N methanoic acid Natural products OC=O BDAGIHXWWSANSR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- PLDDOISOJJCEMH-UHFFFAOYSA-N neodymium(3+);oxygen(2-) Chemical compound [O-2].[O-2].[O-2].[Nd+3].[Nd+3] PLDDOISOJJCEMH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- LGQLOGILCSXPEA-UHFFFAOYSA-L nickel sulfate Chemical compound [Ni+2].[O-]S([O-])(=O)=O LGQLOGILCSXPEA-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 2
- 235000019353 potassium silicate Nutrition 0.000 description 2
- 238000001556 precipitation Methods 0.000 description 2
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 description 2
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 description 2
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 2
- 239000000377 silicon dioxide Substances 0.000 description 2
- 235000010288 sodium nitrite Nutrition 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- APSPVJKFJYTCTN-UHFFFAOYSA-N tetramethylazanium;silicate Chemical compound C[N+](C)(C)C.C[N+](C)(C)C.C[N+](C)(C)C.C[N+](C)(C)C.[O-][Si]([O-])([O-])[O-] APSPVJKFJYTCTN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- OHVLMTFVQDZYHP-UHFFFAOYSA-N 1-(2,4,6,7-tetrahydrotriazolo[4,5-c]pyridin-5-yl)-2-[4-[2-[[3-(trifluoromethoxy)phenyl]methylamino]pyrimidin-5-yl]piperazin-1-yl]ethanone Chemical compound N1N=NC=2CN(CCC=21)C(CN1CCN(CC1)C=1C=NC(=NC=1)NCC1=CC(=CC=C1)OC(F)(F)F)=O OHVLMTFVQDZYHP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- AEQDJSLRWYMAQI-UHFFFAOYSA-N 2,3,9,10-tetramethoxy-6,8,13,13a-tetrahydro-5H-isoquinolino[2,1-b]isoquinoline Chemical compound C1CN2CC(C(=C(OC)C=C3)OC)=C3CC2C2=C1C=C(OC)C(OC)=C2 AEQDJSLRWYMAQI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- WZFUQSJFWNHZHM-UHFFFAOYSA-N 2-[4-[2-(2,3-dihydro-1H-inden-2-ylamino)pyrimidin-5-yl]piperazin-1-yl]-1-(2,4,6,7-tetrahydrotriazolo[4,5-c]pyridin-5-yl)ethanone Chemical compound C1C(CC2=CC=CC=C12)NC1=NC=C(C=N1)N1CCN(CC1)CC(=O)N1CC2=C(CC1)NN=N2 WZFUQSJFWNHZHM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- JQMFQLVAJGZSQS-UHFFFAOYSA-N 2-[4-[2-(2,3-dihydro-1H-inden-2-ylamino)pyrimidin-5-yl]piperazin-1-yl]-N-(2-oxo-3H-1,3-benzoxazol-6-yl)acetamide Chemical compound C1C(CC2=CC=CC=C12)NC1=NC=C(C=N1)N1CCN(CC1)CC(=O)NC1=CC2=C(NC(O2)=O)C=C1 JQMFQLVAJGZSQS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- JHWIEAWILPSRMU-UHFFFAOYSA-N 2-methyl-3-pyrimidin-4-ylpropanoic acid Chemical compound OC(=O)C(C)CC1=CC=NC=N1 JHWIEAWILPSRMU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- YLZOPXRUQYQQID-UHFFFAOYSA-N 3-(2,4,6,7-tetrahydrotriazolo[4,5-c]pyridin-5-yl)-1-[4-[2-[[3-(trifluoromethoxy)phenyl]methylamino]pyrimidin-5-yl]piperazin-1-yl]propan-1-one Chemical compound N1N=NC=2CN(CCC=21)CCC(=O)N1CCN(CC1)C=1C=NC(=NC=1)NCC1=CC(=CC=C1)OC(F)(F)F YLZOPXRUQYQQID-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- OSWFIVFLDKOXQC-UHFFFAOYSA-N 4-(3-methoxyphenyl)aniline Chemical compound COC1=CC=CC(C=2C=CC(N)=CC=2)=C1 OSWFIVFLDKOXQC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- WTFUTSCZYYCBAY-SXBRIOAWSA-N 6-[(E)-C-[[4-[2-(2,3-dihydro-1H-inden-2-ylamino)pyrimidin-5-yl]piperazin-1-yl]methyl]-N-hydroxycarbonimidoyl]-3H-1,3-benzoxazol-2-one Chemical compound C1C(CC2=CC=CC=C12)NC1=NC=C(C=N1)N1CCN(CC1)C/C(=N/O)/C1=CC2=C(NC(O2)=O)C=C1 WTFUTSCZYYCBAY-SXBRIOAWSA-N 0.000 description 1
- 241000238876 Acari Species 0.000 description 1
- CPELXLSAUQHCOX-UHFFFAOYSA-M Bromide Chemical compound [Br-] CPELXLSAUQHCOX-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- WKBOTKDWSSQWDR-UHFFFAOYSA-N Bromine atom Chemical compound [Br] WKBOTKDWSSQWDR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- MKMAKWSPBZNEQE-UHFFFAOYSA-N C(CC(=O)O)(=O)O.[N+](=O)(O)[O-] Chemical compound C(CC(=O)O)(=O)O.[N+](=O)(O)[O-] MKMAKWSPBZNEQE-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- OYPRJOBELJOOCE-UHFFFAOYSA-N Calcium Chemical group [Ca] OYPRJOBELJOOCE-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 150000000703 Cerium Chemical class 0.000 description 1
- VEXZGXHMUGYJMC-UHFFFAOYSA-M Chloride anion Chemical compound [Cl-] VEXZGXHMUGYJMC-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 229910021555 Chromium Chloride Inorganic materials 0.000 description 1
- XZMCDFZZKTWFGF-UHFFFAOYSA-N Cyanamide Chemical compound NC#N XZMCDFZZKTWFGF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- VTLYFUHAOXGGBS-UHFFFAOYSA-N Fe3+ Chemical compound [Fe+3] VTLYFUHAOXGGBS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241000282326 Felis catus Species 0.000 description 1
- 108010010803 Gelatin Proteins 0.000 description 1
- 229910021578 Iron(III) chloride Inorganic materials 0.000 description 1
- NEAPKZHDYMQZCB-UHFFFAOYSA-N N-[2-[4-[2-(2,3-dihydro-1H-inden-2-ylamino)pyrimidin-5-yl]piperazin-1-yl]ethyl]-2-oxo-3H-1,3-benzoxazole-6-carboxamide Chemical compound C1CN(CCN1CCNC(=O)C2=CC3=C(C=C2)NC(=O)O3)C4=CN=C(N=C4)NC5CC6=CC=CC=C6C5 NEAPKZHDYMQZCB-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052779 Neodymium Inorganic materials 0.000 description 1
- VEQPNABPJHWNSG-UHFFFAOYSA-N Nickel(2+) Chemical compound [Ni+2] VEQPNABPJHWNSG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- ABLZXFCXXLZCGV-UHFFFAOYSA-N Phosphorous acid Chemical compound OP(O)=O ABLZXFCXXLZCGV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- ZLMJMSJWJFRBEC-UHFFFAOYSA-N Potassium Chemical compound [K] ZLMJMSJWJFRBEC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004111 Potassium silicate Substances 0.000 description 1
- 229910052777 Praseodymium Inorganic materials 0.000 description 1
- ULUAUXLGCMPNKK-UHFFFAOYSA-N Sulfobutanedioic acid Chemical compound OC(=O)CC(C(O)=O)S(O)(=O)=O ULUAUXLGCMPNKK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229940100389 Sulfonylurea Drugs 0.000 description 1
- PTFCDOFLOPIGGS-UHFFFAOYSA-N Zinc dication Chemical compound [Zn+2] PTFCDOFLOPIGGS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- XLVYRWBZQRKWSI-UHFFFAOYSA-M [Cl-].[Na+].S(=O)(=O)([O-])O.[NH4+] Chemical compound [Cl-].[Na+].S(=O)(=O)([O-])O.[NH4+] XLVYRWBZQRKWSI-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- DMRGQPFLOCWLGB-UHFFFAOYSA-N [Si]([O-])([O-])([O-])O[Si]([O-])([O-])[O-].C(C1=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C(C1=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C(C1=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C(C1=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C(C1=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C(C1=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C Chemical compound [Si]([O-])([O-])([O-])O[Si]([O-])([O-])[O-].C(C1=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C(C1=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C(C1=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C(C1=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C(C1=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C(C1=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C DMRGQPFLOCWLGB-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- KDHSTRYNPNDFBQ-UHFFFAOYSA-N [Si]([O-])([O-])([O-])[O-].[Si]([O-])([O-])([O-])[O-].[Si]([O-])([O-])([O-])[O-].C1(=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C1(=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C1(=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C1(=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C1(=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C1(=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C1(=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C1(=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C1(=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C1(=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C1(=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C1(=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C Chemical compound [Si]([O-])([O-])([O-])[O-].[Si]([O-])([O-])([O-])[O-].[Si]([O-])([O-])([O-])[O-].C1(=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C1(=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C1(=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C1(=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C1(=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C1(=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C1(=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C1(=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C1(=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C1(=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C1(=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C.C1(=CC=CC=C1)[N+](C)(C)C KDHSTRYNPNDFBQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 235000011054 acetic acid Nutrition 0.000 description 1
- 238000010306 acid treatment Methods 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 description 1
- 239000012190 activator Substances 0.000 description 1
- 239000000443 aerosol Substances 0.000 description 1
- 238000007605 air drying Methods 0.000 description 1
- 125000001931 aliphatic group Chemical group 0.000 description 1
- 229940037003 alum Drugs 0.000 description 1
- 235000019270 ammonium chloride Nutrition 0.000 description 1
- CAMXVZOXBADHNJ-UHFFFAOYSA-N ammonium nitrite Chemical compound [NH4+].[O-]N=O CAMXVZOXBADHNJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000003139 biocide Substances 0.000 description 1
- GDTBXPJZTBHREO-UHFFFAOYSA-N bromine Substances BrBr GDTBXPJZTBHREO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052794 bromium Inorganic materials 0.000 description 1
- NHMJUOSYSOOPDM-UHFFFAOYSA-N cadmium cyanide Chemical compound [Cd+2].N#[C-].N#[C-] NHMJUOSYSOOPDM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000011575 calcium Substances 0.000 description 1
- 229910052791 calcium Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 description 1
- 125000003178 carboxy group Chemical group [H]OC(*)=O 0.000 description 1
- 239000003054 catalyst Substances 0.000 description 1
- 229910000420 cerium oxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 150000001844 chromium Chemical class 0.000 description 1
- 229910021563 chromium fluoride Inorganic materials 0.000 description 1
- QSWDMMVNRMROPK-UHFFFAOYSA-K chromium(3+) trichloride Chemical compound [Cl-].[Cl-].[Cl-].[Cr+3] QSWDMMVNRMROPK-UHFFFAOYSA-K 0.000 description 1
- XZQOHYZUWTWZBL-UHFFFAOYSA-L chromium(ii) bromide Chemical compound [Cr+2].[Br-].[Br-] XZQOHYZUWTWZBL-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- 238000005352 clarification Methods 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 238000004040 coloring Methods 0.000 description 1
- 229940119321 dantrium Drugs 0.000 description 1
- LTWQNYPDAUSXBC-CDJGKPBYSA-L dantrolene sodium hemiheptahydrate Chemical compound O.O.O.O.O.O.O.[Na+].[Na+].C1=CC([N+](=O)[O-])=CC=C1C(O1)=CC=C1\C=N\N1C(=O)[N-]C(=O)C1.C1=CC([N+](=O)[O-])=CC=C1C(O1)=CC=C1\C=N\N1C(=O)[N-]C(=O)C1 LTWQNYPDAUSXBC-CDJGKPBYSA-L 0.000 description 1
- 230000002939 deleterious effect Effects 0.000 description 1
- VNPSSHNOKHUZQW-UHFFFAOYSA-N diazanium butanedioic acid sulfate Chemical compound C(CCC(=O)O)(=O)O.S(=O)(=O)([O-])[O-].[NH4+].[NH4+] VNPSSHNOKHUZQW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 150000001993 dienes Chemical class 0.000 description 1
- 238000007598 dipping method Methods 0.000 description 1
- OKBPCTLSPGDQBO-UHFFFAOYSA-L disodium;dichloride Chemical compound [Na+].[Na+].[Cl-].[Cl-] OKBPCTLSPGDQBO-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- 238000004090 dissolution Methods 0.000 description 1
- 238000004070 electrodeposition Methods 0.000 description 1
- 239000003792 electrolyte Substances 0.000 description 1
- 239000000839 emulsion Substances 0.000 description 1
- 239000003623 enhancer Substances 0.000 description 1
- 229910001447 ferric ion Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910001448 ferrous ion Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000010304 firing Methods 0.000 description 1
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 1
- 235000019253 formic acid Nutrition 0.000 description 1
- 229920000159 gelatin Polymers 0.000 description 1
- 239000008273 gelatin Substances 0.000 description 1
- 235000019322 gelatine Nutrition 0.000 description 1
- 235000011852 gelatine desserts Nutrition 0.000 description 1
- 235000011167 hydrochloric acid Nutrition 0.000 description 1
- DLINORNFHVEIFE-UHFFFAOYSA-N hydrogen peroxide;zinc Chemical compound [Zn].OO DLINORNFHVEIFE-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 125000002887 hydroxy group Chemical group [H]O* 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 150000002505 iron Chemical class 0.000 description 1
- RBTARNINKXHZNM-UHFFFAOYSA-K iron trichloride Chemical compound Cl[Fe](Cl)Cl RBTARNINKXHZNM-UHFFFAOYSA-K 0.000 description 1
- 229910000462 iron(III) oxide hydroxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910000360 iron(III) sulfate Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000002604 lanthanum compounds Chemical class 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- VLAPMBHFAWRUQP-UHFFFAOYSA-L molybdic acid Chemical compound O[Mo](O)(=O)=O VLAPMBHFAWRUQP-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- PSZYNBSKGUBXEH-UHFFFAOYSA-N naphthalene-1-sulfonic acid Chemical class C1=CC=C2C(S(=O)(=O)O)=CC=CC2=C1 PSZYNBSKGUBXEH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910001453 nickel ion Inorganic materials 0.000 description 1
- 235000005985 organic acids Nutrition 0.000 description 1
- 125000000962 organic group Chemical group 0.000 description 1
- 239000011368 organic material Substances 0.000 description 1
- 230000003647 oxidation Effects 0.000 description 1
- 238000007254 oxidation reaction Methods 0.000 description 1
- BMMGVYCKOGBVEV-UHFFFAOYSA-N oxo(oxoceriooxy)cerium Chemical compound [Ce]=O.O=[Ce]=O BMMGVYCKOGBVEV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- MMKQUGHLEMYQSG-UHFFFAOYSA-N oxygen(2-);praseodymium(3+) Chemical compound [O-2].[O-2].[O-2].[Pr+3].[Pr+3] MMKQUGHLEMYQSG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 description 1
- UEZVMMHDMIWARA-UHFFFAOYSA-M phosphonate Chemical compound [O-]P(=O)=O UEZVMMHDMIWARA-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 239000011591 potassium Substances 0.000 description 1
- 229910052700 potassium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAEFZNCEHLXOMS-UHFFFAOYSA-M potassium benzoate Chemical compound [K+].[O-]C(=O)C1=CC=CC=C1 XAEFZNCEHLXOMS-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- NNHHDJVEYQHLHG-UHFFFAOYSA-N potassium silicate Chemical compound [K+].[K+].[O-][Si]([O-])=O NNHHDJVEYQHLHG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052913 potassium silicate Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910003447 praseodymium oxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 235000019260 propionic acid Nutrition 0.000 description 1
- IUVKMZGDUIUOCP-BTNSXGMBSA-N quinbolone Chemical compound O([C@H]1CC[C@H]2[C@H]3[C@@H]([C@]4(C=CC(=O)C=C4CC3)C)CC[C@@]21C)C1=CCCC1 IUVKMZGDUIUOCP-BTNSXGMBSA-N 0.000 description 1
- 229910001404 rare earth metal oxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000002910 rare earth metals Chemical class 0.000 description 1
- 239000012429 reaction media Substances 0.000 description 1
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 239000000176 sodium gluconate Substances 0.000 description 1
- 235000012207 sodium gluconate Nutrition 0.000 description 1
- 229940005574 sodium gluconate Drugs 0.000 description 1
- 239000011684 sodium molybdate Substances 0.000 description 1
- 235000015393 sodium molybdate Nutrition 0.000 description 1
- TVXXNOYZHKPKGW-UHFFFAOYSA-N sodium molybdate (anhydrous) Chemical compound [Na+].[Na+].[O-][Mo]([O-])(=O)=O TVXXNOYZHKPKGW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 159000000000 sodium salts Chemical class 0.000 description 1
- 235000019351 sodium silicates Nutrition 0.000 description 1
- 229940074404 sodium succinate Drugs 0.000 description 1
- ZDQYSKICYIVCPN-UHFFFAOYSA-L sodium succinate (anhydrous) Chemical compound [Na+].[Na+].[O-]C(=O)CCC([O-])=O ZDQYSKICYIVCPN-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 1
- 150000003890 succinate salts Chemical class 0.000 description 1
- KDYFGRWQOYBRFD-UHFFFAOYSA-L succinate(2-) Chemical compound [O-]C(=O)CCC([O-])=O KDYFGRWQOYBRFD-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- YROXIXLRRCOBKF-UHFFFAOYSA-N sulfonylurea Chemical class OC(=N)N=S(=O)=O YROXIXLRRCOBKF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000004381 surface treatment Methods 0.000 description 1
- 230000001988 toxicity Effects 0.000 description 1
- 231100000419 toxicity Toxicity 0.000 description 1
- FTBATIJJKIIOTP-UHFFFAOYSA-K trifluorochromium Chemical compound F[Cr](F)F FTBATIJJKIIOTP-UHFFFAOYSA-K 0.000 description 1
- 238000012795 verification Methods 0.000 description 1
- 238000011179 visual inspection Methods 0.000 description 1
- 238000009736 wetting Methods 0.000 description 1
- 150000003751 zinc Chemical class 0.000 description 1
- 229940105296 zinc peroxide Drugs 0.000 description 1
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C22/00—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
- C23C22/05—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions
- C23C22/06—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6
- C23C22/48—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 not containing phosphates, hexavalent chromium compounds, fluorides or complex fluorides, molybdates, tungstates, vanadates or oxalates
- C23C22/53—Treatment of zinc or alloys based thereon
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C22/00—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
- C23C22/05—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions
- C23C22/06—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C22/00—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
- C23C22/05—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions
- C23C22/06—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6
- C23C22/34—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 containing fluorides or complex fluorides
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C22/00—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
- C23C22/05—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions
- C23C22/06—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6
- C23C22/40—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 containing molybdates, tungstates or vanadates
- C23C22/44—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 containing molybdates, tungstates or vanadates containing also fluorides or complex fluorides
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C22/00—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
- C23C22/05—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions
- C23C22/06—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6
- C23C22/48—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 not containing phosphates, hexavalent chromium compounds, fluorides or complex fluorides, molybdates, tungstates, vanadates or oxalates
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C22/00—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
- C23C22/05—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions
- C23C22/06—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6
- C23C22/48—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 not containing phosphates, hexavalent chromium compounds, fluorides or complex fluorides, molybdates, tungstates, vanadates or oxalates
- C23C22/56—Treatment of aluminium or alloys based thereon
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C22/00—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
- C23C22/05—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions
- C23C22/06—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6
- C23C22/48—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 not containing phosphates, hexavalent chromium compounds, fluorides or complex fluorides, molybdates, tungstates, vanadates or oxalates
- C23C22/57—Treatment of magnesium or alloys based thereon
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C2222/00—Aspects relating to chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive medium
- C23C2222/10—Use of solutions containing trivalent chromium but free of hexavalent chromium
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Chemical Treatment Of Metals (AREA)
- Cleaning And De-Greasing Of Metallic Materials By Chemical Methods (AREA)
Abstract
SOLUTION ACIDE AQUEUSE ET PROCEDE POUR TRAITER DES SURFACES METALLIQUES, PARTICULIEREMENT LE ZINC ET DES ALLIAGES DE ZINC, LEUR CONFERANT UNE RESISTANCE AMELIOREE A LA CORROSION; LA SOLUTION CONTIENT DES QUANTITES EFFICACES: A)D'IONS D'HYDROGENE POUR FOURNIR UN PH D'ENVIRON 1,5 A ENVIRON 2,2; B)D'UN OXYDANT; C)D'AU MOINS UN DES IONS FER, COBALT, NICKEL, MOLYBDENE, MANGANESE, ALUMINIUM, LANTHANE, MELANGES DE LANTHANIDES OU CERIUM, OU LEURS MELANGES, OU, A LA PLACE DE C), DES IONS FER ET COBALT, LA SOLUTION POUVANT AUSSI INCORPORER: D)DES IONS CHROME, SENSIBLEMENT TOUS ETANT A L'ETAT TRIVALENT ET DES IONS FER EN COMBINAISON AVEC UN METAL SUPPLEMENTAIRE PROVENANT DE C) OU DES IONS CERIUM, OU A), B), C) ET D) ET F), UN COMPOSE DE SILICATE SOLUBLE DANS LE BAIN ET COMPATIBLE AVEC CELUI-CI, OU A), B), C) ET D) ET G), UN MELANGE D'ACIDE 1-HYDROXYETHYLIDENE-1,1 DIPHOSPHONIQUE ET D'ACIDE CITRIQUE, OU DES MELANGES DE A), B), C) ET D) AVEC 2 (OU PLUS) DES E), F) ET G), LA SOLUTION POUVANT EN OUTRE CONTENIR DES IONS HALOGENURE ET UN AGENT DE MOUILLAGE.AQUEOUS ACID SOLUTION AND PROCESS FOR TREATING METAL SURFACES, ESPECIALLY ZINC AND ZINC ALLOYS, PROVIDING THEM WITH IMPROVED CORROSION RESISTANCE; THE SOLUTION CONTAINS EFFECTIVE AMOUNTS: A) OF HYDROGEN IONS TO PROVIDE A PH OF ABOUT 1.5 TO ABOUT 2.2; B) AN OXIDANT; C) AT LEAST ONE OF THE IRON, COBALT, NICKEL, MOLYBDENE, MANGANESE, ALUMINUM, LANTHAN, MIXTURES OF LANTHANIDES OR CERIUM, OR THEIR MIXTURES, OR, IN PLACE OF C), OF IRON AND COBALT IONS, THE SOLUTION MAY ALSO INCORPORATE: D) CHROME IONS, SENSITIVELY ALL IN THE TRIVALENT STATE, AND IRON IONS IN COMBINATION WITH AN ADDITIONAL METAL FROM C) OR CERIUM IONS, OR A), B), C) AND D) AND F), A COMPOUND OF SILICATE SOLUBLE IN THE BATH AND COMPATIBLE WITH IT, OR A), B), C) AND D) AND G), A MIXTURE OF 1-HYDROXYETHYLIDENE-1,1-DIPHOSPHONIC ACID AND CITRIC ACID, OR MIXTURES OF A), B), C) AND D) WITH 2 (OR MORE) OF E), F) AND G), THE SOLUTION MAY ALSO CONTAIN HALOGENIDE IONS AND A WETTING AGENT.
Description
1.1.
La présente invention se rapporte à la passiva- The present invention relates to passiva-
tion de surfaces métalliques pour conférer l'aspect d'un pro- metal surfaces to give the appearance of a
duit de passivation au chrome.passivation chrome.
On a utilisé jusqu'à présent ou proposé un grand nombre de solutions aqueuses contenant du chrome pour le To date, a large number of aqueous solutions containing chromium have been used for
traitement de surfaces de zinc, d'alliage de zinc, de cad- surface treatment of zinc, zinc alloy, cadmium
mium, d'alliage de cadmium et d'aluminium afin d'améliorer mium, cadmium alloy and aluminum to improve
leurs propriétés de résistance à la corrosion et de renfor- their corrosion resistance and
cer encore l'aspect de ces surfaces en conférant un revête- the appearance of these surfaces by giving a coating
ment jaune ou bleu vif, ce dernier ressemblant à un fini yellow or bright blue, the latter resembling a
chromé Ces solutions de traitement contenaient à l'origi- These treatment solutions originally contained
ne du chrome à l'état hexavalent et dans ces dernières an- chromium in the hexavalent state and in recent years
nées le constituant chrome était présent sous forme d'un mélange des formes hexavalente et trivalente, La toxicité the chromium component was present as a mixture of the hexavalent and trivalent forms, the toxicity
réduite du chrome trivalent et la simplicité et l'efficaci- reduced trivalent chromium and the simplicity and efficiency of
té augmentées du traitement d'effluents résiduaires conte- increased effluent treatment of residual effluents
nant du chrome trivalent ont entraîné une plus grande uti- trivalent chromium resulted in greater use of
lisation commerciale des solutions de produits de passiva- commercialization of passiva-
tion dans lesquels le constituant chrome est sensiblement in which the chromium constituent is substantially
totalement à l'état trivalent On a trouvé que ces solu- totally in the trivalent state These solutions have been found to be
tions de passivation antérieures au chrome trivalent étaient Passivation conditions prior to trivalent chromium were
quelque peu moins efficaces que les solutions de passiva- somewhat less effective than passive solutions.
tion traditionnelles au chrome hexavalent pour conférer une bonne résistance à la corrosion aux surfaces de zinc traditional hexavalent chromium to provide good corrosion resistance to zinc surfaces
2 25041562 2504156
et d'alliage de zinc, de cadmium, d'alliage de cadmium, et d'aluminium, d'alliage d'aluminium, de magnésium et and alloy of zinc, cadmium, cadmium alloy, and aluminum, aluminum alloy, magnesium and
d'alliage de magnésium, et il a par conséquent fallu amé- of magnesium alloy, and it was therefore necessary to
liorer encore continuellement les solutions et les procédés de passivation au chrome trivalent. to further improve trivalent chromium passivation solutions and processes.
L'excellente protection contre la corrosion four- The excellent corrosion protection provided
nie par des solutions de passivation au chrome hexavalent denies by hexavalent chromium passivation solutions
est généralement associée à un film de produit de passiva- is usually associated with a film of passiva-
tion irisé (ou chatoyant) jaune clair qui a été reconnu et mis en oeuvre dans les normes ASTM Classiquement, les films de produit de passivation au chrome trivalent ont une couleur bleue claire à bleue peu foncée et ont une The light yellow iridescent (or shimmery) color that has been recognized and implemented in ASTM standards Classically, trivalent chromium passivation product films have a light blue to a light blue color and are
protection contre la corrosion inférieure au film de pas- protection against corrosion less than the film of pas-
sivation jaune au chrome hexavalent Ce problème a été en- yellow sivation with hexavalent chromium This problem has been
core aggravé par un passage des procédés classiques de re- aggravated by a shift from conventional
vêtement de cadmium et de zinc au cyanure à des bains de revêtement électrolytique acides et alcalins ne renfermant pas de cyanure qui produisent des dépôts métalliques qui ne sont pas aussi réceptifs vis-àvis des traitements par cyanide cadmium and zinc to electrolytic acidic and alkaline electroless coating baths that do not contain cyanide that produce metal deposits that are not as receptive to
des produits de passivation au chrome. chromium passivation products.
A titre typique parmi les compositions et les Typically among the compositions and the
procédés de la technique antérieure, pour traiter des sur- methods of the prior art, for treating
faces métalliques, il y a ceux décrits dans les brevets américains N O 2 393 663,n O 2 559 878,n 3 090 710, N O 3 553 034; N O 3 755 018, n' 3 795 549, n 3 880 772, n metal faces, there are those described in US Pat. Nos. 2,393,663, 2,559,878, 3,090,710 and 3,553,034; No. 3,755,018, No. 3,795,549, No. 3,880,772, No.
3.932 198, n 4 126 490, ne 4 171 231, les brevets britan- 3,932,198, No. 4,126,490, No. 4,171,231, British Patents
niques N O 586 517 et N O 1 461 244, et la demande de brevet Nos. 586,517 and 1,461,244, and the patent application
allemand publiée n 2 526 832.German Published 2 526 832.
Selon son aspect le plus large,la présente inven- According to its broadest aspect, the present invention
tion fournit une solution acide aqueuse utile dans le provides an aqueous acid solution useful in the
traitement de substrats métalliques récepteurs pour con- treatment of metal substrates receivers for
férer un film de podu t de passivation comprenant A) des ions hydrogène pour fournir un p H acide; B) un oxydant; et providing a passivation podu t film comprising A) hydrogen ions to provide an acidic acid; B) an oxidizer; and
C) au moins un des ions fer,cobalt,nickel, molybdène, man- C) at least one of iron, cobalt, nickel, molybdenum, manganese
ganèse, aluminium, lanthane, mélange de lanthanide ou cé- ganesis, aluminum, lanthanum, mixture of lanthanide or
rium ou leurs mélanges en quantité efficace pour conférer or their mixtures in an amount effective to confer
une meilleure résistance à la corrosion au substrat traité. better corrosion resistance to the treated substrate.
2504156 '2504156 '
La présente invention est particulièrement appli- The present invention is particularly applicable
cable mais non limitée au traitement de dép 8 ts électroly- but not limited to the treatment of electrolytic
tiques de cadmium et de zinc par voie alcaline et acide, sans cyanure, pour conférer une résistance améliorée à la corrosion Des résultats particulièrement satisfaisants sont obtenus sur des dép 8 ts électrolytiques décoratifs de zinc et de cadmium des types brillant et semi-brillant bien que des effets avantageux soient aussi obtenus sur des substrats de zinc et d'alliage de zinc,tels que des substrats galvanisés, des pièces coulées sous pression de zinc et des substrats composés de cadmium ou d'alliages Alkaline and acidic cyanide-free cadmium and zinc ticks to impart improved corrosion resistance Particularly satisfactory results are obtained on decorative electrolytic zinc and cadmium deposits of the gloss and semi-gloss types, although advantageous effects are also obtained on zinc and zinc alloy substrates, such as galvanized substrates, zinc die-castings and substrates composed of cadmium or alloys
de cadmium formés de manière prédominante de cadmium. of cadmium predominantly formed of cadmium.
Alors que la présente invention sous ses divers aspects, While the present invention in its various aspects,
comme décrit ici, s'applique particulièrement au traite- as described here, is particularly applicable to the treatment
ment des surfaces de zinc et d'alliage de zinc, on a obser- surfaces of zinc and zinc alloy, it has been observed that
vé que des résultats avantageux sont aussi obtenus dans le that advantageous results are also obtained in the
traitement de surfaces d'aluminium, d'alliage d'alumi- treatment of aluminum surfaces, aluminum alloy
nium, de magnésium et d'alliage de magnésium, pour former nium, magnesium and magnesium alloy, to form
un film ou un revêtement de produit de passivation En con- a film or coating of passivation product in
séquence,la présente invention dans son sens large s'appli- sequence, the present invention in its broad sense
que au traitement de surfaces métalliques qui sont réceptri- than the treatment of metal surfaces which are recep-
ces vis-à-vis de la formation d'un film de produit de pas- these vis-à-vis the formation of a product film pas-
sivation quand on les met en contact avec la solution de la présente invention selon les paramètres et les procédés when brought into contact with the solution of the present invention according to parameters and methods
décrits.described.
Selon les aspects du procédé de la présente in- According to the aspects of the process of this
vention, des surfaces de zinc, de cadmium, d'alliage de zinc, d'alliage de cadmium, d'aluminium et de magnésium vention, surfaces of zinc, cadmium, zinc alloy, cadmium alloy, aluminum and magnesium
sont mises en contact avec la solution aqueuse de traite- are brought into contact with the aqueous solution of
ment acide, à une température allant d'environ 41 C à envi- acid, at a temperature ranging from about 41 C to about
ron 66 WC pendant une période de temps allant typiquement d'environ 10 secondes à environ 1 minute pour former le WC 66 for a period of time typically ranging from about 10 seconds to about 1 minute to form the
film désiré de produit de passivation. desired film of passivation product.
Une formulation de bain de traitement selon les divers aspects de la présente invention qui sont décrits en détail ci-dessous peut être appliquée à un substrat à traiter par pulvérisation, immersion, noyage ou analogue pendant une période de temps suffisante pour former le A treatment bath formulation according to the various aspects of the present invention which are described in detail below may be applied to a substrate to be treated by spraying, dipping, flooding or the like for a period of time sufficient to form the
4 25041564 2504156
film désiré de produit de passivation La solu- desired film of passivation product
tion de traitement est contrôlée dans un intervalle de température d'environ 41 C à environ 66 WC, un intervalle treatment is controlled in a temperature range of about 41 C to about 66 WC, an interval
de température d'environ 21 C à environ 320 C étant préféré. a temperature of about 21 C to about 320 C being preferred.
Des températures au-dessus d'environ 321 C ont tendance à provoquer une perte rapide des oxydants du type peroxyde quand on les utilise, alors que les températures en-dessous d'environ 210 C réduisent l'activité du bain exigeant des Temperatures above about 321 C tend to cause rapid loss of peroxide oxidants when used, while temperatures below about 210 ° C reduce bath activity requiring high temperatures.
temps de contact plus grands pour obtenir un film de pro- longer contact times to get a movie
lo duit de passivation ayant la même épaisseur ou la même the passivation process having the same thickness or the same
intensité de couleur que ce qu'on peut obtenir aux tempéra- intensity of color than can be obtained at
tures supérieures dans des intervalles de temps brefs Ty- tures in short time intervals Ty-
piquement, des temps de contact d'environ 20 ou 30 secondes only about 20 or 30 seconds
à environ 1 minute sont satisfaisants, des temps de con- at about 1 minute are satisfactory,
tact d'environ 30 secondes étant ordinairement préférés. tact of about 30 seconds being ordinarily preferred.
Selon un premier aspect de la présente invention on prévoit une solution de passivation qui ne contient pas d'ions chrome et est efficace pour conférer la résistance à According to a first aspect of the present invention there is provided a passivation solution which does not contain chromium ions and is effective in conferring resistance to
la corrosion aux surfaces de zinc, de cadmium et d'alumi- corrosion on zinc, cadmium and aluminum surfaces
nium ainsi qu'aux surfaces de leurs alliages. as well as the surfaces of their alloys.
Cet aspect de la présente invention fournit une solution et un procédé de traitement qui sont efficaces This aspect of the present invention provides a solution and a method of treatment that are effective
pour conférer sélectivement un film de produit de passiva- to selectively confer a film of passiva-
tion jaune clair ou bleu clair brillant, à des surfaces de zinc, d'alliage de zinc, de cadmium, d'alliage de cadmium, d'aluminium et de magnésium, qui fournit une résistance améliorée à la corrosion La présente invention est encore caractérisée par un procédé qui est simple à contrôler et bright yellow or bright blue, with surfaces of zinc, zinc alloy, cadmium, cadmium alloy, aluminum and magnesium, which provides improved resistance to corrosion. The present invention is further characterized by a process that is simple to control and
à mettre en foncti Onnleent et qui fonctionne de manière ef- to put into operation Onnleent and that works in a way ef-
ficace et économique.Fiscal and economical.
Les avantages du premier aspect de la présente invention sont atteints selon les aspects et compositions The advantages of the first aspect of the present invention are attained according to the aspects and compositions
en prévoyant une solution de traitement acide aqueuse con- by providing an aqueous acidic treatment solution
tenant comme constituant essentiel des ions hydrogène de préférence pour fournir un p H de solution d'environ 1,2 à environ 2,5 qui peut être convenablement introduit par des as the essential constituent of hydrogen ions, preferably to provide a solution pH of about 1.2 to about 2.5 which can be suitably introduced by
acides minéraux tels que l'acide sulfurique, l'acide nitri- mineral acids such as sulfuric acid, nitric acid,
2504156 i que ou l'acide chlorhydrique; un oxydant, l'eau oxygénée 2504156 i that or hydrochloric acid; an oxidant, hydrogen peroxide
elle-même étant préférée, de préférence présent en quan- itself being preferred, preferably present in
tité d'environ 1 à environ 20 g/l, des ions fer et cobalt from about 1 to about 20 g / l, iron and cobalt ions
en quantité efficace pour conférer une résistance augmen- in an amount effective to confer increased resistance
tée à la corrosion au substrat traité, et de préférence présents en quantité d'environ 0,02 à environ 1 g/l pour former un film de produit de passivation bleu clair ou brillant. La solution de traitement contient un oxydant en quantité efficace pour activer la surface métallique et former dessus un film de produit de passivation, et des The reaction medium is treated with corrosion and is preferably present in an amount of about 0.02 to about 1 g / l to form a light blue or bright passivation product film. The treatment solution contains an oxidant in an amount effective to activate the metal surface and form a film of passivation product thereon, and
ions fer et cobalt présents en quantité efficace pour ac- iron and cobalt ions present in an amount effective to
tiver le bain et pour conférer une dureté initiale intégra- tive the bath and to give an initial hardness
le au film de produit de passivation La solution de trai- the passivation product film The processing solution
tement peut de manière facultative contenir en outre des ions cérium présents en quantité efficace pour activer encore le bain et pour favoriser la formation d'un film clair de produit de passivation jaune clair En outre, la optionally additionally contains cerium ions present in an amount effective to further activate the bath and to promote the formation of a clear film of light yellow passivation product.
solution de traitement peut contenir de manière facultati- treatment solution may optionally contain
ve des ions halogénure comprenant des ions fluorure, chlorure et bromure, pour augmenter la dureté du film de produit de passivation ainsi qu'un ou plusieurs agents have halide ions comprising fluoride, chloride and bromide ions, to increase the hardness of the passivation product film and one or more agents
de mouillage compatibles, de préférence en faible quanti- compatible anchorage, preferably in small quantities
té pour obtenir un contact efficace avec le substrat trai- to achieve effective contact with the treated substrate.
té.you.
Les ions fer et cobalt sont convenablement intro- Iron and cobalt ions are suitably introduced
duits dans le bain au moyen de sels compatibles avec le in the bath by means of salts compatible with the
bain et solubles dans le bain comprenant les sels cons- bath and soluble in the bath comprising the salts
titués de sulfates, de nitrates ou d'halogénures La con- sulphates, nitrates or halides.
centration des ions fer et cobalt combinés pour obtenir concentration of iron and cobalt ions combined to obtain
une activation appropriée du bain de traitement est contrô- appropriate activation of the treatment bath is controlled
lée dans une gamme d'environ 0,02 à environ l g/l de pré- in a range of about 0.02 to about 1 g / l of
férence dans une gamme d'environ 0,1 à environ 0,2 g/l. in a range of about 0.1 to about 0.2 g / l.
Les ions fer et cobalt individuellement sont présents en quantité d'environ 0,01 à environ 0,5 g/1, des quantités individuelles d'environ 0, 05 à environ 0,1 g/l étant préférées. The iron and cobalt ions individually are present in an amount of from about 0.01 to about 0.5 g / l, with individual amounts of about 0.05 to about 0.1 g / l being preferred.
2504156 12504156 1
6.6.
Lorsqu'on désire un film de produit de passiva- When you want a film of passiva-
tion ayant un aspect jaune clair, le bain de traitement contient en outre des ions cérium présents en quantité efficace pour activer encore le bain et pour conférer une couleur jaunâtre clair, de préférence une couleur jaune clair irisée, au film de produit de passivation sur le substrat traité Les ions cérium peuvent être introduits sous la forme de n'importe quel sel de cérium soluble With a light yellow appearance, the treatment bath also contains cerium ions present in an amount effective to further activate the bath and to impart a light yellowish color, preferably an iridescent light yellow color, to the passivation product film on the surface. treated substrate Cerium ions can be introduced in the form of any soluble cerium salt
dans le bain et compatible avec le bain comprenant le sul- in the bath and compatible with the bath comprising the
fate de cérium (Ce( 504)2 4 H 20); des sels constitués d'ha- cerium fate (Ce (504) 24H20); salts consisting of
logénure tels que le chlorure céreux (Ce C 13 6 H 20); ou des sels constitués de nitrate tels que le nitrate de cérium (Ce(NO 3) 5 H 20), (Ce(NO 3) 3 (OH) 3 H 20) Ordinairement, au moins certains des ions cérium sont introduits dans le bain à l'état tétravalent pour conférer la couleur jaune caractéristique de l'ion cérium tétravalent au film de produit de passivation Certains oxydants tels que l'eau oxygénée servent de réducteur dans les conditions acides prédominant dans la masse du bain de travail et réduisent such as cerous chloride (Ce C 13 6 H 20); or salts consisting of nitrate such as cerium nitrate (Ce (NO 3) 5 H 20), (Ce (NO 3) 3 (OH) 3 H 20) Ordinarily, at least some of the cerium ions are introduced into the bath in the tetravalent state to impart the characteristic yellow color of the tetravalent cerium ion to the passivation product film Some oxidants such as hydrogen peroxide serve as a reducing agent under the predominant acidic conditions in the working bath mass and reduce
certains des ions cérium tétravalents à l'état trivalent. some of the tetravalent cerium ions in the trivalent state.
Cependant, les oxydants tels que l'eau oxygénée proviennent d'un état d'agent réducteur à un état d'agent oxydant à l'interface du substrat traité par suite du p H supérieur prédominant à l'interface et oxydent au moins une partie des ions cérium trivalents jusqu'à l'état tétravalent, ces ions étant codéposés dans le film, et confèrent la couleur jaune caractéristique Par conséquent, lorsqu'on utilise des oxydants tels que l'eau oxygénée, tous les ions cérium peuvent, si on le désire,9 tre initialement introduits dans le bain de travail à l'état trivalent dont une partie est oxydée à l'état tétravalent à l'interface du substrat Le However, the oxidants such as hydrogen peroxide come from a state of reducing agent to a state of oxidizing agent at the interface of the treated substrate as a result of the predominant upper H at the interface and oxidize at least a part trivalent cerium ions to the tetravalent state, these ions being coded in the film, and give the characteristic yellow color. Therefore, when oxidants such as hydrogen peroxide are used, all the cerium ions can, if Desirably, they are initially introduced into the working bath in the trivalent state, part of which is oxidized in the tetravalent state at the interface of the substrate.
film deproduit de passivation contient ordinairement un mé- passivation product film usually contains a
lange de composés de cérium trivalent et tétravalent, et l'intensité de la couleur jaune du film est imposée par la a mixture of trivalent and tetravalent cerium compounds, and the intensity of the yellow color of the film is imposed by the
concentration des c Impçosés de cérium tétravalents présents. Concentration of tetravalent cerium fluos present.
Les ions cérium en plus de conférer une couleur jaune clair au film de produit de passivation améliorent également la 7. résistance à la corrosion du substrat traité Le composé constitué de sulfate de cérium, par suite de difficultés de solubilité, est de préférence ajouté au bain sous la The cerium ions, in addition to imparting a light yellow color to the passivation product film, also improve the corrosion resistance of the treated substrate. The cerium sulfate compound, due to solubility difficulties, is preferably added to the bath. under the
forme d'une solution d'acide telle qu'une solution d'aci- form of an acid solution such as an acid solution
de sulfurique dilué contenant le sulfate de cérium dis- diluted sulfuric acid containing cerium sulphate
sous dedans.under in.
La concentration des ions cérium dans le bain de travail peut aller d'environ 0,5 jusqu'à environ 10 g/l, des concentrations d'environ 1,0 à environ 4,0 g/l étant préférées La concentration des ions cérium est en partie influencée par l'importance du revêtement jaune désiré et des concenrrations supérieures des ions cérium produisent des augmentations correspondantes de la couleur jaune du The concentration of cerium ions in the working bath can range from about 0.5 to about 10 g / l, with concentrations of about 1.0 to about 4.0 g / l being preferred. Concentration of cerium ions is partly influenced by the importance of the desired yellow coating and higher concentrations of cerium ions produce corresponding increases in the yellow color of the
film de produit de passivation.passivation product film.
Par suite de considérations de prix de revient, les ions cérium sont de préférence introduits sous forme de mélange disponible dans le commerce de sels de terres As a result of cost considerations, the cerium ions are preferably introduced as a commercially available mixture of earth salts.
rares des métaux dans la série des lanthanides qui con- rare metals in the series of lanthanides which
tiennent des composés de cérium comme composant principal. hold cerium compounds as the main component.
Une de ces matières disponibles dans le commerce est une One of these commercially available materials is a
solution de chlorure céreux contenant environ 46 % de so- cerous chloride solution containing about 46% of
lides o Ce C 3 d 6 H 20 prédomine La solution de chlorure déreux provient d'un concentré d'oxyde de terres rares (OTR) vendu par la société dite Molycorp, Inc, de White Plains, New York sous le code de produit 5310 contenant un minimum de 99 % d'OTR total o Ce O 2 est en proportion de 96 %, La 23 est en proportion de 2,7 %, Nd 203 est en proportion de 1 % et Pr 601 l est en proportion de 0,3 % Une This C 3 d 6 H 20 predominates The solution of unreacted chloride comes from a rare earth oxide concentrate (RTO) sold by Molycorp, Inc., of White Plains, New York under the product code 5310 containing a minimum of 99% of total OTR o This O 2 is in proportion of 96%, The 23 is in proportion of 2.7%, Nd 203 is in proportion of 1% and Pr 601 l is in proportion of 0, 3% One
solution de sulfate cérique est disponible dans le commer- ceric sulfate solution is available in the commercial
ce à la même source contenant environ 42 % de solides o Ce(SO 4)29 H 20 prédomine et qui est aussi préparée à partir at the same source containing about 42% solids o Ce (SO 4) 29 H predominates and is also prepared from
du produit code 5310 contenant d'autres c Qmposés de mé- of product code 5310 containing other
taux des terres rares en quantités semblables peu importan- rare earths in similar quantities of
tes. Le bain de travail selon ce premier aspect de la your. The working bath according to this first aspect of the
présente invention peut convenablement être préparé en em- The present invention can suitably be prepared in
ployant un concentré contenant les constituants actifs à bending a concentrate containing the active constituents to
8 25041568 2504156
l'exception des ions cérium et l'oxydant qui est adapté pour être dilué avec de l'eau auquel les ions cérium, si on en emploie, et l'oxydant sont séparément ajoutés pour former un bain convenant les constituants dans la gamme de concentration désirée De manière semblable, le réap- with the exception of cerium ions and the oxidant which is adapted to be diluted with water to which the cerium ions, if used, and the oxidant are separately added to form a bath suitable for the constituents in the concentration range In a similar way, the reinstatement
provisionnement du bain sur une base continue ou intermit- provision of bathing on a continuous or intermittent basis
tente peut être obtenu en employant un concentré des cons- tent can be obtained by using a concentrate of
tituants actifs à l'exception des ions cérium et de l'oxydant, qui sont ajoutés individuellement séparément au bain de travail Typiquement, un concentré d'appoint du bain peut contenir environ 0,5 à environ 50 g/l d'ions fer et cobalt, des ions halogénure jusqu'à environ 20 g/1 et except for the cerium ions and the oxidant, which are individually added separately to the working bath Typically, a bath make-up concentrate may contain about 0.5 to about 50 g / l of iron ions and cobalt, halide ions up to about 20 g / 1 and
un produit tensio-actif convenable en quantité allant jus- a suitable surfactant product in an amount up to
qu'à environ 5 g/l, si on en emploie Un tel concentré d'appoint est adapté pour être dilué avec environ 96 % en volume d'eau auquel des ions cérium, si on en emploie, et un oxydant sont ajoutés pour produire un bain de travail at about 5 g / l, if used. Such a make-up concentrate is adapted to be diluted with about 96% by volume of water to which cerium ions, if used, and an oxidant are added to produce a working bath
contenant les constituants actifs dans les gammes spéci- containing the active constituents in the specific ranges
fiées L'oxydant tel que l'eau oxygénée, par exemple, est séparément introduit dans le bain de préférence sous une forme disponible dans le commerce, contenant environ 35 à The oxidant such as hydrogen peroxide, for example, is separately introduced into the bath preferably in a commercially available form, containing from about 35 to about 40.degree.
% en volume d'eau oxygénée.% by volume of hydrogen peroxide.
Comme indiqué préalablement, la faible solubilité du sulfate de cérium rend souhaitable l'introduction de ce constituant dans le bain de travail sous la forme d'une As indicated previously, the low solubility of cerium sulphate makes it desirable to introduce this constituent into the working bath in the form of a
solution acide aqueuse Normalement, l'utilisation de sul- aqueous acid solution Normally, the use of sulphate
fate de cérium aux concentrations élevées nécessaires cerium fate at the necessary high concentrations
pour former un concentré avec les constituants actifs res- to form a concentrate with the active constituents
tants autres que le constituant peroxyde provoque la pré- other than the peroxide component causes the
cipitation du composé de cérium Même quand le cérium est cipitation of the cerium compound Even when the cerium is
introduit sous forme de sel formé d'halogénure ou de ni- introduced as a salt formed of halide or ni-
trate, la présence d'ions sulfate dans le concentré em- the presence of sulphate ions in the concentrated emulsion
ployé introduit par les autres constituants provoque une précipitation. fold introduced by the other constituents causes precipitation.
En conséquence, le concentré de cérium est de pré- As a result, the cerium concentrate is pre-
férence formé sous forme de composant d'addition séparé formed as a separate addition component
et peut comprendre des solutions acides aqueuses de chlo- and may include aqueous acid solutions of chlorine
2504156 X2504156 X
9.9.
rure céreux ou de sulfate cérique ayant une concentra- cerous or ceric sulphate with a concentration of
tion d'ion cérium allant d'environ 200 à environ 320 g/l et environ 60 à 100 g/l, respectivement Ces concentres cerium ion ranging from about 200 to about 320 g / l and about 60 to 100 g / l, respectively
de cérium peuvent convenablement être composés des matié- cerium may be properly composed of the materials
res disponibles dans le commerce précédemment décrites, disponibles à la société dite Molycorp, Inc. previously described commercially available res, available from Molycorp, Inc.
Le bain de traitement contient des ions hydro- The treatment bath contains hydro-
gène, de préférence en quantité pour fournir un p H d'en- gene, preferably in quantity to provide a p H of
viron 1,2 à environ 2,5 une gamme de p H d'environ 1,5 à 1 o environ 2,0 étant préférée L'acidification du bain de 1.2 to about 2.5, a pH range of about 1.5 to about 2.0 being preferred.
travail jusque dans la gamme de p H désirée peut être obte- working up to the desired range of p H can be obtained
nue par un grand nombre d'acides minéraux et d'acides orga- naked by a large number of mineral acids and organic acids.
niques tels que l'acide sulfurique, l'acide nitrique, l'acide chlorhydrique, l'acide formique, l'acide acétique, ou l'acide propionique, parmi lesquels l'acide sulfurique such as sulfuric acid, nitric acid, hydrochloric acid, formic acid, acetic acid, or propionic acid, including sulfuric acid.
et l'acide nitrique sont préférés La présence d'ions sul- and nitric acid are preferred. The presence of sulphuric
fate dans le bain s'est révélée avantageuse pour obtenir la passivation désirée du substrat et peut être introduite par l'addition d'acide sulfurique ou de sels constitués de sulfate des autres constituants du bain Des concentrations d'ion sulfate peuvent atteindre en quantités environ 15 g/l, In the bath, it has proved advantageous to obtain the desired passivation of the substrate and can be introduced by the addition of sulfuric acid or sulphate salts of the other constituents of the bath. 15 g / l,
des concentrations d'environ 0,5 à environ 5 g/l étant pré- concentrations of from about 0.5 to about 5 g / l being
férées.ferred.
Le bain de traitement contient en outre un ou plu- The treatment bath also contains one or more
sieurs oxydants qui sont compatibles avec le bain, parmi lesquels des peroxydes comprenant l'eau oxygénée et des oxidizers that are compatible with the bath, including peroxides including hydrogen peroxide and
peroxydes métalliques tels que des peroxydes de métaux al- metal peroxides, such as metal peroxides,
calins sont préférés L'eau oxygénée elle-même de qualité hugs are preferred The hydrogen peroxide itself quality
commerciale contenant environ 25 % à environ 60 % en volu- of about 25% to about 60% in volume.
me de peroxyde constitue la matière préférée D'autres pero- peroxide is the preferred material.
xydes qui peuvent être employés comprennent le peroxyde de zinc En outre, des persulfates d'ammonium et de métaux xydes that can be employed include zinc peroxide In addition, ammonium persulfates and metals
alcalins ont été également trouvés efficaces comme oxydants. alkalis have also been found effective as oxidants.
La concentration de l'oxydant ou du mélange d'oxy- The concentration of the oxidant or mixture of oxy-
dants est contrôlée pour obtenir l'aspect en surface dési- is controlled to obtain the desired surface appearance
ré des substrats traités, Typiquement, la concentration de l'oxydant peut aller d'environ 1 à environ 20 g/l, une Typically, the concentration of the oxidant can range from about 1 to about 20 g / l,
25041562504156
quantité d'environ 3 à environ 7 g/l étant préférée, calcu- from about 3 to about 7 g / l being preferred,
lée sur une base d'efficacité équivalente en poids par on a basis of effectiveness equivalent in weight per
rapport à l'eau oxygénée.compared to hydrogen peroxide.
Comme constituant facultatif mais préféré, le bain peut contenir des ions halogênure comprenant des ions As an optional but preferred component, the bath may contain halide ions comprising ions
chlore, brome et fluor, dont on a trouvé qu'ils renfor- chlorine, bromine and fluoride, which have been found to
çaient la dureté du film de produit de passivation sur le the hardness of the passivation product film on the
substrat traité Les ions halogénure ou leurs mélanges peu- treated substrate Halide ions or their mixtures can
vent convenablement être introduits en employant n'importe lequel des sels de métaux alcalins et d'ammonium, ainsi suitably be introduced using any of the alkali metal and ammonium salts, as well as
que des sels des ions métalliques indiqués précédemment. than salts of the metal ions indicated above.
La concentration du constituant halogénure total dans le bain peut aller normalement jusqu'à environ 8 grammes par litre, des concentrations d'environ 0,1 à environ 2,5 g/l The concentration of the total halide component in the bath can normally be up to about 8 grams per liter, from about 0.1 to about 2.5 grams per liter.
étant typiques.being typical.
Dans le second, le quatrième et le cinquième as- In the second, the fourth and the fifth
pects de la présente invention, on peut préférer que la concentration du constituant halogénure total dans le bain aille normalement jusqu'à environ 2 grammes par litre,des of the present invention, it may be preferred that the concentration of the total halide component in the bath normally ranges up to about 2 grams per liter,
concentrations d'environ 0,1 à environ 0,5 g/l étant typi- concentrations of from about 0.1 to about 0.5 g / l being typical
ques. En plus de ce qui précède, l'utilisation d'une petite quantité efficace d'un grand nombre d'agents de mouillage compatibles avec le bain fournit également des résultats avantageux dans la nature du film de produit de c. In addition to the foregoing, the use of a small, effective amount of a large number of bath-compatible wetting agents also provides advantageous results in the nature of the product film.
passivation déposé Quand on en emploie,l'agent de mouilla- passivation deposited When used, the agent of wet-
ge peut être présent à des concentrations allant jusqu'à environ 1 j/ldes concentrations d'environ 50 à environ can be present at concentrations up to about 1 d / l of concentrations of about 50 to about
mg/i étant préférées.mg / i being preferred.
Des agents de mouillage convenables pour l'utili- Wetting agents suitable for use in
sation dans le bain de traitement comprennent des sulfona- in the treatment bath include sulfonylurea
tes fluorocarbonés aliphatiques disponibles à la société dite 3 M sous l'appellation commerciale Fluorad, tels que par exemple le produit dit Pluorad FC 98, qui est un agent de mouillage ne formant pas de mousse, et son utilisation à environ 100 mg/l dans le bain de travail améliore la couleur et la dureté du film de produit de passivation Une 11. the aliphatic fluorocarbons available from the so-called 3 M company under the trade name Fluorad, such as, for example, the product called Pluorad FC 98, which is a wetting agent that does not form foam, and its use at around 100 mg / l in the working bath improves the color and hardness of the passivation product film.
seconde classe d'agents de mouillage convenables est for- second class of suitable wetting agents is
mée par les dérivés sulfonés des succinates Un exemple de cette classe est fourni par le produit dit Aerosol derived from the sulfonated derivatives of succinates An example of this class is provided by the product called Aerosol
MA-80 qui est l'ester dihexylique du sel de sodium d'aci- MA-80 which is the dihexyl ester of the sodium salt of
de sulfosuccinique et est disponible dans le commerce à la société dite American Cyanamid Company Une troisième classe d'agents de mouillage convenables est formée par les of sulfosuccinic acid and is commercially available from the so-called American Cyanamid Company. A third class of suitable wetting agents is formed by the
sulfonates de naphtalène qui sont des alkyl(linéaire)naph- naphthalene sulfonates which are (linear) naphthalene
talènesulfonates tels que le produit dit Petro BA, par talenesulfonates such as the product Petro BA, by
exemple, disponible à la société dite Petrochemical Compa- example, available to the so-called Petrochemical Compa-
ny. Selon le second aspect de la présente invention, on prévoit une solution et un procédé de traitement qui sont efficaces pour conférer une résistance améliorée à la corrosion à des surfaces de zinc, d'alliage de zinc,de cadmium et d'alliage de cadmium, ainsi que d'aluminium et ny. According to the second aspect of the present invention there is provided a solution and a treatment method which are effective to impart improved corrosion resistance to surfaces of zinc, zinc alloy, cadmium and cadmium alloy, as well as aluminum and
de magnésium, et pour conférer un fini en surface souhai- magnesium, and to give the desired surface finish
table qui peut aller d'un aspect brillant clair à un as- table that can range from a bright glossy appearance to a
pect bleu brillant clair, ce procédé étant simple à contrô- light blue, this process being simple to control
ler et à mettre en fonctionnement, et son fonctionnement and to put into operation, and its operation
étant efficace et dynamique Cet aspect, ainsi que les as- being effective and dynamic This aspect, together with the
pects numéro trois à numéro sept de la présente invention, number three to number seven of the present invention,
utilisent tous des ions chrome trivalents. all use trivalent chromium ions.
Les avantages du second aspect de la présente invention sont atteints selon les aspects des compositions The advantages of the second aspect of the present invention are achieved according to the aspects of the compositions
en prévoyant une solution de traitement acide aqueuse con- by providing an aqueous acidic treatment solution
tenant, comme constituants essentiels, des ions chrome, tous étant sensiblement présents à l'état trivalent, de préférence à une concentration d'environ 0,05 gramme par litre (g/l) jusqu'à la saturation, des ions hydrogène de préférence pour fournir un p H de la solution d'environ 1,5 à environ 2,2 qui peuvent être convenablement introduits having as essential constituents chromium ions, all being substantially present in the trivalent state, preferably at a concentration of about 0.05 grams per liter (g / l) to saturation, preferably hydrogen ions to provide a p H of the solution of about 1.5 to about 2.2 that can be suitably introduced
par des acides minéraux tels que l'acide sulfurique,l'aci- with mineral acids such as sulfuric acid,
de nitrique, ou l'acide chlorhydrique, un oxydant, l'eau oxygénée ellemême étant préférée, de préférence présent en quantité d'environ 1 à environ 20 g/l, et des ions fer nitric acid, or hydrochloric acid, an oxidant, the hydrogen peroxide itself being preferred, preferably present in an amount of about 1 to about 20 g / l, and iron ions
de préférence présents en quantité d'environ 0,05 à envi- preferably present in an amount of from about 0.05 to about
12.12.
ron 0,5 g/1, par exemple à l'état ferrique combiné en ou- 0.5 g / l, for example in the combined ferric state with
tre avec au moins un ion métallique supplémentaire choisi be with at least one additional metal ion chosen
* dans le groupe se composant de cobalt, de nickel, de molyb-* in the group consisting of cobalt, nickel, molyb-
dène, de manganèse, de lanthane, de mélange de lanthanide et de leurs mélanges présents en quantité efficace pour con- férer une résistance augmentée à la corrosion au substrat traité et pour activer le bain et la formation d'un film de produit de passivation à aspect chromé sur le substrat dein, manganese, lanthanide, lanthanide mixture and mixtures thereof in an amount effective to provide increased corrosion resistance to the treated substrate and to activate the bath and the formation of a passivation product film at room temperature. chrome appearance on the substrate
traité Comme mentionné pour le premier aspect de la pré- As mentioned for the first aspect of the preface
sente invention, la solution peut contenir en outre de maniè- invention, the solution may furthermore contain
re facultative des ions halogénure pour conférer la dureté Optional halide ion to impart hardness
initiale au revêtement, ainsi qu'un agent de mouillage. initial coating, as well as a wetting agent.
Dans ce second aspect de la présente invention, In this second aspect of the present invention,
alors qu'il est applicable de la même manière que le pre- whereas it is applicable in the same way as the first
mier aspect, dans le cas de revêtements électrolytiques dé- aspect, in the case of electrolytic coatings de-
coratifs de zinc, un autre renforcement de l'aspect de ces substrats en plus de la résistance à la corrosion conférée est obtenu par le film de produit de passivation, qui va d'un aspect brillant bleu clair à un aspect brillant clair zinc coatings, another reinforcement of the appearance of these substrates in addition to the resistance to the conferred corrosion is obtained by the film of passivation product, which goes from a light blue glossy appearance to a bright glossy appearance
ressemblant à celui d'un dép 8 t de chrome. resembling that of a chrome 8 t depot.
La solution de traitement contient un oxydant The treatment solution contains an oxidant
en quantité efficace pour activer le chrome trivalent hy- in an amount effective to activate the trivalent chromium
draté afin de former un film de chromate sur la surface mé- to form a chromate film on the metal surface
tallique, des ions fer présents dans le bain de travail à l'état ferrique à une concentration allant d'environ 0,05 metallics, iron ions present in the working bath in the ferric state at a concentration of about 0.05
à environ 0,5 gramme par litre, et au moins un ion métalli- at about 0.5 grams per liter, and at least one metal ion
que supplémentaire choisi dans le groupe se composant de co- that additional selected in the group consisting of co-
balt, de nickel, de molybdène, de manganèse, de lanthane et balt, nickel, molybdenum, manganese, lanthanum and
de leurs mélanges présents en quantité efficace pour confé- mixtures present in an amount effective to confer
rer une dureté initiale intégrale au film de chromate gé- a complete initial hardness to the chromate film
latineux.latineux.
Les ions chrome trivalent peuvent être intro- Trivalent chromium ions can be introduced
duits sous la forme de n'importe quel sel soluble dans le bain et compatible avec le bain tels que le sulfate de chrome (Cr 2 (SO 4)3), l'alum de chrome (K Cr(SQ 4)224 H 20), du chlorure de chrome (Cr C 13), du bromure de chrome (Cr Br 3), le fluorure de chrome (Cr F 3), ou le nitrate de chrome (Cr(NO 3)3) Les ions chrome trivalent peuvent aussi être in the form of any bath-soluble and bath-compatible salt such as chromium sulphate (Cr 2 (SO 4) 3), chromium alum (K Cr (SQ 4) 224 H 20 ), chromium chloride (Cr C 13), chromium bromide (Cr Br 3), chromium fluoride (Cr F 3), or chromium nitrate (Cr (NO 3) 3) Trivalent chromium ions can also be
13 250415613 2504156
introduits par une réduction d'une solution contenant les ions chrome hexavalent en employant un réducteur approprié de n'importe lequel des types bien connus dans la technique pour effectuer une réduction stoechiométrique sensiblement complète de la totalité du chrome hexavalent jusqu'à l'état trivalent. La concentration des ions chrome trivalent dans introduced by reducing a solution containing hexavalent chromium ions employing a suitable reducing agent of any of the types well known in the art to effect substantially complete stoichiometric reduction of all hexavalent chromium to the trivalent state . The concentration of trivalent chromium ions in
la solution de traitement peut aller d'une valeur aussi fai- the treatment solution can range from as low as
ble qu'environ 0,05 g/l jusqu'à la saturation, des quan- about 0.05 g / l to saturation, quantities of
tités d'environ 0,2 à 2 g/l étant préférées Typiquement, le bain de travail contient environ 0,5 à environ 1 g/l About 0.2 to 2 g / l are preferred. Typically, the working bath contains about 0.5 to about 1 g / l.
d'ions chrome trivalent.of trivalent chromium ions.
Le solution de traitement contient en outre des ions fer,de préférence présents en quantité d'environ 0,05 à environ 0,5 g/l, des concentrations allant d'environ 0,1 à environ 0,2 g/l étant préférées Les ions fer dans le The treatment solution further contains iron ions, preferably present in an amount of from about 0.05 to about 0.5 g / l, with concentrations ranging from about 0.1 to about 0.2 g / l being preferred. Iron ions in the
bain de travail sont de manière prédominante à l'état ferri- baths are predominantly in the ferri-
que par suite de la présence d'oxydants du bain bien qu'ils puissent être ajoutés sous la formé ferreuse Comme dans le cas des ions chrome, les ions fer peuvent être ajoutés au bain sous la forme de n'importe quel sel de fer soluble dans le bain et compatible avec le bain, tel que du sulfate as a result of the presence of bath oxidants although they may be added in the ferrous form As in the case of chromium ions, the iron ions may be added to the bath in the form of any soluble iron salt in the bath and compatible with the bath, such as sulphate
ferreux et d'ammonium, du sulfate ferrique, du nitrate fer- iron and ammonium, ferric sulphate, ferric nitrate,
rique,ou des sels constitués d'halogénure de fer Parmi les précédents,le sulfate ferrique forme la matière préférée pour des raisons économiques, et parce que l'utilisation de ce sel introduit aussi les ions sulfate désirés dans la solution. In the foregoing, ferric sulfate forms the preferred material for economic reasons, and because the use of this salt also introduces the desired sulfate ions into the solution.
En plus des ions fer, le bain contient égale- In addition to iron ions, the bath also contains
ment au moins un ion métallique supplémentaire choisi dans le groupe se composant de cobalt, de nickel, de molybdène, de manganèse, de lanthane ainsi que leurs mélanges Les at least one additional metal ion selected from the group consisting of cobalt, nickel, molybdenum, manganese, lanthanum, and mixtures thereof.
ions métalliques précédents Qu des mélanges d'ions métalli- metal ions above that metal ion mixtures
ques sont convenablement introduits comme dans le cas des ions fer, au moyen de sels métalliques solubles dans le bain et compatibles avec le bain, comprenant des sels formés de sulfates, de nitrates, ou d'halogénures Pour des raisons are suitably introduced, as in the case of iron ions, by means of bath-soluble and bath-compatible metal salts, including salts of sulphates, nitrates, or halides.
250 '415614.250 '415614.
économiques, les ions lanthane sont de préférence intro- lanthanum ions are preferably introduced.
duits non pas sous forme du composé de lanthane pur, mais sous forme d'un mélange des sels de terres rares de métaux de la série des lanthanides (ci-après désignés sous le nom de 'mélange de lanthanides") qui contient des com- not in the form of the pure lanthanum compound, but in the form of a mixture of rare earth metal salts of the lanthanide series (hereinafter referred to as "lanthanide mixture") which contains
posés de lanthane comme constituants prédominants Un mé- of lanthanum as predominant constituents.
lange de lanthanides disponible dans le commerce qui est convenable pour l'utilisation dans la mise en pratique de la présente invention est le chlorure de lanthane-terre rare, code de produit 5240, disponible à la société dite Molycorp Inc de White Plains, New York Ce produit a pour formule générale La TRC 13 6 H 20 et est disponible sous forme de solution contenant environ 55 à 60 % en poids de solides La solution est préparée à partir d'un concentré d'oxyde de terresrares(OTR) contenant au minimum 46 % en poids d'OTR total comprenant environ 60 % d'oxyde de lanthane (La 203), 21,5 % d'oxyde de néodyme (Nd 203), % d'oxyde de cérium (Ce O 2), 7,5 % d'oxyde de praséodyme The commercially available lanthanide mixture which is suitable for use in the practice of the present invention is lanthanum-rare earth chloride, product code 5240, available from Molycorp Inc. of White Plains, New York. This product has the general formula TRC 13 6 H 20 and is available as a solution containing approximately 55 to 60% by weight of solids The solution is prepared from a concentrate of terrestrial oxide (OTR) containing at least 46% by weight of total OTR comprising approximately 60% of lanthanum oxide (La 203), 21.5% of neodymium oxide (Nd 203),% of cerium oxide (Ce O 2), 7, 5% praseodymium oxide
(Pr 6011) et 1 % d'OTR résiduel.(Pr 6011) and 1% residual OTR.
La présence de ces autres métaux de terres rares dans la solution ne semble pas avoir d'effet nocif aux faibles concentrations, o ils sont présents et peut encore contribuer à l'activation de la solution de traitement pour The presence of these other rare earth metals in the solution does not appear to have any deleterious effect at low concentrations, where they are present and may further contribute to the activation of the treatment solution for
former le film de produit de passivation. form the passivation product film.
La concentration des ions métalliques supplémen- The concentration of the additional metal ions
taires pour l'activation appropriée du bain de traitement for the proper activation of the treatment bath
est contrôlée pour fournir une concentration allant d'en- is controlled to provide a concentration ranging from
viron 0,02 jusqu'à environ 1 g/l, des concentrations d'en- 0.02 to about 1 g / l, concentrations of
viron 0,1 à environ 0,2 g/l étant préférées. 0.1 to about 0.2 g / l being preferred.
Le bain de travail selon ce second aspect de la The working bath according to this second aspect of the
présente invention peut convenablement être préparé en em- The present invention can suitably be prepared in
ployant un concentré contenant les constituants actifs à l'exception de l'oxydant qui est adapté pour être dilué bending a concentrate containing the active constituents with the exception of the oxidant which is adapted to be diluted
avec de l'eau, pour former un bain contenant les consti- with water, to form a bath containing the constituents
tuants dans la gamme de concentration désirée De manière killing in the desired concentration range so
semblable, le réapprovisionnement du bain sur une base con- similar, the replenishment of the bath on a
tinue ou intermittente peut être obtenu en employant un tinue or intermittent can be obtained by using a
25041562504156
concentré des constituants actifs à l'exception de l'oxy- concentrated active constituents with the exception of oxy-
dant qui est ajouté séparément au bain de fonctionnement. which is added separately to the operating bath.
Typiquement, un concentré d'appoint du bain peut contenir environ 10 à environ 30 g/i d'ions chrome, environ 0,5 à environ 10 g/i d'ions fer, environ 5 à environ 50 g/1 d'au Typically, a booster concentrate may contain about 10 to about 30 g / l of chromium ions, about 0.5 to about 10 g / l of iron ions, about 5 to about 50 g / l of
moins un ion métallique supplémentaire du groupe se compo- least one additional metal ion of the group is
sant de cobalt, de nickel, de molybdène, de manganèse,de lanthane, de mélange de lanthanides ou de leurs mélanges, des ions halogénures jusqu'à environ 20 g/i et un produit tensio-actif convenable en quantité allant jusqu'à environ g/i si on en emploie Un tel concentré d'appoint est adapté pour être dilué avec environ 98,5 % en volume d'eau afin de produire un bain de travail ou de fonctionnement contenant les constituants actifs compris dans les gammes cobalt, nickel, molybdenum, manganese, lanthanum, mixture of lanthanides or mixtures thereof, halide ions up to about 20 g / l and a suitable surfactant in an amount up to about This auxiliary concentrate is adapted to be diluted with about 98.5% by volume of water to produce a working or working bath containing the active constituents included in the ranges.
spécifiées L'oxydant tel que de l'eau oxygénée, par exem- The oxidant such as hydrogen peroxide, for example
ple, est introduit séparément dans le bain de préférence ple, is introduced separately in the bath preferably
sous une forme disponible dans le commerce contenant envi- in a commercially available form containing approximately
ron 35 à 40 % en volume d'eau oxygénée. 35 to 40% by volume of hydrogen peroxide.
Selon le troisième aspect de la présente inven- According to the third aspect of the present invention,
tion, on prévoit une solution et un procédé de traitement qui sont efficaces pour conférer un film clair de produit a solution and a treatment method which are effective in conferring a clear film of
de passivation jaune clair à des surfaces de zinc, d'allia- from light yellow passivation to zinc surfaces, alloyed
ge de zinc, de cadmium, d'alliage de cadmium, d'aluminium et de magnésium qui fournit une résistance améliorée à la zinc, cadmium, cadmium alloy, aluminum and magnesium which provides improved resistance to
corrosion s'approchant ou comparable à celle obtenue pré- corrosion approaching or comparable to that obtained
cédemment en employant les solutions de passivation classi- using conventional passivation solutions
ques au chrome hexavalent La présente invention est enco- Hexavalent chromium The present invention is still
re caractérisée par un procédé qui est simple à contrôler et à mettre en fonctionnement et dont le fonctionnement characterized by a process which is simple to control and put into operation and whose operation
est efficace et économique.is efficient and economical.
Les avantages du troisième aspect de la présente invention sont atteints selon les aspects et compositions The advantages of the third aspect of the present invention are achieved according to the aspects and compositions
en prévoyant une solution de traitement acide aqueuse con- by providing an aqueous acidic treatment solution
tenant comme constituants essentiels, des ions chrome, holding as essential constituents, chromium ions,
étant tous sensiblement présents à l'état trivalent de pré- being all substantially present in the trivalent state of pre-
férence à une concentration d'environ 0,05 gramme par li- at a concentration of about 0.05 grams per liter
tre (g/l) jusqu'à la saturation, des ions hydrogène de pré- (g / l) until saturation, hydrogen ions of
16 250415616 2504156
férence pour fournir un p H de solution d'environ 1,2 à environ 2,5, qui peuvent être convenablement introduits par des acides minéraux tels que l'acide sulfurique, l'acide nitrique ou l'acide chlorhydrique; un oxydant, l'eau oxygénée elle-m Ome étant préférée, de préférence présent en quantité d'environ i à environ 20 g/l, et des ions-cérium présents en quantité efficace pour activer le bain et la formation d'un film de produit de passivation to provide a solution of about 1.2 to about 2.5, which may be suitably introduced by mineral acids such as sulfuric acid, nitric acid or hydrochloric acid; an oxidant, the oxygenated water itself being preferred, preferably present in an amount of about 1 to about 20 g / l, and cerium ions present in an amount effective to activate the bath and the formation of a film of passivation product
à aspect chromé jaune clair sur le substrat traité. with a light yellow chrome appearance on the treated substrate.
En plus des ions cérium dans la solution de trai- In addition to cerium ions in the treatment solution
tement,la solution peut contenir en outre de manière fa- In addition, the solution may contain more
cultative et préférable, un ion métallique supplémentaire choisi dans le groupe se composant de fer, de cobalt, de cultured and preferable, an additional metal ion selected from the group consisting of iron, cobalt,
nickel, de molybdène, de manganèse, de lanthane, de mélan- nickel, molybdenum, manganese, lanthanum,
ges de lanthanides, ainsi que de leurs mélanges, pour four- lanthanides, as well as their mixtures, to provide
nir une autre activation du bain et une autre formation de film de produit de passivation Comme mentionné pour les premiers aspects de la présente invention, la solution Another embodiment of the bath and other formation of passivation product film. As mentioned for the first aspects of the present invention, the solution
peut aussi contenir, de manière facultative, des ions ha- can also optionally contain
logénures pour conférer la dureté au revêtement en plus d'une petite quantité d'un agent de mouillage Les ions fittings to impart hardness to the coating in addition to a small amount of a wetting agent
cérium peuvent être introduits avec la solution de traite- cerium can be introduced with the treatment solution
ment dans ce troisième aspect de la présente invention de la même manière que celle décrite pour le premier aspect in this third aspect of the present invention in the same manner as described for the first aspect of the present invention.
de la présente invention.of the present invention.
En plus des ions cérium, le bain peut contenir en outre de manière facultative et préférable au moins un In addition to cerium ions, the bath may additionally optionally and preferably contain at least one
ion métallique supplémentaire choisi dans le groupe se com- additional metal ion selected from the group
posant de fer, de cobalt, de nickel, de molybdène, de man- iron, cobalt, nickel, molybdenum, manganese
ganèse, de lanthane, de mélanges de lanthanides, ainsi que lanthanum, mixtures of lanthanides, as well as
de leurs mélanges Ces ions métalliques peuvent être intro- mixtures These metal ions can be introduced
duits dans la solution de traitement dans ce troisième as- in the treatment solution in this third
pect de la présente invention de la même manière que celle pect of the present invention in the same way as that
déjà décrite pour le second aspect. already described for the second aspect.
Le bain de travail selon ce troisième aspect de la présente inventi Qn peut convenablement être préparé en employant un concentré contenant les constituants actifs à 17. The working bath according to this third aspect of the present invention can be suitably prepared by employing a concentrate containing the active ingredients at 17.
l'exception des ions cérium et de l'oxydant, qui est adap- with the exception of cerium ions and the oxidant, which is suitable
té pour être dilué avec de l'eau, auquel les ions cérium et l'oxydant sont séparément ajoutés pour former un bain contenant les constituants dans la gamme de concentration désirée De manière semblable, le réapprovisionnement du to be diluted with water, to which the cerium ions and the oxidant are separately added to form a bath containing the constituents in the desired concentration range. Similarly, the replenishment of the
bain sur une base continue ou intermittente peut être ob- bathing on a continuous or intermittent basis may be
tenu en employant un concentré et des constituants actifs à l'exception des ions cérium et de l'oxydant qui sont held using a concentrate and active constituents with the exception of cerium ions and oxidant which are
individuellement ajoutés séparément au bain de travail. individually added separately to the working bath.
Typiquement, un concentré d'appoint du bain peut contenir environ 10 à environ 80 g/l d'ions chrome, environ 0,5 à Typically, a booster concentrate may contain about 10 to about 80 g / l of chromium ions, about 0.5 to about
environ 50 g/l d'ions métalliques supplémentaires du grou- approximately 50 g / l of additional metal ions from the group
pe se composant de fer, de cobalt, de nickel, de molybdène, de manganèse, de lanthane, de mélanges de lanthanides, ou de leurs mélanges, des ions halogénure jusqu'à environ g/l et un produit tensio-actif convenable en quantité pe consisting of iron, cobalt, nickel, molybdenum, manganese, lanthanum, mixtures of lanthanides, or mixtures thereof, halide ions up to about g / l and a suitable surfactant in quantity
allant jusqu'à environ 5 g/l si on en emploie Un tel con- up to about 5 g / l if used.
centré d'appoint est adapté pour être dilué avec environ Centered booster is suitable for being diluted with approximately
96 % en volume d'eau, auquel des ions cérium et un oxy- 96% by volume of water, to which cerium ions and an oxy-
dant sont ajoutés pour produire un bain de travail conte- are added to produce a working bath containing
nant les constituants actifs dans les gammes spécifiées. active constituents in the specified ranges.
L'oxydant, tel que l'eau oxygénée par exemple, est séparé- Oxidant, such as hydrogen peroxide for example, is separated
ment introduit dans le bain de préférence sous une forme disponible dans le commerce contenant environ 35 à 40 % en introduced into the bath preferably in a commercially available form containing about 35 to 40%
volume d'eau oxygénée.volume of oxygenated water.
Comme préalablement indiqué, la faible solubili- As previously indicated, the low solubility
té du sulfate de cérium rend souhaitable l'introduction de ce constituant dans le bain de travail sous la forme d'une cerium sulphate makes it desirable to introduce this component into the working bath in the form of a
solution acide aqueuse Normalement,l'utilisation de sulfa- aqueous acid solution Normally, the use of sulfa
te de cérium aux concentrations élevées nécessaires pour for- cerium at the high concentrations necessary to formulate
mer un concentré avec les constituants actifs restants au- concentrate with the remaining active constituents
tres que le constituant peroxyde provoque la précipitation du composé de cérium Même quand le cérium est introduit sous forme de sels constitués d'halogénure ou de nitrate; the peroxide component causes the precipitation of the cerium compound. Even when the cerium is introduced in the form of salts consisting of halide or nitrate;
la présence des ions sulfate dans le concentré employé in- the presence of sulphate ions in the concentrate used
troduit par les autres constituants provoque une précipita- produced by the other constituents causes a precipita-
tion En conséquence,le concentré de cérium est de préfé- Accordingly, the cerium concentrate is preferably
18 250415618 2504156
rence formé sous forme de composant additif séparé, et peut comprendre des solutions acides aqueuses de chlorure céreux ou de sulfate cérique, ayant une concentration d'ion cérium d'environ 200 à environ 320 g/l et environ 60 à 100 g/l, respectivement Ces concentrés de cérium peuvent convenablement être composés de matières disponibles dans le commerce décrites précédemment,disponibles à la société dite Molycorp, Inc. formed as a separate additive component, and may comprise aqueous acid solutions of cerous chloride or ceric sulfate, having a cerium ion concentration of about 200 to about 320 g / l and about 60 to 100 g / l, These cerium concentrates may suitably be composed of commercially available materials previously described available from Molycorp, Inc.
Selon le quatrième aspect de la présente inven- According to the fourth aspect of the present invention,
tion, on prévoit une solution et un procédé de traitement qui sont efficaces pour conférer une résistance améliorée à la corrosion à des surfaces de zinc, d'alliage de zinc, de cadmium et d'alliage de cadmium, ainsi que d'aluminium a solution and a treatment method which are effective in providing improved corrosion resistance to surfaces of zinc, zinc alloy, cadmium and cadmium alloy, and aluminum are provided.
et de magnésium, et pour conférer un fini de surface sou- and magnesium, and to impart a surface finish
haitable qui peut aller d'un aspect brillant clair à un as- desirable, which can range from a bright glossy appearance to a
pect brillant bleu clair jusqu'à un aspect irisé jaune, qui produit un film de produit de passivation de clarté et de light blue glossy pect to a yellow iridescent appearance, which produces a film of passivation product of clarity and
dureté initiale améliorées, ce procédé étant simple à con- improved initial hardness, this process being simple to
tr 8 ler et à mettre en fonctionnement et son fonctionnement tr 8 ler and put in operation and its operation
étant efficace et économique.being efficient and economical.
Les avantages du quatrième aspect de la présente invention sont atteints selon les aspects et compositions The advantages of the fourth aspect of the present invention are achieved according to the aspects and compositions
en prévoyant une solution de traitement acide aqueuse con- by providing an aqueous acidic treatment solution
tenant comme constituants essentiels, des ions chrome, tous holding as essential constituents, chromium ions, all
étant sensiblement présents à l'état trivalent de préféren- being substantially present in the trivalent state of preference
ce à une concentration d'environ 0,05 gramme par litre (g/l) this at a concentration of about 0.05 grams per liter (g / l)
jusqu'à la saturation (et qui peuvent être introduits com- until saturation (and which can be introduced
me indiqué pour le second et le troisième aspect), des ions hydrogène de préférence pour fournir un p H de solution indicated for the second and the third aspect), preferably hydrogen ions to provide a p H of solution
d'environ 1,2 à environ 2,5 qui peuvent être convenable- from about 1.2 to about 2.5 which may be suitable
ment introduits par des acides minéraux tels que l'acide sulfurique, l'acide nitrique ou l'acide chlorhydrique, un introduced by mineral acids such as sulfuric acid, nitric acid or hydrochloric acid, a
oxydant,l'eau oxygénée elle-même étant préférée, de préfé- oxidant, the hydrogen peroxide itself being preferred, preferably
rence présent en quantité d'environ 1 à environ 20 g/l, un present in an amount of from about 1 to about 20 g / l,
acide carboxylique organique soluble dans le bain et compa- soluble organic carboxylic acid in the bath and
tible avec le bain présent en quantité efficace pour con- with the bath present in an amount effective to
férer une dureté et une clarté initiales au film de pro- initial hardness and clarity in the film
duit de passivation, cet acide organique ayant la formule 19. développée (OH)a R (COOH)b ou: a est un nombre entier de O à 6; b est un nombre entier de 1 à 3; et passivation agent, said organic acid having the formula 19. Expanded (OH) to R (COOH) b or: a is an integer of 0 to 6; b is an integer of 1 to 3; and
R représente un groupe alkyle, alkényle, ou ary- R represents an alkyl, alkenyl or aryl group;
le contenant de 1 à 6 atomes de carbone; ainsi que ses sels solubles dans le bain et compatibles avec le bain, et au moins un ion métallique supplémentaire choisi dans le groupe se composant de fer, the container of 1 to 6 carbon atoms; as well as its bath-soluble and bath-compatible salts, and at least one additional metal ion selected from the group consisting of iron,
de cobalt, de nickel, de molybdène, de manganèse, de lan- cobalt, nickel, molybdenum, manganese,
thane, de cérium et de mélanges de lanthanides, ainsi que thane, cerium and lanthanide mixtures, as well as
de leurs mélanges,présents en quantité efficace pour acti- of their mixtures, present in an effective quantity for the
ver le bain et la formation d'un film de produit de passi- the bath and the formation of a film of passive product
vation à aspect chromé ayant l'aspect désiré sur le subs- appearance with the desired appearance on the substrate.
trat traité en conférant de manière souhaitable une dureté initiale au film de chromate gélatineux Comme mentionné pour les aspects précédents de la présente invention, la solution peut contenir en outre de manière facultative Processed by desirably imparting initial hardness to the gelatinous chromate film As mentioned for the foregoing aspects of the present invention, the solution may optionally additionally contain
des ions halogénure pour conférer une dureté supplémentai- halide ions to impart additional hardness
re au revêtement, ainsi qu'un agent de mouillage Dans ce quatrième aspect de la présente invention, alors qu'il est applicable de la même manière que le premier aspect In this fourth aspect of the present invention, while it is applicable in the same manner as the first aspect of the present invention, it is applicable to the coating as well as a wetting agent.
dans le cas de revêtements électrolytiques de zinc décora- in the case of electrolytic coatings of decorative zinc
tif, un autre renforcement de l'aspect de ces substrats tif, another reinforcement of the appearance of these substrates
en plus de la résistance à la corrosion conférée est obte- in addition to the corrosion resistance conferred is obtained
nu par le film de produit de passivation qui va d'un aspect brillant clair à un aspect brillant bleu clair, simulant celui d'un dépôt de chxcoe ou en variante,un aspect jaune clair simulant celui obtenu par l'utilisation de solutions de chrome hexavalent de la technique antérieure, En outre, le bain contient de plus au moins un naked by the film of passivation product which goes from a bright glossy aspect to a shining light blue, simulating that of a deposit of chxcoe or alternatively, a light yellow aspect simulating that obtained by the use of chromium solutions hexavalent of the prior art, In addition, the bath contains moreover at least one
ion métallique supplémentaire choisi dans le groupe se com- additional metal ion selected from the group
posant de fer, de cobalt, de nickel, de molybdène, de man- iron, cobalt, nickel, molybdenum, manganese
ganèse, de lanthane, des mélanges de lanthanides et de cé- lanthanum, mixtures of lanthanides and
rium, ainsi que de leurs mélanges Les ions métalliques rium, as well as their mixtures Metallic ions
précédents ou les m ilanges d'ions métalliques sont convena- where metal ion mixtures are suitable.
20.20.
blement introduits dans le bain au moyen de sels métalli- introduced into the bath by means of metal salts
ques solubles dans le bain et compatibles avec le bain, comprenant les sels formés de sulfates, de nitrates, ou d'halogénures,caire indiqué pour le second et le troisième exemple de réalisation, et ces matières qui sont comme in- diqué pour ces aspects, peuvent être utilisées et sont bath-soluble and bath-compatible salts, comprising salts of sulfates, nitrates, or halides, indicated for the second and third exemplary embodiments, and those materials which are as indicated for these aspects; , can be used and are
utilisées de manière souhaitable dans cet aspect de la pré- desirably used in this aspect of the pre-
sente invention.this invention.
La concentration des ions métalliques supplé- The concentration of the additional metal ions
lo mentaires autres que les ions cérium pour l'activation ap- other than cerium ions for the activation of
propriée du bain de traitement pour produire un aspect propriety of the treatment bath to produce an appearance
clair à bleu brillant est contrôlée pour fournir une concen- clear to bright blue is controlled to provide a concentration
tration allant d'environ 0,02 jusqu'à environ 1 g/l, des ranging from about 0.02 to about 1 g / l,
concentrations d'environ 0,1 à environ 0,2 g/l étant pré- concentrations of from about 0.1 to about 0.2 g / l being
férées Alors que ces ions métalliques peuvent être uti- While these metal ions can be used
lisés à des concentrations au-dessus de 1 g/1, telles que jusqu'à 10 g/l, l'emploi de ces concentrations supérieures même en l'absence d'ions cérium tend à produire des films ternes ayant une teinte jaune plutôt que les films clairs at concentrations above 1 g / l, such as up to 10 g / l, the use of these higher concentrations even in the absence of cerium ions tends to produce dull films with a rather yellow hue. that clear films
ou bleus clairs désirés Pour cette raison, ces concentra- This is why these concentra-
tions supérieures sont indésirables du point de vue aspect. Higher levels are undesirable from the aspect point of view.
Un autre constituant essentiel du bain amélio- Another essential constituent of the improved bath
ré de la présente invention comprend un acide carboxyli- of the present invention comprises a carboxylic acid
que organique ou son sel ayant la formule développée, comme présenté précédemment, présent en quantité efficace pour conférer une clarté et une dureté initiale augmentées au film de chromate gélatineux déposé L'amélioration inespérée de clarté du film est particulièrement prononcée organic material or its salt having the structural formula, as previously presented, present in an amount effective to impart increased clarity and initial hardness to the deposited gelatin chromate film. The unexpected improvement in clarity of the film is particularly pronounced.
dans le cas des films irisés jaunes clairs produits à par- in the case of light yellow iridescent films produced
tir de solutions contenant l'ion cérium La concentration particulière ou la gamme particulière de concentration d'un agent de clarté/dureté variera proportionnellement au firing solutions containing cerium ion The particular concentration or concentration range of a lightness / hardness agent will vary proportionally
poids moléculaire de l'acide particulier et/ou du sel mé- molecular weight of the particular acid and / or metal salt
tallique employé, des concentrations supérieures étant exi- used, with higher concentrations being required
gées pour une efficacité équivalente lorsque le poids molé- for equivalent efficiency when the average molecular weight
culaire de l'agent additif augmente La concentration parti- of the additive agent increases the concentration of
culière pour obtenir la clarification et la dureté optimum 21. to obtain optimum clarification and hardness 21.
est aussi imposée jusqu'à un certain point par la concen- is also imposed to a certain extent by the concentration
tration des autres ions métalliques présents dans le bain, des concentrations supérieures étant utilisées lorsque les concentrations d'ions métalliques augmentent Généralement, l'agent additif formé d'acide carboxylique organique ou ses sels métalliques peut être employé en quantité allant d'environ 0,05 jusqu'à environ 4,0 g/l, des concentrations tion of the other metal ions present in the bath, higher concentrations being used when the metal ion concentrations increase. Generally, the organic carboxylic acid additive agent or its metal salts may be employed in an amount of about 0, 05 up to about 4.0 g / l, concentrations
d'environ 0,1 à environ 1,0 g/l étant ordinairement préfé- from about 0.1 to about 1.0 g / l being ordinarily preferred.
rées. L'additif peut être introduit sous forme d'acide Rees. The additive can be introduced as an acid
organique lui-même ou sous forme de n'importe quel sel mé- organic or in the form of any salt
tallique soluble dans le bain et compatible avec le bain comprenant les sels de métaux alcalins, les sels d'ammonium et les sels des différents ions métalliques supplémentaires soluble in the bath and compatible with the bath comprising the alkali metal salts, the ammonium salts and the salts of the various additional metal ions
dans le bain Pour des raisons économiques, l'acide organi- In the bath For economic reasons, the organic acid
que est ordinairement introduit sous forme d'un acide ou that is usually introduced in the form of an acid or
sous forme de son sel de sodium ou de potassium. in the form of its sodium or potassium salt.
Dans le domaine de la formule développée comme présenté précédemment,des acides carboxyliques organiques que l'on a trouvé particulièrement convenables comprennent les acides malonique, maléique, succinique, gluconique, tartrique et citrique,parmi lesquels les sels formés de In the field of the structural formula as previously discussed, organic carboxylic acids which have been found to be particularly suitable include malonic, maleic, succinic, gluconic, tartaric and citric acids, including salts of
succinate et/ou l'acide succiỉque se sont révélés particu- succinate and / or succinic acid have been shown to be particularly
lièrement efficaces.effective.
Le bain de travail selon ce quatrième aspect de la présente invention peut convenablement être préparé en employant un concentré contenant les ingrédients actifs à The working bath according to this fourth aspect of the present invention may suitably be prepared by employing a concentrate containing the active ingredients of the present invention.
l'exception de l'oxydant et des ions cériur, si on en uti- the exception of oxidant and cerium ions, if used
lise,qui est adapté pour être dilué avec de l'eau pour for- lise, which is adapted to be diluted with water to form
mer un bain contenant des constituants dans la gamme de sea a bath containing constituents in the range of
concentration désirée De manière semblable, le réappro- desired concentration In a similar way, the reappro-
visionnement du bain sur une base continue ou intermitten- viewing the bath on a continuous or intermittent basis
te peut être obtenu en employant un concentré de consti- can be obtained by using a concentrate of
tuants actifs à l'exception de l'oxydant et des ions cérium, si on en utilise, qui est ajouté séparément au bain de travail Typiquement, un concentré d'appoint du bain peut contenir environ 10 à environ 80 g/l d'ion chrome, environ 22. 1,0 à environ 80 g/l de l'agent additif formé de l'acide carboxylique organique et/ou de son sel, environ 5 à environ g/l d'au moins un ion métallique supplémentaire du Active killing agents with the exception of oxidizing agent and cerium ions, if used, which is added separately to the working bath Typically, a makeup concentrate of the bath may contain about 10 to about 80 g / l of ion chromium, about 22. 1.0 to about 80 g / l of the organic carboxylic acid additive agent and / or its salt, about 5 to about g / l of at least one additional metal ion of the
groupe se composant de fer, de cobalt, de nickel, de molyb- group consisting of iron, cobalt, nickel, molyb-
dène, de manganèse, de lanthane, de mélanges de lanthani- des, ou de leurs mélanges et des ions halogénure jusqu'à diene, manganese, lanthanum, mixtures of lanthanides, or mixtures thereof and halide
environ 5 g/1, si on en emploie Un tel concentré d'ap- about 5 g / 1, if used. Such a concentrate of
point est adapte pour être dilué avec environ 98 % en volu- point is suitable to be diluted with approximately 98% in volume
me d'eau afin de produire un bain de travail contenant me of water in order to produce a working bath containing
des constituants actifs dans les gammes spécifiées L'oxy- active constituents in the specified ranges Oxygen
dant, tel que l'eau oxygénée par exemple, est séparément such as hydrogen peroxide, for example, is separately
introduit dans le bain, de préférence sous une forme dispo- introduced into the bath, preferably in a form
nible dans le commerce contenant environ 35 à 40 % en volu- with about 35 to 40% of
me d'eau oxygénée Les ions cérium, quand on en emploie, sont de préférence introduits sous la forme d'une solution aqueuse acide de chlorure céreux, ou de sulfate cérique, ayant une concentration d'ion cérium d'environ 200 à environ The cerium ions, when employed, are preferably introduced in the form of an acidic aqueous solution of cerous chloride, or ceric sulfate, having a cerium ion concentration of about 200 to about
320 g/l et environ 60 à environ 100 g/l, respectivement. 320 g / l and about 60 to about 100 g / l, respectively.
Ces concentrés de cérium peuvent être convenablement compo- These cerium concentrates may be suitably
sés des matières du commerce, décrites précédemment, dispo- commercially available materials, described above,
nibles à la société dite Molycorp, Inc. Selon le cinquième aspect de la présente invention on prévoit une solution de traitement qui vise à réduire la sévérité d'un problème de perte d'oxydant associé au bain de la technique antérieure Ainsi, alors qu'on a fait des améliorations dans des compositions et des procédés de produit de passivation au chrome trivalent pour produire According to the fifth aspect of the present invention there is provided a treatment solution which aims at reducing the severity of a problem of oxidative loss associated with the bath of the prior art. improvements have been made in trivalent chromium passivation product compositions and methods to produce
des films de produit de passivation acceptables dans le com- acceptable passivation product films in the
merce, un problème continu associé à ces bains de travail a été la perte relativement rapide de l'oxydant du type a continuing problem associated with these baths was the relatively rapid loss of
peroxyde,particulièrement de l'eau oxygénée, qui est pré- peroxide, particularly oxygenated water, which is
sent comme constituant nécessaire du bain pour obtenir des films acceptables de produit de passivation Ces bains de travail de la technique antérieure subissent également une These baths of the prior art are also required as a necessary component of the bath to obtain passivation product acceptable films.
augmentation relativement rapide de p H nécessitant un con- relatively fast increase of p H requiring
trôle soigneux et une addition d'acide pour maintenir le niveau de p H dans la gamoe de fonctionnement optimum La careful control and addition of acid to maintain the level of p H in the optimum operating gamoe
2504 1552504 155
23.23.
perte progressive de l'oxydant du type peroxyde, particu- progressive loss of the peroxide oxidant, particulate
lièrement l'eau oxygénée, est due en partie à la présence d'ions métalliques d'activation présents dans la solution, ainsi que d'ions métalliques de contamination tels que le zinc ou le cadmium,par exemple introduits par la dissolu- tion du métal provenant des substrats traités qui tendent Oxygenated water is partly due to the presence of metal activating ions present in the solution, as well as contamination metal ions such as zinc or cadmium, for example introduced by the dissolution of the solution. metal from treated substrates that tend
à catalyser une décomposition de l'oxydant formé de pero- to catalyze a decomposition of the oxidant formed from
xyde La perte progressive d'oxydant du type peroxyde se The progressive loss of oxidant of the peroxide type is
* produit non seulement durant le traitement mais aussi du-* produced not only during treatment but also during
rant le repos du bain toute la nuit et pendant les fins de semaines lors de l'arrêt de l'installation Typiquement, the rest of the bath all night and during weekends when the installation is stopped Typically,
un bain de travail frais contenant 3 % en volume d'une so- a fresh working bath containing 3% by volume of a
lution à 35 % d'eau oxygénée, au repos toute la nuit, per- 35% hydrogen peroxide, resting overnight,
dra environ 0,1 % en volume par heure de l'oxydant formé d'eau oxygénée, alors qu'une solution utilisée contenant environ 2 à environ 10 grammes par litre dëions zinc de about 0.1% by volume per hour of the hydrogen peroxide oxidizer, while a used solution containing about 2 to about 10 grams per liter of zinc ions
contamination subira une perte d'eau oxygénée à un taux aus- contamination will suffer a loss of oxygenated water at a rate
si élevé qu'environ 0,4 t en volume par heure Il apparaî- so high that about 0.4 t in volume per hour It appears that
tra, d'après ce qui précède, qu'une surveillance minutieu- from the foregoing that careful monitoring
se de la composition du bain de travail et un réapprovision- of the composition of the working bath and a replenish-
nement fréquent de l'oxydant formé de peroxyde sont exigés pour maintenir l'efficacité optimum du bain, ce qui est non Frequently, the peroxide oxidant is required to maintain optimum bath efficiency, which is not
seulement coûteux mais aussi prend du temps. only expensive but also takes time.
Ainsi, ce cinquième aspect de la présente inven- Thus, this fifth aspect of the present invention
tion vise à fournir une solution et un procédé de traite- intended to provide a solution and a method of
ment qui sont efficaces pour conférer une résistance amé- which are effective in conferring resistance
liorée à la corrosion à des surfaces de zinc, d'alliage de corrosive to zinc surfaces, alloy
zinc, de cadmium et d'alliage de cadmium, ainsi que d'alu- zinc, cadmium and cadmium alloy, as well as aluminum
minium et de magnésium, et pour conférer un fini souhaita- minium and magnesium, and to impart a desirable finish
ble de surface qui peut aller d'un aspect brillant clair à surface that can range from a clear glossy appearance to
un aspect brillant bleu clair jusqu'à un aspect irisé jau- a light blue glossy appearance to an iridescent aspect
ne, qui produit un film de produit de passivation présen- which produces a film of passivation product
tant une amélioration de la résistance à la corrosion, de la dureté, de la l Qngévité, de la clarté et de la dureté both an improvement in corrosion resistance, hardness, durability, clarity and hardness
initiale, qui fournit une solution de traitement stabili- which provides a stable treatment solution
sée contre une perte rapide d'oxydant constitué de peroxy- against a rapid loss of oxidant consisting of peroxygen
de et contre une augmentation rapide de p H, le procédé étant simple à contrôler et à mettre en fonctionnement et 24. of and against a rapid increase of p H, the process being simple to control and put into operation and 24.
son fonctionnement étant efficace et économique. its operation being efficient and economical.
Les avantages du cinquième aspect de la présente invention sont atteints selon les aspects des compositions The advantages of the fifth aspect of the present invention are achieved according to the aspects of the compositions
en prévoyant une solution de traitement acide aqueuse con- by providing an aqueous acidic treatment solution
tenant comme constituants essentiels, des ions chrome, tous holding as essential constituents, chromium ions, all
étant sensiblement présents à l'état trivalent, de préfé- being substantially present in the trivalent state, preferably
rence à une concentration d'environ 0,05 gramme par litre (g/l) jusqu'à la saturation (et qui peuvent être introduits comme indiqué pour les aspects numéro deux à numéro quatre), at a concentration of about 0.05 grams per liter (g / l) to saturation (and which may be introduced as indicated for aspects number two to number four),
des ions hydrogène de préférence pour fournir un p H en so- hydrogen ions preferably to provide a p H in so-
lution d'environ 1,2 à environ 2,5 qui peuvent être conve- from about 1.2 to about 2.5 which may be suitable
nablement introduits par des acides minéraux tels que l'aci- nally introduced by mineral acids such as
de sulfurique, l'acide nitrique, l'acide chlorhydrique ou sulfuric acid, nitric acid, hydrochloric acid or
analogue, un oxydant, l'eau oxygénée elle-même étant préfé- analogous, an oxidant, the hydrogen peroxide itself being preferred
rée, de préférence présent en quantité d'environ 1 à environ g/l, un additif stabilisateur comprenant un mélange which is preferably present in an amount of from about 1 to about g / l, a stabilizing additive comprising a mixture of
d'acide l-hydroxyéthylidène-l,l-diphosphonique et de l'aci- 1-hydroxyethylidene-1,1-diphosphonic acid and
de citrique et leurs sels solubles dans le bain et compati- of citric acid and their soluble salts in the bath and
bles avec le bain présents en quantité efficace pour réduire la perte de l'oxydant formé de peroxyde et pour stabiliser le p H du bain de travail, et au moins un ion métallique supplémentaire choisi dans le groupe se composant de fer, de cobalt, de nickel,de imlybdène, de manganèse, d'aluminium baths present in an amount effective to reduce the loss of the peroxide oxidant and to stabilize the pH of the working bath, and at least one additional metal ion selected from the group consisting of iron, cobalt, nickel, imlybdenum, manganese, aluminum
de lanthane, de mélanges de lanthanides, et de cérium, ain- lanthanides, mixtures of lanthanides, and cerium, and
si que de leurs mélanges,présents en quantité efficace pour if any of their mixtures, present in an effective amount for
activer le bain et la formation d'un film de produit de pas- activate the bath and the formation of a product film of pas-
sivation à aspect chromé ayant l'aspect désiré sur le subs- sivation with a chrome aspect having the desired appearance on the
trat traité Comme mentionné pour les aspects précédents treaty treated As mentioned for previous aspects
de la présente invention, la solution peut contenir de ma- of the present invention, the solution may contain
nière facultative des ions halogénure pour conférer une optional halide ion to impart
dureté supplémentaire au revêtement et de manière faculta- additional hardness to the coating and optionally
tive un agent de mouillage Il peut aussi incorporer un com- An anchor agent may also incorporate a
posé de silicate soluble dans le bain et compatible avec le soluble in the bath and compatible with the
bain, présent en quantité efficace pour conférer une ré- bath, present in an effective amount to confer a
sistance à la corrosion et une dureté augmentées au film de produit de passivation, par exemple en quantité d'environ increased corrosion resistance and hardness of the passivation product film, for example in an amount of about
0,01 à environ 5 g/l calculée sous forme de Si O 2, comme in- 0.01 to about 5 g / l calculated as SiO 2, as
25. diqué en relation avec le sixième aspect ci-dessous Il 25. in relation to the sixth aspect below
peut aussi incorporer un acide carboxylique organique com- can also incorporate an organic carboxylic acid
patible avec le baii et soluble dans le bain, présent en quantité efficace pour conférer encore une dureté et une clarté initiales au film de produit de passivation, comme bath-soluble and bath-soluble, present in an amount effective to further impart initial hardness and clarity to the passivation product film, such as
indiqué en relation avec le quatrième aspect ci-dessus. indicated in relation to the fourth aspect above.
Dans ce cinquième aspect de la présente inven- In this fifth aspect of the present invention,
tion, alors qu'il est applicable de la même manière que le premier aspect dans le cas d'un revêtement électrolytique décoratif de zinc, un autre renforcement de l'aspect de tion, while it is applicable in the same way as the first aspect in the case of a decorative electrolytic coating of zinc, another reinforcement of the appearance of
ces substrats, en plus de la résistance à la corrosion con- these substrates, in addition to the corrosion resistance
férée, est obtenu par le film de produit de passivation qui va d'un aspect brillant clair à un aspect brillant bleu clair simulant celui d'un dépôt de chrome ou,à titre de variante,un aspect clair jaune clair simulant celui obtenu is obtained by the film of passivation product which goes from a light glossy appearance to a light blue glossy appearance simulating that of a chromium deposit or, alternatively, a pale yellow clear appearance simulating that obtained
par l'utilisation de chrome hexavalent de la technique an- by the use of hexavalent chromium of the
térieure.térieure.
Un autre constituant essentiel du bain de traite- Another essential constituent of the milking bath
ment selon le cinquième aspect de la présente invention est according to the fifth aspect of the present invention is
l'agent de stabilisation comprenant un mélange d'acide 1- the stabilizing agent comprising a mixture of acid 1-
hydroxy éthylidène-ll diphosphonique et d'acide citrique ainsi que-leurs sels solubles dans le bain-et compatibles avec le bain La combinaison des constituants d'acides hydroxy ethylidene-11-diphosphonic acid and citric acid as well as their soluble salts in the bath-and compatible with the bath The combination of the constituents of acids
diphosphonique et citrique semble fournir une action syner- diphosphonic and citric acid appears to provide syner-
gique du fait que non seulement elle réduit la décomposi- because it not only reduces the decomposition
tion et la vitesse de perte de l'oxydant du type peroxyde, mais aussi qu'elle stabilise le p H du bain de travail en empêchant une augmentation rapide comme cela avait été the rate of loss of the peroxide type oxidizer, but also that it stabilizes the pH of the working bath by preventing a rapid increase as it had been
précédemment le cas avec des solutions de traitement de pas- previously the case with step-processing solutions
sivation au chrome trivalent du type de la technique anté- trivalent chromium sivation of the type of the prior art
rieure Typiquement, les deux constituants de stabilisa- Typically, the two constituents of stabilizers
tion sont ajoutés sous la forme acide ou sous la forme des are added in acid form or in the form of
sels de métaux alcalins ou des sels d'ammonium, Une matiè- alkali metal salts or ammonium salts, A material
re disponible dans le commerce convenable pour l'utilisa- commercially available suitable for use in
tion est vendue sous l'appellation commerciale Dequest is sold under the trade name Dequest
2010 par la société dite Monsanto Chemical Company et com- 2010 by the so-called Monsanto Chemical Company and
prend du l-hydroxyéthylidène-l,1-diphosphonate. 1-hydroxyethylidene-1,1-diphosphonate is used.
26.26.
Le constituant d'acide diphosphonique ou de di- The component of diphosphonic acid or di-
phosphonate peut être présent dans le bain de travail en phosphonate may be present in the working bath in
quantité d'environ 0,05 jusqu'à environ 3 g/l, des quan- from about 0.05 to about 3 g / l,
tités d'environ 0,1 à environ 0,5 g/l étant préférées Le constituant d'acide citrique ou de citrate peut être pré- sent dans le bain de travail en quantité d'environ 0,1 à environ 10 g/l, des quantités d'environ 0,5 à environ From about 0.1 to about 0.5 g / l being preferred. The citric acid or citrate component may be present in the working bath in an amount of from about 0.1 to about 10 g / l. , amounts from about 0.5 to about
1,5 g/l étant préférées.1.5 g / l being preferred.
Un constituant facultatif mais préféré du bain de traitement comprend un composé de silicate présent en quantité efficace pour fournir une protection améliorée contre la corrosion et une meilleure dureté au film de An optional but preferred component of the treatment bath comprises a silicate compound present in an amount effective to provide improved corrosion protection and improved film hardness.
produit de passivation formé sur les substrats traités. passivation product formed on the treated substrates.
Les silicates à utiliser et les quantités suivant lesquel- les ils doivent être employés sont indiqués avec plus de détail ci- The silicates to be used and the amounts by which they must be employed are indicated in more detail below.
dessous en relation avec le sixième aspect de la below in relation to the sixth aspect of the
présente invention.present invention.
En outre, le bain contient encore au moins un ion métallique supplémentaire choisi dans le groupe se composant de fer, de cobalt, de nickel, de molybdène, de In addition, the bath still contains at least one additional metal ion selected from the group consisting of iron, cobalt, nickel, molybdenum,
manganèse, d'aluminium, de lanthane, de mélanges de lantha- manganese, aluminum, lanthanum, mixtures of lanthan-
nides, et de cérium, ainsi que de leurs mélanges Les ions métalliques précédents ou les mélanges des ions métalliques sont convenablement introduits dans le bain au moyen de sels métalliques solubles dans le bain et compatibles avec The preceding metal ions or mixtures of the metal ions are suitably introduced into the bath by means of bath-soluble and compatible metal salts in the bath.
le bain comprenant les sulfates, les nitrates, ou les ha- the bath comprising sulphates, nitrates, or ha-
logénures salins,comme indiqué pour les aspects numéro deux à numéro quatre, et ces matières telles qu'elles sont saline fittings, as indicated for aspects number two to number four, and these materials as they are
indiquées précédemment pour ces aspects peuvent être utili- previously mentioned for these aspects can be used
sées et sont de préférence utilisées dans ces aspects de and are preferably used in these aspects of
la présente invention.the present invention.
Les ions métalliques précédents ou leurs combi- Previous metal ions or their combinations
naisons à l'exception des ions cérium s Qnt employés pour produire un film de produit de passivation clair à bleu clair Lorsqu'un fil de produit de passivation irisé jaune With the exception of cerium ions, which are used to produce a clear to light blue passivation product film When a yarn of iridescent yellow passivation product
clair est souhaité, on emploie des ions cérium, de préfé- clear is desired, cerium ions are used, preferably
rence en combinaison avec un ou plusieurs des autres ions 27. in combination with one or more of the other ions 27.
métalliques pour produire un film de produit de passiva- metal to produce a film of passiva-
tion dont l'aspect simule les films de produit de passiva- whose appearance simulates the films of passiva-
tion jaune clair précédemment obtenus en employant les solutions de passivation au chrome hexavalent qui ont été reconnues et mises en application dans les normes ASTM par suite de leur couleur caractéristique et de leur excellente résistance à la corrosion associée Les ions cérium peuvent previously obtained by employing hexavalent chromium passivation solutions which have been recognized and implemented in ASTM standards due to their characteristic color and excellent resistance to associated corrosion.
être introduits de la manière indiquée ci-dessus en rela- be introduced in the manner indicated above in relation to
tion avec les aspects numéro un, trois et quatre. with aspects number one, three and four.
La concentration des ions métalliques supplémen- The concentration of the additional metal ions
taires autres que les ions cérium pour l'activation appro- other than cerium ions for the appropriate activation
priée du bain de traitement afin de produire un aspect requested from the treatment bath to produce an
clair à bleu clair doit être contrôlée de la manière indi- clear to light blue must be controlled in the indi-
quée en relation avec le quatrième aspect de la présente in- in relation to the fourth aspect of this
vention.vention.
Quand le bain de travail doit contenir un acide carboxylique organique ou son sel comme indiqué en relation When the working bath must contain an organic carboxylic acid or its salt as indicated in relation
avec le quatrième aspect de la présente invention, l'ensei- with the fourth aspect of the present invention, teaching
gnement donné ici doit être suivi Cependant, on a trouvé que la présence d'un composé de silicate dans le bain de However, it has been found that the presence of a silicate compound in the
travail comme indiqué ci-dessous en relation avec le si- work as indicated below in relation to the
xième aspect de la présente invention contribuait à une aspect of the present invention contributed to a
clarté améliorée du film de produit de passivation; en con- improved clarity of the passivation product film; in con-
séquence, l'emploi de l'agent d'addition formé d'acide car- sequence, the use of the carboxylic acid addition agent
boxylique organique n'est ordinairement pas nécessaire organic boxyl is not usually necessary
lorsqu'un composé de silicate est employé dans le bain. when a silicate compound is used in the bath.
Le bain de travail selon ce cinquième aspect de la présente invention peut convenablement être préparé en employant un concentré contenant les constituants actifs à The working bath according to this fifth aspect of the present invention can suitably be prepared by employing a concentrate containing the active ingredients of the present invention.
l'exception de l'oxydant et des ions cérium, si on en uti- the exception of the oxidant and cerium ions, if used
lise,qui est adapté de manière à être dilué avec de l'eau pour former un bain contenant les constituants dans la gamme de concentration désirée De manière semblable, le which is adapted to be diluted with water to form a bath containing the constituents in the desired concentration range.
réapprovisionnement du bain sur une base continue ou inter- replenishment of the bath on a continuous or inter-
mittente peut être obtenu en employant un concentré des constituants actifs à l'exception de l'oxydant et des ions cérium, si on en utilise, qui est ajouté séparément au 28. bain de travail Typiquement, un concentré d'appoint du may be obtained by using a concentrate of the active constituents with the exception of the oxidant and cerium ions, if used, which is added separately to the working bath.
bain peut contenir environ 10 à environ 80 g/i d'ions chro- bath may contain about 10 to about 80 g / i of chromium ions.
me, environ 5 à environ 50 g/i d'au moins un ion métalli- approximately 5 to about 50 g / i of at least one metal ion
que supplémentaire du groupe se composant de fer, de cobalt, de nickel, de molybdène, de manganèse, d'aluminium, de lan- thane,de mélanges de lanthanides, ou de leurs mélanges, des ions halogénures en quantité allant jusqu'à environ g/l,environ 5 à environ 30 g/i d'un composé de silicate, si on en utilise, calculé sous forme de Si O 2; et un-produit tensio-actif en quantité allant jusqu'à environ 5 g/i si on en emploie Un tel concentré d'appoint est adapté pour être dilué avec environ 98 % en volume d'eau pour produire un bain de travail contenant les constituants actifs dans les gammes spécifiées L'oxydant tel que l'eau oxygénée, par than the group consisting of iron, cobalt, nickel, molybdenum, manganese, aluminum, lanthanide, mixtures of lanthanides, or mixtures thereof, halide ions in an amount of up to about g / l, about 5 to about 30 g / l of a silicate compound, if used, calculated as SiO 2; and a surfactant in an amount of up to about 5 g / l if used. Such a make-up concentrate is adapted to be diluted with about 98% by volume of water to produce a working bath containing the same. active constituents in the specified ranges Oxidizer such as hydrogen peroxide, by
exemple, est introduit séparément dans le bain de préféren- example, is introduced separately into the bath preferably
ce sous une forme disponible dans le commerce contenant en- this in a commercially available form containing
viron 35 à 40 % en volume d'eau oxygénée Les ions cérium, quand on en emploie, sont de préférence introduits sous la forme d'une solution acide aqueuse de chlorure céreux ou de 35 to 40% by volume of hydrogen peroxide. Cerium ions, when used, are preferably introduced in the form of an aqueous acid solution of cerous chloride or of
sulfate cérique ayant une concentration en ions cérium d'en- ceric sulfate having a concentration of cerium ions of
viron 200 à environ 320 g/i et d'environ 60 à environ 100 g/l, respectivement Ces concentrés de cérium peuvent être convenablement constitués des matières disponibles dans le commerce, décrites précédemment, disponibles à la société dite Molycorp, Inc. These cerium concentrates may be suitably made from the commercially available materials described above, available from Molycorp, Inc.
Le concentré de chrome trivalent précédent con- Previous trivalent chromium concentrate con-
tenant les ions métalliques et les composants acides en combinaison avec un composé de silicate minéral a tendance à former des précipités durant un emmagasinage prolongé par suite des concentrations élevées et des conditions acides présentes, En conséquence, ces concentrés précédents sont metal ions and acidic components in combination with a mineral silicate compound tends to form precipitates during prolonged storage as a result of the high concentrations and acidic conditions present. As a result, these previous concentrates are
normalement dilués avec de l'eau, peu de temps après la pré- normally diluted with water, shortly after
parati Qn pour fournir un bain de travail contenant les constituants actifs suivant les concentrations désirées Des concentrés à stabilité sensiblement améliorée et à durée parate Qn to provide a working bath containing the active constituents in the desired concentrations concentrates with substantially improved stability and duration
d'emmagasinage prolongée peuvent être fournis par l'utilisa- extended storage can be provided by the user.
tion de silicates organiques, comme indiqué ci-dessous en 29. relation avec le sixième aspect et en combinaison avec les ions chrome trivalent et,de manière facultative, d'ions halogénure et d'un agent de mouillage Ces concentrations stables contiennent classiquement environ 10 à environ 80 g/l d'ions chrome trivalent, environ 5 jusqu'à environ of organic silicates, as shown below in relation to the sixth aspect and in combination with trivalent chromium ions and, optionally, halide ions and a wetting agent. These stable concentrations typically contain about 10 at about 80 g / l of trivalent chromium ions, about 5 to about
g/i d'un silicate d'azmonium quaternaire organique cal- g / i of a quaternary calcium azmonium silicate
culé sous forme de Sio 2, des ions halogénure en quantité allant jusqu'à environ 50 g/l et un produit tensio-actif en quantité allant jusqu'à environ 5 g/l Ce concentré stable est adapté pour être utilisé en relation avec un second concentré contenant les composants acides, les ions Sio 2, halide ions in an amount of up to about 50 g / l and a surfactant in an amount of up to about 5 g / l. This stable concentrate is suitable for use in connection with a second concentrate containing the acidic components, the ions
métalliques supplémentaires en quantité d'environ 5 à en- additional metal in an amount of approximately 5 to
viron 50 g/l, jusqu'à 80 g/l de l'acide carboxylique orga- 50 g / l, up to 80 g / l of the organic carboxylic acid
nique et/ou du sel en tant qu'agent additif si on en utili- and / or salt as an additive agent if used
se Ce second concentré peut également contenir de manière facultative une partie ou la totalité des halogénures et des composés de mouillage si on n'en emploie pas dans le This second concentrate may also optionally contain some or all of the halides and wetting compounds if not used in the process.
premier concentré de chrome trivalent. first trivalent chromium concentrate.
Dans la préparation d'un tel concentré de chrome In the preparation of such a chromium concentrate
trivalent/silicate, le silicate organique est d'abord di- trivalent / silicate, the organic silicate is first di-
lué avec de l'eau jusqu'à la gamme de concentration désirée, après quoi le constituant chrome trivalent est ajouté avec l'halogénure et l'agent de mouillage facultatif, si read with water to the desired concentration range, after which the trivalent chromium component is added with the optional halide and wetting agent, if
on en emploie Un composé de silicate organique disponi- An organic silicate compound is used.
ble dans le commerce particulièrement convenable comprend un produit dit Quram 220 disponible à la société dite especially suitable in the trade includes a product called Quram 220 available to the so-called company
Emery Industries qui comprend un silicate d'amine quater- Emery Industries which comprises a quaternary amine silicate
naire. L'acide diphosphonique et l'acide citrique et/ou nary. Diphosphonic acid and citric acid and / or
le diphosphonate et le citrate en tant qu'additif de sta- diphosphonate and citrate as an additive to
bilisation peuvent être incorporés dans n'importe lequel bilization can be incorporated into any of
des concentrés précédents comprenant le concentré de pe- previous concentrates comprising the concentrate of
roxyde en quantité nécessaire pour obtenir la concentra- in the amount needed to obtain the concentration
tion désirée dans le bain de travail A titre de variante, l'additif de stabilisation peut être préparé sous forme In the alternative, the stabilizing additive can be prepared in the form of
d'un concentré aqueux séparé, contenant environ 30 à envi- a separate aqueous concentrate, containing about 30 to about
ron 170 g/i du composé diphosphonique/diphosphonate mélan- 170 g / l of the diphosphonic compound / diphosphonate
gé avec environ 160 à environ 500 g/l du composé d'acide 3 Q. citrique/citrate et ajouté séparément au bain de travail pour fournir la concentration de travail désirée selon les limites spécifiées précédemment, et typiquement 4-5 g/l du The reaction was carried out with about 160 to about 500 g / l of the citric acid / citrate acid compound and added separately to the working bath to provide the desired working concentration within the limits specified above, and typically 4-5 g / l of
concentré de stabilisation Selon une mise en pratique pré- Stabilization concentrate According to a pre-
férée, l'additif stabilisateur est incorporé directement dans le concentré contenant du chrome, le concentré d'ions cérium dans le cas d'un procédé à produit de passivation jaune, ou dans le second concentré employé en relation avec le concentré de silicate organique en quantité d'environ 3 the stabilizing additive is incorporated directly into the chromium-containing concentrate, the cerium ion concentrate in the case of a yellow passivation product process, or in the second concentrate used in connection with the organic silicate concentrate. amount of about 3
à environ 17 g/l d'acide diphosphonique/composé de diphos- about 17 g / l of diphosphonic acid / diphosphonic compound
phonate et environ 16 à environ 50 g/l d'acide citrique/ phonate and about 16 to about 50 g / l citric acid /
compose de citrate.consists of citrate.
Comme indiqué ci-dessus pour les aspects numéro As indicated above for number aspects
un à numéro quatre, le bain de traitement peut être appli- one to number four, the treatment bath can be applied
qué au substrat suivant un grand nombre de manières et les conditions du procédé décrites pour ces aspects peuvent être substrate in a number of ways and the process conditions described for these aspects can be
utilisées et de manière souhaitable, doivent être utili- used and desirably, should be used
sées pour ce cinquième aspect de la présente invention. for this fifth aspect of the present invention.
A la conclusion du traitement de passivation, le substrat est extrait de la solution de traitement et séché, At the conclusion of the passivation treatment, the substrate is extracted from the treatment solution and dried,
par exemple, en faisant circuler de l'air chaud Ordinaire- for example, by circulating warm air Ordinary-
ment, ces substrats passives, particulièrement des pièces à These passive substrates, particularly
usiner traitées alors qu'elles sont supportées sur une cré- processed while they are supported on a
maillère de travail, sont caractérisés par le fait qu'ils working maul, are characterized by the fact that they
ont un film uniforme de produit de passivation sur leurs sur- have a uniform film of passivation product on their sur-
faces n'exigeant aucun autre traitement Dans le cas de petites pièces à usiner qui sont traitées en masse, ou en faces requiring no further treatment In the case of small workpieces that are mass treated, or
vrac tel que dans un tonneau de traitement rotatif, un cer- such as in a rotary barrel, a number of
tain endommagement, par exemple, des égratignures, peut se produire dans le film de produit de passivation durant le tain damage, for example, scratches, may occur in the passivation product film during
traitement et il est alors souhaitable de soumettre ces piè- treatment and it is therefore desirable to submit these
ces à usiner à un post-traitement de rinçage au silicate (comme indiqué ci-dessous en tant que septième aspect de la présente invention) pour sceller tous les défauts de surface, these to be machined to a silicate rinse post-treatment (as indicated below as a seventh aspect of the present invention) for sealing all surface defects,
en améliorant ainsi sensiblement la protection contre la cor- thus significantly improving the protection against
rosion des parties traitées en tonneau. erosion of the parts treated in barrel.
Lorsqu'un tel traitement facultatif de rinçage du silicate après la passivation est employé, le substrat 31. When such an optional silicate rinse treatment after passivation is employed, the substrate 31.
après le traitement de passivation est de préférence sou- after the passivation treatment is preferably
mis à au moins une ou plusieurs étapes de rinçage par de at least one or more rinsing steps with
l'eau ordinairement à la température ambiante pour enle- water usually at room temperature to remove
ver la solution résiduelle de produit de passivation de leurs surfaces, après quoi les substrats sont mis en con- tact avec la solution de rinçage après le traitement au to the residual solution of the passivation product of their surfaces, after which the substrates are brought into contact with the rinsing solution after the treatment with
silicate selon les enseignements donnés ci-dessous en re- silicate according to the teachings given below,
lation avec le septième aspect de la présente invention. lation with the seventh aspect of the present invention.
Selon le sixième aspect de la présente inven- According to the sixth aspect of the present invention,
tion, on prévoit une solution de traitement qui vise à réduire la sévérité d'un problème d'endommagement du produit de passivation des pièces à usiner passivées durant le traitement ultérieur Ainsi, alors qu'on a apporté des améliorations aux compositions de produit de passivation au chrome trivalent et aux procédés de production de films de produit de passivation commercialement acceptables, on a trouvé que ces films tels qu'initialement formés dans certains cas manquaient au début d'une dureté suffisante pour permettre la manipulation des substrats lors d'autres A treatment solution is provided which aims to reduce the severity of a problem of damage to the passivation product of the passivated workpieces during the subsequent treatment. Thus, while improvements have been made to the passivation product compositions. to trivalent chromium and commercially acceptable passivation product film production methods, it has been found that such films as initially formed in some cases initially lacked sufficient hardness to permit the handling of substrates at other times.
étapes de travail sans que le film de produit de passiva- stages of work without the product film of passiva-
tion oe soit endommagé En outre, on a également trouvé que ces compositions de produit de passivation au chrome In addition, it has also been found that these chromium passivation product compositions
trivalent et les procédés de leur production se tradui- trivalent and the processes of their production are translated into
saient dans certains cas pour un manque de résistance à in some cases for lack of resistance to
la corrosion, de dureté et de longévité optimum et produi- corrosion, durability and optimum longevity and
saient des films qui sont quelque peu voilés et n'ont pas la clarté optimum au point de vue aspect, Ainsi, ce sixième aspect de la présente invention vise à fournir une solution de traitement et un procédé qui permettent de conférer une résistance améliorée à la corrosion à des surfaces de zinc, d'alliage de zinc, de cadmium et d'alliage de cadmium, ainsi qu'à des surfaces In this sixth aspect of the present invention, there is provided a process solution and a process for imparting improved resistance to the film. corrosion on surfaces of zinc, zinc alloy, cadmium and cadmium alloy, as well as on surfaces
d'aluminium et de magnésium, et de conférer un fini de surfa- aluminum and magnesium, and to provide a surface finish
ce souhaitable qui peut aller d'un aspect brillant clair à un aspect bleu brillant clair jusqu'à un aspect irisé this desirable which can range from a bright glossy appearance to a bright blue-blue appearance to an iridescent appearance
jaune, qui produit un film de produit de passivation à ré- yellow, which produces a film of passivation product with
sistance améliorée à la corrosion, de meilleure dureté et 32. de plus grande longévité, présentant de meilleures clarté et dureté initiale, ce procédé étant simple à contrôler et improved corrosion resistance, better hardness and longer life, improved clarity and initial hardness, this process being simple to control and
à mettre en fonctionnement, le fonctionnement étant effi- to put into operation, the functioning being effi-
cace et économique.and economic.
Les avantages du sixième aspect de la présente invention sont atteints selon les compositions en prévoyant une solution aqueuse de traitement acide contenant, comme The advantages of the sixth aspect of the present invention are achieved according to the compositions by providing an aqueous acid treatment solution containing, as
constituants essentiels, des ions chrome, tous étant sen- essential components, chromium ions, all of which are sen-
siblement présents à l'état trivalent, de préférence à une present in the trivalent state, preferably at least one
concentration d'environ 0,05 gramme par litre (g/l) jus- concentration of about 0.05 grams per liter (g / l)
qu'à la saturation (et qui peuvent être introduits comme indiqué pour les aspects numéro deux à numéro cinq), des saturation (and which can be introduced as indicated for aspects number two to number five),
ions hydrogène de préférence pour fournir un p H de solu- preferably hydrogen ions to provide a pH of
tion d'environ 1,2 à environ 2,5 qui peuvent être convena- from about 1.2 to about 2.5 that can be
blement introduits par des acides minéraux tels que l'aci- introduced by mineral acids such as
de sulfurique,l'acide nitrique ou l'acide chlorhydrique, sulfuric acid, nitric acid or hydrochloric acid,
un oxydant, l'eau oxygénée elle-même étant préférée, de pré- an oxidant, the hydrogen peroxide itself being preferred, preferably
férence présent en quantité d'environ 1 à environ 20 g/J, un composé de silicate soluble dans le bain et compatible avec le bain présent en quantité efficace pour conférer une present in an amount of about 1 to about 20 g / J, a bath-soluble silicate compound compatible with the bath present in an amount effective to impart
meilleure résistance à la corrosion et une plus grande du- better resistance to corrosion and a greater degree of
reté au film de produit de passivation (de préférence pré- to the passivation product film (preferably
sent en quantité d'environ 0,01 à environ 5 g/l calculé in an amount of about 0.01 to about 5 g / l calculated
sous forme de Si O 2), et au moins un ion métallique supplé- in the form of Si O 2), and at least one additional metal ion
mentaire choisi dans le groupe se composant de fer, de co- chosen from the group consisting of iron, co-
balt, de nickel, de molybdène, de manganèse, d'aluminium, de lanthane, de mélanges de lanthanides et de cérium, ainsi balt, nickel, molybdenum, manganese, aluminum, lanthanum, mixtures of lanthanides and cerium, and
que leurs mélanges, présents en quantité permettant d'acti- mixtures, present in quantities
ver le bain et de former un film de produit de passivation worm the bath and form a passivation product film
au chrome ayant l'aspect désiré sur le substrat traité Com- chromium having the desired appearance on the treated substrate Com-
me mentionné pour les aspects antérieurs de la présente mentioned to me for the earlier aspects of this
invention, la solution peut contenir de manière facultati- invention, the solution may optionally contain
ve des ions halogénure pour conférer une pureté supplémen- have halide ions to impart additional purity
taire au revêtement, et de manière facultative, un agent to the coating, and optionally an agent
de mouillage Elle peut également incorporer un acide car- It may also incorporate a car-
boxylique organique soluble dans le bain et compatible avec le bain en quantité permettant de conférer encore plus de 33. Boxylic organic soluble in the bath and compatible with the bath in quantity to confer even more 33.
dureté et de clarté initiales au film de produit de passi- initial hardness and clarity to the pass product film
vation. Dans ce sixième aspect de la présente invention, vation. In this sixth aspect of the present invention,
alors qu'il est applicable de la même manière que le pre- whereas it is applicable in the same way as the first
mier aspect dans le cas de revêtements électrolytiques dé- coratifs de zinc, un autre renforcement de l'aspect de ces substrats,en plus de la résistance à la corrosion conférée, est obtenu par le film de produit de passivation qui va d'un aspect brillant clair à un aspect brillant bleu clair In the case of decorative electrolytic coatings of zinc, another aspect of reinforcing the appearance of these substrates, in addition to the corrosion resistance conferred, is obtained by the film of passivation product which goes from one aspect to another. bright gloss with bright blue appearance
simulant celui d'un dépôt de chrome ou à titre de varian- simulating that of a chromium deposit or as a varian-
te un aspect jaune clair simulant celui obtenu par l'utili- a light yellow appearance simulating that obtained by the use
sation de solutions de chrome hexavalent de la technique antérieure. tion of hexavalent chromium solutions of the prior art.
Un autre constituant essentiel du bain de trai- Another essential constituent of the treatment bath
tement selon le sixième aspect de la présente invention est according to the sixth aspect of the present invention is
le composé de silicate présent en quantité permettant d'ap- the silicate compound present in an amount
porter une protection améliorée contre la corrosion et une meilleure dureté au film de' produit de passivation formé wear improved corrosion protection and better hardness to the formed passivation product film
sur le substrat traité Le composé de silicate peut compren- on the treated substrate The silicate compound may comprise
dre un composé de silicate organique ou minéral soluble dans le bain et compatible avec le bain, ainsi que leurs an organic or mineral silicate compound which is soluble in the bath and compatible with the bath, as well as their
mélanges, qui sont de préférence présents en quantité d'en- mixtures, which are preferably present in
* viron 0,01 jusqu'à environ 5 g/l calculée sous forme de Si O 2, des concentrations d'environ 0,1 à environ 0,5 g/l0.01 to about 5 g / l calculated as SiO 2, concentrations of about 0.1 to about 0.5 g / l
étant préférées Lorsque des silicates minéraux sont emplo- being preferred When inorganic silicates are used
yés, des concentrations au-dessus d'environ 2 g/l dans le bain de travail ne sont pas souhaitables par suite de la tendance du silicate à former des précipités floculents fins avec les ions métalliques présents dans le bain dans les However, concentrations above about 2 g / l in the working bath are undesirable due to the tendency of the silicate to form fine flocculent precipitates with the metal ions present in the bath in the baths.
conditions acides présentes, ce qui contribue à l'instabi- acidic conditions, which contributes to the instability
lité du bain D'autre part, des silicates organiques fournis- On the other hand, organic silicates supplied
sent une stabilité améliorée du bain et sont préférés pour improved bath stability and are preferred for
la formation de concentrés de réapprovisionnement et d'ap- the formation of replenishment concentrates and
point par suite de la stabilité améliorée et de la durée d'emmagasinage prolongée, Des silicates minéraux pouvant être utilisés dans la mise en pratique de la présente invention comprennent 34. As a result of improved stability and prolonged storage time, inorganic silicates which can be used in the practice of the present invention include
des silicates de métaux alcalins et d'ammonium,parmi les- alkali metal and ammonium silicates, among
quels on pr 6 fère pour des raisons économiques le silicate de sodium (Na 20 x Si O 2 (x= 2-4)) et le silicate de potassium (K 20 y Si O 2 (y= 3-5) Les silicates organiques qui peuvent être aussi employés de manière satisfaisante comprennent des silicates d'ammonium quaternaire qui renferment le For economic reasons, sodium silicate (Na 20 x SiO 2 (x = 2-4)) and potassium silicate (K 20 y Si O 2 (y = 3-5) are preferred. Organic silicates which can also be used satisfactorily include quaternary ammonium silicates which contain the
silicate de tétraméthylammonium, le silicate, le disili- tetramethylammonium silicate, silicate, disilicate
cate et le trisilicate de phényltriméthylammonium et cate and phenyltrimethylammonium trisilicate and
le silicate et le disilicate de benzyltriméthylammonium. silicate and benzyltrimethylammonium disilicate.
Ces silicates satisfaisants au but de la présente inven- These silicates satisfying the purpose of the present invention
tion peuvent être exprimés par la formule générale suivan- may be expressed by the following general formula:
te: ROR':x Si O 2:YH 20te: ROR ': x Si O 2: YH 20
o R représente un radical quaternaire substitué par qua- o R represents a quaternary radical substituted by four
tre groupes organiques choisis dans les groupes se compo- groups selected from the groups consist of
sant des groupes alkyle, alkylêne, alcanol, aryle, alkyla- alkyl, alkylene, alkanol, aryl, alkyl,
ryle,ou leurs mélanges, R' représente R ou un atome d'hy- R, or mixtures thereof, R 'represents R or a hydrogen atom;
drogène, x est égal & 1 à 3,et y à O à 15. x is equal to 1 to 3, and y to 0 to 15.
Ces silicates organiques solubles dans l'eau com- These organic silicates soluble in water
prenant leur synthèse et leur caractérisation sont plus totalement décrits dans la littérature, tel que dans l'article de Merrill et Spencer, "Some Quaternary Ammonium Silicates', édité dans le Journal of Physical and Colloid taking their synthesis and characterization are more fully described in the literature, as in the article by Merrill and Spencer, "Some Quaternary Ammonium Silicates," published in the Journal of Physical and Colloid
Chemistry, 55, 187 ( 1951) Des silicates semblables com- Chemistry, 55, 187 (1951) Similar silicates com-
prenant leurs synthèses typiques sont décrits dans le bre- taking their typical syntheses are described in the
vet américain ne 3 939,548 auquel on se réfère également American vet only 3 939.548, to which reference is also made
pour d'autres détails.for other details.
En outre, le bain contient encore au moins un In addition, the bath still contains at least one
ion métallique supplémentaire choisi dans le groupe se com- additional metal ion selected from the group
posant de fer, de cobalt, de nickel, de molybdène, de man- iron, cobalt, nickel, molybdenum, manganese
ganèse, d'aluminium, de lanthane, de mélanges de lanthani- ganesis, aluminum, lanthanum, mixtures of lanthani-
des et de cérium, ainsi que leurs mélanges Les ions mé- cerium and their mixtures.
talliques précédents ou les mélanges d'ions métalliques sont convenablement introduits dans le bain au moyen de sels previous metallics or mixtures of metal ions are suitably introduced into the bath by means of salts
métalliques solubles dans le bain et compatibles avec ce- soluble in the bath and compatible with this
lui-ci, comprenant les sulfates, les nitrates, et les halo- including sulphates, nitrates, and halo-
génures salins, comme indiqué pour les aspects numéro deux 35. saline creatures, as indicated for aspects number two 35.
à numéro cinq et ces matières, telles qu'elles sont indi- number five, and these materials, as indi-
quées ci-dessus pour ces aspects, peuvent être utilisés et le sont de manière souhaitable dans ces aspects de la above for these aspects, can and should be used desirably in these aspects of
présente invention.present invention.
Les ions métalliques précédents ou leurs combi- naisons à l'exception des ions cérium sont employés pour produire un film de produit de passivation clair à bleu Previous metal ions or their combinations with the exception of cerium ions are used to produce a clear blue passivation product film.
clair Lorsqu'un film de produit de passivation irisé jau- when an iridescent passivation product film
ne clair est souhaité, on emploie des ions cérium, de pré- no clear is desired, we use cerium ions, pre-
férence en combinaison avec un ou plusieurs autres ions in combination with one or more other ions
métalliques afin de produire un film de produit de passi- in order to produce a film of passive product.
vation dont l'aspect simule les films de produit de pas- whose appearance simulates the product films of pas-
sivation jaune clair obtenus précédemment en employant des solutions de passivation au chrome hexavalent qui ont été reconnues et mises en oeuvre dans des normes ASTM par light yellow sivation previously obtained by employing hexavalent chromium passivation solutions which have been recognized and implemented in ASTM standards by
suite de leur couleur caractéristique et de leur excellen- their characteristic color and their excellent
te résistance à la corrosion associée Les ions cérium peu- resistance to the associated corrosion Cerium ions can
vent être introduits de la manière décrite ci-dessus en re- may be introduced in the manner described above in
lation avec les aspects numéro un, numéro trois, numéro tion with aspects number one, number three, number
quatre et numéro cinq.four and five.
La concentration des ions métalliques supplémen- The concentration of the additional metal ions
taires autres que les ions cériuxn pour une activation ap- other than the cerium ions for an ap-
propriee du bain de traitement afin de produire un aspect ownership of the treatment bath to produce an appearance
clair à bleu brillant doit être contrôlée de la manière in- bright blue must be controlled in the
diquée en relation avec les aspects numéro quatre et numéro in relation to aspects number four and number
cinq de la présente invention.five of the present invention.
Quand le bain de travail doit contenir un acide carboxylique organique ou son sel comme indiqué dans les When the working bath must contain an organic carboxylic acid or its salt as indicated in
aspects numéro quatre et numéro cinq de la présente inven- aspects number four and number five of the present invention.
tion, les enseignements donnés ici doivent être suivis. The lessons given here must be followed.
On a trouvé de manière inespérée que la présence du composé de silicate dans le bain de travail selon ce It has been unexpectedly found that the presence of the silicate compound in the working bath according to this
sixième aspect de la présente invention contribue égale- sixth aspect of the present invention also contributes to
ment à une clarté améliorée du film de passivation et en improved clarity of the passivation film and in particular
conséquence l'utilisation de l'agent d'addition formé d'aci- consequence, the use of the addition agent
de carboxylique organique n'est pas essentielle quand un silicate est présent dansle bain selon cet aspect de la 36. Organic carboxylic acid is not essential when a silicate is present in the bath according to this aspect of the 36.
présente invention, bien qu'elle puisse être souhaitable. present invention, although it may be desirable.
Le bain de travail selon ce sixième aspect de la présente invention peut convenablement être préparé en employant un concentré contenant des constituants actifs à l'exception de l'oxydant et des ions cérium, si on en uti- lise, qui est adapté pour être dilué avec de l'eau afin de former un bain contenant les constituants dans la gamme de The working bath according to this sixth aspect of the present invention can suitably be prepared by employing a concentrate containing active components with the exception of the oxidant and cerium ions, if used, which is adapted to be diluted. with water to form a bath containing the constituents in the range of
concentration désirée De manière semblable, le réapprovi- desired concentration In a similar way, the
sionnement du bain sur une base intermittente ou continue peut être obtenu en employant un concentré des constituants actifs, à l'exception de l'oxy(dant et des ions cérium, si Bathing on an intermittent or continuous basis can be obtained by using a concentrate of the active constituents, with the exception of oxy (dant and cerium ions, if
on en utilise, qui sont ajoutés séparément au bain de tra- they are used, which are added separately to the working bath.
vail Typiquement, un concentré d'appoint du bain peut con- Typically, a bath make-up concentrate can
tenir environ 10 à environ 80 g/l d'ions chrome, environ 5 à environ 30 g/l du composé de silicate calculé sous forme hold about 10 to about 80 g / l of chromium ions, about 5 to about 30 g / l of the silicate compound calculated as
de Si O 2, environ 5 à environ 50 g/l d'au moins un ion mé- of Si O 2, from about 5 to about 50 g / l of at least one metal ion.
tallique supplémentaire du groupe se composant de fer, de cobalt, de nickel, de molybdène, de manganèse, d'aluminium, additional steel of the group consisting of iron, cobalt, nickel, molybdenum, manganese, aluminum,
de lanthane, de mélanges de lanthanides, ou de leurs mélan- of lanthanides, mixtures of lanthanides, or their
ges, des ions halogénures en quantité jusqu'à environ 50 ges, halide ions in quantities up to about 50
g/l et un produit tensio-actif convenable en quantité jus- g / l and a suitable surfactant product in
qu'à environ 5 g/l si on en emploie Un tel concentré d'ap- only about 5 g / l if it is used. Such a concentrate of
point est adapté pour être dilué avec environ 98 t en volu- point is suitable for dilution with about 98 t in volume
me d'eau afin de produire un bain de travail contenant des constituants actifs dans les gammes spécifiées L'oxydant, tel que l'eau oxygénée par exemple, est séparément introduit dans le bain, de préférence sous une forme disponible dans le commerce contenant environ 35 à 40 % en volume d'eau oxygénée. Les ions cérium, quand on en emploie, sont de préférence introduits sous la forme d'une solution aqueuse acide de chlorure céreux ou de sulfate cérique ayant une concentration en ions cérium d'environ 200 à environ 320 g/l et environ 60 à environ 100 g/l, respectivement, Ces concentrés de cérium peuvent être les matières disponibles dans le commerce, décrites précédemment, disponibles à la société dite Molycorp, Inc. 37. The oxidant, such as hydrogen peroxide, for example, is separately introduced into the bath, preferably in a commercially available form containing about 10% of water. 35 to 40% by volume of hydrogen peroxide. The cerium ions, when employed, are preferably introduced in the form of an acidic aqueous solution of cerous chloride or ceric sulfate having a cerium ion concentration of about 200 to about 320 g / l and about 60 to about 100 g / l, respectively, These cerium concentrates may be the commercially available materials previously described available from Molycorp, Inc. 37.
Le concentré précédent de chrome trivalent conte- The previous concentrate of trivalent chromium con-
nant le composé de silicate, les ions métalliques et les the silicate compound, the metal ions and the
composants acides a tendance à former des précipités du- acidic components tends to form precipitates
rant un emmagasinage prolongé par suite des concentrations élevées et des conditions acides présentes En conséquen- ce, ces concentrés précédents sont normalement dilués avec de l'eau peu de temps après-la préparation pour fournir As a result, these previous concentrates are normally diluted with water shortly after preparation to provide
un bain de travail contenant les constituants actifs sui- a working bath containing the active constituents
vant les concentrations désirées, On a en outre découvert selon ce sixième aspect de la présente invention que des concentrés à stabilité sensiblement améliorée et à durée In addition, it has been discovered according to this sixth aspect of the present invention that concentrates with substantially improved stability and shelf life.
d'emmagasinage prolongée peuvent être obtenus par l'utili- prolonged storage can be obtained through the use of
sation de silicates organiques des types précédemment pré- organic silicates of the types previously
sentés en combinaison avec les ions chrome trivalent et, de manière facultative, des ions halogénures et un agent combined with trivalent chromium ions and, optionally, halide ions and an
de mouillage Ces concentrés stables contiennent convena- These stable concentrates contain
blement environ 10 à environ 80 g/l d'ions chrome trivalent, environ 5 jusqu'à environ 50 g/l d'un silicate d'ammonium quaternaire organique calculé sous forme de Si O 2, des ions halogénure jusqu'à environ 50 g/1 et un produit tensio-actif Preferably, about 10 to about 80 g / l of trivalent chromium ions, about 5 to about 50 g / l of organic quaternary ammonium silicate calculated as SiO 2, halide ions up to about 50 g / 1 and a surfactant product
en quantité allant jusqu'à environ 5 g/l Ce concentré sta- in an amount of up to about 5 g / l This concentrated concentrate
ble est adapté pour âtre utilisé en relation avec un second ble is suitable for hearth used in connection with a second
concentré contenant les composants acides, les ions métal- concentrate containing the acidic components, the metal ions
liques supplémentaires en quantité d'environ 5 à environ 100 g/l, jusqu'à 80 g/l de l'acide carboxylique organique in an amount of about 5 to about 100 g / l, up to 80 g / l of the organic carboxylic acid
et/ou de son sel en tant qu'agent additif, si on en utili- and / or its salt as an additive agent, if used
se Ce second concentré peut également contenir de manière facultative une partie ou la totalité des halçgénures et des agents de mouillage s'ils ne sont pas employés dans le This second concentrate may also optionally contain some or all of the halogenides and wetting agents if they are not used in the process.
premier concentré de chrome trivalent. first trivalent chromium concentrate.
Dans la préparation d'un tel concentré de chrome trivalent/silicate 7 le silicate organique est d'abord dilué avec de l'eau jusqu'à la gamme de concentration désirée, après quoi le constituant chrome trivalent est ajouté avec l'halogénure et l'agent de mouillage facultatif, si on en emploie Un composé de silicate organique commercialement disponible, particulièrement convenable, comprend le produit 38. In the preparation of such a trivalent chromium / silicate concentrate 7 the organic silicate is first diluted with water to the desired concentration range, after which the trivalent chromium component is added with the halide and silicate. Optional wetting agent, if used A commercially available, particularly suitable organic silicate compound includes product 38.
dit Quram 220 disponible à la société dite Emery Indus- says Quram 220 available to the so-called Emery Indus-
tries qui comprend un silicate d'amine quaternaire. tries which comprises a quaternary amine silicate.
Ce sixième aspect de la présente invention com- This sixth aspect of the present invention
prend en outre une nouvelle composition de concentré con- additionally takes a new concentrate composition con-
venable pour 1 'appoint du bain de travail par dilution avec de l'eau contenant comme constituants essentiels des ions Suitable for the addition of the working bath by dilution with water containing as essential constituents ions
chrome trivalent et un silicate d'ammonium quaternaire or- trivalent chromium and a quaternary ammonium silicate
ganique qui fournit la compatibilité et la stabilité which provides compatibility and stability
d'emmagasinage pendant des périodes de temps prolongées. storage for extended periods of time.
Comme indiqué ci-dessus pour les aspects numéro un à numéro cinq, le bain de traitement peut être appliqué au substrat de différentes manières et les conditions de As indicated above for aspects number one to number five, the treatment bath can be applied to the substrate in different ways and the conditions of
traitement décrites pour ces aspects peuvent et, de maniè- The treatment described for these aspects can and, therefore,
re souhaitable, doivent être utilisées pour ce sixième as- desirable, should be used for this sixth
pect de la présente invention.pect of the present invention.
A la fin du traitement de passivation, le subs- At the end of the passivation treatment, the
trat est extrait de la solution de traitement et séché, par exemple en faisant circuler de l'air chaud Ordinairement, trat is extracted from the treatment solution and dried, for example by circulating hot air.
ces substrats passivés, particulièrement des pièces a usi- these passivated substrates, particularly pieces of
ner, traitées alors qu'elles sont supportées sur une cré- treated while supported on a
maillère de travail sont caractérisées par le fait qu'elles work matry are characterized by the fact that they
ont un film uniforme de produit de passivation sur les sur- have a uniform film of passivation product on the
faces, n'exigeant pas d'autre traitement Dans le cas de faces, not requiring further treatment In the case of
petites pièces à usiner qui sont traitées en vrac ou en mas- small workpieces that are processed in bulk or in mas-
se par exemple dans un tonneau de traitement rotatif, un certain endommagement,tel que des égratignures, peut se produire dans le film de produit de passivation durant le for example in a rotary drum, some damage, such as scratches, may occur in the passivation product film during
traitement,et il est souhaitable dans de tels cas de soumet- treatment, and it is desirable in such cases to submit
tre ces pièces à un traitement de rinçage après le traite- these parts to a rinse treatment after treatment.
ment au silicate (comme indiqué ci-dessous sous forme du septième aspectde la présente invention) pour sceller tous ces défauts de surface, améliorant Ainsi sensiblement la silicate (as indicated below in the seventh aspect of the present invention) to seal all these surface defects, thereby substantially improving the
protection contre la corrosion des parties traitées au ton- protection against corrosion of treated parts
neau. Lorsqu'on utilise un tel traitement de rinçage au silicate, facultatif après la passivation, le substrat après le traitement de passivation est de préférence soumis 39. neau. When such a silicate rinse treatment is used, optional after passivation, the substrate after the passivation treatment is preferably subjected to.
à au moins une ou plusieurs étapes de rinçage à l'eau, or- at least one or more steps of rinsing with water,
dinairement à la température ambiante, pour enlever la so- at room temperature, to remove the
lution résiduelle de produit de passivation des surfaces, residual solution of surface passivation product,
après quoi les substrats sont mis en contact avec la solu- after which the substrates are brought into contact with the solu-
tion de rinçage après le traitement au silicate selon les rinse after the silicate treatment according to
enseignements donnés ci-dessous en relation avec le septiè- lessons given below in relation to the seventh
me aspect de la présente invention. aspect of the present invention.
Selon le septième aspect de la présente inven- According to the seventh aspect of the present invention,
tion,on prévoit un procédé de traitement qui traite du tion, a method of treatment is provided which deals with the
même problème que le sixième aspect de la présente inven- same problem as the sixth aspect of the present invention.
tion, à savoir celui des endommagements des pièces passi- tion, namely that of damage to passive parts
vées durant le traitement ultérieur Ainsi, alors que des during the further processing So while
améliorations ont été apportées aux compositions et procé- improvements were made to the compositions and procedures
dés d'obtention de produits de passivation au chrome tri- dice to obtain tri-chromium passivation products
valent pour produire des films de produit de passivation commercialement acceptables, on a trouvé dans certains cas que ces films, tels qu'initialement formés,manquaient d'une dureté initiale suffisante pour permettre la manipulation du substrat lors d'autres stades de travail, sans qu'il y ait endommagement des films de produit de passivation En are suitable for producing commercially acceptable passivation product films, it has been found in some cases that these films, as initially formed, lack sufficient initial hardness to allow the handling of the substrate in other stages of work without that there is damage to the films of passivation product In
outre,on a également trouvé que ces compositions et ces pro- Moreover, it has also been found that these compositions and
cédés d'obtention de produits de passivation au chrome tri- assigned to obtain tri-chromium passivation products
valent manquaient dans certains cas de résistance à la corrosion, de dureté et de longévité optimum et produisaient des films qui sont quelquefois voilés et ne présentent pas In some cases, corrosion resistance, optimum hardness and longevity were lacking and produced films which are sometimes veiled and do not exhibit
une clarté optimum sur le plan de l'aspect. optimum clarity in terms of appearance.
Ainsi, ce septième aspect de la présente inven- Thus, this seventh aspect of the present invention
tion vise à fournir unprocde qui est efficace pour confé- tion is intended to provide a method which is effective in conferring
rer une résistance améliorée à la corrosion, à des surfaces improve the resistance to corrosion on surfaces
de zinc, d'alliage de zinc, de cadmium et d'alliage de cad- of zinc, zinc alloy, cadmium and cadmium alloy.
mium, ainsi qu'à des surfaces d'aluminium et de magnésium, et pour conférer un fini de surface souhaitable qui peut aller d'un aspect brillant clair à un aspect brillant bleu clair jusqu'a un aspect irisé jaune, qui produit un film mium, as well as aluminum and magnesium surfaces, and to impart a desirable surface finish that can range from a bright glossy finish to a bright blue glossy appearance to a yellow iridescent appearance, which produces a film
de produit de passivation à résistance améliorée à la corro- passivation product with improved resistance to corrosion
sion, de meilleure dureté, de plus grande longévité, à better hardness, greater longevity,
clarté et dureté initiale améliorées, ce procédé étant sim- improved clarity and initial hardness, this process being
40. ple à contrôler et à mettre en fonctionnement, et le 40. to be controlled and put into operation, and the
fonctionnement étant efficace et économique. functioning being efficient and economical.
Les avantages du septième aspect de la présente The advantages of the seventh aspect of this
invention sont atteints par un procédé qui fournit une so- invention are achieved by a method which provides a
lution aqueuse acide de traitement, contenant comme consti- tuant essentiel, des ions chrome, tous étant sensiblement acidic aqueous treatment, containing as essential constituent, chromium ions, all substantially
présents à l'état trivalent, de préférence à une concen- present in the trivalent state, preferably at a concentration
tration d'environ 0,05 gramme par litre (g/1) jusqu'à la saturation (et qui peuvent être introduits comme indiqué from about 0.05 gram per liter (g / l) to saturation (and which can be introduced as indicated
1 o pour les aspects numéro deux à numéro six), des ions hydro- 1 for aspects number two to number six), hydro-
gène de préférence pour fournir un p H en solution d'environ gene preferably to provide a p H in solution of approximately
1,2 à environ 2,5, qui peuvent être convenablement intro- 1.2 to about 2.5, which can be conveniently introduced
duits par des acides minéraux tels que l'acide sulfurique, l'acide nitrique ou l'acide chlorhydrique, un oxydant, l'eau oxygénée elle-même étant préférée, de préférence présent en quantité d'environ 1 à environ 20 g/l, au moins un ion métallique supplémentaire choisi dans le groupe se composant de fer, de cobalt, de nickel, de molybdène, de derived from mineral acids such as sulfuric acid, nitric acid or hydrochloric acid, an oxidant, the hydrogen peroxide itself being preferred, preferably present in an amount of about 1 to about 20 g / l at least one additional metal ion selected from the group consisting of iron, cobalt, nickel, molybdenum,
manganèse,d'aluminium,de lanthane, de mélanges de lanthani- manganese, aluminum, lanthanum, mixtures of lanthani-
des et de cérium, ainsi que leurs mélanges, en mettant en contact le substrat avec la solution acide aqueuse pendant une période de temps suffisante pour former dessus un film de produit de passivation, et en mettant en contact pendant and cerium, and mixtures thereof, by contacting the substrate with the aqueous acid solution for a period of time sufficient to form a passivation product film thereon, and contacting for a period of time
une période d'au moins environ 1 seconde le substrat passi- a period of at least about 1 second the passive substrate
vé avec une solution aqueuse diluée de rinçage contenant un composé de silicate soluble dans le bain et compatible avec celui-ci, présent en quantité permettant de conférer une résistance améliorée à la corrosion, et une meilleure with a dilute aqueous rinsing solution containing and compatible with a bath-soluble silicate compound present in an amount to impart improved corrosion resistance and improved
dureté au film de produit de passivation, et en séchant en- passivation product film hardness, and drying in
suite le substrat passivé dans lequel on a rincé le silicate. then the passivated substrate in which the silicate has been rinsed.
Le solution acide aqueuse peut être telle que dé- The aqueous acid solution can be such that
crite en relation avec n'importe lequel des aspects précé- in relation to any of the above aspects.
dents numéro un à numéro six, et elle peut être utilisée teeth number one to number six, and it can be used
de la nxm manière.of the nxm way.
Après le traitement de passivation, le substrat est de préférence soumis à une ou à plusieurs étapes de After the passivation treatment, the substrate is preferably subjected to one or more steps of
rinçage à l'eau qui peuvent être à la température ambian- rinsing with water that may be at room temperature
41. te ou à des températures élevées, après quoi le substrat assivé est mis en contact avec une solution aqueuse diluée 41. or at elevated temperatures, after which the licked substrate is contacted with a dilute aqueous solution
de silicate sous la forme d'une étape de rinçage finale. of silicate in the form of a final rinsing step.
Le temps de contact du substrat passivé avec la solution de silicate peut aller d'une période d'au moins environ The contact time of the passivated substrate with the silicate solution can range from a period of at least about
une seconde jusqu'à environ une minute ou plus, et la solu- one second until about a minute or more, and the
tion de silicate peut avoir une température allant d'en- silicate may have a temperature ranging from
viron 10 C à environ 66 C, Après l'étape de rinçage au si- 10 C at about 66 ° C, after the rinsing step at
licate, le substrat est séché, par exemple en faisant cir- the substrate is dried, for example by
culer de l'air chaud.blow hot air.
La solution aqueuse de rinçage au silicate con- The aqueous silicate rinse solution
tient de préférence, comme constituant essentiel, un com- preferably, as a
posé de silicate organique ou minérale soluble dans le bain et compatible avec celui-ci, ainsi que ses mélanges, organic or mineral silicate soluble in the bath and compatible therewith, and mixtures thereof,
présent en quantité d'environ 1 à environ 40 g/l, de pré- present in an amount of about 1 to about 40 g / l, preferably
férence d'environ 5 à environ 15 g/l (calculé sous forme de Si 02 > Des silicates minéraux convenables pour la mise en pratique du présent procédé comprennent des silicates From about 5 to about 15 g / l (calculated as SiO 2). Suitable inorganic silicates for practicing the present process include silicates.
de métaux alcalins et d'ammonium, parmi lesquels on pré- alkali metals and ammonium, some of which are
fère pour des raisons économiques le silicate de sodium (Na 20 x Si O 2 (ou x est égal à 2 à 4 " et le silicate de for economic reasons, sodium silicate (Na 20 x SiO 2 (where x is 2 to 4 ") and the silicate of
potassium (K 20 y Si Q 2 (ot y est égal à 3 à 5)) Des silica- potassium (K 20 y Si Q 2 (where y is 3 to 5))
tes organiques qui peuvent être également employés de ma- organic substances that can also be used
nière satisfaisante comprennent des silicates d'ammonium satisfactorily include ammonium silicates
quaternaire qui renferment le silicate de tétraméthylammo- quaternary which contains the tetramethylammonium silicate
nium, le silicate, le disilicate et le trisilicate de phé- nium, silicate, disilicate and trisilicate
nyltriméthylammonium, et le silicate et le disilicate de benzyltriméthylammonium Ces silicates convenables pour l'utilisation dans la présente invention qnt la formule générale suivante: ROR':x Si O 2;y H 20 oe R représente un radical ammonium quaternaire substitué par quatre groupes organiques choisis dans le groupe se composant des groupes alkyle, alkylêne, alcanol, aryle, alkaryle ou leurs mélanges, et R' représente soit R soit These silicates suitable for use in the present invention have the following general formula: ROR ': x SiO 2; y H 20 oe R represents a quaternary ammonium radical substituted by four organic groups selected from the group consisting of alkyl, alkylene, alkanol, aryl, alkaryl or mixtures thereof, and R 'represents either R or
un atome d'hydrogène, et x est égal à 1 à 3 et y à O à 15. a hydrogen atom, and x is 1 to 3 and y to 0 to 15.
Ces silicates organiques solubles dans l'eau, 42. These organic silicates soluble in water, 42.
leur synthèse et leur caractérisation sont plus totale- their synthesis and characterization are more
ment décrits dans la littérature, par exemple dans l'arti- described in the literature, for example in the article
cle par Merrill et Spencer, "Some Quaternary Ammonium Sili- by Merrill and Spencer, "Some Quaternary Ammonium Silica
cates" édité dans the Journal of Physical and Colloid Che- cates "published in the Journal of Physical and Colloid Che-
mistry, 55, 187 ( 1951) Des silicates semblables et une synthèse identique sont décrits dans le brevet américain mistry, 55, 187 (1951) Similar silicates and an identical synthesis are described in US Pat.
n 3 993 548 auquel on se réfère pour d'autres détails. No. 3,993,548 to which reference is made for further details.
Par suite du prix de revient relativement plus grand de ces silicates organiques, la solution de rinçage au silicate comprend de préférence des silicates minéraux parmi lesquels les silicates de sodium et de potassium, As a result of the relatively higher cost price of these organic silicates, the silicate rinse solution preferably comprises inorganic silicates, among which sodium and potassium silicates,
comme décrit ci-dessus, sont particulièrement préférés. as described above, are particularly preferred.
En plus du composé de silicate, la solution de rinçage au silicate peut contenir de manière facultative un agent de mouillage soluble dans le bain et compatible avec celui-ci pour renforcer le contact avec la surface In addition to the silicate compound, the silicate rinse solution may optionally include a bath-soluble and compatible wetting agent to enhance surface contact.
passivée,présent en quantité classique d'environ 0,05 jus- passivated, present in a conventional amount of about 0.05
qu'à environ 5,0 g/l Le rinçage au silicate peut égale- approximately 5.0 g / l Silicate rinse can also be
ment comprendre de manière facultative une substance orga- optionally include an organic substance
nique émulsionnable telle qu'une huile émulsionnable, par exemple présente en quantité d'environ 1 jusqu'a environ an emulsifiable oil such as an emulsifiable oil, for example present in an amount of from about 1 to about
g/l pour fournir un film huileux sur les surfaces int 6- g / l to provide an oily film on the int surfaces 6-
rieures non soumises au revêtement électrolytique de subs- are not subject to the electrolytic coating of
trats ferreux afin de fournir une protection temporaire con- ferrous metals to provide temporary protection against
tre la formation de rouille durant d'autres étapes de trai- the formation of rust during other processing stages.
tement des pièces Quand ces pièces ont des surfaces qui sont complètement passivées, telles que par exemple, des When these parts have surfaces that are completely passivated, such as, for example,
pièces coulées sous pression en zinc,l'utilisation faculta- zinc die castings, the optional use of
tive d'huile émulsionnable n'est pas nécessaire. Emulsifiable oil is not necessary.
De manière semblable, il y a des applications ot In a similar way, there are applications ot
une huile n'est pas souhaitée mais une protection temporai- an oil is not desired but a temporary protection
re contre la rouille des surfaces intérieures non revêtues rust against uncoated interior surfaces
est encore exigée Dans ces cas 1 l, un rinçage final conte- is still required In these cases 1 l, a final rinse containing
nant un nitrite d'anmonium ou de métal alcalin tel que du nitrite de sodium, pan exemple en quantité d'environ 0,1 à environ 1,0 g/l peut être utilisé En outre, un agent de mouillage ou une combinaison d'agents de mouillage est de 250415 e 43. préférence employée en relation avec le nitrite de sodium, An amount of from about 0.1 to about 1.0 g / l may be used, for example, a wetting agent or a combination of ammonium nitrite or alkali metal nitrite such as sodium nitrite. wetting agents is 250415 and 43. preferably used in connection with sodium nitrite,
par exemple en quantités d'environ 0,05 à environ 5,0 g/l. for example in amounts of about 0.05 to about 5.0 g / l.
La présence de silicates dans le rinçage final est égale- The presence of silicates in the final rinse is also
ment compatible avec ce traitement.compatible with this treatment.
La présente invention peut être mise en pratique de diverses manières et un certain nombre de modes de réalisation spécifiques seront décrits pour illustrer la The present invention may be practiced in a variety of ways and a number of specific embodiments will be described to illustrate the present invention.
présente invention en se référant aux exemples ci-joints. present invention with reference to the accompanying examples.
Les exemples 1 1 et 1 2 se rapportent au premier aspect de la présente invention qui fournit un produit de passivation du genre chrome par utilisation d'un bain Examples 1 1 and 1 2 relate to the first aspect of the present invention which provides a chromium passivation product by use of a bath
exempt d'ions chrome.free of chromium ions.
Les exemples 2 1 à 2 8 se rapportent au second aspect de la présente invention qui utilise du fer et du cobalt comme activeur métallique et incorpore également Examples 1-28 relate to the second aspect of the present invention which uses iron and cobalt as a metal enhancer and also incorporates
du chrome trivalent pour produire des produits de passiva- trivalent chromium to produce passiva-
tion bleuâtres brillants.bluish blue.
Les exemples 3 1 à 3 5 se rapportent au troisième Examples 3 1 to 3 5 relate to the third
aspect de la présente invention qui utilise du cérium com- aspect of the present invention which utilizes cerium
me activeur métallique et incorpore de nouveau du chrome trivalent mais cette fois donne un produit de passivation me metal activator and again incorporates trivalent chromium but this time gives a passivation product
jaune semblable au produit de passivation au chrome hexava- similar to the hexaval chromium passivation product
lent. Les exemples 4 1 à 4 3 se rapportent au quatrième slow. Examples 4 1 to 4 3 relate to the fourth
aspect de la présente'invention qui utilise un acide carbo- aspect of the present invention which utilizes a carboxylic acid
xylique dans des bains des mêmes types généraux que ceux xylic in baths of the same general types as those
présents dans les exemples du second et du troisième as- present in the examples of the second and third
pects L'acide carboxylique renforce le durcissement initial pects The carboxylic acid reinforces the initial hardening
du produit de passivation.passivation product.
Les exemple 5,1 à 5,8 se rapportent au cinquième Examples 5.1 to 5.8 relate to the fifth
aspect de la présente invention qui utilise un silicate so- aspect of the present invention which utilizes a silicate silicate
luble dans le bain de produit de passivation ainsi que du chrome trivalent dans des bains des mêmes types généraux luble in the bath of passivation product as well as trivalent chromium in baths of the same general types
* que ceux présentés dans les exemples du second et du qua-* that those presented in the examples of the second and fourth
trième aspect Le silicate renforce la dureté initiale du third aspect The silicate strengthens the initial hardness of the
produit de passivation et la résistance à la corrosion. passivation product and corrosion resistance.
Les exemples 6 1 à 6 5 se rapportent au sixième aspects de la présente invention qui utilise un mélange Examples 6 to 6 relate to the sixth aspect of the present invention which uses a mixture
2504156,2504156,
44. d'acide citrique et d'un acide phosphonique particulier pour inhiber la perte d'oxydant et augmenter le p H durant l'utilisation des bains des types décrits dans les second 44. citric acid and a particular phosphonic acid to inhibit the loss of oxidant and increase the pH during use of the baths of the types described in the second
et cinquième aspects.and fifth aspects.
Les exemples 7 1 à 7 3 se rapportent au septiè- me aspect de la présente invention qui est un procédé de rinçage au silicate après la passivation qui produit un Examples 1-7 relate to the seventh aspect of the present invention which is a post-pass passivation silicate rinse
durcissement du produit de passivation. hardening of the passivation product.
EXEMPLE 1 1EXAMPLE 1 1
Un concentré de passivation exempt de chrome a été préparé contenant 12 g/l de bifluorure d'ammonium, 12 g/l de sulfate ferreux et d'ammonium, 80 g/l de sulfate A chromium-free passivation concentrate was prepared containing 12 g / l ammonium bifluoride, 12 g / l ferrous ammonium sulfate, 80 g / l sulfate
de cobalt, et 4,5 % en volume d'acide sulfurique concentré. of cobalt, and 4.5% by volume of concentrated sulfuric acid.
On a préparé un bain de travail comprenant de l'eau auquel A working bath with water was prepared
on a ajouté 2 % en volume du concentré de passivation pré- 2% by volume of the pre-passivation concentrate was added.
cèdent en plus de 1,5 % en volume d'eau oxygénée (concentra- yield in excess of 1.5% by volume of hydrogen peroxide (
tion de 38 %) Le bain de travail avait un p H nominal d'en- 38%) The working bath had a nominal
viron 1,5 à environ 2,0.1.5 to about 2.0.
Des panneaux expérimentaux portant un dép 8 t de zinc brillant revêtu par voie électrolytique qui avaient Experimental panels with an 8t electrolitic bright zinc coating that had
été rincés à l'eau après l'étape de revêtement électroly- rinsed with water after the electrocoating step.
tique et qui furent rincés dans une solution d'acide nitri- tick and which were rinsed in a solution of nitric acid
que diluée à 5 % en volume ont été immergés dans le bain passivant de travail pendant une période de 20 secondes en présence d'une agitation modérée Ensuite les panneaux expérimentaux ont été rincés à l'eau et séchés à l'air Les panneaux expérimentaux, après séchage, ont été inspectés visuellement et caractérisés comme ayant à la surface un film de passivation bleu Rtre clair uniforme Le bain de 5% by volume were immersed in the working bath for a period of 20 seconds in the presence of moderate agitation. The experimental panels were then rinsed with water and air dried. The experimental panels, after drying, were visually inspected and characterized as having a blue passivation film on the surface.
travail avait un p H nominal d'environ 1,5 à environ 2,0. The work had a nominal pH of about 1.5 to about 2.0.
EXEMPLE 1,2EXAMPLE 1,2
Pour prqduire un film de produit de passivation irisé jaune clair sur des panneaux expérimentaux de zinc revêtus par voie électrolytique, on a introduit des ions cérium dans un bain expérimental de travail contenant 2 % To produce a light yellow iridescent passivation product film on electrolytically coated zinc panels, cerium ions were introduced into a 2% experimental working bath.
en volume du concentré de passivation exempt de chrome dé- volume of chromium-free passivation concentrate de-
crit dans l'exemple 1 1, 2 % en volume d'un concentré de written in example 1 1, 2% by volume of a concentrate of
2504156 12504156 1
45.45.
sulfate de cérium comprenant une solution à 6 % de sulfa- cerium sulphate comprising a 6% sulphate solution
te de cérium (Ce( 504)2)dans une solution d'acide sulfuri- of cerium (Ce (504) 2) in a solution of sulfuric acid
que dilué et 1,5 % en volume d'un concentré d'eau oxygénée ( 38 %) Le p H normal du bain de travail était environ 1,5 à environ 2,0. As diluted and 1.5% by volume of a hydrogen peroxide concentrate (38%) the normal pH of the working bath was about 1.5 to about 2.0.
Les panneaux expérimentaux de zinc après revête- Experimental panels of zinc after coating
ment, rinçage à l'eau et immersion dans l'acide nitrique ont été immergés dans la solution expérimentale en présence water rinsing and immersion in nitric acid were immersed in the experimental solution in the presence
d'agitation modérée pendant une période de 45 secondes. moderate stirring for a period of 45 seconds.
Les panneaux expérimentaux traités ont été rincés à l'eau et séchés à l'air Une inspection visuelle de la surface du The treated experimental panels were rinsed with water and air-dried. A visual inspection of the surface of the
panneau expérimental revélait un film de produit de passi- experimental panel was releasing a film of passive product
vation irisé jaune clair sensiblement uniforme. light yellow iridescence substantially uniform.
EXEMPLE 2 1EXAMPLE 2 1
Un bain de travail a été préparé, contenant les produits suivants: Ingrédient Concentration, g/l Cr 2 ( 504)3 2,2 A working bath was prepared containing the following products: Ingredient Concentration, g / l Cr 2 (504) 3 2.2
NH 4 HF 2: 0,18NH 4 HF 2: 0.18
H 2504 1,2H 2504 1.2
H 22 5,3H 22 5.3
Fe NH 4 SO 4 R 0,25 Co SO 47 H 20 1,6 x Sulfate ferreux d'ammonium = Fe( 504) (NH 4)2504 6 H 20 Fe NH 4 SO 4 R 0.25 Co SO 47 H 20 1.6 x Ferrous ammonium sulphate = Fe (504) (NH 4) 2504 6 H 20
Des panneaux expérimentaux en acier ont été sou- Experimental steel panels have been
mis à une étape de revêtement électrolytique alcaline sans cyanure pour déposer un revêtement de zinc, après quoi ils ont été totalement rincés à l'eau et immergés avec agitation proceeded to a cyanide-free alkaline electrolytic coating step to deposit a zinc coating, whereupon they were completely rinsed with water and immersed with agitation
dans le bain de travail indiqué ci-dessus pendant une pério- in the working bath indicated above during a
de de 20 secondes A la fin du traitement, les panneaux passives ont été rincés à l'eau chaude et séchés à l'air, Une inspection du revêtement des panneaux après séchage révélait une coloration bleu Atre claire exceptionnellement By the end of the treatment, the passive panels were rinsed with hot water and air-dried. An inspection of the coating of the panels after drying revealed an exceptionally light blue color.
claire sans aspects voilé, En Qutre le revêtement présen- clear without any veiled aspects,
tait l'aspect d'un revêtement électrolytique de nickel- was the appearance of an electrolytic coating of nickel-
chrome brillant et présentait également une excellente ré- brilliant chrome and also had excellent
sistance aux taches par frottement léger avec le doigt. stain resistance by light friction with the finger.
2504156 i 46.2504156 i 46.
EXEMPLE 2 2EXAMPLE 2
On a préparé un bain de travail contenant; Ingrédient Concentration, g/l Cr 2 ( 504)3 5,6 A working bath containing; Ingredient Concentration, g / l Cr 2 (504) 3 5.6
NH 4 HF 2 0,4NH 4 HF 2 0.4
H 2504 2,7H 2504 2.7
H 202 5,3H 202 5.3
Fe NH 4 SO 4 0,58 Co SO 4 7 H 20 3,75 Fe NH 4 SO 4 0.58 Co SO 4 7 H 20 3.75
Le bain de travail de l'exemple 2 2 est sembla- The working bath of Example 2 2 is similar
ble à celui de l'exemple 2 1 à une exception près, c'est than that of Example 2 1 with one exception, this is
que les constituants chrome trivalent, bifluorure d'ammo- that the components trivalent chromium, ammonium bifluoride
nium, acide sulfurique, fer et cobalt sont tous à des concentrations supérieures Des panneaux expérimentaux revêtus de zinc, traités avec le bain de l'exemple 2 2 produisaient des résultats sensiblement équivalents a ceux Most of the zinc-coated experimental panels treated with the bath of Example 2 produced results substantially equivalent to those obtained with zinc, sulfuric acid, iron and cobalt.
obtenus avec le bain de travail de l'exemple 2 1. obtained with the working bath of Example 2 1.
EXEMPLE 2 3EXAMPLE 2
On a préparé un bain de travail contenant: Ingredient Concentration, g/l Cr 2 ( 504)3 3,0 A working bath containing: Ingredient Concentration, g / l Cr 2 (504) 3 3.0 was prepared
NH 4 HF 2 0,24NH 4 HF 2 0.24
H 2 SO 4 1,54H 2 SO 4 1.54
H 202 5,3H 202 5.3
Fe NH 4 SO 4 0,25 Ni NH 4 SO 4 m 2,1 x Sulfate d'ammonium et de nickel = Ni SO 4 (NH 4)2504 6 H 20 On a observe, après séchage, que les panneaux expérimentaux revêtus de zinc traités avec ce bain de travail dans les mêmes conditions que celles décrites dans Fe NH 4 SO 4 0.25 Ni NH 4 SO 4 m 2.1 x Ammonium and nickel sulphate = Ni SO 4 (NH 4) 2504 6 H After drying, it was observed that the experimental panels coated with zinc treated with this working bath under the same conditions as those described in
l'exemple 2 1 avaient un revêtement qui était très bril- Example 2 1 had a coating that was very shiny.
lant avec une colorati Qn bleuâtre claire et pas d'aspect lant with a light bluish colorati and no appearance
voilé Le revêtement présentait également une bonne ré- The coating also had a good
sistance aux taches lors d'un frottement léger avec le stain resistance during light friction with the
doigt.finger.
EXEMPLE 2 4EXAMPLE 2
On a préparé un bain de travail identique à ce- A working bath identical to this was prepared
2504156 J2504156 J
47. lui présenté dans l'exemple 2 3 à une exception près, 47. presented in Example 2 3 with one exception,
c'est qu'on a employé 1,6 g/l de sulfate de nickel à la pla- it is that 1.6 g / l of nickel sulphate was used in
ce de 2,1 g/l de sulfate d'ammonium et de nickel Les pan- 2.1 g / l ammonium sulphate and nickel
neaux expérimentaux revêtus de zinc traités à la manière préalablement décrite dans l'exemple 2 1 en employant la solution de traitement de l'exemple 2 4 produisaient des résultats sensiblement comparables à ceux obtenus avec le bain de traitement de l'exemple 2 3, sauf que le revêtement Zinc coated experimental waters treated in the manner previously described in Example 2 using the treatment solution of Example 2 4 produced results substantially comparable to those obtained with the treatment bath of Example 23 except that the coating
avait une coloration légèrement moins bleuâtre. had a slightly less bluish coloring.
EXEMPLES 2 5 A A 2 5 EEXAMPLES 2 5 A A 2 5 E
On a préparé une série de solutions de passiva- A series of solutions for passiva-
tion pour traiter des panneaux expérimentaux en acier revê- to process experimental steel panels coated with
tu de zinc afin d'évaluer leur résistance à la corrosion relative vis-avis d'une pulvérisation de sel neutre à 5 % après passivation Les compositions des solutions 5 A, 5 B, C et 5 D sont données dans le tableau I ci-dessous: The compositions of solutions 5A, 5B, 5C, and 5D are given in Table I below, in order to evaluate their relative corrosion resistance with respect to a 5% neutral salt spray after passivation. below:
TABLEAU IATABLE IA
Concentration, g/lConcentration, g / l
La solution 2 5 A contient seulement des ions chro- Solution 25 A contains only chromium ions
me trivalent; la solution 2 5 B contient en outre des ions ferreux, la solution 2 5 C contient une combinaison d'ions trivalent me; solution B further contains ferrous ions, solution C contains a combination of ions
fer et cobalt alors que la solution 2 5 D contient une com- iron and cobalt whereas the solution 25 D contains a
binaison d'ions fer et nickel.combination of iron and nickel ions.
En plus des solutions de travail précédentes, on a préparé une solution traditionnelle de passivation au chrome hexavalent (exemple 2 5 E) pour servir de contrôle contenant 0,63 g/l de bichromate de sodium, 0,63 g/l de bifluorure d'ammonium, 0,01 g/l d'acide sulfurique et 0,65 g/l d'acide nitrique Cette solution est désignée sous In addition to the above working solutions, a traditional hexavalent chromium passivation solution (Example 25E) was prepared as a control containing 0.63 g / l sodium dichromate, 0.63 g / l bifluoride d ammonium, 0.01 g / l of sulfuric acid and 0.65 g / l of nitric acid This solution is referred to as
2.5 A 2 5 B X 2 5 C 2 5 D2.5 A 2 5 B X 2 5 C 2 5 D
3,0 3,0 3,0 3,03,0 3,0 3,0 3,0
0,24 0,24 0,24 0,240.24 0.24 0.24 0.24
1,54 1,54 1,54 1,541.54 1.54 1.54 1.54
,3 5,3 5,3 5,3, 3 5,3 5,3 5,3
0,25 0,25 0,250.25 0.25 0.25
_ 1,6 -_ 1,6 -
2,12.1
2504156 J2504156 J
48. le nom de solution 2 5 E. Des séries réalisées en double de panneaux en acier de 7,6 cm sur 10,2 cm ont été nettoyées et revêtues de zinc 48. Solution name 2 5 E. Duplicate series of 7.6 cm by 10.2 cm steel panels were cleaned and zinc plated.
en utilisant un électrolyte de revêtement de zinc sans cya- using a zinc coating electrolyte without cyanide
nure, pendant 15 minutes suivant une densité de courant de revêtement de 2,0 ampères par décimètre carré, après quoi ils ont été totalement rincés Chaque série de panneaux expérimentaux revêtus de zinc a été alors immergée dans la solution de traitement respectif pendant une période de 20 secondes, après quoi ils ont été rincés à l'eau chaude, After a period of 15 minutes at a coating current density of 2.0 amperes per square decimeter, they were thoroughly rinsed. Each series of zinc-coated experimental panels was then immersed in the respective treatment solution for a period of one hour. 20 seconds, after which they were rinsed with hot water,
séchés à l'air et on les a laissés vieillir pendant 24 heu- dried in the air and allowed to age for 24 hours.
res avant l'expérimentation de pulvérisation de sel selon les normes ASTM Les panneaux expérimentaux ont été soumis à la pulvérisation de sel neutre à 5 % pendant au total Before experimental salt spray testing in accordance with ASTM standards The experimental panels were sprayed with 5% neutral salt for a total of
43 heures A d'autres fins de comparaison, une série réali- 43 hours For other purposes of comparison, a series
sée en double de panneaux expérimentaux de zinc sans aucun traitement de passivation a été également soumise au test duplicate trial of zinc panels without any passivation treatment was also tested
de pulvérisation de sel neutre Les résultats sont présen- Neutral salt spray The results are presented
tés dans le tableau IB.in Table IB.
TABLEAU IBTABLE IB
RESULTATS DU TEST DE PULVERISATION DE SEL NEUTRE RESULTS OF THE NEUTRAL SALT SPRAY TEST
Exemple I Panneau expé Pourcentage de Pourcentage de rimental corrosion rouille rouge, _____ _____ _ __ _____ ____ blanche, __ 2 5 F Non traité 50 50 % Example I Expected panel Percentage of Percentage of Corrosion Red Rust, _____ _____ _ __ _____ ____ white, __ 2 5 F Untreated 50 50%
2.5 A 5 A 45 55 O2.5 A 5 A 45 55 O
2.5 B 5 B 10 15 O2.5 B 5 B 10 15 O
2.5 C 5 C moins de 2 O 2.5 D 5 D moins de 10 O l 2 5 E 5 E 45 55 O 2.5 C 5 C less than 2 O 2.5 D 5 D less than 10 O l 2 5 E 5 E 45 55 O
En se basant sur les résultats expérimentaux pré- Based on the experimental results
cédents, il apparaît que le panneau expérimental non traité revêtu de zinc représente un échec important; le panneau expérimental traité par la solution 2 5 A est un échec; les In this case, it appears that the untreated experimental panel coated with zinc represents a major failure; the experimental panel treated with the 25 A solution is a failure; the
panneaux expérimentaux traités avec la solution 2,5 B repré- experimental panels treated with the 2.5 B solution
sentent un passage marginal; les panneaux expérimentaux trai- feel a marginal passage; the experimental panels treat
tés avec les solutions 2 5 C et 2 5 D passent le test; et le 2504156 l 49. with the solutions 25 C and 25 D pass the test; and the 2504156 l 49.
panneau expérimental traité avec la solution 2 5 E représen- experimental panel treated with the solution 2 5 E repre-
te un échec.you a failure.
EXEMPLE 2 6EXAMPLE 26
On a préparé un bain de travail contenant les produits suivants: Ingrédient Concentration, g/l Cr 2 ( 504)3 3,0 A working bath containing the following products was prepared: Ingredient Concentration, g / l Cr 2 (504) 3 3.0
NH 4 HF 2 0,24NH 4 HF 2 0.24
H 2504 1,54H 2504 1.54
Fe NH 4 SO 4 0,24Fe NH 4 SO 4 0.24
H 202 5,3H 202 5.3
Mn SO 4 H 20 1,0 O Des panneaux expérimentaux de zinc revêtus par voie électrolytique préparés selon le mode opératoire présenté dans l'exemple 2 5 ont été immergés dans le bain Mn SO 4 H 20 1.0 O Electrolytically coated zinc panels prepared according to the procedure set forth in Example 25 were immersed in the bath
de l'exemple 2 6 pendant une période de 30 secondes, rin- of Example 2 for a period of 30 seconds, rinse
cés à l'eau chaude, séchés à l'air, et on les a laissés hot water, air-dried, and left
vieillir pendant 24 heures avant expérimentation de pul- age for 24 hours before experimenting with
vérisation d'essai au sel neutre à 5 % A des fins de com- 5% neutral salt test verification For the purpose of
paraison, des panneaux expérimentaux de zinc ont été trai- parison, experimental zinc panels were processed
tés avec les solutions 2 5 A à 2 5 E de l'exemple 2 5 et sou- with solutions 2 5 A to 25 E of Example 25 and
mis à la naoe évaluation de pulvérisation de sel. set to naoe salt spray evaluation.
Après pulvérisation de sel d'une durée de 48 heu- After a salt spray lasting 48 hours,
res, une inspection des divers panneaux expérimentaux a révélé que les panneaux traités avec la solution de An inspection of the various experimental panels revealed that the panels treated with
l'exemple 2 6 avaient une résistance à la corrosion supé- Example 26 had superior corrosion resistance.
rieure à celle des panneaux traités avec les solutions 5 A et 5 E. than the panels treated with 5 A and 5 E solutions.
EXEMPLE 2 7EXAMPLE 2
On a préparé un bain de travail contenant les produits suivants; Ingrédient Concentration, g/l Cr 2 (SO 4)3 3,0 NH 4 HF 2 Qf 24 A working bath containing the following products was prepared; Ingredient Concentration, g / l Cr 2 (SO 4) 3 3.0 NH 4 HF 2 Qf 24
H 2504 1,54H 2504 1.54
Fe NH 4504 0,24Fe NH 4504 0.24
H 202 5,3H 202 5.3
H 2 Mo O 4H 20 1,0 2504156 l 50. Des panneaux expérimentaux de zinc revêtus par voie électrolytique préparés selon l'exemple 2 5 ont été H 2 Mo O 4H 20 1.0 2504156 50. Experimental electrolytically coated zinc panels prepared according to Example 25 were
immergés dans le bain de l'exemple 2 7 pendant une pério- immersed in the bath of Example 27 for a period
de de 30 secondes, rincés à l'eau chaude, séchés à l'air, et on les a laissés vieillir pendant 24 heures avant l'ex- périmentation de pulvérisation de sel neutre à 5 % A des fins de comparaison, les panneaux expérimentaux de zinc of 30 seconds, rinsed with hot water, air-dried, and allowed to age for 24 hours before the 5% neutral salt spray experiment. For comparison purposes, the experimental panels zinc
ont été traités avec les solutions 2 5 A et 2 5 E de l'exem- were treated with solutions 25 A and 25 E of the example
ple 2 5 et soumis à la même évaluation de pulvérisation de 25 and subject to the same spray assessment of
O 10 sel.O 10 salt.
Apres 48 heures de test de pulvérisation de sel, une inspection des panneaux a révélé que les panneaux After 48 hours of salt spray testing, a panel inspection revealed that the panels
traités avec la solution de l'exemple 2 7 avaient une ré- treated with the solution of Example 2 7 had a
sistance à la corrosion supérieure à celle des panneaux ex- corrosion resistance superior to that of the outer panels
périmentaux traités avec les solutions 2 5 A et 2 5 E. periments treated with solutions 25 A and 25 E.
EXEMPLE 2 8EXAMPLE 2
On a préparé un bain de travail contenant les ingrédients suivants: Ingrédient Concentration, g/l Cr 2 ( 504)3 3,0 A working bath containing the following ingredients was prepared: Ingredient Concentration, g / l Cr 2 (504) 3 3.0
NH 4 HF 2 0,24NH 4 HF 2 0.24
H 2 SO 4 1,54H 2 SO 4 1.54
Fe NH 4 SO 4 0,24Fe NH 4 SO 4 0.24
H 202 5,3H 202 5.3
(NH 4)4 (Ni Mo O 24 H 6)4 4 H 201,0 Des panneaux expérimentaux de zinc revêtus par (NH 4) 4 (Ni Mo O 24 H 6) 4 4 H 201.0 Experimental panels of zinc coated with
voie électrolytique préparés selon le mode opératoire dé- electrolytic route prepared according to the procedure described in
crit dans l'exemple 2 5 ont été immergés dans le bain de l'exemple 2 8 pendant une période de 30 secondes, rincés in Example 2 were immersed in the bath of Example 28 for a period of 30 seconds, rinsed
à l'eau chaude, séchés à l'air, et on les a laissé vieil- in hot water, air-dried, and left them old.
lir pendant 24 heures avant un test de pulvérisation de sel read for 24 hours before a salt spray test
neutre à 5 % A des fins de comparaison, des panneaux ex- 5% neutral For comparison purposes,
périmentaux de zinc ont été traités avec les solutions periments of zinc have been treated with the solutions
2.5 A et 2,5 E de l'exemple 2 5 et soumis à la même évalua- 2.5 A and 2.5 E of Example 25 and subjected to the same evaluation.
tion de pulvérisation de sel.salt spray.
Apres une pulvérisation de sel de 48 heures, After a 48 hour salt spray,
une inspection des panneaux a révélé que les panneaux trai- inspection of the panels revealed that the panels
51.51.
tés avec la solution de l'exemple 2 8 avaient une résistan- with the solution of Example 28 had a resistance
ce à la corrosion supérieure par rapport aux panneaux traités avec les solutions 2 5 A et 2 5 E. this is superior in corrosion compared to panels treated with solutions 25 A and 25 E.
Une comparaison relative des panneaux expérimen- A relative comparison of experimental panels
taux préparés selon les exemples 2 6, 2 7 et 2 8 a révélé que la solution de l'exemple 2 6 contenait des ions fer et de l'acide molybdique et que la solution de l'exemple 2 8 The levels prepared according to Examples 26, 27 and 28 revealed that the solution of Example 26 contained iron ions and molybdic acid and that the solution of Example 28
contenait des ions fer en combinaison avec du 6-molybdonické- contained iron ions in combination with 6-molybdonick-
late d'ammoniumpossédait une résistance à la corrosion supérieure à celle des panneaux expérimentaux traités avec la solution de travail de l'exemple 2 6 contenant des ions fer en combinaison avec des ions manganèse Les panneaux The ammonium salt exhibited a higher corrosion resistance than the experimental panels treated with the working solution of Example 26 containing iron ions in combination with manganese ions.
expérimentaux traités selon les exemples 2 7 et 2 8 pos- Experiments treated according to Examples 27 and 28 can
sédaient également une résistance à la corrosion supérieure also seduced with superior corrosion resistance
à celle des panneaux expérimentaux traités avec la solu- to that of experimental panels treated with
tion expérimentale 2 5 B de l'exemple 2 5 contenant seule- Experiment 2 5 B of Example 2 containing only
ment des ions fer, alors que les panneaux expérimentaux traités avec la solution de l'exemple 2 6 contenant à la fois des ions fer et manganèse possédaient une résistance à la corrosion quelque peu comparable à celle des panneaux traités avec la solution 2 5 B. While the experimental panels treated with the solution of Example 26 containing both iron and manganese ions had a somewhat comparable corrosion resistance to the panels treated with the B solution.
EXEMPLE 3 1EXAMPLE 3 1
Un concentré 3 l A a été préparé, comprenant une A 3 L concentrate was prepared, including a
solution acide aqueuse contenant 25 g/l d'ions chrome tri- aqueous acid solution containing 25 g / l of tri-chromium ions
valent introduits sous forme de sulfate de chrome (produit dit Korean MF de la société dite Allied Chemical Company), 12 g/l de chlorure d'ammonium, 12 g/I de sulfate ferreux are introduced in the form of chromium sulphate (product called Korean MF from the company called Allied Chemical Company), 12 g / l of ammonium chloride, 12 g / l of ferrous sulphate
et d'ammonium et 4 % en volume d'acide sulfurique concen- and ammonium and 4% by volume of concentrated sulfuric acid
tré.tré.
Un second concentré acide aqueux 3,l B a été pré- A second aqueous acid concentrate 3, 1 B has been prepared.
paré contenant 60 g/i d'ions cérium tétravalent introduits prepared with 60 g / l of tetravalent cerium ions introduced
sous forme de Ce( 504)2 4 H 20 et 5 % en volume d'acide sulfu- in the form of Ce (504) 2 4 H 20 and 5% by volume of sulfuric acid.
rique concentré.concentrate.
Un bain de travail a été préparé comprenant de l'eau contenant 2 % en volume de concentré 3 1 A, 2 % en volume de concentré 3 l B et 1,5 % en volume d'une solution à 38 % d'eau oxygénée Des panneaux expérimentaux de zinc 52. revêtus par voie électrolytique, immergés dans ce bain de A working bath was prepared comprising water containing 2% by volume of concentrate 3 1 A, 2% by volume of concentrate 3 1 B and 1.5% by volume of a solution at 38% hydrogen peroxide Experimental panels of zinc 52. electrolytically coated, immersed in this bath of
travail pendant 40 à 60 secondes,avaient des films de pro- work for 40 to 60 seconds, had professional films
duit de passivation irisés jaune clairs à leurs surfaces. iridescent yellow iridescent passivation on their surfaces.
EXEMPLE 3 2EXAMPLE 3 2
On a préparé un concentré 3 2 A semblable au con- centré 1 A de l'exemple 1 contenant 25 g/l d'ions chrome trivalent, 20 g/i de chlorure de sodium, 40 g/i de sulfate A concentrate similar to Concentrate 1A of Example 1 containing 25 g / l of trivalent chromium ions, 20 g / l of sodium chloride, 40 g / l of sulfate was prepared.
ferrique et 4 % en volume d'acide sulfurique concentré. ferric acid and 4% by volume of concentrated sulfuric acid.
On a préparé un bain de travail comprenant de l'eau contenant 2 % en volume de concentré 3 2 A, 2 % en A working bath comprising water containing 2% by volume of concentrate 32A, 2% by weight was prepared.
volume de concentré 3 1 B de l'exemple 3 1 et 1,5-3 % en vo- volume of concentrate 3 1 B of Example 3 1 and 1.5-3% by volume.
lume d'une solution à 38 % d'eau oxygénée Des panneaux lume of a solution with 38% hydrogen peroxide
expérimentaux de zinc revêtus par voie électrolytique, im- experimental zinc electrolytically coated, im-
mergés dans le bain de travail, donnaient des résultats merged into the working bath, gave results
semblables à l'exemple 3 1.similar to Example 3 1.
EXEMPLE 3 3EXAMPLE 3
On a préparé un concentré 3 3 A semblable au con- A concentrate 3 3 A similar to
centré 3 1 A de l'exemple 3 1, sauf que de l'acide nitrique centered 3 1 A of Example 3 1, except that nitric acid
à 6 % en volume a été employé à la place d'acide sulfuri- at 6% by volume was used in place of sulfuric acid
que à 4 %.than 4%.
On a préparé un bain de travail comprenant de A working bath consisting of
l'eau contenant 2 % en volume de concentré 3 3 A, 2 % en vo- water containing 2% by volume of concentrate 3 3 A, 2% by volume
lume de concentré 3 1 B de l'exemple 3 1 et 1,5-3 % en volu- concentrate 3 1 B of Example 3 1 and 1.5-3% by volume
me d'une solution à 38 % d'eau oxygénée Des panneaux expé- of a solution containing 38% hydrogen peroxide.
rimentaux de zinc revêtus par voie électrolytique, immergés dans le bain de travail, donnaient des résultats semblables Electrolytically coated Zinc Plants, immersed in the working bath, gave similar results
à l'exemple 3 1.in example 3 1.
EXEMPLE 3 4EXAMPLE 3
On a préparé un concentré 3 4 A semblable au concen- A concentrate 34 A similar to the concentrate was prepared.
tré 3 2 A de l'exemple 3 2, sauf que l'on a employé de l'aci- 3 2 A in Example 3 2, except that
de nitrique à 6 % en volume à la place d'acide sulfurique nitric to 6% by volume in place of sulfuric acid
à 4 % en volume. On a préparé un bain de travail contenant de l'eau contenant 2 % en volumeat 4% by volume. A working bath containing water containing 2% by volume was prepared
de concentré 3 4 A, 2 % en volume de concentré 3 IB de l'exemple 3 1 et 1,5 3 % en volume of concentrate 3 4 A, 2% by volume of concentrate 3 IB of Example 3 1 and 1.5 3% by volume
d'une solution à 38 % d'eau oxygénée Des panneaux expéri- of a solution containing 38% hydrogen peroxide Experimental panels
mentaux de zinc revêtus par voie électrolytique, immergés dans le bain de travail, donnaient des résultats semblables 53. Electrolytically coated zinc diapers immersed in the working bath gave similar results.
l'exemple 3 1.Example 3 1.
EXEMPLES 3 5 A A 3 5 GEXAMPLES 3 5 TO 3 5G
On a préparé une série de sept solutions aqueu- A series of seven aqueous solutions was prepared
ses expérimentales contenant chacune i g/l d'ions chrome trivalent, i g/l d'acide nitrique, i g/l d'acide sulfuri- its experimental ones each containing i g / l of trivalent chromium ions, i g / l of nitric acid, i g / l of sulfuric acid
que, 7 g/l d'eau oxygénée,ces solutions ayant un p H nomi- that 7 g / l of hydrogen peroxide, these solutions having a p H nomi-
nal d'environ 1,5 A chaque solution expérimentale on a about 1.5 to each experimental solution we have
fait des additions contrôlées d'ions métalliques pour éva- made controlled additions of metal ions to
luer l'effet de cette addition sur la couleur, la dureté et la résistance à la pulvérisation de sel des films de the effect of this addition on the color, hardness and salt spray resistance of
produit de passivation produits sur les panneaux expérimen- passivation product produced on experimental panels.
taux de zinc revêtus par voie électrolytique, immergés dans chaque bain expérimental de travail en présence electrolytically coated zinc levels, immersed in each experimental working bath in the presence
d'agitation modérée pendant une période d'environ 30 se- moderate agitation for a period of about 30 seconds.
condes et à une température d'environ 210 C. Les ions cérium ont été introduits sous forme and at a temperature of about 210 C. The cerium ions were introduced in the form
d'une solution de Ce Ci 3 contenant environ 300 g/l d'ions cé- of a solution of Ce Ci 3 containing approximately 300 g / l of
rium; les ions manganèse ont été introduits sous forme de Mn SO 4 H 20; les ions ferriques ont été introduits sous rium; the manganese ions were introduced in the form of Mn SO 4 H 20; ferric ions were introduced under
forme de Fe 2 (SO 4)3 dissous dans une solution d'acide sulfu- form of Fe 2 (SO 4) 3 dissolved in a sulfuric acid solution
rique dilué; les ions molybdène ont été introduits sous forme d'un sel sec constitué de molybdate de sodium, les ions lanthane ont été introduits sous forme d'une solution de La C 13 contenant environ 85 g/l d'ions lanthane; et les diluted; the molybdenum ions were introduced in the form of a dry salt consisting of sodium molybdate, the lanthanum ions were introduced in the form of a solution of La C 13 containing about 85 g / l of lanthanum ions; and the
ions cobalt ont été introduits sous forme de sulfate de co- cobalt ions were introduced as co-sulphate
balt Les solutions expérimentales sont désignées sous le balt Experimental solutions are referred to as
nom d'exemples 3 5 A à 3 5 G et les concentrations d'addi- examples of examples 3 A to 35 G and the additive concentrations of
* tions d'ions métalliques sont résumées dans le tableau Il.Metal ions are summarized in Table II.
54.54.
TABLEAU IITABLE II
CONCENTRATION D'IONS METALLIQUES g/l Exem- ple CONCENTRATION OF METALLIC IONS g / l Example
3 5 A 3 5 B 3,5 C 3 5 D 3 5 E 3 5 F 3 5 G 3 5 A 3 5 B 3.5 C 3 5 D 3 5 E 3 5 F 3 5 G
IonIon
métal-metal-
lique Cr+ 3 1 1 1 1 1 I 1 Ce + 3 2 2 2 2 2 2 2 Mn+ 2 0,9 Fe+ 3 0,22 0,08 0,08 Mo+ 6 1,O La+ 3 1,0 Co + 2 - 0,13 Chaque panneau expérimental après immersion dans le bain expérimental de travail a été rincé à l'eau et Cr + 3 1 1 1 1 1 I 1 Ce + 3 2 2 2 2 2 2 2 Mn + 2 0.9 Fe + 3 0.22 0.08 0.08 Mo + 6 1, O La + 3 1.0 Co + 2 - 0.13 Each experimental panel after immersion in the experimental working bath was rinsed with water and
séché à l'air, et a été inspecté visuellement pour déter- dried in the air, and was visually inspected to
miner la couleur et la clarté, Tous les panneaux expérimen- undermine the color and clarity, all the experimental panels
taux traités dans les solutions 3 5 A & 3 5 G avaient une cou- The rates treated in solutions 35 A & 35 G had a
leur jaune claire sensiblement uniforme dont la clarté va- their light yellow, which is generally uniform and whose clarity
riait d'un film jaune clair jusqu'à des films qui étaient légèrement voiles ou bien voilés comme présenté dans le tableau III Chaque panneau expérimental après séchage & l'air a été immédiatement expérimenté pour déterminer la laughed with a clear yellow film until films that were slightly veils or veiled as shown in Table III Each experimental panel after drying & air was immediately experimented to determine the
dureté du film de produit de passivation par un léger frot- hardness of the passivation product film by a slight rub
tement avec le doigt Les résultats expérimentaux compara- The experimental results compared with
tifs des duretés du film de produit de passivation sur les the hardnesses of the passivation product film on the
panneaux expérimentaux traités dans les solutions expérimen- experimental panels treated in experimental solutions.
tales 3 5 A à 3 5 G sont présentés dans le tableau III On no- 3 5 A to 35 G are presented in Table III.
tera qu'après un vieillissement de 24 heures des panneaux expérimentaux, le film de produit de passivation est devenu dur et résistait au frottement, L'avantage d'un film de after 24-hour aging of the experimental panels, the passivation product film became hard and resistant to friction, The advantage of a film of
produit de passivation qui est dur immédiatement après sé- passivation product that is hard immediately after
chage à l'air est qu'il peut être manipulé pendant un trai- air drying is that it can be handled during a
tement ultérieur sans qu'il y ait endommagement du film dé- subsequent action without damage to the film
posé Chaque panneau expérimental traité avec des solutions Each experimental panel treated with solutions
expérimentales de travail 3 5 A à 3 5 G a été également sou- Experimental work 3 5 A to 3 5 G was also
mis à une pulvérisation de sel neutre pendant une période 55. put in a neutral salt spray for a period 55.
de 72 heures et la surface spécifique, exprimée en pour- 72 hours and the specific surface, expressed as
centage, o un dépôt de corrosion blanche a été formé, est centage, where a white corrosion deposit has been formed, is
également indiqué dans le tableau III. also shown in Table III.
TABLEAU IIITABLE III
RESULTATS EXPERIMENTAUXEXPERIMENTAL RESULTS
Exemple Clarté | Dureté Pulvérisation de sel neutre Example Clarity | Hardness Neutral Salt Spray
72 heures -72 hours -
pourcentage de corrosion __blanche En se basant sur les résultats présentés dans le tableau II,à partir d'une évaluation de clarté èt de Corrosion percentage __blanche Based on the results presented in Table II, based on an assessment of clarity and
dureté, l'exemple 3 5 G est un exemple qui passe sans hé- hardness, example 3 5 G is an example that passes without
sitation, les exemples 3 5 C et 3 5 F sont acceptables, Examples 3 C and 35 F are acceptable,
alors que les exemples 3 5 A, 3 5 B et 3 5 E sont moins ac- while Examples 35 A, 35 B and 35 E are less
ceptables en se basant sur l'aspect général Au point de vue résistance à la corrosion, les exemples 3 5 D, 3,5 F et 3 5 G passent sans hésitation, l'exemple 3 5 C représente un passage marginal, alors que les exemples 3 5 A, 3 5 B et 3.5 E sont considérés comme non acceptables en se basant sur les normes de corrosion ASTM pour une évaluation de la pulvérisation de sel neutre pendant 72 heures Cependant, Ceptables based on general appearance From the point of view of corrosion resistance, Examples D, 3.5 F and 35 G pass without hesitation, Example C represents a marginal passage, while Examples 35A, 35B, and 3.5E are considered unacceptable based on ASTM corrosion standards for an evaluation of the neutral salt spray for 72 hours.
on doit souligner que chacun des échantillons expérimen- it should be emphasized that each of the experimental samples
taux possède une résistance à la corrosion améliorée par rate has improved corrosion resistance by
rapport à un panneau expérimental de zinc non traité re- compared to an experimental panel of untreated zinc
vêtu par voie électrolytique et les films de produit de passivation qui échouaient au test de pulvérisation de sel neutre pendant 72 heures sont néanmoins acceptables electrolytically coated and passivation product films that failed the 72-hour neutral salt spray test are nonetheless acceptable.
pour des expositions moins rigoureuses pendant leur em- for less severe exposures during their
ploi La résistance à la corrosion fournie par l'exemple The corrosion resistance provided by the example
3.5 G est sensiblement comparable à celle qu'on peut obte- 3.5 G is substantially comparable to that which can be obtained
3.5 A Voile léger Mou 50 3.5 B Voile léger Mou 100 3.5 C Voile léger Dur 10 3.5 D Voile Dur O 3.5 E Voile léger Mou 100 3.5 F Clair Mou 2 3.5 G Clair Dur O 56. nir avec des solutions de produit de passivation au chrome hexavalent classiques de la technique antérieure, du type précédemment connu, On appréciera également que 3.5 A Soft sail Soft 50 3.5 B Light sail Soft 100 3.5 C Light sail Hard 10 3.5 D Hard sail O 3.5 E Light sail Soft 100 3.5 F Clear Soft 2 3.5 G Clear Hard O 56. nier with solutions of passivation product at hexavalent chromium of the prior art, of the type previously known, it will also be appreciated that
les variations des types,des combinaisons et des concentra- variations in types, combinations and concentra-
tions des ions métalliques contenus dans les solutions expérimentales peuvent être réalisées pour optimiser et metal ions contained in the experimental solutions can be realized to optimize and
améliorer la clarté, la dureté et la résistance à la cor- improve clarity, hardness and resistance to
rosion des panneaux expérimentaux par rapport au résul- erosion of the experimental panels compared to the result
tat,comme présenté dans le tableau III Le choix d'une pulvérisation de sel neutre de 72 heures est relativement tat, as shown in Table III The choice of a 72-hour neutral salt spray is relatively
sévère et est généralement employé pour les parties sou- severe and is generally used for the parties
mises à une exposition extérieure, par exemple pour les composants d'automobiles Le test de pulvérisation de sel put to an outside exposure, for example for auto components The salt spray test
neutre de 72 heures est normalement appliqué à des pro- 72 hours is normally applied to
duits de passivation au chrome hexavalent jaune, bien que certaines normes exigent seulement 48 heures alors que d'autres exigent une exposition de 96 heures La période expérimentale de 72 heures a été par conséquent choisie yellow hexavalent chromium passivation, although some standards require only 48 hours while others require 96 hours exposure The 72 hour experimental period was therefore chosen
comme étant d'une sévérité moyenne. as being of average severity.
EXEMPLES 4 1 A A 4 GEXAMPLES 4 1 TO 4G
On a préparé une série de concentrés contenant du chrome trivalent convenable pour la dilution avec de A series of concentrates containing trivalent chromium suitable for dilution with
l'eau afin de constituer un bain de travail combiné en ou- water to form a combined working bath for
tre avec un oxydant et des ions cérium ou lanthane comme suit CONCENTRE 4 l A Ingrédient Concentration, g/l Cr+ 3 24 Co SO 47 H 20 25 Sulfate ferreux et d'ammonium 12 Fluoroborate de sodium 15 Acide succinique 25 Acide nitrique ( 100 %) 60 with an oxidant and cerium or lanthanum ions as follows CONCENTRATE 4 l A Ingredient Concentration, g / l Cr + 3 24 Co SO 47 H 20 25 Ferrous and ammonium sulphate 12 Sodium fluoroborate 15 Succinic acid 25 Nitric acid (100% ) 60
CONCENTRE 4 1 BCONCENTRATE 4 1 B
Ingrédient Concentration, g/l Cr+ 3 24 Na Cl 20 Sulfate ferreux et d'ammonium 25 57. Succinate de sodium Acide nitrique ( 100 %) Ingredient Concentration, g / l Cr + 3 24 NaCl Ferrous and ammonium sulphate 57. Sodium succinate Nitric acid (100%)
CONCENTRE 4 1 CCONCENTRATE 4 1 C
Ingrédient Concentration, g/l Cr+ 3 24 Sulfate ferreux et d'ammonium 50 Succinate de sodium 55 Na Cl 20 Acide nitrique ( 100 %) 60 Ingredient Concentration, g / l Cr + 3 24 Ferrous and ammonium sulphate 50 Sodium succinate 55 NaCl 20 Nitric acid (100%) 60
CONCENTRE 4 1 DCONCENTRATE 4 1 D
Ingrédient Concentration, g/l Cr+ 3 24 Sulfate ferreux ét d'ammonium 50 Acide succinique 25 Na Cl 20 Acide nitrique ( 100 %) 60 Ingredient Concentration, g / l Cr + 3 24 Ferrous and ammonium sulphate 50 Succinic acid 25 NaCl 20 Nitric acid (100%) 60
CONCENTRE 4 1 ECONCENTRATE 4 1 E
Ingrédient Concentration, g/l Cr+ 3 24 Sulfate ferrique et d'ammonium 50 Na Cl 20 Acide malonique 25 Acide nitrique ( 100 %) 60 Ingredient Concentration, g / l Cr + 3 24 Ferric and ammonium sulphate 50 NaCl 20 Malonic acid 25 Nitric acid (100%) 60
CONCENTRE 4 1 FCONCENTRATE 4 1 F
Ingrédient Concentration, g/l Cr+ 3 24 Fe 2 ( 504)3 30 Na C 1 20 Acide gluconique 20 Acide nitrique ( 100 %) 60 Ingredient Concentration, g / l Cr + 3 24 Fe 2 (504) 3 Na C 1 20 Gluconic acid 20 Nitric acid (100%) 60
CONCENTRE 4,1 GCONCENTRATED 4.1 G
Ingrédient Concentration, g/l Cr+ 3 24 Sulfate ferrique et d'anmmonium 50 Na Cl 20 Acide maléique 25 Acide nitrique ( 100 %) 60 58. Ingredient Concentration, g / l Cr + 3 24 Ferric and ammonium sulphate 50 Na Cl Maleic acid 25 Nitric acid (100%) 60 58.
EXEMPLES 4 2 A A 4 2 GEXAMPLES 4 2 A A 4 2 G
On a fourni un concentré d'ions cérium contenant A cerium ion concentrate containing
environ 80 g/l d'ions cérique sous la forme de sulfate cé- about 80 g / l of ceric ions in the form of
rique dans une solution diluée d'acide sulfurique Un con- in a dilute solution of sulfuric acid.
centré d'oxydant était également fourni contenant environ % d'eau oxygénée On a préparé une série de bains de travail permettant de former un film jaune de produit de Oxidant center was also supplied containing about% hydrogen peroxide. A series of working baths were prepared to form a yellow film of
passivation sur un substrat, chacun contenant 2 % en volu- passivation on a substrate, each containing 2% by volume
me de concentré d'ions cérium, 2 % en volume du concentré d'oxydant et 2 % en volume d'un des concentrés de chrome 4.l A à 4 l G des exemples 4;LA à 4 l G. Des panneaux expérimentaux en acier ont été soumis Concentration of cerium ion concentrate, 2% by volume of the oxidant concentrate and 2% by volume of one of the chromium concentrates 4.l A to 4 l G of the examples 4; LA to 4 l G. Experimental panels steel were submitted
à une étape de revêtement électrolytique alcalin sans cyanu- at an alkaline electrolytic coating step without cyanide
re pour déposer un revêtement de zinc, après quoi ils ont été totalement rincés à l'eau et immergés avec agitation dans chacun des bains expérimentaux de travail pendant une période d'environ 30 secondes, maintenus à une température re to deposit a zinc coating, after which they were completely rinsed with water and immersed with agitation in each of the experimental baths working for a period of about 30 seconds, maintained at a temperature
d'environ 21 l C et ayant un p H allant d'environ 1,5 à envi- about 21 l C and having a p H ranging from about 1.5 to about
ron 2,0 A la fin du traitement de passivation, les panneaux 2.0 At the end of the passivation treatment, the panels
passivés ont été rincés à l'eau chaude et séchés à l'air. Passives were rinsed with hot water and air dried.
Une inspection du revêtement de chacun des panneaux expéri- An inspection of the coating of each of the experimental panels
mentaux qui avaient été immergés dans chacune des solutions expérimentales de travail a révélé la formation d'un film that had been immersed in each of the experimental working solutions revealed the formation of a film
de produit de passivation jaune clair dur. light yellow passivation product.
EXEMPLES 4 3 A A 4 3 GEXAMPLES 4 3 A A 4 3 G
On a prévu un concentré d'ions lanthane contenant environ 60 g/l d'ions lanthane sous la forme d'une solution de chlorure de lanthane On a également prévu un concentré A lanthanum ion concentrate containing about 60 g / l of lanthanum ions was provided in the form of a lanthanum chloride solution.
d'oxydant contenant environ 35 % d'eau oxygénée On a pré- oxidant containing approximately 35% hydrogen peroxide.
paré une série de bains de travail permettant de former un film de produit de passivation bleu brillant sur un substrat, adorned a series of working baths for forming a film of blue passivation product glossy on a substrate,
chacun contenant 2 % en volume du concentré d'ions lantha- each containing 2% by volume of the lanthan
ne, 2 % en volume du concentré d'oxydant, et 2 % en volume d'un des concentrés de chrome 4 l A à 4,1 G de l'exemple 4 1, Des panneaux expérimentaux revêtus de zinc comme 2% by volume of the oxidant concentrate, and 2% by volume of one of the chromium concentrates 4 1 A to 4.1 G of Example 4 1, experimental panels coated with zinc as
décrit dans l'exemple 4,2,ont été immergés dans les condi- described in Example 4.2, were immersed in the conditions
tions décrites dans l'exemple 4 2 paprès quoi ils ont été rincés à l'eau chaude et séchés à l'air Une inspection du 59. The examples described in Example 4 2 were rinsed with hot water and air-dried.
revêtement de chacun des panneaux expérimentaux après sé- coating each of the experimental panels after
chage a révélé un film de produit de passivation, à colo- chage revealed a film of passivation
ration bleuâtre, dur, clair, exceptionnellement brillant. bluish, hard, clear, exceptionally bright.
Les panneaux passivés jaunes des exemples 4 2 A, 4 2 B et 4 2 C produits en utilisant les bains de travail contenant, respectivement, les concentrés 4 l A, 4 1 B et 4.1 C décrits ci-dessus ont été vieillis pendant au moins 24 heures et soumis à l'expérimentation de corrosion par pulvérisation de sel neutre selon le mode opératoire ASTM The yellow passivated panels of Examples 42A, 42B and 42C produced using the working baths containing, respectively, the concentrates 41A, 41B and 4.1C described above were aged for at least 24 hours and tested for neutral salt spray corrosion according to the ASTM procedure
B-117 Le tableau IV suivant indique les résultats des es- B-117 The following Table IV shows the results of the
sais de résistance à la corrosion qui ont été obtenus en utilisant ces formulations: know of the corrosion resistance that has been obtained using these formulations:
TABLEAU IVTABLE IV
Les résultats ci-dessus montrent que les pan- The results above show that
neaux traités avec des bains de travail contenant les con- treated with working baths containing the
centrés A, B et C passaient le test de pulvérisation de sel de 96 heures Des résultats semblables ont été obtenus centered A, B and C passed the 96-hour salt spray test Similar results were obtained
avec des panneaux produits en utilisant les autres concen- with panels produced using the other concentra-
trés.very.
EXEMPLE 5,1EXAMPLE 5.1
Un bain de travail convenable pour déposer un A working bath suitable for depositing a
film jaune de produit de passivation sur un substrat récep- yellow film of passivation product on a substrate recep-
teur a été fourni en formant un concentré contenant du chrome trivalent désigné par "concentré 5,1 A" ayant la composition suivante: Exemple Concentré de Pulvérisation de sel neutre chrome 72 heures 96 heures 4.2 A 4 1 A Clair avec Clair avec The catalyst was supplied by forming a trivalent chromium-containing concentrate designated "5.1 A concentrate" having the following composition: Example Neutral Salt Spray Concentrate chrome 72 hours 96 hours 4.2 A 4 1 A Clear with Clear with
certaines ta certaines ta-some ta certain
ches foncées ches foncées 4.2 B 4 1 B Clair avec Clair avec dark colors darker 4.2 B 4 1 B Clear with Clear with
certaines ta certaines ta-some ta certain
ches foncées ches foncées 4.2 C 4 1 C Clair avec Certaines taches certaines ta foncees-1 % de ______________ _____________ ches foncées taches bl 60. CONCENTME 5 l A Ingrédient Concentration, g/l Cr+ 3 50 Sulfate ferrique et d'ammonium 30 Chlorure de sodium 20 Acide nitrique ( 100 %) 60 Acide succinique 20 Les ions chrome trivalent ont été introduits sous Dark darkness 4.2 C 4 1 C Clear with Certain dark spots-1% ______________ _____________ Dark dark spots bl 60. CONCENTRATED 5 l A Ingredient Concentration, g / l Cr + 3 50 Ferric and ammonium sulphate 30 Chloride sodium 20 Nitric acid (100%) 60 Succinic acid 20 Trivalent chromium ions were introduced under
forme de Cr 2 ( 504)3.Cr 2 form (504) 3.
Un concentré d'ions cérium désigné par "concentré 5.l B" a été prévu contenant environ 80 g/l d'ions cérique sous la forme de sulfate cérique dans une solution diluée (environ 5 %) d'acide sulfurique On a également prévu un A concentrate of cerium ions designated as "concentrate 5.l B" was provided containing about 80 g / l of ceric ions in the form of ceric sulfate in a dilute solution (about 5%) of sulfuric acid. planned a
concentré d'oxydant contenant environ 35 % d'eau oxygénée. oxidant concentrate containing about 35% hydrogen peroxide.
On a également prévu un concentré de silicate de sodium contenant 300 g/i de silicate de sodium calculé sous forme A sodium silicate concentrate containing 300 g / l of sodium silicate calculated as
de Si O 2 -of Si O 2 -
On a préparé un bain de travail de produit de pas- A working bath of product of pas-
sivation jaune comprenant de l'eau contenant 2 % en volume du concentré 5 1 A, 2 % en volume de concentré d'ions cérium yellow sivation comprising water containing 2% by volume of concentrate 1A, 2% by volume of cerium ion concentrate
5.1 B, 2 % en volume du concentré d'oxydant et 0,4 % en volu- 5.1 B, 2% by volume of the oxidant concentrate and 0.4% by volume
me du concentré de silicate de sodium. me of the sodium silicate concentrate.
Les panneaux expérimentaux en acier ont été soumis Experimental steel panels were submitted
à une étape de revêtement électrolytique alcalin, sans cya- at an alkaline electrolytic coating stage, without cyanide
nure pour déposer un revêtement de zinc, après quoi ils ont été totalement rincés à l'eau et immergés avec agitation nite to deposit a zinc coating, after which they were completely rinsed with water and immersed with agitation
dans le bain de travail pour déposer le produit de passiva- in the working bath to deposit the product of passiva-
tion pendant une période d'environ 30 secondes à une tempé- during a period of about 30 seconds at a
rature d'environ 211 C, et à un p H allant d'environ 1,5 à en- about 211 C, and at a p H ranging from about 1.5 to
viron 2,0 Les panneaux expérimentaux ont été ensuite ex- Viron 2.0 The experimental panels were then ex-
traits du bain de travail et séchés avec de l'air chaud remis en circulation, Les panneaux expérimentaux après séchage ont été inspectés visuellement et on a observé qu'ils avaient un of the working bath and dried with recirculated hot air, the experimental panels after drying were inspected visually and found to have
film de produit de passivation jaune clair très dur Les pan- very light yellow passivation product film
neaux expérimentaux après vieillissement d'au moins 24 heu- experimental waters after aging for at least 24 hours
res ont été soumis à un test de corrosion par pulvérisation res were subjected to a spray corrosion test
de sel neutre selon le mode opératoire ASTM B-117 Les pan- of neutral salt according to the procedure ASTM B-117
61. neaux expérimentaux ainsi traités selon le présent procédé présentaient une excellente résistance à la pulvérisation 61. The experimental waters thus treated according to the present process had excellent resistance to spraying.
de sel après exposition d'une durée de plus de 96 heures. salt after exposure lasting more than 96 hours.
EXEMPLE 5 2EXAMPLE 5
Un bain de travail permettant de déposer un film jaune de produit de passivation sur un substrat récepteur a été fourni en formant un concentré contenant du chrome trivalent désigné par "concentré 5 2 A" ayant la composition suivante: A working bath for depositing a yellow film of passivation product on a receiving substrate was provided forming a trivalent chromium-containing concentrate designated "2A concentrate" having the following composition:
CONCENTRE 5 2 ACONCENTRATE 5 2 A
Ingrédient Concentration, g/l Crû 50 Sulfate ferrique et d'ammonium 40 Chlorure de sodium 20 Acide nitrique ( 100 %> 60 Silicate de sodium (calculé sous forme de Si O 2) 10 On a préparé un bain de travail pour déposer un produit de passivation jaune comprenant de l'eau contenant 2 % en volume de concentré 5 2 A, 2 % en volume du concentré d'ions cérium 5 1 B de l'exemple 5 1 et 2 % en volume du Ingredient Concentration, g / l Cry 50 Ferric and ammonium sulphate 40 Sodium chloride 20 Nitric acid (100%> 60 Sodium silicate (calculated as SiO 2) A working bath was prepared to deposit a product yellow passivation composition comprising water containing 2% by volume of concentrate 2 A, 2% by volume of the cerium ion concentrate 5 1 B of Example 1 and 2% by volume of
concentré d'oxydant de l'exemple 5 1. oxidant concentrate of Example 5 1.
Des panneaux expérimentaux préparés selon le mode opératoire décrit dans l'exemple 5 1 ont été immergés dans le bain de travail pendant une période d'environ 30 secondes Experimental panels prepared according to the procedure described in Example 1 were immersed in the working bath for a period of about 30 seconds.
à une température d'environ 21 VC et à un p H allant d'envi- at a temperature of about 21 VC and a p H ranging from
ron 1,5 à environ 2,0 Les panneaux expérimentaux traités ont été séchés avec remise en circulation d'air chaud et on 1.5 to about 2.0 The treated experimental panels were dried with recirculation of hot air and
a observé que les panneaux séchés avaient un film de pro- observed that the dried panels had a film of
duit de passivation jaune clair très dur Les panneaux ex- very light yellow passivation
périmentaux Après vieillissement ont été soumis à un test de corrosion par pulvérisation de sel neutre comme décrit dans l'exemple 5,1 et on A observé qu'ils possédaient une After aging were subjected to a neutral salt spray corrosion test as described in Example 5.1 and it was observed that they had a
excellente résistance à la pulvérisation de sel après expo- excellent resistance to salt spraying after
sition d'une durée de plus de 96 heures. more than 96 hours.
EXEMPLE 5 3EXAMPLE 5
Un bain de travail permettant de déposer un film de A working bath allowing to deposit a film of
2504156.2504156.
62. produit de passivation jaune sur un substrat récepteur a été fourni en formant un concentré contenant du chrome 62. yellow passivation product on a receptor substrate was provided by forming a concentrate containing chromium
trivalent désigné par "concentré 5 3 A" ayant la composi- trivalent designated "concentrate 3A" having the composition
tion suivantefollowing
CONCENTRE 5 3 ACONCENTRATED 5 3 A
Ingrédient Concentration, g/l Cr 3 50 Sulfate ferrique et d'ammonium 40 Acide nitrique ( 100 %) 60 Chlorure de sodium 20 On a préparé un bain de travail comprenant de l'eau contenant 2 % en volume de concentré 5 3 A, 2 % en volume du concentré 5 1 B contenant des ions cérium de l'exemple 5 1, 2 % en volume du concentré d'oxydant de Ingredient Concentration, g / l Cr 3 50 Ferric ammonium sulphate 40 Nitric acid (100%) 60 Sodium chloride A working bath was prepared comprising water containing 2% by volume of concentrate 3 A, 2% by volume of the 5 1 B concentrate containing cerium ions of Example 1, 2% by volume of the oxidation concentrate of
l'exemple 5 1, et 0,5 % en volume du concentré de silica- Example 1, and 0.5% by volume of the silica concentrate.
te de sodium de l'exemple 5 1.The amount of sodium of Example 5
Des panneaux expérimentaux en zinc revêtus par Experimental zinc panels coated with
voie électrolytique ont été traité dans le bain de tra- electrolytic route were treated in the bath of
vail selon le mode opératoire décrit dans l'exemple 5 1 et, après séchage, on a observé qu'ils avaient un bon film de according to the procedure described in Example 1 and, after drying, it was observed that they had a good film of
produit de passivation jaune clair.light yellow passivation product.
Les panneaux expérimentaux possèdent également une bonne résistance à la pulvérisation de sel, mettant en Experimental panels also have good resistance to salt spray,
évidence une excellente protection contre la corrosion. evidence of excellent protection against corrosion.
EXEMPLE 5 4EXAMPLE 5
Un bain de travail permettant de déposer un film de produit de passivation jaune sur un substrat récepteur a été fourni en formant un concentré contenant du chrome A working bath for depositing a film of yellow passivation product on a receiving substrate has been provided by forming a concentrate containing chromium
trivalent incorporant un silicate d'amine quaternaire dé- trivalent incorporating a quaternary amine silicate de-
signé par "concentré 5,4 A" ayant la composition suivante: signed by "concentrated 5.4 A" having the following composition:
CONCENTRE 5 4 ACONCENTRATE 5 4 A
Ingrédient Concentration, g/l Cr 3 30 Silicate d'amine quaternaire X 15 Chlorure de sodium 15 Ingredient Concentration, g / l Cr 3 Quaternary amine silicate X 15 Sodium chloride 15
m Produit dit Quram 220, calculé sous forme de Si O 2. m Product called Quram 220, calculated as Si O 2.
Le concentré 5 4 A contenant du chrome trivalent 63. a été soumis à un emmagasinage prolongé et on a observé Concentrate 54 A containing trivalent chromium 63 was subjected to prolonged storage and observed
qu'il possédait une excellente stabilité pendant des du- that he possessed excellent stability during
rées prolongées d'emmagasinage.prolonged storage.
En outre,on a préparé un second concentré dési- In addition, a second concentrate was prepared
gné par "concentré 5 4 B" ayant la composition suivante bound by "concentrated 5 4 B" having the following composition
CONCENTRE 5 4 BCONCENTRATE 5 4 B
Ingrédient Concentration, g/l Acide nitrique ( 100 %) 60 Acide sulfurique ( 100 %) 30 1 O Sulfate ferrique 25 Chlorure de cérium 120 On a préparé un bain de travail comprenant de l'eau contenant 2 % en volume de concentré 5 4 A, 2 % en volume de concentré 5 4 B, et 2 % en volume du concentré Ingredient Concentration, g / l Nitric acid (100%) 60 Sulfuric acid (100%) 30 1 Ferric sulphate 25 Cerium chloride 120 A working bath was prepared comprising water containing 2% by volume of concentrate 5 A, 2% by volume concentrate 5 4 B, and 2% by volume concentrate
d'oxydant comme décrit dans l'exemple 5 1. oxidant as described in Example 1.
Des panneaux expérimentaux de revêtement en zinc ont été mis en contact avec le bain de travail selon le mode opératoire et dans les conditions décrits dans l'exemple 5 1, après quoi les panneaux expérimentaux ont été séchés avec remise en circulation d'air chaud On a Experimental zinc coating panels were contacted with the working bath according to the procedure and under the conditions described in Example 1, after which the experimental panels were dried with recirculation of hot air. at
observé que les panneaux expérimentaux avaient un excel- observed that the experimental panels had an excellent
lent film de produit de passivation jaune clair et dur et possédaient une excellente résistance à la pulvérisation de sel présentant une formation nulle de corrosion blanche slow film of passivation product light yellow and hard and had excellent resistance to salt spray with zero formation of white corrosion
après exposition à un test de pulvérisation de sel neu- after exposure to a neutral salt spray test
tre d'une durée de 96 heures.be of 96 hours duration.
EXEMPLE 5 5EXAMPLE 5
On a traité une seconde série de panneaux expé- A second series of experimental panels was
rimentaux de zinc revêtus par voie électrolytique avec le bain de travail préalablement décrit dans l'exemple 5 4 dans les mêmes conditions,après quoi les panneaux expérimentaux ont été rincés à l'eau et ensuite-postrincés pendant une electrolytically coated zinc bath with the working bath previously described in Example 4 under the same conditions, whereupon the experimental panels were rinsed with water and then post-strained for a period of time.
période de 30 secondes dans une solution aqueuse à la tem- period of 30 seconds in an aqueous solution at
pérature ambiante contenant 10 g/l de silicate de sodium ambient temperature containing 10 g / l of sodium silicate
calculé sous forme de Si O 2 Les panneaux après le post- calculated as Si O 2 panels after the post-
rinçage ont été extraits et séchés avec de l'air chaud. rinsing were extracted and dried with hot air.
Les panneaux expérimentaux ont été inspectés et 64. on a observé qu'ils possédaient un film de produit de passivation jaune clair très dur Après vieillissement, The experimental panels were inspected and found to have a very light yellow passivation product film after aging.
les panneaux expérimentaux ont été soumis à un test de cor- the experimental panels were subjected to a cor-
rosion par pulvérisation de sel neutre et présentaient une excellente résistance à la pulvérisation de sel après ex- neutral salt spraying and had excellent resistance to salt spray after
position d'une durée de 96 à 140 heures Ces tests mon- position of 96 to 140 hours.
traient aussi que lorsqu'un traitement de post-rinçage au silicate est employé, la présence de certains ions nitrate also note that when a silicate post-rinse treatment is used, the presence of certain nitrate ions
dans le bain de travail pour le dépôt de produit de passi- in the working bath for the deposition of passive product
vation est souhaitable pour éviter la formation d'un cer- is desirable to avoid the formation of a certain
tain voile, dans certains cas, dans le film de produit de in some cases, in the product film of
passivation par suite de l'opération de post-immersion. passivation as a result of the post-immersion operation.
EXEMPLE 5 6EXAMPLE 5
Un bain de travail permettant de déposer un film A working bath allowing to deposit a film
de produit de passivation bleu brillant sur un substrat ré- brilliant blue passivation product on a substrate
cepteur a été fourni en formant un concentré désigné par "concentré 5 6 A" ayant la composition suivante: The receptor was provided forming a concentrate designated "6 A Concentrate" having the following composition:
CONCENTRE 5 6 ACONCENTRATE 5 6 A
Ingrédient Concentration, g/i Acide nitrique ( 100 %) 30 Acide sulfurique 1 < O %) 20 Acide succinique 20 La-TR-C 13 80 Un bain de travail pour le dépôt de produit de passivation a été préparé comprenant de l'eau contenant 3 % en volume de concentré 5 4 A de l'exemple 5 4, 3 % en volume de concentré 5 6 A et 3 % en volume de concentré d'oxydant de l'exemple 5 1, Des panneaux expérimentaux en zinc revêtus par Ingredient Concentration, g / i Nitric acid (100%) Sulfuric acid 1 <0%) Succinic acid La-TR-C 13 80 A working bath for the deposition of passivation product was prepared comprising water containing 3% by volume of concentrate 4A of Example 4, 4.3% by volume of concentrate 6A and 3% by volume of oxidant concentrate of Example 5, Experimental panels of zinc coated with
voie électrolytique Qnt été traités avec le bain de tra- electrolytic route have been treated with the bath of
vail selon le mode opératoire préalablement décrit dans according to the procedure previously described in
l'exemple 5 1, et on a observé que les panneaux expérimen- Example 1, and it has been observed that experimental panels
taux après séchage possédaient un excellent film de pro- after drying had an excellent film
duit de passivation bleu brillant Les panneaux expérimen- bright blue passivation duvet The experimental panels
taux possédaient également une excellente résistance à la corrosion, révélée par l'absence de corrosion blanche après avoir été soumis à un test de corrosion par pulvérisation rate also had excellent corrosion resistance, revealed by the absence of white corrosion after being subjected to a spray corrosion test
de sel neutre d'une durée de 48 à 72 heures. of neutral salt with a duration of 48 to 72 hours.
65.65.
EXEMPLES 5 7 1 ET 5 7 2EXAMPLES 5 7 1 AND 5 7 2
Un concentré contenant du chrome trivalent a été préparé, désigné par "concentré 5 7 A" ayant la composition suivante A trivalent chromium-containing concentrate was prepared, referred to as "5 7 A concentrate" having the following composition
CONCENTRE 5 7 ACONCENTRATE 5 7 A
ingrédien Concentration, g/i Cr 3 30 Chlorure de sodium 10 Silicate de sodium (calculé sous forme de Si O 2) 10 Un bain de travail (exemple 5 7 1) permettant de déposer un film de produit de passivation jaune sur un ingredient Concentration, g / i Cr 3 Sodium chloride Sodium silicate (calculated as SiO 2) A working bath (Example 5 7 1) for depositing a film of yellow passivation product on a
substrat récepteur a été préparé en employant 2 % en volu- receptor substrate was prepared using 2% in volu-
me du concentré 5 7 A, 2 % en volume du concentré 5 4 B de l'exemple 5 4 et 2 % en volume du concentré d'oxydant de l'exemple 5 1 D'autre part, unbain de travail (exemple Concentration 5 7 A, 2% by volume of the concentrate 5 4 B of Example 5 4 and 2% by volume of the oxidant concentrate of Example 5 1 On the other hand, unbain of work (example
5.7 2) permettant de déposer un film de produit de passiva- 5.7 2) for depositing a film of passiva-
tion bleu brillant a été obtenu en employant 2 % en volume de concentré 5 7 A, 2 % en volume de concentré 5 6 A de l'exemple 5 6 et 2 % en volume du concentré d'oxydant de Brilliant blue was obtained using 2% by volume of 5 7 A concentrate, 2% by volume of 6 6 A concentrate of Example 6 and 2% by volume of the oxidant concentrate.
l'exemple 5 1.Example 5
Des panneaux expérimentaux traités selon le mode Experimental panels treated according to the mode
opératoire décrit dans l'exemple 5 1 présentaient d'excel- procedure described in Example 5 1 showed excellent
lents films de produit de passivation et une excellente slow passivation product films and excellent
protection contre la corrosion.protection against corrosion.
EXEMPLE 5 8EXAMPLE 5
Un bain de travail permettant de déposer un film de produit de passivation bleu brillant sur un substrat récepteur a été fourni en formant un concentré contenant du chrome trivalent désigné par 'concentré 5 8 A" ayant la composition suivante: A working bath for depositing a bright blue passivation product film on a receiving substrate was provided forming a trivalent chromium-containing concentrate designated as "8A Concentrate" having the following composition:
CONCENTRE 5,8 ACONCENTRATE 5.8 A
Ingrédient Concentration, g/l Cr+ 3 30 Chlorure de sodium 13 Gluconate de sodium 10 Silicate d'amine quaternaire x 15 Ingredient Concentration, g / l Cr + 3 Sodium Chloride 13 Sodium Gluconate 10 Quaternary Amine Silicate x 15
x Produit dit Quram 220, calculé sous forme de Sio 2. x Product called Quram 220, calculated as Sio 2.
66. On a fourni un second concentré désigné par "concentré 5 8 A" ayant la composition suivante: 66. A second concentrate designated as "Concentrate 58 A" having the following composition was provided:
CONCENTRE 5 8 BCONCENTRATE 5 8 B
Ingrédient Concentration, g/1 Acide nitrique ( 100 %) 60 Acide sulfurique ( 100 %) 30 Ingredient Concentration, g / 1 Nitric acid (100%) 60 Sulfuric acid (100%) 30
A 12 (SO 4)3 30A 12 (SO 4) 3 30
On a préparé un bain de travail comprenant de l'eau, contenant 3 % en volume de concentré 5 8 A, 3 % en volume de concentré 5 8 B et 3 % en volume du concentré A working bath comprising water containing 3% by volume of concentrate 8A, 3% by volume of concentrate 8B and 3% by volume of concentrate was prepared.
d'oxydant de l'exemple 5 1 -of oxidant of Example 5 1 -
Des panneaux expérimentaux en zinc revêtus par Experimental zinc panels coated with
voie électrolytique ont été traités selon le mode opératoi- electrolytic route were treated according to the
re décrit dans l'exemple 5 1 et après séchage on a observé qu'ils avaient un film de produit de passivation brillant clair L'expérimentation de ces panneaux dans des tests de As described in Example 1 and after drying it was observed that they had a clear bright passivation product film. Experimentation of these panels in
corrosion par pulvérisation de sel neutre montrait une ré- Neutral salt spray corrosion showed a
sistance à la corrosion d'au moins 12 à 24 heures. corrosion resistance for at least 12 to 24 hours.
EXEMPLE 6 1EXAMPLE 6 1
* Un bain de travail permettant de déposer un film de produit de passivation jaune sur un substrat récepteur a été fourni en formant un concentré de chrome trivalent désigné par "concentré 6 1 A" ayant la composition suivante:A working bath for depositing a yellow passivation product film on a receiving substrate has been provided by forming a trivalent chromium concentrate designated "6 1 A concentrate" having the following composition:
CONCENTRE 6 1 ACONCENTRATE 6 1 A
Ingrédient Concentration, g/l Cr 30 Silicate d'ammonium quaternaire 15 Na Cl 15 Les ions chrome trivalent ont été introduits sous forme de Cr 2 ( 504)3 alors que le composé de silicate a été introduit sous forme du produit dit Quram 220 de la société dite Emery Industries, Un concentré d'ions cérium désigné par "concentré 6.l B" a Oté fourni ayant la composition suivante: 67. CONCENTRE 6 l B Ingrédient Concentration, g/l Ingredient Concentration, g / l Cr Quaternary ammonium silicate NaCl The trivalent chromium ions were introduced as Cr 2 (504) 3 while the silicate compound was introduced as the so-called Quram 220 product. Emery Industries, A concentrate of cerium ions designated "concentrate 6.l B" was supplied having the following composition: 67. CONCENTRATE 6 l B Ingredient Concentration, g / l
HNO 3 ( 100 %) 60HNO 3 (100%) 60
H 2504 ( 100 %) 30H 2504 (100%) 30
Fe 2 ( 504)3 25 Ce+ 3 120 Les ions cérium ont été introduits au moyen d'une solution de chlorure de cérium contenant environ + 3 Fe 2 (504) 3 Ce + 3 120 The cerium ions were introduced by means of a solution of cerium chloride containing approximately +3
300 g/l d'ions Ce+ 3.300 g / l of Ce + 3 ions.
En outre,on a prévu un concentré d'oxydant In addition, an oxidant concentrate is provided
contenant environ 35 % d'eau oxygénée. containing about 35% hydrogen peroxide.
On a préparé une série de bains de travail de 1 litre comprenant 3 % en volume de concentré 6 1 A,3 % en volume de concentré 6 l B et 3 % en volume de concentré d'oxydant Pour simuler un bain de travail vieilli utilisé A series of 1 liter working baths comprising 3% by volume of 6 1 A concentrate, 3% by volume of 6 L concentrate and 3% by volume of oxidant concentrate was prepared to simulate an aged working bath used.
pour la passivation de pièces en zinc, on a dissout dans cha- for the passivation of zinc parts, it was dissolved in each
que solution expérimentale 1 g/l de poussière de zinc. that experimental solution 1 g / l of zinc dust.
Une de ces solutions expérimentales sans au- One of these experimental solutions without
tre addition a été appelée solution expérimentale 6 1 1 et a servi d'échantillon de contrôle Dans une seconde solution expérimentale désignée par 6 1 2, on a ajouté comme agent addition was called experimental solution 6 1 1 and served as a control sample. In a second experimental solution designated 6 1 2, it was added
de stabilisation 1 g/l d'acide citrique et 0,4 g/l de 1- of stabilization 1 g / l of citric acid and 0.4 g / l of 1-
hydroxyéthylidène-l,l-diphosphonate (produit dit Fequest 2010) Dans une troisième solution expérimentale désignée par 6 1 3, on a ajouté 1 g/l d'acide citrique et 0,08 g/l de l-hydroxyéthylidène-l,l diphosphonate (produit dit hydroxyethylidene-1,1-diphosphonate (product Fequest 2010) In a third experimental solution designated 6 1 3, 1 g / l of citric acid and 0.08 g / l of 1-hydroxyethylidene-1 was added. diphosphonate
Dequest 2010).Dequest 2010).
Chaque solution expérimentale a été soumise à une agitation à la température ambiante pour simuler la pratique industrielle typique, Le p H au commencement et Each experimental solution was stirred at room temperature to simulate the typical industrial practice.
à la fin et la concentration de peroxyde mesurée en pour- at the end and the measured peroxide concentration into
cent en volume d'un concentré d'eau oxygénée à 35 % demeu- cent in volume of a 35% hydrogen peroxide concentrate
rant dans le bain ont été analysés pendant une période d'une journée Les résultats ont été les suivants: 68. CONCENTRATION D'EAU OXYGENEE ET p H Echantillon expérimental Exemple 6 1 1 6 1 2 6 1 3 Temps H 202 p H H 202 p H H 202 p H Commence ment 2,56 % 1,6 2,95 % 1,6 3,05 % 1,4 Apres The results were as follows: 68. CONCENTRATION OF OXYGENIC WATER AND p H Experimental sample Example 6 1 1 6 1 2 6 1 3 Time H 202 p HH 202 p HH 202 p H First 2.56% 1.6 2.95% 1.6 3.05% 1.4 After
3,5 heu-3.5 hours
res 2,39 % 2,92 % 2,84 % -res 2.39% 2.92% 2.84% -
Après 21 heures 0,83 % 1,72 % 2,37 1,7 Après 26 heures 0,50 % 2,5 1,42 % 1,8 D'après les résultats présentés dans le tableau précédent,il apparaît que l'échantillon de contrôle 6 1 1 dépourvu de tout agent de stabilisation perdait rapidement l'agent oxydant formé de peroxyde qui doit être présent à une concentration d'au mrins 2 % en volume pour maintenir After 21 hours 0.83% 1.72% 2.37 1.7 After 26 hours 0.50% 2.5 1.42% 1.8 Based on the results presented in the previous table, it appears that the control sample 6 1 1 devoid of any stabilizing agent rapidly lost the peroxide oxidizing agent which must be present at a concentration of at least 2% by volume to maintain
un traitement de passivation convenable Un réapprovision- a suitable passivation treatment A replenish-
nement presque complet de l'oxydant dans l'échantillon 6 1 1 serait en onséquence nécessaire après une période d'environ une journée Par opposition, l'échantillon 6 1 3 présentait seulement une faible perte de peroxyde après 21 heures alors que l'échantillon 6 1 2 contenant une moindre quantité du produit dit Dequest 2010 en combinaison avec 1 g/l d'acide citrique présentait également une supériorité almost complete reduction of the oxidant in the 6 1 1 sample would be necessary after a period of about one day. In contrast, the 6 1 3 sample showed only a slight loss of peroxide after 21 hours while the sample 6 1 2 containing a smaller quantity of the product called Dequest 2010 in combination with 1 g / l of citric acid was also superior
surprenante de stabilité du peroxyde par rapport à l'échan- surprising stability of the peroxide compared to the
tillon de contrôle 6 1 1.checkpoint 6 1 1.
La stabilisation du p H apparaît aussi évidente dans les résultats présentés dans le tableau précédent Le p H de l'échantillon de contrôle 6 1 1 s'élevait jusqu'à une The stabilization of p H is also evident in the results presented in the previous table. The p H of the control sample 6 1 1 was up to
valeur de 2,5 après 26 heures,ce qui aurait nécessité l'ad- value of 2.5 after 26 hours, which would have required
dition d'acide au bain de travail pour le maintenir dans la gamme de travail préférée de 1,5 à 2,0 D'autre part, les deux échantillons 6,1 2 et 6,1 3 étaient sensiblement sta- acid addition to the working bath to keep it within the preferred working range of 1.5 to 2.0 On the other hand, both samples 6.1 2 and 6.1 3 were substantially stable.
bles et restaient dans la gamme de p H optimum pendant la du- and remained in the optimum range during the
rée du test.test.
EXEMPLE 6 2EXAMPLE 6 2
On a préparé un concentré de stabilisant aqueux 69. An aqueous stabilizer concentrate 69 was prepared.
contenant 570 g/i d'acide citrique et 110 g/l de 1-hydro- containing 570 g / l of citric acid and 110 g / l of 1-hydrol
xyéthylidène-l,l-diphosphonate (produit dit Dequest 2010). xylidene-1,1-diphosphonate (product called Dequest 2010).
Ces solutions de travail ont été préparées comme décrit dans l'exemple 6 1 contenant 3 % en volume de concentré 6 1 A,3 % en volume de concentré 6 1 B, 3 % en volume du concentré d'oxydant et 1 g/l de poussière de zinc pour vieillir les bains Un échantillon de contrôle désigné par 6.2 1 dépourvu de tout agent de stabilisation avait une These working solutions were prepared as described in Example 6 1 containing 3% by volume of 6 1 A concentrate, 3% by volume of 6 1 B concentrate, 3% by volume of the oxidant concentrate and 1 g / l zinc dust to age the baths A control sample designated 6.2 1 without any stabilizer had a
concentration initiale en peroxyde de 3 % mais après re- initial peroxide concentration of 3% but after
pos d'une durée de B heures dans les conditions de l'exem- a period of B hours under the conditions of the
ple 6 1 il avait une concentration résiduelle en peroxyde he had a residual concentration of peroxide
seulement égale à 1,05 % nécessitant un réapprovisionne- only equal to 1.05% requiring replenishment
ment Une seconde solution expérimentale désignée par 6.2 2 a été stabilisée par addition de 2,5 millilitres/ litre du concentré de stabilisation et avait une concentra-' tion initiale en peroxyde de 3 % et après une période de 18 heures une concentration résiduelle en peroxyde de A second experimental solution designated 6.2 was stabilized by the addition of 2.5 milliliters / liter of the stabilization concentrate and had an initial peroxide concentration of 3% and after a period of 18 hours a residual peroxide concentration. of
2,43 %.2.43%.
EXEMPLE 6 3EXAMPLE 6 3
Pour évaluer l'efficacité du peroxyde et de To evaluate the effectiveness of peroxide and
l'agent de stabilisation du p H dans cet aspect de la pré- the stabilization officer of p H in this aspect of the pre-
sente invention, dans un fonctionnement industriel réel, le concentré de stabilisation défini dans l'exemple 6 2 a été In a real industrial operation, the stabilization concentrate defined in Example 6 2 was
employé pour stabiliser une solution de produit de pas- used to stabilize a product solution of pas-
sivation au chrome trivalent ayant une composition sembla- trivalent chromium salt with a similar composition
ble au bain de travail de l'exemple 6 1 contenant des ions ble in the working bath of Example 6 1 containing ions
chrome trivalent, des ions fer et cérium de façon à obte- trivalent chromium, iron and cerium ions so as to obtain
nir un p H compris entre environ 1,5 et environ 2,0 à une température d'environ 21 C et contenant de l'eau oxygénée a pH between about 1.5 and about 2.0 at a temperature of about 21 C and containing hydrogen peroxide
comme oxydant Dans des conditions normales de fonctionne- as an oxidant under normal operating conditions
ment, en l'absence de l'agent de stabilisation, le bain de travail commercial nécessitait un réapprovisionnement en oxydant constitué de peroxyde avec addition de 3 ' en volume d'un concentré d'eau oxygéné à 35 %, chaque matin In the absence of the stabilizing agent, the commercial working bath required a peroxide oxidizer replenishment with the addition of 3% by volume of a 35% oxygenated water concentrate each morning.
au commencement de l'opération, ainsi que l'addition d'enco- at the beginning of the operation, as well as the addition of
re 1 % en volume du concentré oxydant constitué de peroxy- 1% by volume of the oxidizing concentrate consisting of peroxygen
de après environ 4 heures de fonctionnement pour maintenir after about 4 hours of operation to maintain
le bain à un minimum de 2 % en volutme d'oxydant. the bath to a minimum of 2% in oxidant volutme.
70.70.
Par addition de 1 litre de concentré de stabi- By adding 1 liter of stabi- concentrate
lisant pour 378 litres de bain de travail, le réapprovi- reading 378 liters of working bath, the restocking
sionnement du concentré oxydant constitué de peroxyde était réduit à seulement 1 % en volume de réapprovisionnement chaque jour de fonctionnement et seulement un réapprovi- sionnement de 2 % en volume après repos pendant la fin de semaine pour ramener le bain à des conditions opératoires convenables. The reduction of the peroxide oxidizing concentrate was reduced to only 1% by volume of replenishment each day of operation and only a 2% volume replenishment after resting during the weekend to bring the bath back to suitable operating conditions.
En outre, l'addition du concentré de stabilisa- In addition, the addition of the stabilizer concentrate
tion au bain de fonctionnement stabilisait encore le p H de travail pendant la période expérimentale de 6 jours o le p H demeurait sensiblement constant, évitant la nécessité operation bath still stabilized the working pH during the experimental period of 6 days when the pH remained substantially constant, avoiding the need
d'une addition d'acide pour contrôler le p H Par opposi- addition of acid to control the p H By contrast
tion,le même bain de travail commercial sans aucun concen- the same commercial bath without any concentration
tré de stabilisation nécessitait un contrôle fréquent du p H et une addition périodique d'acide pour maintenir le p H stabilization required frequent p H control and periodic addition of acid to maintain p H
dans la gamme désirée de 1,5 a 2,0. in the desired range of 1.5 to 2.0.
Des pièces revêtues par voie électrolytique de Electrolytically coated parts of
zinc brillant traitées enemployant le bain de travail in- polished zinc treated by using the working bath
dustriel précédent après vieillissement d'une durée d'au moins 24 heures ont été soumises à un test de corrosion par pulvérisation de sel neutre selon le mode opératoire ASTM B-117 L'excellente résistance à la corrosion du film de produit de passivation jaune a été mise en évidence par l'absence de corrosion blanche sur les pièces après une After aging for a period of at least 24 hours were subjected to a neutral salt spray corrosion test according to ASTM B-117. The excellent corrosion resistance of the yellow passivation product film was observed. been highlighted by the absence of white corrosion on the pieces after a
pulvérisation de sel de 96 heures.salt spray 96 hours.
EXEMPLE 6 4EXAMPLE 6 4
La stabilisation d'un bain de travail industriel ayant une composition et employant le mode opératoire décrits dans l'exemple 6,3 a été obtenue en préparant un The stabilization of an industrial working bath having a composition and employing the procedure described in Example 6.3 was obtained by preparing a
concentré aqueux de stabilisation contenant environ 30 à en- aqueous stabilizer concentrate containing about 30 to
viron 170 g/l de l-hydroxyéthylidène-l,l-diphosphonate 170 g / l of 1-hydroxyethylidene-1,1-diphosphonate
(produit dit Dequest 2010) mélangé avec environ 160 à envi- (Dequest 2010 product) blended with about 160 to about
ron 500 g/l d'acide citrique Le concentré de stabilisa- 500 g / l of citric acid Concentrate of stabilisa-
tion a été ajouté au bain de travail industriel pour four- has been added to the industrial working bath to
nir une concentration opératoire du l-hydroxyéthylidène-l, 1diphosphonate en quantit 6 d'environ 0,05 à environ 3 g/l 71. To provide an operating concentration of 1-hydroxyethylidene-1,1-diphosphonate in an amount of about 0.05 to about 3 g / l 71.
et une concentration opératoire du constituant d'acide ci- and an operating concentration of the acid component
trique d'environ 0,1 à environ 10 g/i Les résultats obte- from about 0.1 to about 10 g / i. The results obtained
nus sont semblables à ceux décrits dans l'exemple 6 3. nudes are similar to those described in Example 6 3.
EXEMPLE 6 5EXAMPLE 6
Un bain de travail permettant de déposer un film de produit de passivation jaune sur un substrat récepteur A working bath for depositing a film of yellow passivation product on a receiving substrate
a été fourni en formant un concentré désigné par "concen- has been supplied by forming a concentrate designated by
tré 6 5 A" ayant la composition suivante 6 5 A "having the following composition
CONCENTRE 6 5 ACONCENTRATE 6 5 A
Ingrédient Concentration, g/lIngredient Concentration, g / l
HN 03 ( 100 %) 60HN 03 (100%) 60
H 2 So 4 ( 100 %) 30 Fe 2 ( 504)3 25 Fe C 13 5 Diphosphonate x 8,5 Acide citrique 36 Ce+ 3 120 X Dequest 2010 On a préparé un bain de travail comprenant 3 % en volume du concentré ions chrome 6 IA de l'exemple 6 1, 3 % en volume de concentré 6 5 A et 3 % en volume du concentré H 2 So 4 (100%) Fe 2 (504) 3 25 Fe C 13 5 Diphosphonate x 8.5 Citric acid 36 Ce + 3 120 X Dequest 2010 A working bath comprising 3% by volume of the chromium ion concentrate was prepared 6 IA of Example 6 1, 3% by volume of concentrate 6 5 A and 3% by volume of concentrate
d'oxydant contenant environ 35 % d'eau oxygénée. oxidant containing about 35% hydrogen peroxide.
Des panneaux expérimentaux en acier ont été sou- Experimental steel panels have been
mis à une étape de revêtement électrolytique alcalin sans cyanure pour déposer un revêtement de zinc, après quoi ils put in a cyanide alkaline electrolytic coating step to deposit a zinc coating, after which they
ont été totalement rincés à l'eau et immergés avec agita- were completely rinsed with water and immersed with
tion dans le bain de travail pour déposer le produit de pas- in the working bath to deposit the product of
sivation pendant une-période d'environ 30 secondes à une température d'environ 211 C et à un p H allant d'environ 1,5 à environ 2,0 Les panneaux expérimentaux ont été ensuite extraits du bain de travail et ont été séchés avec remise during a period of about 30 seconds at a temperature of about 211 ° C. and at a pH of about 1.5 to about 2.0. The experimental panels were then extracted from the working bath and dried. with discount
en circulation d'air chaud.circulating hot air.
Les panneaux expérimentaux ont été, après sécha- The experimental panels were, after drying
ge, inspectés visuellement et on a observé qu'ils avaient un film de produit de passivation jaune clair uniforme La petite addition de chlorure ferrique au bain de travail fournit une amélioration de l'intensité de la couleur du 72. film de produit de passivation jaune par comparaison avec celle obtenue en employant le bain de travail servant au The small addition of ferric chloride to the working bath provides an improvement in the color intensity of the 72. yellow passivation product film in comparison with that obtained by using the working bath for
dépet du produit de passivation de l'exemple 6 1. deposit of the passivation product of Example 6 1.
Les panneaux expérimentaux après vieillissement ont été soumis à un test de pulvérisation de sel neutre se- lon le mode opératoire décrit dans l'exemple 6 3 et des The experimental panels after aging were subjected to a neutral salt spray test according to the procedure described in Example 6, and
résultats semblables ont été obtenus. similar results were obtained.
EXEMPLE 7 1EXAMPLE 7 1
Un bain de travail convenable pour déposer un A working bath suitable for depositing a
film de produit de passivation jaune sur un substrat ré- film of yellow passivation product on a substrate
cepteur a été réalisé comme suit: un concentré contenant du chrome trivalent désigné par "concentré 7 l A" ayant la composition suivante a été d'abord réalisé comme suit The receiver was made as follows: a concentrate containing trivalent chromium designated as "concentrate 7A" having the following composition was first made as follows
CONCENTRE 7 1 ACONCENTRATE 7 1 A
Ingrédient Concentration, g/l Cr 25 Sulfate ferrique et d'ammonium 30 Chlorure de sodium 20 Acide nitrique ( 100 %) 60 Acide succinique 20 Ingredient Concentration, g / l Cr 25 Ferric and ammonium sulphate Sodium chloride 20 Nitric acid (100%) 60 succinic acid 20
On a fourni un concentré d'ions cérium 7 1 B con- A cerium ion concentrate 7 1 B con-
tenant environ 80 g/l d'ion cérique sous la forme de sulfa- about 80 g / l of ceric ion in the form of sulfa
te cérique dans une solution diluée (environ 5 %) d'acide sulfurique Un concentré d'oxydant a été également fourni ceric in a dilute solution (about 5%) sulfuric acid An oxidant concentrate was also provided
contenant environ 35 % d'eau oxygénée. containing about 35% hydrogen peroxide.
Un bain de travail pour déposer un produit de pas- A bath of work to deposit a product of pas-
sivation jaune a été préparé comprenant de l'eau contenant yellow sivation was prepared containing water containing
2 % en volume de concentré 7 l A, 2 % en volume du concen- 2% by volume of concentrate 7 l A, 2% by volume of concentrate
tré d'ions cérium 7 1 B et 2 % en volume du concentré d'oxy- 7 1 B cerium ions and 2% by volume of the oxy-
dant 7 1 C. On a fourni une solution aqueuse de rinçage à base C. A water-based rinse solution was provided.
de silicate contenant 10 g/J de silicate de sodium, calcu- of silicate containing 10 g / J of sodium silicate, calcu-
lé sous forme de Si O 2.in the form of Si O 2.
Des panneaux expérimentaux en acier ont été sou- Experimental steel panels have been
mis à une étape de revêtement électrolytique alcalin sans cyanure pour déposer un revêtement de zinc, après quoi ils put in a cyanide alkaline electrolytic coating step to deposit a zinc coating, after which they
ont été totalement rincés à l'eau et immergés avec agita- were completely rinsed with water and immersed with
73. tion dans le bain de travail pour déposer le produit de passivation pendant une période d'environ 30 secondes à une température d'environ 21 'C et à un p H allant d'environ 73. in the working bath to deposit the passivation product for a period of about 30 seconds at a temperature of about 21 ° C and a pH of about
1,5 à environ 2,0 Les panneaux expérimentaux ont été ex- 1.5 to about 2.0 The experimental panels were ex-
traits du bain de travail, soumis à un rinçage avec de l'eau features of the working bath, rinsed with water
du robinet et ont été ensuite mis en contact avec la solu- tap and were then placed in contact with the solution.
tion de rinçage au silicate pendant environ 30 secondes à une température d'environ 211 C Les panneaux expérimentaux rincés au silicate ont été ensuite extraits de la solution de rinçage et séchés avec remise en circulation d'air chaud. Les panneaux expérimentaux après séchage ont été inspectés visuellement, et on a observé qu'ils avaient un film de produit de passivation jaune clair très dur Les panneaux expérimentaux après vieillissement pendant au moins 24 heures ont été soumis à un test de corrosion par pulvérisation de sel neutre selon le mode opératoire ASTM B117 Les panneaux expérimentaux traités selon le présent The silicate rinsing panels were then extracted from the rinsing solution and dried with recirculation of hot air. The experimental panels after drying were inspected visually and found to have a very light yellow passivation product film. The experimental panels after aging for at least 24 hours were subjected to a salt spray corrosion test. Neutral according to ASTM B117 Procedure Experimental panels treated according to the present
procédé présentaient une excellente résistance à la pulvé- process had excellent resistance to spraying.
risation de sel après exposition d'une durée de plus de 96 heures. salt after exposure lasting more than 96 hours.
EXEMPLES 7 2 1 A 7 2 14EXAMPLES 7 2 1 TO 7 2 14
On a préparé une série de concentrés contenant du chrome trivalent permettant une dilution avec de l'eau pour constituer un bain de travail combiné ultérieurement avec un oxydant et des ions cérium ou lanthane comme suit A series of concentrates containing trivalent chromium were prepared which allowed dilution with water to provide a working bath subsequently combined with an oxidant and cerium or lanthanum ions as follows
CONCENTRE 7 2 ACONCENTRATE 7 2 A
Ingrédient C Qncentration, g/l Cr 24 Co So 4 7 H 20 25 Sulfate ferrique d'ammonium 12 Fluoroborate de sodium 15 Acide succinique 25 Acide nitrique ( 100 %) 60 74. Ingredient C Concentration, g / l Cr 24 Co So 4 7 H 20 25 Ferric ammonium sulphate 12 Sodium fluoroborate Succinic acid 25 Nitric acid (100%) 60 74.
CONCENTRE 7 2 BCONCENTRATE 7 2 B
Ingrédient Cr+ 3 Na Cl Sulfate ferrique et d'ammonium Succinate de sodium Acide nitrique ( 100 %) Concentration, g/l Ingredient Cr + 3 Na Cl Ferric Sulfate and Ammonium Sodium Succinate Nitric Acid (100%) Concentration, g / l
CONCENTRE 7 2 CCONCENTRATE 7 2 C
Ingrédient Cr+ 3 Sulfate ferrique et d'ammonium Succinate de sodium Na Cl Acide nitrique ( 100 %) Concentration, g/l Ingredient Cr + 3 Ferric and ammonium sulphate Sodium succinate NaCl Nitric acid (100%) Concentration, g / l
CONCENTRE 7 2 DCONCENTRATE 7 2 D
Ingredient Cr+ 3 Sulfate ferrique et d'ammonium Acide succinique Na Cl Acide nitrique ( 100 %) Concentration, g/l Ingredient Cr + 3 Ferric and ammonium sulphate Succinic acid NaCl Nitric acid (100%) Concentration, g / l
CONCENTRE 7 2 ECONCENTRATE 7 2 E
Ingrédient Cr 3 + Sulfate ferrique et d'ammonium Na Cl Acide malonique Acide nitrique ( 100 %) 3 Q Ingrédient Cr+ 3 Fe 2 ( 504)3 Na Cl Acide gluconique Acide nitrique ( 100 %) Concentration, g/1 Ingredient Cr 3 + Ferric and ammonium sulphate NaCl Malonic acid Nitric acid (100%) 3 Q Ingredient Cr + 3 Fe 2 (504) 3 NaCl Gluconic acid Nitric acid (100%) Concentration, g / 1
CONCENTRE 7,2 FCONCENTRATES 7.2 F
Concentration, g/l 75.Concentration, g / l 75.
CONCENTRE 7 2 GCONCENTRATE 7 2 G
Ingrédient Concentration, g/l Cr 3 24 Sulfate ferrique et d'ammonium 50 Na Cl 20 Acide maléique 25 Acide nitrique ( 100 %) 60 On a prévu un concentré d'ions cérium contenant Ingredient Concentration, g / l Cr 3 24 Ferric and ammonium sulphate 50 NaCl 20 Maleic acid 25 Nitric acid (100%) 60 A cerium ion concentrate containing
environ 80 g/l d'ions cérique sous la forme de sulfate cé- about 80 g / l of ceric ions in the form of
rique dans une solution d'acide sulfurique diluée On a également prévu un concentré d'oxydant contenant environ % d'eau oxygénée On a préparé une série de bains de travail (exemples 7 2 1 à 7 2 7) permettant de former un film de produit de passivation jaune sur un substrat, chacun contenant 2 % en volume du concentré d'ions cérium, 2 % en volume du concentré d'oxydant, et 2 % en volume d'un des In a solution of dilute sulfuric acid, there is also provided an oxidant concentrate containing about% hydrogen peroxide. A series of working baths (Examples 7-2 1 to 7-27) were prepared to form a film of hydrogen peroxide. yellow passivation product on a substrate, each containing 2% by volume of the cerium ion concentrate, 2% by volume of the oxidant concentrate, and 2% by volume of one of the
concentrés de chrome 7 2 A à 7 2 G, respectivement. chromium concentrates 7 2 A to 7 2 G, respectively.
On a prévu un concentré d'ions lanthane conte- A concentrated lanthanum ion concentrate was
nant environ 60 g/l d'ions lanthane sous la forme d'une solution de chlorure de-lanthane On a également prévu un approximately 60 g / l of lanthanum ions in the form of a lanthanum chloride solution.
concentré d'oxydant contenant environ 35 % d'eau oxygénée. oxidant concentrate containing about 35% hydrogen peroxide.
On a préparé une série de bains de travail (exemples 7 2 8 A series of working baths were prepared (examples 7 2 8
à 7 2 14) permettant de former un film de produit de pas- 7 to 14) for forming a product film of pas-
sivation bleu brillant sur un substrat, chacun contenant 2 % en volume du concentré d'ions lanthane, 2 % en volume du concentré d'oxydant et 2 % en volume d'un des concentrés brilliant blue sivation on a substrate, each containing 2% by volume of the lanthanum ion concentrate, 2% by volume of the oxidant concentrate and 2% by volume of one of the concentrates
de chrome 7 2 a à 7 2 G, respectivement. of chromium 7 2a to 7 2G, respectively.
Les panneaux expérimentaux d'acier revêtus de Experimental steel panels coated with
zinc comme cela est décrit dans l'exemple 7 1 ont été trai- zinc as described in Example 7 1 have been treated
tés dans chacun des bains de travail (exemples 7 2 1 à 7.2 14) dans les conditions exposées dans l'exemple 7 1, in each of the working baths (Examples 7-2 1 to 7.2 14) under the conditions set forth in Example 7 1,
après quoi les panneaux passivés ont été soumis à un trai- after which the passivated panels were subjected to
tement de post-rinçage au silicate en employant une solu- silicate post-rinse using a
tion aqueuse de rinçage au silicate o la concentration de silicate rinse solution o the concentration of
silicate variait entre environ 1 et environ 40 g/i 1, calcu- silicate ranged from about 1 to about 40 g / i 1,
lé sous forme de Si O 2, à des températures allant de 10 C à 660 C Les panneaux ont été ultérieurement séchés à l'air 76. et soumis à un test de corrosion par pulvérisation de sel in the form of Si O 2, at temperatures ranging from 10 ° C. to 660 ° C. The panels were subsequently air-dried 76. and subjected to a salt spray corrosion test.
neutre comme décrit dans l'exemple 7 L Des résultats sem- as described in Example 7 L
blables à ceux indiqués dans l'exemple 7 1 ont été obtenus. those indicated in Example 7 1 were obtained.
EXEMPLES 7 3 1 A 7 3 6EXAMPLES 7 3 1 TO 7 3 6
On a préparé une série de bains de travail com- A series of working baths have been prepared
me suit: M Sulfate M Sulfate Ingrédient Cr 2 ( 504)3 follows me: M Sulfate M Sulfate Ingredient Cr 2 (504) 3
NH 4 HF 2NH 4 HF 2
4 24 2
H 25 04H 25 04
H 202 Fe NH 35 04 R Co SO 4 7 H 20 ferreux et Ingrédient Cr 2 ( 504)3 H 202 Fe NH 3 O 4 R Co SO 4 7 H 20 Ferrous and Ingredient Cr 2 (504) 3
NH 4 HF 2NH 4 HF 2
H 2504H 2504
H 25 O 4H 25 O 4
H 202 Fe NH 45 O 4 Co SO 4 7 H 20H 202 Fe NH 45 O 4 Co SO 4 7 H 20
BAIN DE TRAVAIL 7 3 AWORKING BATH 7 3 A
Concentration, g/l 2,2 0,18 1,2 ,3 0,25 1,6 d'ammonium = Fe(SO 4) (NH 4) 2504 6 H 20 Concentration, g / l 2,2 0,18 1,2, 3 0,25 1,6 ammonium = Fe (SO 4) (NH 4) 2504 6 H 20
BAIN DE TRAVAIL 7 3 BWORKING BATH 7 3 B
Concentration, g/1 ,6 0,4 2,7 ,3 0,58 3,75 Concentration, g / 1, 6 0.4 2.7, 3 0.58 3.75
BAIN DE TRAVAIL 7 3 CWORKING BATH 7 3 C
Ingrédient Concentration, g/l Cr 2 ( 504)3 3,0 Ingredient Concentration, g / l Cr 2 (504) 3 3.0
NH 4 HF 2 0,24NH 4 HF 2 0.24
H 2504 1,54H 2504 1.54
H 202 5,3H 202 5.3
Fe NH 4 SO 4 0,25 Ni NH 4 SO 4 2,1 de nickel et d'ammonium = Ni SO 4 (NH 4)2504 6 H 20 Fe NH 4 SO 4 0.25 Ni NH 4 SO 4 2.1 Nickel and ammonium = Ni SO 4 (NH 4) 2504 6 H 20
BAIN DE TRAVAIL 7,3 DWORKING BATH 7.3 D
Ingrédient Concentration, g/l Cr 2 ( 504)3 3,0 Ingredient Concentration, g / l Cr 2 (504) 3 3.0
NH 4 HF 2 0,24NH 4 HF 2 0.24
H 2504 1,54H 2504 1.54
77. Fe NH 4 SO 4 0,2477. Fe NH 4 SO 4 0.24
H 202 5,3H 202 5.3
Mn SO 4 H 20 1,0Mn SO 4 H 20 1.0
BAIN DE TRAVAIL 7 3 EWORKING BATH 7 3 E
Ingrédient Concentration, g/l Cr 2 ( 504)3 3,0 Ingredient Concentration, g / l Cr 2 (504) 3 3.0
NH 4 HF 2 0,24NH 4 HF 2 0.24
H 2 SO 4 1,54H 2 SO 4 1.54
Fe NH 4 SO 4 0,24Fe NH 4 SO 4 0.24
H 202 5,3H 202 5.3
H 2 Mo O 4 H 20 1,oH 2 Mo O 4 H 20 1, where
BAIN DE TRAVAIL 7 3 FWORKING BATH 7 3 F
Ingrédient Concentration, g/1 Cr 2 ( 504)3 3,0 Ingredient Concentration, g / 1 Cr 2 (504) 3 3.0
NH 4 HF 2 0,24NH 4 HF 2 0.24
H 2 SO 4 1,54H 2 SO 4 1.54
Fe NH 4 SO 4 0,24Fe NH 4 SO 4 0.24
H 202 5,3H 202 5.3
(NH 4) 4 (Ni MO 024 H 6) 4 4 H 20 1,0 (NH 4) 4 (NiO 024H 6) 4 4H 20 1.0
Des panneaux expérimentaux revêtus de zinc prépa- Experimental panels coated with zinc prepa-
rés comme cela a été décrit dans l'exemple 1 ont été trai- as described in Example 1 have been processed
tés dans les bains de travail précédents (exemples 7 3 1 à 7 3 6) dans les conditions préalablement décrites dans l'exemple 7 1, après quoi ils ont été rincés à l'eau et soumis à un traitement de post-rinçage par une solution aqueuse de silicate dans une solution de rinçage o la in the above working baths (Examples 1-3-3-6) under the conditions previously described in Example 7, after which they were rinsed with water and subjected to a post-rinse treatment by aqueous solution of silicate in a rinse solution where the
concentration en silicate calculée sous forme de Si O 2 va- silicate concentration calculated as Si O 2
riait entre environ 1 et environ 40 g/1 à des températures laughed between about 1 and about 40 g / 1 at temperatures
allant d'environ 10 QC à environ 66 C, Les panneaux passi- ranging from about 10 QC to about 66 C, passive panels
vés et post-rincés après séchage ont été soumis aux tests de pulvérisation de sel décrits dans l'exemple 7 1 et on a obtenu des résultats semblables, After the drying and post-rinsing were subjected to the salt spray tests described in Example 7, and similar results were obtained.
La présente invention n'est pas limitée aux exem- The present invention is not limited to the examples
ples de réalisation qui viennent d'être décrits,elle est au contraire susceptible de modifications et de variantes embodiments that have just been described, it is on the contrary susceptible of modifications and variants
qui apparaîtront à l'homme de l'art. which will appear to those skilled in the art.
78.78.
Claims (96)
Applications Claiming Priority (7)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US06/254,699 US4359345A (en) | 1981-04-16 | 1981-04-16 | Trivalent chromium passivate solution and process |
US06/254,700 US4359346A (en) | 1981-04-16 | 1981-04-16 | Trivalent chromium passivate solution and process for yellow passivate film |
US06/254,728 US4359347A (en) | 1981-04-16 | 1981-04-16 | Chromium-free passivate solution and process |
US06/265,487 US4349392A (en) | 1981-05-20 | 1981-05-20 | Trivalent chromium passivate solution and process |
US06/274,007 US4384902A (en) | 1981-06-15 | 1981-06-15 | Trivalent chromium passivate composition and process |
US06/273,526 US4367099A (en) | 1981-06-15 | 1981-06-15 | Trivalent chromium passivate process |
US06/274,601 US4359348A (en) | 1981-06-17 | 1981-06-17 | Stabilized trivalent chromium passivate composition and process |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2504156A1 true FR2504156A1 (en) | 1982-10-22 |
Family
ID=27569481
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8206506A Withdrawn FR2504156A1 (en) | 1981-04-16 | 1982-04-15 | PASSIVATION PRODUCT SOLUTION HAVING CHROMIC ASPECT AND METHOD OF USE |
Country Status (11)
Country | Link |
---|---|
AU (1) | AU541733B2 (en) |
BR (1) | BR8202218A (en) |
CA (1) | CA1228000A (en) |
DE (1) | DE3213384A1 (en) |
FR (1) | FR2504156A1 (en) |
GB (1) | GB2097024B (en) |
HK (1) | HK85586A (en) |
IT (1) | IT1147842B (en) |
NL (1) | NL185856C (en) |
SE (1) | SE457642B (en) |
SG (1) | SG67686G (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR3073529A1 (en) * | 2017-11-14 | 2019-05-17 | Mecaprotec Industries | METHOD FOR SURFACE TREATMENT OF A COATED COATING OF A CADMIUM COATING AND COMPOSITION FOR IMPLEMENTING SUCH A PROCESS |
Families Citing this family (42)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3392008B2 (en) * | 1996-10-30 | 2003-03-31 | 日本表面化学株式会社 | Metal protective film forming treatment agent and treatment method |
DE3423990A1 (en) * | 1983-07-19 | 1985-01-31 | Omi International Corp., Warren, Mich. | PEROXIDE-FREE CHROME (III) PASSIVATION SOLUTION AND METHOD FOR PASSIVATING SUBSTRATES WITH THIS SOLUTION |
GB8324717D0 (en) * | 1983-09-15 | 1983-10-19 | British Petroleum Co Plc | Inhibiting corrosion in aqueous systems |
JPS60200972A (en) * | 1984-03-23 | 1985-10-11 | Hitachi Ltd | Corrosion prevention of zirconium or zirconium alloy |
EP0181377A4 (en) * | 1984-05-04 | 1986-09-15 | Amchem Prod | Metal treatment. |
CA1292155C (en) * | 1987-03-03 | 1991-11-19 | Lance Wilson | Method of forming a corrosion resistant coating |
DE3812076A1 (en) * | 1988-04-12 | 1989-10-26 | Elektro Brite Gmbh | ACID CHROMIUM (III) AND FLUORIDE-BASED PASSIVATION BATH FOR SURFACES OF ZINC, ZINC ALLOYS AND CADMIUM |
JPH0364485A (en) * | 1989-08-01 | 1991-03-19 | Nippon Paint Co Ltd | Surface treating agent and treating bath for aluminum or aluminum alloy |
US5192374A (en) * | 1991-09-27 | 1993-03-09 | Hughes Aircraft Company | Chromium-free method and composition to protect aluminum |
US5130052A (en) * | 1991-10-24 | 1992-07-14 | W. R. Grace & Co.-Conn. | Corrosion inhibition with water-soluble rare earth chelates |
US5393447A (en) * | 1993-07-09 | 1995-02-28 | Henkel Corporation | Composition and process for desmutting and deoxidizing without smutting |
JP3396482B2 (en) | 1993-09-13 | 2003-04-14 | コモンウェルス・サイエンティフィック・アンド・インダストリアル・リサーチ・オーガナイゼーション | Metal treatment with cleaning solutions containing acidic rare earth ions |
AUPM621194A0 (en) * | 1994-06-10 | 1994-07-07 | Commonwealth Scientific And Industrial Research Organisation | Conversion coating and process for its formation |
KR100206669B1 (en) * | 1994-09-27 | 1999-07-01 | 야마오카 요지로 | Zincferrous plated steel sheet and method for manufacturing same |
CZ143197A3 (en) | 1994-11-11 | 1997-10-15 | Commw Scient Ind Res Org | Solution for making a conversion coating on a metallic surface and method of applying thereof to the metallic surface |
US5531931A (en) * | 1994-12-30 | 1996-07-02 | Cargill, Incorporated | Corrosion-inhibiting salt deicers |
JP3523383B2 (en) * | 1995-08-21 | 2004-04-26 | ディップソール株式会社 | Liquid rust preventive film composition and method of forming rust preventive film |
US7314671B1 (en) | 1996-04-19 | 2008-01-01 | Surtec International Gmbh | Chromium(VI)-free conversion layer and method for producing it |
DE19615664A1 (en) * | 1996-04-19 | 1997-10-23 | Surtec Produkte Und Systeme Fu | Chromium (VI) free chromate layer and process for its production |
WO2001012877A1 (en) * | 1998-08-18 | 2001-02-22 | Walter Hillebrand Gmbh & Co. Galvanotechnik | Passivation method for zinc-nickel layers |
DE19905134A1 (en) * | 1999-02-09 | 2000-09-28 | Hillebrand Walter Gmbh & Co Kg | Passivation process |
DE19913242C2 (en) * | 1999-03-24 | 2001-09-27 | Electro Chem Eng Gmbh | Chemically passivated article made of magnesium or its alloys, method of manufacture and its use |
AUPQ633300A0 (en) | 2000-03-20 | 2000-04-15 | Commonwealth Scientific And Industrial Research Organisation | Process and solution for providing a conversion coating on a metallic surface ii |
AUPQ633200A0 (en) * | 2000-03-20 | 2000-04-15 | Commonwealth Scientific And Industrial Research Organisation | Process and solution for providing a conversion coating on a metallic surface I |
FR2812307B1 (en) * | 2000-07-25 | 2003-02-14 | Chemetall S A | ANTI-CORROSIVE BLACK LAYER ON A ZINC ALLOY AND PROCESS FOR PREPARING THE SAME |
DE10055215A1 (en) * | 2000-11-07 | 2002-05-08 | Walter Hillebrand Galvanotechn | passivation |
JP3332373B1 (en) † | 2001-11-30 | 2002-10-07 | ディップソール株式会社 | A treatment solution for forming a hexavalent chromium-free rust preventive film on zinc and zinc alloy plating, a hexavalent chromium-free rust preventive film, and a method for forming the same. |
GB0207527D0 (en) * | 2002-04-02 | 2002-05-08 | Baldwin Kevin R | Conversion coating solution |
JP4446230B2 (en) | 2003-12-09 | 2010-04-07 | ディップソール株式会社 | Trivalent chromate solution for aluminum or aluminum alloy and method for forming corrosion-resistant film on aluminum or aluminum alloy surface using the same |
JP4628726B2 (en) * | 2004-03-02 | 2011-02-09 | 日本表面化学株式会社 | Aluminum member, method for producing the same, and chemical for production |
US20060266438A1 (en) * | 2005-05-26 | 2006-11-30 | Pavco, Inc. | Trivalent chromium conversion coating and method of application thereof |
JP5198727B2 (en) * | 2005-10-07 | 2013-05-15 | ディップソール株式会社 | Treatment solution for forming black hexavalent chromium-free conversion coating on zinc or zinc alloy |
ATE431442T1 (en) | 2006-01-31 | 2009-05-15 | Atotech Deutschland Gmbh | AQUEOUS REACTION SOLUTION AND METHOD FOR PASSIVATION OF ZINC AND ZINC ALLOYS |
CA2662611C (en) * | 2006-09-07 | 2013-02-19 | Nippon Steel Corporation | Aqueous treating solution for sn-based plated steel sheet excellent in corrosion resistance and paint adhesion, and production method of surface-treated steel sheet |
ES2361361T3 (en) | 2007-03-05 | 2011-06-16 | Atotech Deutschland Gmbh | PASSIVATION IN BLACK EXEMPT FROM CHROME (VI) FOR SURFACES CONTAINING ZINC. |
WO2010087442A1 (en) * | 2009-01-30 | 2010-08-05 | ユケン工業株式会社 | Composition for chemical conversion coating, and member equipped with chemical conversion coating film comprising the composition |
EP2617866A1 (en) * | 2012-01-23 | 2013-07-24 | Merz Pharma GmbH & Co. KGaA | Method and compound for preparing medical instruments |
DE102013021502A1 (en) * | 2013-12-19 | 2015-06-25 | Schlenk Metallfolien Gmbh & Co. Kg | Electrically conductive fluids based on metal diphosphonate complexes |
EP2907894B1 (en) * | 2014-02-13 | 2019-04-10 | Ewald Dörken Ag | Method for production of a substrate with a chromium VI free and cobalt-free passivation |
GB201407690D0 (en) * | 2014-05-01 | 2014-06-18 | Henkel Ag & Co Kgaa | Non chromate coloured conversion coating for aluminum |
CN110042381B (en) * | 2019-02-25 | 2021-12-07 | 瑞上兴通信信号器材(连云港)有限公司 | Preparation method of aluminum alloy surface film |
CN114504759B (en) * | 2022-01-17 | 2022-11-18 | 华南理工大学 | Long-acting tailing passivator capable of being cured at normal temperature and preparation method and application thereof |
Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR987244A (en) * | 1948-08-27 | 1951-08-10 | Poor & Co | Process for obtaining high gloss zinc coatings |
DE937448C (en) * | 1940-11-09 | 1956-01-05 | Henkel & Cie Gmbh | Flushing fluid for phosphated metals |
DE974713C (en) * | 1941-04-25 | 1961-04-06 | Metallgesellschaft Ag | Process for the production of coatings on metals |
US3314811A (en) * | 1964-01-02 | 1967-04-18 | Mitchell Bradford Chemical Co | Metal treating compositions and processes |
FR2150436A1 (en) * | 1971-08-23 | 1973-04-06 | Heatbath Corp | |
US3932198A (en) * | 1974-05-24 | 1976-01-13 | Amchem Products, Inc. | Coating solution having trivalent chromium and manganese for coating metal surfaces |
GB2032465A (en) * | 1978-10-30 | 1980-05-08 | Dart Ind Inc | Non-chromate Conversion Coating Solutions |
EP0034040A1 (en) * | 1980-02-06 | 1981-08-19 | BNF Metals Technology Centre | Method of producing conversion coatings |
US4331487A (en) * | 1980-05-06 | 1982-05-25 | Ball Corporation | Conductive coatings for metal substrates |
US4351675A (en) * | 1981-03-02 | 1982-09-28 | Rohco, Inc. | Conversion coatings for zinc and cadmium surfaces |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB314769A (en) * | 1928-03-02 | 1929-07-02 | Otto Sprenger Patentverwertung | An improved process for coating metals |
US2012697A (en) * | 1932-07-14 | 1935-08-27 | Metal Finishing Res Corp | Coated nonferrous metal and method and meterial for making the same |
US2393663A (en) * | 1943-03-22 | 1946-01-29 | Rheem Res Products Inc | Coating for cadmium and zinc |
GB586517A (en) * | 1944-04-20 | 1947-03-21 | Taylor Frank | Improvements in or relating to the protective surface treatment of zinc, zinc coated and zinc alloy articles |
US2559878A (en) * | 1948-12-29 | 1951-07-10 | Western Electric Co | Zinc and cadmium passivating bath |
GB869395A (en) * | 1959-05-27 | 1961-05-31 | Pyrene Co Ltd | Improvements relating to the production of chemical coatings on zinc and zinc alloys |
AU412989B2 (en) * | 1967-04-20 | 1971-05-04 | John Lysaght (Australia) Limited | Composition and process for inhibiting corrosion of zinc surfaces |
DE1933013C3 (en) * | 1969-06-28 | 1978-09-21 | Gerhard Collardin Gmbh, 5000 Koeln | Process for the production of protective layers on aluminum, iron and zinc by means of solutions containing complex fluorides |
US3755018A (en) * | 1971-04-26 | 1973-08-28 | Eltzroth & Ass J M | Composition and process for inhibiting corrosion of non-ferrous metal surfaced articles and providing receptive surface for synthetic resin coating compositions |
SU427614A1 (en) * | 1971-10-05 | 1977-11-05 | Ордена Трудового Красного Знамени Институт Химии И Химической Технологии Ан Литовской Сср | Composition for zing passivation |
US3795549A (en) * | 1971-12-09 | 1974-03-05 | Oxy Metal Finishing Corp | Conversion coating solution for metallic surfaces |
GB1461244A (en) * | 1974-06-17 | 1977-01-13 | Lubrizol Corp | Treatment of metal surfaces with trivalent chromium solutions |
US4171231A (en) * | 1978-04-27 | 1979-10-16 | R. O. Hull & Company, Inc. | Coating solutions of trivalent chromium for coating zinc surfaces |
US4126490A (en) * | 1978-05-01 | 1978-11-21 | Caterpillar Mitsubishi Ltd. | Composition for forming chromate coating |
US4298404A (en) * | 1979-09-06 | 1981-11-03 | Richardson Chemical Company | Chromium-free or low-chromium metal surface passivation |
-
1982
- 1982-04-06 CA CA000400591A patent/CA1228000A/en not_active Expired
- 1982-04-07 GB GB8210315A patent/GB2097024B/en not_active Expired
- 1982-04-10 DE DE19823213384 patent/DE3213384A1/en active Granted
- 1982-04-14 IT IT48225/82A patent/IT1147842B/en active
- 1982-04-15 FR FR8206506A patent/FR2504156A1/en not_active Withdrawn
- 1982-04-15 AU AU82634/82A patent/AU541733B2/en not_active Ceased
- 1982-04-15 SE SE8202372A patent/SE457642B/en not_active IP Right Cessation
- 1982-04-16 NL NLAANVRAGE8201599,A patent/NL185856C/en active Search and Examination
- 1982-04-16 BR BR8202218A patent/BR8202218A/en unknown
-
1986
- 1986-08-12 SG SG676/86A patent/SG67686G/en unknown
- 1986-11-13 HK HK855/86A patent/HK85586A/en unknown
Patent Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE937448C (en) * | 1940-11-09 | 1956-01-05 | Henkel & Cie Gmbh | Flushing fluid for phosphated metals |
DE974713C (en) * | 1941-04-25 | 1961-04-06 | Metallgesellschaft Ag | Process for the production of coatings on metals |
FR987244A (en) * | 1948-08-27 | 1951-08-10 | Poor & Co | Process for obtaining high gloss zinc coatings |
US3314811A (en) * | 1964-01-02 | 1967-04-18 | Mitchell Bradford Chemical Co | Metal treating compositions and processes |
FR2150436A1 (en) * | 1971-08-23 | 1973-04-06 | Heatbath Corp | |
US3932198A (en) * | 1974-05-24 | 1976-01-13 | Amchem Products, Inc. | Coating solution having trivalent chromium and manganese for coating metal surfaces |
GB2032465A (en) * | 1978-10-30 | 1980-05-08 | Dart Ind Inc | Non-chromate Conversion Coating Solutions |
EP0034040A1 (en) * | 1980-02-06 | 1981-08-19 | BNF Metals Technology Centre | Method of producing conversion coatings |
US4331487A (en) * | 1980-05-06 | 1982-05-25 | Ball Corporation | Conductive coatings for metal substrates |
US4351675A (en) * | 1981-03-02 | 1982-09-28 | Rohco, Inc. | Conversion coatings for zinc and cadmium surfaces |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR3073529A1 (en) * | 2017-11-14 | 2019-05-17 | Mecaprotec Industries | METHOD FOR SURFACE TREATMENT OF A COATED COATING OF A CADMIUM COATING AND COMPOSITION FOR IMPLEMENTING SUCH A PROCESS |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CA1228000A (en) | 1987-10-13 |
IT8248225A0 (en) | 1982-04-14 |
HK85586A (en) | 1986-11-21 |
SE8202372L (en) | 1982-10-17 |
GB2097024B (en) | 1985-02-27 |
AU8263482A (en) | 1982-10-21 |
NL185856C (en) | 1990-08-01 |
IT1147842B (en) | 1986-11-26 |
SE457642B (en) | 1989-01-16 |
GB2097024A (en) | 1982-10-27 |
NL8201599A (en) | 1982-11-16 |
AU541733B2 (en) | 1985-01-17 |
DE3213384C2 (en) | 1991-01-31 |
SG67686G (en) | 1987-03-27 |
DE3213384A1 (en) | 1982-12-09 |
BR8202218A (en) | 1983-03-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2504156A1 (en) | PASSIVATION PRODUCT SOLUTION HAVING CHROMIC ASPECT AND METHOD OF USE | |
FR2465008A1 (en) | AQUEOUS ACID BATH OF PASSIVATION OF A METALLIC SURFACE SUBSTRATE, PASSIVATION METHOD USING THE BATH, AND PASSIVE ARTICLE OBTAINED | |
US7217327B2 (en) | Method of producing metal member with enhanced corrosion resistance by salt bath nitriding | |
US4384902A (en) | Trivalent chromium passivate composition and process | |
US4349392A (en) | Trivalent chromium passivate solution and process | |
US4367099A (en) | Trivalent chromium passivate process | |
US4359348A (en) | Stabilized trivalent chromium passivate composition and process | |
US5411606A (en) | Non-chromated oxide coating for aluminum substrates | |
US6899769B2 (en) | Composition and method for metal coloring process | |
JPH02190478A (en) | Formation of phosphate film | |
DE102008044143B4 (en) | Aqueous treatment solution and method for producing conversion layers for zinc-containing surfaces | |
JP2775210B2 (en) | Method for sealing chromate conversion coating on electroplated zinc | |
JP4508634B2 (en) | Metal surface treatment agent, metal surface treatment liquid, corrosion-resistant colored film formed thereby, corrosion-resistant colored part having this corrosion-resistant colored film, and method for producing this corrosion-resistant colored part | |
BE527679A (en) | BLACK COATINGS FOR METALS AND THEIR OBTAINING PROCESS | |
JP2012506491A (en) | Method for coloring the surface of an article containing tin | |
JP4040912B2 (en) | Colored rust preventive film forming treatment agent and forming method | |
FR2549498A1 (en) | PEROXIDE-FREE AQUEOUS ACID SOLUTIONS FOR PROVIDING METAL SUBSTRATES WITH CHROMIUM PASSIVATION FILM AND METHOD OF USING THE SAME | |
FR2579228A1 (en) | AQUEOUS COMPOSITION FOR THE PASSIVATION OF ZINC-COBALT ALLOYS AND PROCESS FOR THE PASSIVATION OF SUCH ALLOYS | |
US4225350A (en) | Non-chromate conversion coatings | |
FR2531457A1 (en) | SOLUTION AND PROCESS FOR THE CHEMICAL CONVERSION OF METAL SUBSTRATES | |
FR2484466A1 (en) | BATH COMPOSITIONS AND METHOD FOR THE ELECTROLYTIC DEPOSITION OF COBALT-ZINC ALLOYS SIMULATING A CHROME COATING | |
JP2004010938A (en) | Agent and method for forming colored rust-preventive film | |
CH496105A (en) | Process for coating aluminum surfaces with a gold-colored film and dry mixing for the implementation of this process | |
FR2519656A1 (en) | PROCESS FOR THE ELECTROLYTIC COATING OF TRIVALENT CHROMIUM WITHOUT HEXAVALENT CHROMIUM ION FORMATION, USING A FERRITE ANODE | |
GB2242201A (en) | Colouring anodized aluminium |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
CD | Change of name or company name | ||
TP | Transmission of property | ||
ST | Notification of lapse |