FR2502892A1

FR2502892A1 - DEVICE FOR DISPERSION AND DISTRIBUTION MOUNTED ON STRIPE SHAKERS

Info

Publication number: FR2502892A1
Application number: FR8205754A
Authority: FR
Inventors: Johann Rumpler; Herbert Martin
Original assignee: VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen Neustadt (Bestand)
Current assignee: VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen Neustadt (Bestand)
Priority date: 1981-04-02
Filing date: 1982-04-02
Publication date: 1982-10-08
Also published as: BG42686A1; HU186920B; DE3211177A1; BE892746A; PL235793A1; SU1227130A1; CS239338B1; DD158460A3; GB2095964A

Abstract

DISPOSITIF DE DISPERSION ET REPARTITION MONTE SUR DES SECOUEURS DE PAILLE. DISPOSITIF CARACTERISE EN CE QUE, SUR LES TRAVERSES 7, SONT DISPOSES PLUSIEURS RATEAUX A DENTS 8, LES UNS A COTE DES AUTRES, QUI SONT MONTES PIVOTANTS CHACUN AUTOUR D'UN AXE 9 PERPENDICULAIREMENT AU PLAN DES TRAVERSES 7 ET PEUVENT ETRE REGLES EN POSITION, DE FACON PROGRESSIVE, EN COMMUN, PARALLELEMENT LES UNS AUX AUTRES. L'INVENTION CONCERNE LES SECOUEURS DE PAILLE.DISPERSAL AND DISTRIBUTION DEVICE MOUNTED ON STRAW SHAKERS. DEVICE CHARACTERIZED IN THAT, ON THE sleepers 7, there are several toothed rakes 8, one beside the others, which are each mounted to pivot around an axis 9 perpendicular to the plane of the sleepers 7 and can be adjusted in position, IN A PROGRESSIVE WAY, IN COMMON, PARALLEL TO ONE TO THE OTHERS. THE INVENTION CONCERNS STRAW SHAKERS.

Description

- 2502892- 2502892

L'invention concerne un dispositif de dtsperbàon et The invention relates to a device for detecting and

répartition monté sur des secoueurs de paille de moissonneuses- distribution mounted on straw shakers of harvesters-

batteuses, disposé au-dessus des secoueurs de paille transver- threshers, placed above the straw walkers

salement à la direction de transport du produit de la récolte et constitué par plusieurs râteaux à dents tournant autour badly at the direction of transportation of the product of the harvest and consisting of several tooth rakes revolving around

d'un axe horizontal.of a horizontal axis.

Des dispositifs pour disperser et répartir le produit de la récolte audessus des secoueurs de paille. sont Devices for dispersing and distributing the product of the harvest above the straw shakers. are

déjà connus sous différentes formes de réalisation et de montage. already known in different embodiments and mounting.

C'est ainsi que, par exemple, dans la réalisation selon le DE-OS 21 03 981, dans l'espace situé au-dessus des secoueurs de paille est disposé un tambour collecteur qui reçoit la paille, la fait circuler sur le tambour et ensuite la renvoie sur les secoueurs de paille ou un autre tambour collecteur. De cette manière, le trajet parcouru par la paille à secouer sur le secoueur se trouve allongé de la longueur du pourtour du tambour collecteur. Etant donné toutefois que la couche de paille ne se trouve, en plus, déplacée et déliée qu'en direction verticale vers le haut et le bas et qu'il né se produit pas de circulation transversale et répartition; l'avantage obtenu par le dispositif n'est effectif que de Thus, for example, in the embodiment according to DE-OS 21 03 981, in the space above the straw shakers is disposed a collecting drum which receives the straw, circulates it on the drum and then returns it to the straw shakers or another collecting drum. In this way, the path traveled by the straw to shake on the shaker is lengthened by the length of the periphery of the collecting drum. Since, however, the straw layer is further displaced and untied in a vertical direction upwards and downwards and no transverse circulation and distribution occurs; the advantage obtained by the device is only effective

façon limitée.limited way.

Selon le dispositif connu, d'autre part, d'après According to the known device, on the other hand, according to

le DE-OS 20 01 386, pour répartir et disperser le produit tom- DE-OS No. 20 01 386, for distributing and dispersing the tomato product.

bant de la batteuse, et qui comporte des dents de répartition tournant sur un arbre d'entraInement transversalement à la direction du transport, ces dents sont disposées sur des disques bant of the thresher, and which has distribution teeth rotating on a drive shaft transverse to the direction of transport, these teeth are arranged on disks

oscillant latéralement, qui sont montés de façon à pouvoir tour- laterally oscillating, which are mounted so that they can

ner librement sur des moyeux oscillants reliés solidairement en rotation à l'arbre d'entraînement, et peuvent être actionnés loosely connected to oscillating hubs integrally connected in rotation to the drive shaft, and can be actuated

avec des vitesses différentes par rapport à l'arbre d'entrai- with different speeds compared to the drive shaft.

nement. De cette manière, le produit de la récolte se trouve soumis à une action intensive grâce aux mouvements latéraux de va-et-vient des organes de répartition, étant donné que les mouvements de ces organes sont effectués avec une fréquence plus grande, par unité de temps, que leur mouvement de rotation. On connaît, en outre, d'après le DE-AS 19 04 406, un dispositif de répartition dans lequel les dents de répartition réglables en position sont montées de façon à pouvoir être ment. In this way, the product of the harvest is subjected to an intensive action thanks to the lateral movements of back and forth of the organs of distribution, since the movements of these organs are carried out with a greater frequency, by unit of time, as their rotational movement. Furthermore, according to German Offenlegungsschrift No. 19 04 406, a distribution device is known in which the position-adjustable distribution teeth are mounted in such a way that they can be

25028 9225028 92

entraînées autour d'un axe ou arbre s'étendant-transversalement à la direction du-transport correspondant aux secoueurs de paille. Les dents de répartition sont disposées, au moins en partie, dans un tambour monté à rotation dans le carter des secoueurs et peuvent être positionnées au moyen de l'axe prévu dans le tambour, perpendiculairement à la direction du transport driven around an axis or shaft extending transversely to the direction of transport corresponding to the straw shakers. The distribution teeth are arranged, at least in part, in a drum rotatably mounted in the shaker housing and can be positioned by means of the axis provided in the drum, perpendicular to the direction of transport

du produit, par l'intermédiaire d'un mécanisme à excentrique. of the product, via an eccentric mechanism.

De cette manière, les dents de répartition peuvent poursuivre la circulation du produit de la récolte dans la direction du transport et en réaliser alors une répartition et une dispersion. Les deux dispositifs de dispersion mentionnés en dernier lieu présentent l'inconvénient de leur faible aptitude In this way, the distribution teeth can continue the circulation of the crop product in the direction of transport and then achieve distribution and dispersion. The two last-mentioned dispersion devices have the disadvantage of their poor ability to

aux pentes se présentant lors du travail de la moissonneuse- on slopes when working at the harvester-

batteuse en courbes de niveau, étant donné qu'ils permettent bien un mouvement de va-et-vient du produit transversalement threshing machine, since they allow the product to move back and forth transversely

à la direction du transport, mais ne permettent pas de répar- in the direction of transport, but do not allow

tition régulière du produit sur la largeur des secoueurs de regular product over the width of the shakers

paille dans.,le cas de situations à flanc de coteau. straw in., the case of hillside situations.

L'invention a pour but de réaliser, à côté de l'intensification de la séparation des grains résiduaires sur les secoueurs de paille, une amélioration de l'aptitude aux pentes. L'invention vise, à cet effet, grâce à un mode de réalisation plus avantageux du dispositif de dispersion et répartition ainsi que de ses possibilités de positionnement, à étendre le rayon d'action de la moissonneuse-batteuse et à l'adapter facilement aux conditions de récolte différentes qui The object of the invention is to achieve, in addition to the intensification of the separation of the residual grains on the straw shakers, an improvement of the slope ability. The invention aims, for this purpose, thanks to a more advantageous embodiment of the dispersion device and distribution and its positioning possibilities, to extend the radius of action of the combine and to easily adapt to different harvest conditions that

se-présentent suivant les cas.occur according to the case.

L'invention consiste, pour obtenir ce résultat, en ce que sur les traverses s'étendant en continu sur toute la largeur du dispositif de dispersion et répartition tournant au-dessus des secoueurs:de paille sont disposés plusieurs râteaux à dents les uns à côté des autres, qui sont montés pivotants chacun autour d'un axe perpendiculairement au plan The invention consists, in order to obtain this result, in that on the crosspieces extending continuously over the entire width of the dispersion device and distribution rotating above the shakers: straw are arranged several tooth rakes next to one another others, which are pivotally mounted each around an axis perpendicular to the plane

des traverses et peuvent être réglés en position de façon pro- sleepers and can be adjusted in position pro

gressive, en commun, parallèlement les uns aux autres. gressive, in common, parallel to each other.

Le positionnement angulaire des traverses par rapport au plan du transport correspondant aux secoueurs de paille est réglable par l'intermédiaire d'une manivelle double ou d'une commande à came. La position de pivotement des rateaux à dents est réglable par l'intermédiaire d'arbres de réglage mobiles en direction axiale, accessibles depuis l'extérieur du carter des secoueurs. A chaque râteau à dents sont associées des éclisses de raccordement fixées sur les arbres de réglage, et dans lesquelles sont guidées des chevilles montées excentriquement The angular positioning of the crosspieces relative to the transport plane corresponding to the straw shakers is adjustable via a double crank or a cam control. The pivoting position of the rakes is adjustable via axially movable adjusting shafts accessible from outside the shaker housing. To each tooth rake are associated connection splints fixed on the adjusting shafts, and in which eccentrically mounted pins are guided.

sur un axe à l'intérieur d'un évidement. on an axis inside a recess.

Le support de montage des arbres de réglage forme, en même temps, le point de pivotement pour les traverses. Aux extrémités de ces arbres de réglage sont disposées des roues mobiles, qui sont en liaison par application avec des disques de mise en action mobiles en direction axiale sans pouvoir tourner. Ces disques sont reliés à des pièces tubulaires qui sont en contact, par l'intermédiaire d'une denture trapézoïdale, avec des contre-pièces fixées de façon à ne pouvoir se déplacer axialement. Ces contre-pièces sont montées de façon à permettre, au moyen de leviers, de les faire tourner par rapport aux pièces tubulaires fixées elles-mêmes de façon à ne pouvoir tourner. Grâce au mécanisme prévu, conformément à l'invention, pour régler en position les râteaux à dents, il est possible de les faire pivoter de façon progressive parallèlement les uns aux At the same time, the adjusting shaft mounting bracket forms the pivot point for the sleepers. At the ends of these adjusting shafts are arranged movable wheels, which are connected by application with actuating disks movable in the axial direction without being able to rotate. These disks are connected to tubular parts which are in contact, via a trapezoidal toothing, with counterparts fixed so as to be unable to move axially. These counter parts are mounted so as to allow, by means of levers, to rotate them relative to the tubular parts themselves fixed so as to be rotatable. Thanks to the mechanism provided, according to the invention, to adjust in position the tooth rakes, it is possible to rotate them in a progressive manner parallel to each other.

autres dans les deux sens de pivotement jusqu'à un angle d'en- others in both directions of rotation to an angle of

viron 450 par rapport a la position moyenne dans laquelle ils se trouvent dans une ligne perpendiculaire à la direction du 450 relative to the average position in which they are in a line perpendicular to the direction of the

transport correspondant aux secoueurs de paille. En coopé- transportation corresponding to the straw shakers. In cooperation

ration avec la traverse se situant chaque fois en face, il résulte, avec trois positions de base possibles des râteaux à dents, six combinaisons évidentes, qui permettent la mise en With each cross-section facing each other, it follows, with three possible basic positions of tooth rakes, six obvious combinations, which allow the setting in

oeuvre universelle du dispositif.universal work of the device.

La première variante de positionnement est la position moyenne de tous les râteaux à dents. Cette position a une action de dispersion s'étendant en direction du courant The first positioning variant is the average position of all tooth rakes. This position has a dispersion action extending towards the current

du produit et favorise le transport du produit de la récolte. of the product and promotes the transport of the product of the harvest.

Les combinaisons deux et trois résultent de la position moyenne des râteaux à dents d'une traverse, tandis que les râteaux à dents situés en face peuvent subir un pivotement dans un sens désiré. Ce positionnement a une action de dispersion et en même temps de circulation transversale d'un côté, La quatrième combinaison consiste dans le pivotement en sens opposés des râteaux à dents sur les traverses qui se font face, de sorte qu'il en résulte une dispersion du produit Combinations two and three result from the average position of the crosshead rakes, while the opposing rakes may pivot in a desired direction. This positioning has a dispersive action and at the same time transverse circulation on one side. The fourth combination consists in the opposite pivoting of the toothed rakes on the sleepers which face each other, so that the result is a dispersion. of the product

de la récolte'renforcée par le mouvement d'oscillation trans- of the crop strengthened by the trans-

versale du produit. Les combinaisons cinq et six comportent le positionnement symétrique des r&teaux qui se font face dans la direction qui est désirée dans chaque cas, ce qui produit sur le produit de la récolte une action de dispersion et de circulation transversale du même genre que pour les combinaisons deux et trois, avec obtention de la puissance de circulation versale of the product. Combinations five and six comprise the symmetrical positioning of the facing ridge in the direction that is desired in each case, which produces on the crop product a dispersion and cross-flow action of the same kind as for the two combinations. and three, with obtaining the power of circulation

transversale doublée par rapport à ces positionnements. transverse doubled with respect to these positions.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la The invention will be better understood using the

description ci-après et des dessins annexés représentant un description below and the accompanying drawings showing a

exemple - ainsi qu'une variante - de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale du dispositif de dispersion et répartition monté sur les secoueurs de paille, - la figure 2 est une vue de face du dispositif de dispersion et répartition, - la figure 3 est une vue en coupe de la figure 2 dans. la direction des flèches indiquées sur celle-ci, - la figure 4 est une vue à plus grande échelle de la face inférieure du dispositif de dispersion et répartition avec le mécanisme prévu pour régler la position des râteaux à dents, - la figure 5 montre le schéma cinématique d'un autre mode de réalisation pour commander le positionnement des traverses. example - as well as a variant - of embodiment of the invention, drawings in which: - Figure 1 is a longitudinal sectional view of the dispersing device and distribution mounted on the straw shakers, - Figure 2 is a view of FIG. 3 is a sectional view of FIG. 2 in FIG. the direction of the arrows indicated thereon; FIG. 4 is an enlarged view of the underside of the dispersion and distribution device with the mechanism provided for adjusting the position of the tooth rakes; FIG. kinematic diagram of another embodiment for controlling the positioning of the sleepers.

Entre les.-secoueurs de paille 1 d'une moissonneuse- Between the straw shakers 1 of a harvester

batteuse, non représentée, et la paroi supérieure 2 du carter 3 des secoueurs sont montés, transversalement à la direction du transport du produit de la récolte, deux dispositifs rotatifs de dispersion et répartition 4, 5, sur les parois latérales 6 du carter 3. Sur le pourtour de ces dispositifs 4, 5, sont prévus, sur deux traverses 7 pouvant pivoter en direction périphérique, plusieurs rateaux-à dents 8, à côté les uns des autres.-Ces râteaux à dents 8 sont montés à rotation sur la thresher, not shown, and the upper wall 2 of the casing 3 shakers are mounted transversely to the direction of transport of the crop product, two rotary dispersing devices and distribution 4, 5, on the side walls 6 of the housing 3. Around the periphery of these devices 4, 5 are provided, on two crosspieces 7 pivotable in the peripheral direction, several rakes-with teeth 8, adjacent to each other.-These rakes 8 teeth are rotatably mounted on the

traverse 7, en tournant sur un axe 9 guidé dans une pièce tubu- crossbar 7, turning on an axis 9 guided in a tubular part

laire 10. La liaison d'entraînement est effectuée par un goujon 10. The drive link is made by a dowel

d'assemblage 11.assembly 11.

En vue d'amoindrir le frottement qui se produit, il est prévu, entre les râteaux à dents 8 et la traverse 7, un disque 12 constitué en une matière plastique. Dans le même but, la pièce tubulaire 10 est également entourée d'une gaine en matière plastique. Le réglage de position nécessaire des râteaux 8, comportant chacun quatre dents distinctes 13, par rapport au plan du transport correspondant aux secoueurs de paille 1, est effectué au moyen d'un quadrilatère articulé In order to reduce the friction that occurs, there is provided, between the tooth rakes 8 and the crossbar 7, a disc 12 made of a plastic material. For the same purpose, the tubular piece 10 is also surrounded by a plastic sheath. The necessary position adjustment of the rakes 8, each having four distinct teeth 13, with respect to the plane of transport corresponding to the straw shakers 1, is effected by means of an articulated quadrilateral

réalisé sous forme de manivelle double. realized as a double crank.

A cet égard, les deux manivelles sont formées par In this respect, the two cranks are formed by

une paroi latérale 14 du dispositif de dispersion et réparti- a side wall 14 of the dispersing and distributing device

tion 4, 5 et une tige de commande 16 montée sur un élément d'excentrique 15, de telle sorte que la traverse 7, en tant qu'organe d'accouplement entre les deux parois latérales 14, 4, 5 and a control rod 16 mounted on an eccentric member 15, so that the crossbar 7, as a coupling member between the two side walls 14,

prend la position angulaire appropriée des râteaux à dents 8. takes the appropriate angular position of tooth rakes 8.

Le réglage de l'angle d'entrée et de sortie des râteaux à dents 8 est effectué en faisant tourner l'élément d'excentrique 15, The adjustment of the entry and exit angle of the tooth rakes 8 is carried out by rotating the eccentric element 15,

solidaire d'un axe fixe 17, autour du centre de l'axe. secured to a fixed axis 17 around the center of the axis.

Un autre mode de réalisation possible pour assurer le positionnement-des traverses 7 avec une commande à came est représenté en figure 5. Là, une roue 18 contacte le contour extérieur d'une came 19 et règle ainsi la longueur d'une tige Another possible embodiment for positioning-sleepers 7 with a cam control is shown in FIG. 5. Here, a wheel 18 contacts the outer contour of a cam 19 and thus adjusts the length of a rod.

téléscopique 20, qui,-de son côté, commande l'angle de posi- telescope 20, which in turn controls the angle of

tionnement. Le contact permanent entre la roue 18 et la came 19 est assuré par un ressort de traction 21. Etant donné que la came 19 est solidaire, comme l'élément d'excentrique 15, de l'axe 17, on peut agir sur la commande de la même manière de l'extérieur pendant le mouvement de rotation du dispositif de tioning. The permanent contact between the wheel 18 and the cam 19 is provided by a tension spring 21. Since the cam 19 is integral, like the eccentric element 15, with the axis 17, it is possible to act on the control in the same way from the outside during the rotational movement of the

dispersion et-répartition 4, 5.dispersion and distribution 4, 5.

Le réglage de la position de pivotement, qui est nécessaire dans chaque cas, des râteaux à dents 8 sur les traverses 7 est effectué en déplaçant, en direction axiale, les arbres de réglage 22. A cet effet, à chaque râteau 8 sont associées des éclisses de raccordement 23, fixées sur les arbres 22 au moyen de disques de fixation 24. Des chevilles 26, fixées excentriquement sur l'axe 9, sont guidées à l'intérieur d'un évidement 25, en forme de trou oblong, ménagé dans les éclisses 23. Par l'intermédiaire de. ces chevilles 26, le déplacement longitudinal de l'arbre de réglage 22 est converti The adjustment of the pivoting position, which is necessary in each case, tooth rakes 8 on the crosspieces 7 is performed by moving, in the axial direction, the adjustment shafts 22. For this purpose, each rake 8 is associated with connecting lugs 23, fixed on the shafts 22 by means of fixing discs 24. Anchors 26, eccentrically fixed on the axis 9, are guided inside an oblong-shaped recess 25 formed in the fishplates 23. Via. these pins 26, the longitudinal displacement of the adjustment shaft 22 is converted

en un mouvement de pivotement des râteaux à dents 8. in a pivoting movement of tooth rakes 8.

La position choisie dans chaque cas des râteaux à dents 8 est fixée en coopération avec la force de réglage de l'arbre 22 en étant assurée également par sollicitation sous l'action d'un ressort de compression 27 monté à l'extrémité de l'arbre 22. Ce ressort 27 s'appuie, d'une part, sur une tôle d'appui 28 reliée à la traverse 7 et est précontraint, d'autre The position chosen in each case tooth rakes 8 is fixed in cooperation with the adjusting force of the shaft 22 being also ensured by biasing under the action of a compression spring 27 mounted at the end of the 22. This spring 27 is supported, on the one hand, on a support plate 28 connected to the cross member 7 and is prestressed, on the other hand

part, au moyen d'un disque 29 et d'une goupille cylindrique 30. on the other hand by means of a disk 29 and a cylindrical pin 30.

Le support de montage de l'arbre 22 dans la traverse 7 et la paroi latérale 14, qui est constitué par un tube de support 31 avec gaine de matière plastique 32, forme en même temps le point The mounting bracket of the shaft 22 in the cross member 7 and the side wall 14, which is constituted by a support tube 31 with a plastic sheath 32, forms at the same time the point

de pivotement pour la traverse 7.pivoting position for crossbar 7.

Le déplacement axial de l'arbre de réglage 22 est effectué par l'intermédiaire de disques de mise en action 33, 34, qui sont en liaison avecdes. pièces tubulaires 35, 36 mobiles en direction axiale. Le contact entre les arbres 22 et les disques 33, 34 est réalisé au moyen.de roues mobiles 38 montées sur les extrémités 37 de ces arbres.- Le déplacement axial des disques 33, 34 est effectué par l'intermédiaire d'une denture The axial displacement of the adjustment shaft 22 is effected by means of actuating disks 33, 34, which are connected to them. tubular parts 35, 36 movable in the axial direction. The contact between the shafts 22 and the discs 33, 34 is effected by means of mobile wheels 38 mounted on the ends 37 of these shafts. The axial displacement of the discs 33, 34 is effected by means of a toothing.

trapézoïdale en faisant tourner des contre-pièces 39, 40 - trapezoidal by rotating counterparts 39, 40 -

fixées de façon à ne pouvoir se déplacer axialement - par rapport fixed in such a way that they can not move axially

aux pièces tubulaires 35, 36.to the tubular pieces 35, 36.

Le mouvement de réglage- est déclenché au moyen de leviers 41 qui sont manoeuvres, conformément aux besoins, à partir du siège du conducteur, directement à la main ou aussi par-l'intermédiaire de c&bles Bowden ou de timoneries. La fixation axiale du dispositif de dispersion et répartition 4, 5 est effectuée-par des sabots d'appui bilatéraux 42, dans The adjustment movement is triggered by means of levers 41 which are maneuvered, as required, from the driver's seat, directly by hand or also through Bowden cables or wheelhouses. The axial fixing of the dispersion and distribution device 4, 5 is effected by bilateral support shoes 42, in

lesquels sont insérés, de façon fixe, les axes séparés 17, 43. which are inserted, in a fixed manner, the separated axes 17, 43.

L'entralnement du dispositif est réalisé par l'intermédiaire d'une poulie à-gorge 44 pour courroie trapézoïdale. Les paliers à billes prévus pour le montage du dispositif sur les axes 17, 43 sont disposés à l'intérieur d'un manchon 45. Etant donné que l'on a prévu-deux axes 17, 43 séparés l'un de l'autre, la stabilité nécessaire est obtenue grâce à deux profilés 46, en The driving of the device is carried out by means of a grooved pulley 44 for V-belt. The ball bearings provided for mounting the device on the axes 17, 43 are arranged inside a sleeve 45. Since there are provided two axes 17, 43 separated from each other. , the necessary stability is obtained thanks to two profiles 46, in

351 - forme-de-u-, reliés-, de façon amovible, aux deux parois laté- 351 - form-of-u-, connected, removably, to both side walls

rales 14.14.

- Dans des- conditions de récolte particulières, il est possible également de visser des tôles sur les divers râteaux à dents distincts 8, de telle sorte qu'il en résulte des sortes de pelles fermées; A la paroi 2, d'autre part, on peut fixer des tôles de butée 47, 48 réglables en position, qui sont disposées In particular harvesting conditions it is also possible to screw plates on the various rakes with separate teeth 8, so that the result is some sort of closed shovels; At the wall 2, on the other hand, it is possible to fix stop plates 47, 48 which are adjustable in position and which are arranged

à la suite des dispositifs de dispersion et répartition 4, 5. following the dispersion and distribution devices 4, 5.

25028 9225028 92

Claims

1) Dispersing device and distribution mounted on straw walkers of combine harvesters, arranged above the straw shakers transversely to the direction of transport of the crop product and consisting of several racks with teeth rotating about an axis horizontal and arranged on crosspieces extending continuously across the entire width, characterized in that on the crosspieces (7) there are arranged a plurality of toothed rakes (8) which are pivotally mounted each about an axis (9) perpendicular to the plane of the crosspieces (7) and can be adjusted in position, in a progressive manner, in common, in parallel

each other.

2) Device according to claim 1, characterized in that the angular positioning of the sleepers (7) relative to the transport plane corresponding to the straw shakers (1) is adjustable, via a crank

double or a cam control.

3) Device according to one or other of the claims

cations 1 and 2, characterized in that the pivoting position

toothed racks (8) can be adjusted via

adjusting wheels (22) movable axially, accessible

from outside the casing (3) shakers.

4) Device according to any one of the

1 to 3, characterized in that at each tooth rake (8) there are associated connecting plates (23) fixed to the adjusting shafts (22) and guided by

pins (26) eccentrically mounted on an axis (9) at the

interior of a recess (25).

5) Device according to any one of the

1 to 4, characterized in that the mounting bracket of the adjusting shafts (22) forms, at the same time, the

pivoting for sleepers (7).

6) Device according to any one of the

1 to 5, characterized in that, at the ends (37) of the adjusting shafts (22), there are movable wheels (38) which are in operative connection with movable actuating disks (33, 34). in the axial direction without being able to rotate, in that, on these disks (33, 34), are fixed

tubular parts (35, 36) which are in contact with each other

with a trapezoidal toothing with counterparts (39, 40) fixed so that it can not move in the axial direction, and in that these counter parts (39, 40) are mounted so as to allow, by means of of levers (41), to rotate them relative to the tubular parts (35, 36)

fixed themselves so that they can not turn.