FR2776467A1

FR2776467A1 - Swinging connection between agricultural units

Info

Publication number: FR2776467A1
Application number: FR9803819A
Authority: FR
Inventors: Rene Coisnon
Original assignee: Idass SA
Current assignee: Idass SA
Priority date: 1998-03-27
Filing date: 1998-03-27
Publication date: 1999-10-01
Anticipated expiration: 2018-03-27
Also published as: FR2776467B1; HUP9900763A1; HU222640B1; HU9900763D0

Abstract

The drive unit carries a fixed intermediate element (5), which has, at least, four sections (17), forming arcs of a circle, with center (0). The chassis (4) of the working unit is constructed with an opening (3), into which is located the intermediate element, such that the four arc sections locate into grooves, in the four rollers (9), fixed to the frame.

Description

1 27764671 2776467

La présente invention concerne un dispositif de fixation oscillant destiné à assurer la solidarisation d'un engin agricole, destiné notamment au ramassage des andains, tel The present invention relates to an oscillating fixing device intended to ensure the joining of an agricultural machine, intended in particular for picking up windrows, such as

que par exemple un pick-up, avec un engin automoteur. than for example a pick-up, with a self-propelled machine.

Les dispositifs de ramassage d'andains, tels que notamment les pick-up, sont habituellement solidarisés des engins automoteurs destinés à les propulser, par l'intermédiaire d'un élément d'adaptation qui permet de les Swath collection devices, such as pickups in particular, are usually attached to self-propelled machines intended to propel them, via an adaptation element which allows them to be

disposer sur des engins automoteurs d'origines diverses. have on self-propelled machines of various origins.

Certains de ces éléments adaptateurs, sont constitués par des cadres, qui sont montés oscillants sur le pick-up autour d'un axe de pivotement disposé à leur base, ce qui autorise un débattement angulaire relatif entre le pick-up et l'engin automoteur permettant à ces deux éléments de se trouver au même instant dans des plans différents. Une telle disposition permet au pick-up de ne pas être soumis à des contraintes mécaniques importantes lorsqu'il est utilisé sur des terrains accidentés, ou lorsque son plan de travail est différent du plan d'appui de Some of these adapter elements are constituted by frames, which are mounted oscillating on the pick-up around a pivot axis arranged at their base, which allows relative angular movement between the pick-up and the self-propelled machine. allowing these two elements to be found at the same time in different planes. Such an arrangement allows the pick-up not to be subjected to significant mechanical stresses when it is used on uneven ground, or when its work plan is different from the support plane of

l'engin automoteur sur le sol.the self-propelled machine on the ground.

Les systèmes de fixation oscillants de l'état antérieur de la technique sont habituellement constitués d'un tourillon qui est solidaire de la base du cadre d'adaptation, tourillon qui prend place dans un logement correspondant prévu à la base de la partie postérieure du pick-up. De tels systèmes présentent notamment l'inconvénient de ne réaliser le maintien des deux éléments qu'à partir de la base de ces derniers, si bien qu'ils se trouvent maintenus en équilibre instable l'un Oscillating fastening systems of the prior art generally consist of a pin which is integral with the base of the adaptation frame, a pin which takes place in a corresponding housing provided at the base of the rear part of the pick -up. Such systems have in particular the drawback of only maintaining the two elements from the base of the latter, so that they are kept in unstable equilibrium one

par rapport à l'autre.compared to each other.

2 27764672 2776467

On connaît également des systèmes de fixation oscillants dans lesquels le cadre intermédiaire est pourvu de tétons, perpendiculaires au plan de celui-ci, qui sont destinés à prendre place dans des orifices en forme d'arc de cercle disposés de façon concentrique sur la partie arrière du pick- up. L'immobilisation en translation des tétons par rapport à la partie arrière du pick-up est assurée par des moyens de butée formés par exemple de rondelles maintenues en place par des écrous. Un inconvénient de tels moyens d'oscillation est de générer des contraintes importantes et donc des frottements sur Oscillating fastening systems are also known in which the intermediate frame is provided with studs, perpendicular to the plane thereof, which are intended to take place in orifices in the form of an arc of a circle arranged concentrically on the rear part. pick-up. The immobilization in translation of the pins relative to the rear part of the pick-up is ensured by stop means formed for example of washers held in place by nuts. A disadvantage of such oscillation means is that it generates significant stresses and therefore friction on

les rondelles de maintien.the retaining washers.

Par ailleurs, dans les différents dispositifs de l'état antérieur de la technique permettant d'assurer une rotation relative entre le cadre intermédiaire et la partie arrière du pick-up, ledit cadre intermédiaire est disposé en surépaisseur sur la partie arrière du pick- up ce qui a pour effet d'augmenter le trajet des andains entre la sortie de la vis sans fin du pick-up et l'ensileuse. Or on sait que cette distance constitue un paramètre particulièrement critique du bon fonctionnement de ce type de machine. En effet, on a constaté qu'en ajoutant seulement quelques centimètres, à la distance de parcours des andains on pouvait, en fonction des configurations, provoquer des bourrages rendant l'ensemble du Furthermore, in the various devices of the prior art making it possible to ensure relative rotation between the intermediate frame and the rear part of the pick-up, said intermediate frame is arranged in excess thickness on the rear part of the pick-up. This has the effect of increasing the path of the swaths between the output of the pickup worm and the forage harvester. We know that this distance is a particularly critical parameter for the proper functioning of this type of machine. In fact, it has been found that by adding only a few centimeters, to the distance of the swath travel, it could, depending on the configurations, cause jams making the whole of the

dispositif quasiment inutilisable.almost unusable device.

Un des avantages du dispositif suivant l'invention est qu'il permet de disposer le cadre intermédiaire non pas en surépaisseur par rapport à la partie arrière du pick-up mais dans l'épaisseur même de celui-ci, si bien que son adjonction One of the advantages of the device according to the invention is that it makes it possible to arrange the intermediate frame not in excess thickness with respect to the rear part of the pick-up but in the very thickness of the latter, so that its addition

3 27764673 2776467

n'augmente en rien le trajet des andains entre le pick-up et l'ensileuse. Un autre avantage du dispositif suivant l'invention est que le centre de rotation de l'ensemble se trouve au centre du cadre. La présente invention a pour but d'éviter les inconvénients de la technique antérieure en proposant un dispositif de fixation du type précité qui assure une solidarisation du cadre adaptateur sur le pick-up permettant d'assurer une rotation facile de ce cadre tout en permettant un maintien exempt de jeu de celui-ci. Elle a également pour but de permettre l'utilisation d'un cadre intermédiaire oscillant entre un pick-up et une ensileuse sans augmenter le trajet des does not increase the path of the swaths between the pick-up and the forage harvester. Another advantage of the device according to the invention is that the center of rotation of the assembly is located in the center of the frame. The object of the present invention is to avoid the drawbacks of the prior art by proposing a fixing device of the aforementioned type which secures the adapter frame to the pick-up, making it possible to ensure easy rotation of this frame while allowing keep it free of play. It also aims to allow the use of an intermediate frame oscillating between a pick-up and a forage harvester without increasing the path of

andains entre ces deux éléments.swaths between these two elements.

La présente invention a ainsi pour objet un dispositif destiné à assurer un maintien oscillant de deux éléments, à savoir un engin, notamment un ramasseur d'andains tel qu'un pick-up, et un engin automoteur destiné à assurer la propulsion de celui-ci, ce dispositif comportant un élément intermédiaire qui est solidarisable, de façon amovible, de l'engin automoteur et qui est monté oscillant par rapport au ramasseur, caractérisé en ce que: - le châssis du ramasseur comporte une ouverture à l'intérieur de laquelle prend place l'élément intermédiaire, - l'élément intermédiaire possède au moins quatre parties en forme d'arc de cercle de même centre, - ces parties sont en appui sur au moins deux de quatre galets rotatifs solidaires du châssis, The present invention thus relates to a device intended to ensure an oscillating maintenance of two elements, namely a machine, in particular a windrow picker such as a pick-up, and a self-propelled machine intended to ensure the propulsion thereof- ci, this device comprising an intermediate element which can be joined, in a removable manner, to the self-propelled machine and which is mounted oscillating relative to the pick-up, characterized in that: - the frame of the pick-up includes an opening inside which takes place the intermediate element, - the intermediate element has at least four parts in the form of an arc of a circle with the same center, - these parts are supported on at least two of four rotary rollers integral with the chassis,

4 27764674 2776467

- les galets comportent des gorges dans lesquelles - the rollers have grooves in which

vienne prendre place les parties en forme d'arc de cercle. come and take the parts in the shape of an arc of a circle.

On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention, en référence aux dessins annexés sur lesquels: La figure 1 est une vue schématique partielle de profil d'un pick-up lié à une ensileuse par un élément intermédiaire oscillant. La figure 2 est une vue schématique partielle de l'arrière d'un pick-up destiné à être solidarisé d'une ensileuse. La figure 3 est une vue partielle d'une variante de mise en oeuvre de la partie arrière d'un pick-up suivant l'invention. La figure 4 est une vue en coupe partielle à plus grande échelle d'un détail de réalisation du pick-up représenté An embodiment of the present invention will be described below, by way of non-limiting example, with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 is a partial schematic profile view of a pick-up linked to a forage harvester by an oscillating intermediate element. Figure 2 is a partial schematic view of the rear of a pickup intended to be secured to a forage harvester. Figure 3 is a partial view of an alternative embodiment of the rear part of a pick-up according to the invention. Figure 4 is a partial sectional view on a larger scale of an embodiment of the pick-up shown

sur la figure 2 suivant la ligne IV-IV de celle-ci. in Figure 2 along line IV-IV thereof.

La figure 5 est une vue en coupe partielle à plus grande échelle d'un détail de réalisation du pick-up représenté Figure 5 is a partial sectional view on a larger scale of an embodiment of the pick-up shown

sur la figure 3 suivant la ligne V-V de celle-ci. in Figure 3 along line V-V thereof.

On a représenté sur les figures 1 à 4 un dispositif de ramassage d'andains, ou pick-up 1 qui est relié à une ensileuse autotraitée 2. Le pick-up 1 comprend un châssis 4, partiellement représenté sur la figure 2, au centre duquel est prévue une ouverture rectangulaire 3, qui est destinée à recevoir un élément intermédiaire 5, qui est prévu pour être There is shown in Figures 1 to 4 a windrow pickup device, or pick-up 1 which is connected to a self-propelled forage harvester 2. The pick-up 1 comprises a frame 4, partially shown in Figure 2, in the center which is provided with a rectangular opening 3, which is intended to receive an intermediate element 5, which is designed to be

raccordé à l'ensileuse 2.connected to the forage harvester 2.

27764672776467

Cet élément intermédiaire 5 est constitué d'une plaque d'acier rectangulaire dont les dimensions sont légèrement inférieures à celles de l'ouverture 3, de façon qu'elle puisse pivoter à l'intérieur de cette dernière. La plaque 5 comporte une fenêtre 7 destinée à permettre le passage des andains récoltés par le pick-up vers l'ensileuse 2. Le châssis 4 comprend, dans chacun des angles de l'ouverture 3, des moyens support d'un galet 9. Plus précisément chacun de ces moyens support est constitué de deux plaques 11 qui sont This intermediate element 5 consists of a rectangular steel plate whose dimensions are slightly smaller than those of the opening 3, so that it can pivot inside the latter. The plate 5 comprises a window 7 intended to allow the passage of the swaths harvested by the pick-up to the forage harvester 2. The chassis 4 comprises, in each of the angles of the opening 3, means for supporting a roller 9. More precisely, each of these support means consists of two plates 11 which are

respectivement soudées sur chacune des faces du châssis 4. respectively welded on each side of the chassis 4.

Ainsi que représenté en détail sur la figure 4 le galet 9 prend place entre ses deux plaques support 11 et est monté à rotation autour d'un axe transversal 13 fixé dans celles-ci. Chaque galet 9 est creusé d'une gorge 15 de section droite As shown in detail in Figure 4 the roller 9 takes place between its two support plates 11 and is rotatably mounted about a transverse axis 13 fixed therein. Each roller 9 is hollowed out with a groove 15 of cross section

rectangulaire.rectangular.

Chacun des angles de la plaque 5 forme une partie arrondie 17 en arc de cercle de rayon R et de centre O situé au centre de la plaque 5. Le rayon R est tel que, lorsque les parties arrondies inférieures 17 sont en appuis contre le fond des gorges 15 des galets inférieurs 9, un léger jeu subsiste entre les parties arrondies 17 supérieures de la plaque 5 et le Each of the angles of the plate 5 forms a rounded part 17 in an arc of a circle of radius R and center O located at the center of the plate 5. The radius R is such that, when the lower rounded parts 17 are in abutment against the bottom grooves 15 of the lower rollers 9, a slight clearance remains between the upper rounded parts 17 of the plate 5 and the

fond des gorges 15 des galets supérieurs. bottom of the grooves 15 of the upper rollers.

Un tel dispositif permet la rotation de la plaque 5 par rapport au châssis 4 autour d'un centre de rotation 0 disposé au centre de la plaque 5. Le présent dispositif permet ainsi d'assurer un maintien efficace de la plaque, associé à une oscillation facile, exempte de frottements, de l'ensileuse 2 Such a device allows the rotation of the plate 5 with respect to the chassis 4 around a center of rotation 0 arranged at the center of the plate 5. The present device thus makes it possible to ensure effective support of the plate, associated with an oscillation easy, friction-free, forage harvester 2

par rapport au pick-up 1.compared to pick-up 1.

6 27764676 2776467

Les dimensions de l'ouverture 3 sont telles qu'elles permettent une rotation relative de la plaque 5 par rapport au The dimensions of the opening 3 are such that they allow relative rotation of the plate 5 relative to the

châssis 4 égale à la valeur souhaitée. chassis 4 equal to the desired value.

Sur la figure 3 on a représenté une variante de mise en oeuvre de l'invention dans laquelle le châssis 4 comprend un bossage central 18 qui est pourvu en son centre d'un orifice destiné à livrer passage à une broche de verrouillage 19 qui est destinée, en position de transport du pick-up, à prendre place dans un orifice correspondant de l'ensileuse 2, de façon à solidariser en rotation ces deux éléments et empêcher toute In Figure 3 there is shown an alternative embodiment of the invention in which the frame 4 comprises a central boss 18 which is provided in its center with an orifice intended to allow passage to a locking pin 19 which is intended , in the pick-up transport position, to be placed in a corresponding orifice of the forage harvester 2, so as to secure these two elements in rotation and prevent any

oscillation entre eux.oscillation between them.

Dans ce mode de mise en oeuvre on a prévu dans la plaque 5 une échancrure 21 qui est destinée à laisser place au bossage 18. De façon intéressante, on donnera aux dimensions de l'échancrure 21 une valeur telle que la mise en butée de la plaque 5 par rapport au châssis 4 se fasse, non plus par les bords extrêmes de la plaque 5, mais par le contact du bord de l'échancrure 21 contre le bossage 18. On obtient ainsi une In this embodiment, there is provided in the plate 5 a notch 21 which is intended to leave room for the boss 18. Interestingly, the dimensions of the notch 21 will be given a value such that the abutment of the plate 5 relative to the chassis 4 is made, no longer by the extreme edges of the plate 5, but by the contact of the edge of the notch 21 against the boss 18. This gives a

butée franche de meilleure qualité mécanique. frank stopper of better mechanical quality.

Afin d'améliorer le maintien de la plaque 5 par le châssis 4 sans nuire à sa facilité d'oscillation autour du centre de rotation O, on a réalisé sur les parties arrondies 17 de la plaque 5 des chanfreins 23, et l'on a donné à la gorge 15 In order to improve the maintenance of the plate 5 by the chassis 4 without affecting its ease of oscillation around the center of rotation O, chamfers 23 have been produced on the rounded parts 17 of the plate 5, and given to the throat 15

une forme trapézoïdale correspondante. a corresponding trapezoidal shape.

Ce mode de mise en oeuvre permet d'éviter le jeu entre la partie inférieure de la plaque 5 et les galets This mode of implementation makes it possible to avoid play between the lower part of the plate 5 and the rollers

correspondants 9.correspondents 9.

L'élément intermédiaire pourrait bien entendu être constitué par d'autres moyens qu'une plaque. Il pourrait ainsi par exemple être constitué d'un cadre formé d'éléments profilés The intermediate element could of course be constituted by other means than a plate. It could thus for example consist of a frame formed of profiled elements

et soudés.and welded.

Par ailleurs, bien que l'on ai décrit la présente invention dans le cadre d'une utilisation sur un pick-up, cette dernière pourrait également être utilisée avec tout autre Furthermore, although the present invention has been described in the context of use on a pick-up, the latter could also be used with any other

appareil agricole.agricultural device.

S 2776467S 2776467

Claims

1.- Device intended to ensure an oscillating maintenance of two elements, namely a machine, in particular a windrow picker (1) such as a pick-up, and a self-propelled machine (2) intended to ensure the propulsion of that - Ci, this device comprising an intermediate element (5) which can be secured in a removable manner, from the self-propelled machine (2) and which is mounted oscillating relative to the pick-up (1), characterized in that: - the frame of the pick-up (1) has an opening (3) inside which takes place the intermediate element (5), - the intermediate element (5) has at least four parts (17) in the form of an arc of a circle likewise center (0), - these parts (17) are supported on at least two of the four rotary rollers integral with the chassis (4), - the rollers have grooves (15) in which

come and take the parts (17) in the form of an arc of a circle.

2.- Device according to claim 1 characterized in that the grooves (15) of the rollers (9) are of trapezoidal shape, and the parts (17) of the intermediate element

(5) are of complementary shapes.

3.- Device according to any one of

previous claims, characterized in that the chassis

(4) of the pickup (1) comprises a boss (18) intended to cooperate with a notch (21) of the intermediate element (5), so as to constitute stop limiting means of

the maximum oscillation angle of these two elements.

? 0 2776467

4.- Device according to claim 3 characterized in that the boss (18) comprises an eclipsable lock (19) intended to cooperate with the self-propelled machine (2) in order to

immobilize in rotation.

5.- Device according to any one of

previous claims, characterized in that the element

intermediate (5) is as thick as it is contained

in that of the chassis (4) roller support (9).