FR2502453A1

FR2502453A1 - TRANSFER DEVICE FOR POTATO CRUSHERS

Info

Publication number: FR2502453A1
Application number: FR8204763A
Authority: FR
Inventors: Erling Royneberg
Original assignee: Underhaugs Fabrikk AS
Current assignee: Underhaugs Fabrikk AS
Priority date: 1981-03-24
Filing date: 1982-03-19
Publication date: 1982-10-01
Also published as: FI74378B; NO147499B; NO811002L; DK125782A; SE8201695L; FI74378C; DE3207288C2; GB2095085A; NO147499C; GB2095085B; FR2502453B3; FI820701L; DE3207288A1; NL8201045A

Abstract

DISPOSITIF DE TRANSFERT POUR ARRACHEUSE DE POMMES DE TERRE. L'ARRACHEUSE COMPORTE UN SOC 1 ET UNE BANDE CONVOYEUSE-CRIBLEUSE 5, 6, 7 ORIENTEE PERPENDICULAIREMENT A CE SOC ET AU SILLON. LE BRIN INFERIEUR 6 DE LA BANDE EST DISPOSE JUSTE DERRIERE LE SOC 1 DE MANIERE QUE LA MASSE EXCAVEE SOIT AMENEE DIRECTEMENT SUR LA FACE INTERIEURE DE CE BRIN INFERIEUR. CELUI-CI PART LATERALEMENT DU SOC SUR UNE CERTAINE DISTANCE, PUIS EST RENVOYE, EN CONSTITUANT LE BRIN SUPERIEUR 7 DE LA BANDE, AU MOYEN D'UNE ROUE ETROITE DE RENVOI 13, DISPOSEE DANS L'AXE LONGITUDINAL DE CETTE BANDE. APPLICATION NOTAMMENT A LA RECOLTE DES POMMES DE TERRE DANS LES EXPLOITATIONS IMPORTANTES.POTATO HARVESTER TRANSFER DEVICE. THE HARVESTER INCLUDES A SOC 1 AND A CONVEYOR-SCREENING BELT 5, 6, 7 ORIENTED PERPENDICULAR TO THIS SOC AND THE Furrow. THE LOWER STRAND 6 OF THE BAND IS ARRANGED JUST BEHIND SOC 1 SO THAT THE EXCAVATED MASS IS PROVIDED DIRECTLY ON THE INSIDE FACE OF THIS LOWER STRAND. THIS START LATERALLY FROM THE SOC ON A CERTAIN DISTANCE, THEN IS RETURNED, CONSTITUTING THE UPPER STRAND 7 OF THE BAND, BY MEANS OF A NARROW RETURN WHEEL 13, ARRANGED IN THE LONGITUDINAL AXIS OF THIS BAND. APPLICATION IN PARTICULAR TO THE HARVESTING OF POTATOES IN LARGE FARMS.

Description

La présente invention se rapporte à des amélio-The present invention relates to improvements

rations aux arracheuses de pommes de terre comportant un soc rations to potato harvesters with a share

et une bande convoyeuse-cribleuse qui se déplace perpendicu- and a conveyor belt that moves perpendicularly

lairement à ce soc et au sillon et qui reçoit la masse excavée par le soc sur la face intérieure de son brin inférieur. Le transfert de la masse excavée, du soc à la bande, pose un problème. Il faut que le soc pénètre assez profondément dans le sillon de pommes de terre, mais il faut en même temps que les rouleaux de renvoi inférieurs, fous, de this plume and the furrow, which receives the mass excavated by the ploughshare on the inner face of its lower strand. The transfer of the excavated mass, the share to the band, poses a problem. It is necessary that the ploughs penetrate deep enough in the furrow of potatoes, but it is necessary at the same time that the lower idler rollers, of

la bande se trouvent à une certaine distance minimale du sol. the band are at a certain minimum distance from the ground.

Ces conditions contradictoires font qu'il y a un vide entre le soc et la bande. On a tenté jusqu'à présent de combler These contradictory conditions mean that there is a gap between the sow and the band. We have tried so far to fill

ce vide au moyen d'une plaque de guidage qui constitue un pro- this vacuum by means of a guiding plate which constitutes a

longement de la bande, passant sous le soc, ou en utilisant une roue qui projette sur la bande la masse excavée ou en length of the belt, passing under the ploughshare, or using a wheel which projects on the strip the mass excavated or in

utilisant par exemple le dispositif décrit dans le brevet nor- using, for example, the device described in the normal patent.

végien NO 100 449.vein NO.

L'invention vise à permettre de transférer directement les matières excavées, du soc sur une bande qui se déplace transversalement, sans aucun organe intermédiaire de transfert. Conformément à l'invention, il est proposé d'utiliser la face intérieure du brin inférieur de la bande The aim of the invention is to enable the excavated material to be transferred directly from the plow to a transversely moving strip without any intermediate transfer member. According to the invention, it is proposed to use the inner face of the lower strand of the strip

pour transporter et cribler la masse. De la sorte, il est pos- to transport and screen the mass. In this way, it is pos-

sible d'abaisser la bande en la rapprochant plus du sol et de la faire passer plus bas que le bord postérieur du soc, de façon à permettre d'amener la masse sur le brin inférieur de cette bande. Par conséquent, une partie du brin inférieur de la bande passera au-dessous du niveau du sol et c'est ce brin inférieur qui constituera la partie convoyeuse de sible to lower the band closer to the ground and pass it lower than the posterior edge of the share, so as to bring the mass on the lower strand of this band. As a result, part of the lower strand of the band will pass below ground level and it is this lower strand that will constitute the conveyor part of

cette bande.this band.

Il est connu par le modèle d'utilité allemand (DE-B)l 482 050 d'utiliser une bande convoyeuse-cribleuse qui se déplace transversalement au soc et qui reçoit la masse It is known from the German Utility Model (DE-B) 1 482 050 to use a conveyor belt which moves transversely to the coulter and receives the mass.

excavée par ce soc sur la face intérieure de son brin infé- excavated by this share on the inner side of its lower strand.

rieur, mais le transfert de cette masse est effectué par l'intermédiaire d'une bande convoyeuse longitudinale disposée entre le soc et la bande transversale. Cette bande convoyeuse However, the transfer of this mass is carried out via a longitudinal conveyor belt disposed between the share and the transverse band. This conveyor belt

supplémentaire rend l'arracheuse de pommes de terre plus com- additional makes the potato harvester more com-

pliquée et plus onéreuse et en augmente le poids. plicated and more expensive and increases the weight.

Une arracheuse de pommes de terre selon l'in- A potato harvester according to the

vention, comportant un soc excavateur et une bande convoyeuse- cribleuse qui se déplace perpendiculairement à ce soc et au sillon et qui reçoit la masse excavée par le soc sur la face intérieure de son brin inférieur,est caractérisée en ce qu'une partie de ce brin inférieur de la bande transversale est disposée juste derrière ledit soc de façon que la masse que celui-ci extrait du sol soit amenée directement sur cette vention, comprising an excavating plow and a conveyor-screening belt which moves perpendicularly to the ploughshare and the furrow and which receives the mass excavated by the share on the inner face of its lower strand, is characterized in that part of this lower strand of the transverse strip is arranged just behind said ploughshare so that the mass that it is extracted from the soil is brought directly onto this

face intérieure dudit brin inférieur. inner face of said lower strand.

Le fait de faire passer tout simplement la ban- Simply passing the ban

de derrière le soc, comme susmentionné, présente plusieurs avantages. Premièrement, la masse passe sans difficulté de l'arracheuse à la bande, ce qui permet d'augmenter la vitesse de fonctionnement sans courir le risque de blocage, comme c'est souvent le cas avec d'autres systèmes de transfert sur la bande. Deuxièmement, on supprime l'inconvénient que des parties de la masse criblée, telles que des pierres, des mottes de terre ou des restes de plantes, tombent sur le brin de retour de la bande, comme c'est le cas avec les appareils traditionnels à deux bandes dans lesquels la masse est amenée from behind the share, as mentioned above, has several advantages. First, the mass passes without difficulty from the harvester to the band, which allows to increase the speed of operation without the risk of blockage, as is often the case with other transfer systems on the tape. Secondly, it eliminates the disadvantage that parts of the mass screened, such as stones, clumps of earth or plant remains, fall on the return strand of the band, as is the case with traditional devices with two bands in which the mass is brought

sur le côté haut de la bande, c'est-à-dire sur son brin supé- on the upper side of the web, ie on its upper side

rieur. Il est courant actuellement que les restes de plantes, les pierres, etc. s'amassent au point de renvoi de la bande et provoquent un blocage. Le fait d'utiliser la face intérieure du brin inférieur supprime complètement ces inconvénients. Par rapport à la forme d'exécution connue mentionnée explicitement plus laughing. It is common now that the remains of plants, stones, etc. pile up at the point of return of the band and cause a blockage. Using the inner side of the lower strand completely eliminates these disadvantages. Compared to the known form of execution mentioned explicitly more

haut, on obtient avec l'agencement selon l'invention un appa- high, the arrangement according to the invention

reil plus simple, plus léger et moins coûteux, destiné notam- easier, lighter and cheaper, especially for

ment mais non exclusivement à des-exploitations agricoles importantes. Le soc et la bande sont de préférence disposés l'un par rapport à l'autre de façon qu'une zone de bordure de la partie précitée de cette bande passe sous ce soc, de manière qu'il y ait léger chevauchement à cet endroit. Cela facilite naturellement le transfert de la masse, du soc à la bande. but not exclusively to large agricultural holdings. The share and the band are preferably arranged relative to one another so that an edge zone of the aforementioned part of this band passes under this share, so that there is slight overlap at this point. . This naturally facilitates the transfer of the mass, the share to the band.

La masse qui est transférée sur le brin infé- The mass that is transferred to the lower strand

rieur de la bande et qui consiste en un mélange de restes de the band and consists of a mixture of

plantes, de pierres, de terre et de pommes de terre, est sou- plants, stones, earth and potatoes, is often

mise à un criblage pendant son transport sur ce brin inférieur et, à l'extrémité de celui-ci, elle est conduite à un élément convoyeur qui transporte cette masse, composée avantageusement placed in a screening during its transport on this lower strand and, at the end thereof, it is led to a conveyor element which transports this mass, advantageously composed

surtout de pommes de terre, à un bac récepteur ou de préféren- especially potatoes, to a container or preferably

ce à une bande nettoyeuse, de manière connue en soi. Pour que la terre, this to a cleaning tape, in a manner known per se. For that earth,

les pierres, etc. soient plus sûrement rejetées du brin infé- stones, etc. are more surely rejected from the lower

rieur de la bande avant que celui-ci soit renvoyé et revienne the tape before it is returned and returns

en devenant le brin supérieur, cette bande passe avantageuse- by becoming the upper strand, this band passes advantageously

ment sur une roue de renvoi étroite, disposée centralement sur la largeur de la bande. De cette manière, il est ménagé de chaque côté de la roue assez de place pour que le mélange de terre et de pierres soit ameubli en vibrant et tombe sur on a narrow reference wheel, centrally located across the width of the belt. In this way, it is arranged on each side of the wheel enough space for the mixture of earth and stones is loosened by vibrating and falls on

le sol dans cette zone critique du chemin suivi par la bande. the soil in this critical area of the path followed by the strip.

A proximité de la roue de renvoi, il est avantageux de faire passer la bande sur un rouleau tendeur qui détermine son arc de contact avec cette roue; ce rouleau tendeur est de préférence mené et il constitue donc l'organe In the vicinity of the idler wheel, it is advantageous to pass the web on a tensioning roller which determines its contact arc with this wheel; this tensioner roller is preferably driven and is therefore the body

d'entraînement de la bande.drive the band.

Le brin supérieur de la bande revient dans le sens opposé (par rapport au sens d'avance du brin inférieur) à une plus grande hauteur convenable audessus du sol, puis il est renvoyé de façon à descendre et à repasser devant le The upper strand of the web returns in the opposite direction (relative to the direction of advance of the lower strand) to a greater suitable height above the ground, then it is returned to descend and replay in front of the

soc en formant de nouveau le brin inférieur. soc by forming the lower strand again.

L'invention sera décrite plus en détail en re- The invention will be described in more detail in

gard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limitatif the drawing annexed as a non-limiting example

et sur lequel seuls les éléments nécessaires à la compréhen- and on which only the elements necessary for the comprehension

sion de l'invention ont été représentés, et: la figure 1 est une élévation schématique d'une arracheuse de pommes de terre selon l'invention; et 1 of the invention have been shown, and: FIG. 1 is a diagrammatic elevation of a potato harvester according to the invention; and

la figure 2 est un plan schématique de l'arra- Figure 2 is a schematic diagram of the

cheuse.cheuse.

Les figures représentent un soc excavateur désigné par le nombre de référence 1. Le soc est recourbé The figures represent an excavator share designated by the reference number 1. The share is curved

vers le bas de façon connue, il fouille le sol 18 et il sou- down in a known manner, he searches the ground 18 and he

lève le sillon de pommes de terre.raise the furrow of potatoes.

Le soc 1 coopère avec des disques de guidage 3 et 4 disposés obliquement. Le bord antérieur du soc porte aussi une roue 2 de profondeur. La roue de profondeur sert à déterminer la profondeur de fouille et elle comporte un rebord relativement effilé destiné, de manière connue, à The share 1 cooperates with guide discs 3 and 4 arranged obliquely. The front edge of the share also carries a wheel 2 of depth. The depth wheel serves to determine the depth of excavation and has a relatively tapered rim intended, in known manner, to

couper les tiges des plants de pommes de terre. cut the stems of the seed potatoes.

La masse -excavée du sillon est amenée, comme l'indiquent les flèches, sur une bande convoyeuse-cribleuse à déplacement transversal, dont le brin inférieur est dé- lû signé par 6 et le brin supérieur par 7. Comme on le voit sur la figure 2, la bande 5, 6, 7 a la conformation connue d'une The excavated mass of the furrow is conveyed, as indicated by the arrows, on a transversely displacing conveyor belt, the lower strand of which is signed by 6 and the upper strand by 7. As can be seen in FIG. 2, the band 5, 6, 7 has the known conformation of a

bande nervurée. La bande passe sur des rouleaux fous de ren- ribbed band. The band passes on idle rolls of

voi 8, 9, 10 et 11.voices 8, 9, 10 and 11.

Sur une certaine longueur en amont d'un rou- Some length upstream of a wheel

leau menant 12, le brin inférieur 6 constitue un élément con- the leading water 12, the lower strand 6 constitutes a con-

voyeur et cribleur. Le rouleau menant 12 agit à la fois comme rouleau tendeur de la bande et comme guide amenant cette voyeur and sifter. The driving roller 12 acts both as a tensioning roller of the belt and as a guide causing this

bande à une roue de renvoi 13. La roue de renvoi 13 est étroi- The return wheel 13 is narrowly

te, ainsi qu'on peut le voir sur la figure 2, et est disposée te, as can be seen in Figure 2, and is arranged

sensiblement dans l'axe longitudinal au milieu de la largeur de la bande. substantially in the longitudinal axis in the middle of the width of the strip.

Une plaque déviatrice 14, disposée à l'extré- A deviating plate 14, disposed at the end

mité du brin inférieur 6, fait passer la masse résiduelle com- of the lower strand 6, passes the residual mass

posée essentiellement de pommes de terre et de grosses pierres, sur une bande convoyeuse élévatrice 15, qui est représentée en tireté sur la figure 1 et qui entraIne cette masse dans le sens inverse en l'élevant de façon à la déverser sur une bande classeuse (non représentée) déplaçant sensiblement planted mainly with potatoes and large stones, on a conveyor belt 15, which is shown in phantom in FIG. 1 and which drives this mass in the opposite direction by raising it so as to pour it onto a filing belt ( not shown) substantially displacing

horizontalement et parallèlement aux deux bandes 5 et 15. horizontally and parallel to the two strips 5 and 15.

Dans un but de simplification, la bande 15 n'a pas été repré- For the purpose of simplification, band 15 has not been

sentée sur la figure 2.shown in Figure 2.

La masse qui passe au-delà du rouleau menant tendeur 12 tombe par les espaces ménagés des deux côtés de la roue étroite de renvoi 13 et est déchargée des deux côtés de la bande, comme l'indiquent les flèches sur les figures 1 The mass that passes beyond the tensioner drive roller 12 falls through the spaces on both sides of the narrow deflection wheel 13 and is discharged from both sides of the web, as indicated by the arrows in FIG. 1.

et 2.and 2.

Dans la zone située derrière le soc 1, le brin inférieur 6 de la bande 5 passe sous ce soc, dont le bord postérieur la recouvre légèrement, de façon à créer le chevauchement désiré dans cette zoné. Une plaque postérieure In the area behind the share 1, the lower strand 6 of the band 5 passes under this share, whose rear edge slightly overlaps it, so as to create the desired overlap in this area. A posterior plate

16, représentée par un trait gras sur la figure 2, est dispo- 16, represented by a bold line in FIG. 2, is provided

sée en arrière du soc 1, de l'autre côté longitudinal (le côté éloigné sur les figures) de la bande convoyeuse-cribleuse et elle oriente la masse qui a été excavée et transférée sur the back of the plow 1, on the other longitudinal side (the far side in the figures) of the conveyor-screen belt and it directs the mass which has been excavated and transferred to

cette bande dans le sens de transport, vers la droite en obser- this band in the direction of transport, to the right as

vant les figures. Comme on l'a indiqué plus haut, les figures before the figures. As mentioned above, the figures

1 et 2 ne représentent que les éléments nécessaires à la com- 1 and 2 represent only the elements necessary for the com-

préhension de l'invention, étant admis qu'un technicien sait parfaitement de quelle manière le châssis de la machine peut être conformé pour porter les rouleaux respectifs et la roue et comment les mécanismes d'entraînement, etc. peuvent être réalisés. On pourrait évidemment utiliser au lieu des disques de guidage 3, 4 représentés, d'autres organes pour guider grasping of the invention, being admitted that a technician knows perfectly how the chassis of the machine can be shaped to carry the respective rollers and the wheel and how the drive mechanisms, etc.. can be realized. It could obviously be used instead of guide disks 3, 4 shown, other organs for guiding

la masse ou facultativement utiliser un soc ayant une confi- mass or optionally use a soc with

guration différente. La caractéristique essentielle de l'in- different guration. The essential characteristic of

vention réside en ce que la masse qui est excavée par le soc est transférée directement sur la face intérieure du brin inférieur de la bande, lequel l'entraîne tout en produisant This is because the mass which is excavated by the plow is transferred directly to the inner side of the lower strand of the ply, which drives it while producing

un effet de criblage.a screening effect.

Il va de soi qu'il est possible, sans s'écarter du domaine de l'invention, d'apporter diverses modifications au dispositif de transfert pour arracheuse de pommes de terre It goes without saying that it is possible, without departing from the scope of the invention, to make various modifications to the transfer device for potato harvester

représenté et décrit.represented and described.

Claims

1. Transfer device for harvester-

of potatoes comprising an excavating plow and a conveyor belt which moves perpendicularly to this ploughshare and the furrow and which receives the mass excavated by said plow

on the inner side of its lower strand, a characteristic device

characterized in that a portion of the lower strand (6) of the strip (5) is arranged just behind the share (1) so that the mass excavated passes directly on the inner face of this

lower strand.

2. Device according to claim 1, characterized in that a border zone of the aforementioned part

the lower strand (6) of the strip (5) passes under the share (1).

3. Device according to one of the claims

1 and 2, characterized in that the lower strand (6) of the

form a certain distance, in the direction perpendicular

from the coulter (1), a transport and

then reversed, so as to become the upper run (7), by means of a centrally disposed return wheel (12)

over the width of the strip (5).

4. Device according to claim 3, characterized in that, near the return wheel (13), the lower strand (6) of the band passes over a tensioning roller (12) which determines the contact arc of this band with this

wheel (13).

5. Device according to claim 4, characterized in that the tensioning roller (12) is the driving roller.