FR2501250A1

FR2501250A1 - HOUSEHOLD ELECTRICAL APPLIANCE WITH LOCKING DOOR

Info

Publication number: FR2501250A1
Application number: FR8104514A
Authority: FR
Inventors: Michel Andre Maurice Gosselin
Original assignee: AMIENS CONST ELECT MEC
Current assignee: AMIENS CONST ELECT MEC
Priority date: 1981-03-06
Filing date: 1981-03-06
Publication date: 1982-09-10
Also published as: ES510136A0; FR2501250B1; IT1150238B; DE3207342A1; IT8219942A0; GB2094556B; GB2094556A; ES8303572A1

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN APPAREIL ELECTROMENAGER COMPORTANT UNE PORTE 1 VERROUILLABLE ET UN COMMUTATEUR MECANIQUE 5 DE MISE SOUS TENSION ELECTRIQUE. LE VERROU DE LA PORTE ET LE COMMUTATEUR SONT MANOEUVRABLES SEPAREMENT, LE VERROU EST BLOQUE EN POSITION VERROUILLEE ET LA PORTE EST FERMEE LORSQUE LE COMMUTATEUR EST FERME, ET LE COMMUTATEUR EST BLOQUE EN POSITION OUVERTE LORSQUE LE VERROU AUTORISE L'OUVERTURE DE LA PORTE. LE VERROU COMPORTE UN ORGANE DE TRANSMISSION 10 QUE VIENT POUSSER UN BOUTON DE MANOEUVRE 7, LEDIT ORGANE DE TRANSMISSION 10 ETANT SUSCEPTIBLE D'ETRE ELOIGNE DU CHAMP D'ACTION DU BOUTON DE MANOEUVRE 7 PAR LE COMMUTATEUR 5. APPLICATION: MACHINES A LAVER.THE INVENTION CONCERNS AN ELECTRICAL APPLIANCE INCLUDING A LOCKABLE DOOR 1 AND A MECHANICAL SWITCH 5 FOR ELECTRICAL ENERGIZATION. THE DOOR LOCK AND THE SWITCH ARE OPENED SEPARATELY, THE LOCK IS LOCKED IN THE LOCKED POSITION AND THE DOOR IS CLOSED WHEN THE SWITCH IS CLOSED, AND THE SWITCH IS LOCKED IN THE OPEN POSITION WHEN THE LOCK AUTHORIZES THE OPENING OF THE DOOR. THE LOCK INCLUDES A TRANSMISSION BODY 10 WHICH IS PUSHED BY A MANEUVER BUTTON 7, THIS TRANSMISSION BODY 10 BEING LIKELY TO BE REMOTE FROM THE FIELD OF ACTION OF THE OPERATION BUTTON 7 BY THE SWITCH 5. APPLICATION: WASHING MACHINES.

Description

250 1250250 1250

APPAREIL ELECTROMENAGER A PORTE VERROUILLABLE HOUSEHOLD ELECTRICAL APPLIANCE WITH LOCKING DOOR

L'invention concerne un appareil électroménager comportant une porte verrouillable ainsi qu'un commutateur mécanique de mise sous tension électrique, le verrou de la porte et le commutateur étant manoeuvrables séparément et coopérant de façon que le verrou soit bloqué en position verrouillée, la porte étant fermée, lorsque le commutateur est fermé, et que le commutateur soit bloqué en position ouverte lorsque le verrou autorise l'ouverture de la porte. Une telle An appliance having a lockable door and a mechanical power-up switch, the door latch and the switch being separately operable and cooperating so that the latch is locked in the locked position, the door being closed, when the switch is closed, and that the switch is locked in the open position when the lock allows the opening of the door. Such a

disposition est réalisée de longue date, avec plus ou moins de sûreté. The provision has been made for a long time, with more or less certainty.

Le brevet français nO 1 518 280 en donne un exemple. French Patent No. 1,518,280 gives an example.

Le mécanisme du brevet français 1 518 280 n'assure pas une The mechanism of the French patent 1,518,280 does not ensure a

sécurité complète: en effet, la porte est fermée par un crochet en- complete security: the door is closed by a hook

gagé dans un trou d'une barre de verrouillage. La porte ne peut nor- pledged in a hole of a locking bar. The door can not normally

malement être ouverte par pression sur la barre de verrouillage que maliciously be opened by pressing on the lock bar that

lorsque le commutateur est enfoncé (ouvert). Mais, après cette pre- when the switch is pressed (open). But after this first

mière manoeuvre, il est possible de déplacer à nouveau la barre et d'autoriser ainsi la fermeture du commutateur, la porte étant alors ouverte. Il est donc possible de faire fonctionner la machine à first maneuver, it is possible to move the bar again and thus allow the closing of the switch, the door being then open. It is therefore possible to operate the machine at

laver décrite lorsque sa porte est ouverte, ce qui présente de nom- described when the door is open, which

breux risques. Par ailleurs, l'interdiction de manoeuvre de la barre, lorsque le commutateur est tiré, dépend de la résistance mécanique de pièces en butée réciproque. Il suffit d'exercer sur la barre une très many risks. In addition, the prohibition of maneuvering the bar, when the switch is pulled, depends on the mechanical strength of parts abutting each other. Just exercise on the bar a very

forte pression pour rompre ou déformer ces pièces et ainsi déver- strong pressure to break or deform these parts and thus

rouiller la porte de force.rust the door of strength.

250 1250250 1250

La demande de brevet français nO 2 450 931 montre égale- French Patent Application 2,450,931 also shows that

ment un système de blocage du verrou d'une porte de machine à laver. a locking system of the lock of a washing machine door.

Un doigt de blocage pénètre pour cela dans une ouverture d'une pièce de transmission. Dans ce cas également, il est possible de briser la sécurité pour ouvrir la porte de force. For this purpose, a locking pin enters an opening of a transmission part. In this case too, it is possible to break the security to open the door of strength.

L'invention a pour but un appareil dans lequel l'ouver- The object of the invention is to provide an apparatus in which the opening

ture de la porte demeure impossible quelle que soit la force avec the door remains impossible regardless of the force with which

laquelle l'utilisateur tente d'agir sur le verrou. Elle est caracté- which the user tries to act on the lock. It is characterized

risée par le fait que le verrou comporte un organe de transmission due to the fact that the lock comprises a transmission member

que vient pousser un bouton de manoeuvre, ledit organe de transmis- that pushes a button maneuver, said organ transmission

sion étant susceptible d'être éloigné du champ d'action du bouton de manoeuvre par le commutateur. La neutralisation du verrou n'est donc pas réalisée par introduction d'une force de réaction à son encontre, sion being likely to be moved away from the action button of the operating knob by the switch. The neutralization of the lock is therefore not achieved by introducing a reaction force against it,

mais par l'absence de transmission de son déplacement. but by the absence of transmission of its displacement.

Dans un mode particulier de réalisation: In a particular embodiment:

- l'organe de transmission est un levier que fait bas- - the transmission element is a lever that is made

culer le bouton de manoeuvre, - ledit levier est articulé sur un tiroir translatable perpendiculairement à l'axe de poussée du bouton de manoeuvre, - ledit tiroir est translaté par action du commutateur de façon que le levier soit face au bouton de manoeuvre lorsque le commutateur est ouvert et soit décalé hors de portée dudit bouton lorsque le commutateur est fermé, - une butée fixe est disposée sur la trajectoire de translation du levier, interdisant cette translation vers sa position actuating the operating button, - said lever is articulated on a translatable drawer perpendicular to the axis of push of the operating knob, - said drawer is translated by action of the switch so that the lever is facing the operating button when the switch is open and is shifted out of reach of said button when the switch is closed, - a fixed stop is disposed on the translational trajectory of the lever, preventing this translation to its position

décalée lorsqu'il est basculé.shifted when toggled.

La description qui suit et les dessins illustrent un mode The following description and drawings illustrate a

de réalisation de l'invention appliqué: à une machine à laver à embodiment of the invention applied: to a washing machine to

chargement par le dessus.top loading.

Les figures lA, 1B représentent une porte de machine à laver en position fermée et le dispositif de verrouillage de ladite porte. Les figures 2A et 2B illustrent la porte de la figure 1 Figures 1A, 1B show a washing machine door in the closed position and the locking device of said door. Figures 2A and 2B illustrate the door of Figure 1

en position ouverte.in open position.

La figure 3 montre en coupe l'accouplement du levier de transmission de verrouillage, d'une part, au commutateur électrique et, d'autre part, au bouton poussoir de déverrouillage dans la machine des figures 1 et 2, le commutateur étant ici représenté en FIG. 3 shows in section the coupling of the lock transmission lever on the one hand with the electrical switch and on the other hand with the unlocking push button in the machine of FIGS. 1 and 2, the switch being represented here. in

position fermée.closed position.

La figure 4 montre l'accouplement de la figure 3, le commutateur étant ouvert. Figure 4 shows the coupling of Figure 3 with the switch open.

La figure 5 est une vue de dessus de l'accouplement pré- FIG. 5 is a view from above of the coupling

cédent. La figure 1A représente en coupe la zone supérieure d'une yield. FIG. 1A represents in section the upper zone of a

machine à laver dont la porte 1 de chargement par le dessus est ar- washing machine whose top loading door 1 is

ticulée par rapport à la carrosserie 2 à proximité du dosseret 3, tilted with respect to the bodywork 2 near the backsplash 3,

dosseret qui abrite les organes de commande de la machine. Le pro- backsplash that houses the machine control devices. The pro-

grammateur électromécanique est notamment logé dans ce dosseret, electromechanical grammar is notably housed in this backsplash,

et son bouton de commande 5 fait saillie à l'extérieur de la ma- and its control button 5 protrudes out of the box.

chine. La manipulation du programmateur 4 se fait par rotation du China. The manipulation of the programmer 4 is done by rotating the

bouton 5. Le commutateur de mise sous tension électrique de la ma- button 5. The power switch on the machine

chine à laver est actionné par des déplacements longitudinaux de l'axe 6 du programmateur, visible seulement sur les figures 4 et 5 China washing is actuated by longitudinal displacements of the axis 6 of the programmer, visible only in Figures 4 and 5

(système "Push Pull"): Axe tiré pour la fermeture du circuit d'ali- ("Push Pull" system): Axis drawn for closing the feed circuit

mentation (mise sous tension', axe enfoncé pour l'ouverture (mise hors tension de la machine). Le bouton 5 est donc aussi celui du commutateur. Le dosseret 3 de la machine porte également un bouton poussoir 7 de déverrouillage de la porte, rappelé vers l'extérieur The switch 5 is also that of the switch, the backrest 3 of the machine also carries a push button 7 for unlocking the door, reminded to the outside

en position passive par un ou plusieurs ressorts 8. Ce bouton pous- in a passive position by one or more springs 8. This push button

soir 7 peut agir par un talon 9 sur un levier 10, sensiblement en forme d'équerre dans l'exemple représenté. Le levier 10 est articulé en 11 et son extrémité opposée à la zone d'action du poussoir 7, par rapport à l'articulation, est constituée d'un bec 12 engagé dans evening 7 can act by a heel 9 on a lever 10, substantially square-shaped in the example shown. The lever 10 is articulated at 11 and its opposite end to the zone of action of the pusher 7, relative to the joint, consists of a spout 12 engaged in

l'extrémité d'une tige de commande 13 du verrouillage de la porte l. the end of a control rod 13 of the door lock l.

Le dispositif de fermeture est, au delà de la tige 13, conforme à celui décrit dans la demande de brevet français publiée sous le n0 2 450 931. La tige 13 coopère avec une gâche tournante 14 qui reçoit un crochet 15 attaché à la porte 1. La gâche 14 peut pivoter entre The closing device is, beyond the rod 13, in accordance with that described in the French patent application published under No. 2,450,931. The rod 13 cooperates with a rotating striker 14 which receives a hook 15 attached to the door 1 The striker 14 can rotate between

deux positions: fermée, figure 1B et ouverte, figure 2B, sous l'ac- two positions: closed, Figure 1B and open, Figure 2B, under the ac-

tion d'un ressort 16 qui, accroché à la tige 13 a tendance à dépla- tion of a spring 16 which, hooked on the rod 13 tends to move

cer ladite tige pour obtenir le verrouillage de la gâche. Par pous- cer des rod said to get the latch lock. By pushing

sée de la tige 13, à l'encontre du ressort 16 (flèche F), la gâche 14 est déverrouillée, puis entraînée en rotation par le même ressort 13 of the rod 13, against the spring 16 (arrow F), the striker 14 is unlocked and then rotated by the same spring

16 jusqu'à sa position ouverte.16 to its open position.

Sur la figure 2A, le programmateur 4 et sa commande 5 ont In FIG. 2A, the programmer 4 and its control 5 have

été omis pour simplifier. Cette figure montre le poussoir de déver- been omitted for simplicity. This figure shows the pusher

rouillage 7 enfoncé, son talon 9 poussant le levier 10, ledit levier, rust 7 pressed, its heel 9 pushing the lever 10, said lever,

par son bec 12, pousse à son tour la tige 13 (flèche F) pour le dé- by its beak 12, in turn pushes the rod 13 (arrow F) for the de-

verrouillage de la fermeture (fig. 2B). Le levier de déverrouillage locking the closure (Fig. 2B). The unlocking lever

possède une partie 17 en saillie qui vient en regard d'un épau- has a protruding portion 17 which comes opposite a shoulder

lement 18 formant butée fixe de la structure du dosseret 3, lorsque 18 forming a fixed stop of the structure of the backsplash 3, when

le bouton 7 pousse le levier l (fig. 2A, fig. 3, trait interrompu). button 7 pushes the lever l (Fig. 2A, Fig. 3, broken line).

Les figures 3 et 4 montrent une coupe du dosseret sensi- Figures 3 and 4 show a sectional view of the

blement transversale à celle des figures lA et 2A. Le levier 10 est articulé autour d'une vis 11 sur un rabat appartenant à un tiroir 19, constitué de tôle d'acier par exemple. Le tiroir 19 peut glisser transversely to that of FIGS. 1A and 2A. The lever 10 is articulated around a screw 11 on a flap belonging to a drawer 19, made of sheet steel for example. The drawer 19 can slide

pour être translaté parallèlement à l'articulation 11, sur la pla- to be translated parallel to the hinge 11, on the

tine fixe 20 qui, à l'intérieur du dosseret, supporte le programma- stationary 20 which, inside the backsplash, supports the programming

teur 4. A son extrémité opposée au levier 10, le tiroir 19 comporte une patte 21 inclinée, par exemple à 450, devant coopérer avec la surface conique, d'angle correspondant, d'une bague 22 fixée à l'axe 6 du programmateur. Un ressort 23 tend à plaquer le tiroir 19 (par sa patte 21) contre la bague 22. Le levier 10 étant solidaire en translation du tiroir 19, son bec 12 peut se déplacer parallèlement à l'axe d'articulation 11. La tige 13 (fig. lA, 2A) qui reçoit ledit bec est perpendiculaire à cet axe d'articulation 11 et son extrémité, dans laquelle est engagé le bec 12, est percée d'un oeillet allongé 4. At its end opposite the lever 10, the slide 19 comprises a tab 21 inclined, for example 450, to cooperate with the conical surface of corresponding angle, a ring 22 fixed to the axis 6 of the programmer . A spring 23 tends to press the slide 19 (by its lug 21) against the ring 22. The lever 10 being integral in translation of the slide 19, its spout 12 can move parallel to the axis of articulation 11. The rod 13 (FIG 1A, 2A) which receives said spout is perpendicular to this axis of articulation 11 and its end, in which is engaged the spout 12, is pierced by an elongate eyelet

27 dans la direction de la translation de ce bec. 27 in the direction of translation of this beak.

La figure 5 est une vue de dessus du tiroir 19. Par rap- Figure 5 is a top view of the drawer 19.

port à la platine 20, le tiroir est retenu par des segments de cor- port to the plate 20, the drawer is retained by segments of cor-

nières 24 appartenant à la platine. Le ressort 23 est accroché entre un rabat 25 du tiroir et un tenon 26 de la platine qui fait saillie à travers une fente longitudinale du tiroir. La figure 5 24 belonging to the platinum. The spring 23 is hooked between a flap 25 of the drawer and a stud 26 of the plate which protrudes through a longitudinal slot of the drawer. Figure 5

montre en section la fixation de la bague 22 sur l'axe 6 du program- shows in section the fixing of the ring 22 on the axis 6 of the program

mateur.sumer.

Le dispositif illustré fonctionne de la manière qui suit. The illustrated device operates in the following manner.

La porte 1 étant fermée (fig. 1A, 1B), la tige 13 rappelée par son ressort 16 verrouille la gâche 14 et le levier 10 occupe la position The door 1 being closed (FIG 1A, 1B), the rod 13 returned by its spring 16 locks the striker 14 and the lever 10 occupies the position

250 1250250 1250

montrée figure lA et figures 3-4 en traits pleins. L'utilisateur shown in FIG. 1A and FIGS. 3-4 in solid lines. The user

peut librement pousser sur le bouton 5 (fig. 3) pour mettre la ma- can freely push button 5 (Fig. 3) to

chine à laver hors tension ou, au contraire, tirer sur ce bouton pour la faire fonctionner. Lors de la traction, le cône 22 s'éloigne de la platine 20, et repousse la patte 21 du tiroir 19 (fig. 4), ce qui translate ledit tiroir et place le levier 10 hors de portée du talon 9 du poussoir de déverrouillage de porte 7. Ainsi, lorsque la China to wash off or, instead, pull this button to make it work. During traction, the cone 22 moves away from the plate 20, and pushes the tab 21 of the slide 19 (FIG 4), which translates said drawer and places the lever 10 out of reach of the heel 9 of the unlocking pusher of door 7. Thus, when the

machine est sous tension, une pression de l'utilisateur sur le pous- machine is powered up, user pressure on the machine is

soir 7 n'a aucun effet sur le verrouillage de la porte puisque ce lU poussoir ne touche pas le levier 10. Il est impossible d'ouvrir la porte. Lorsque le bouton 5 du programmateur est repoussé pour mettre la machine hors tension (fig. 3), le tiroir, élastiquement ramené vers l'axe 6 du programmateur, place le levier lU face au talon 9 du poussoir de déverrouillage 7. L'utilisateur peut ouvrir la porte 1 en exerçant une pression sur ce poussoir. Le levier evening 7 has no effect on the door lock since this push button does not touch the lever 10. It is impossible to open the door. When the knob 5 of the programmer is pushed back to turn off the machine (FIG 3), the drawer, elastically brought back to the axis 6 of the programmer, places the lever 10 facing the heel 9 of the unlocking pusher 7. The user can open the door 1 by exerting pressure on this pusher. The lever

occupe alors la position des figures 2A et 3 (trait interrompu). then occupies the position of Figures 2A and 3 (broken line).

Dans l'exemple, le poussoir 7 n'est pas solidaire du levier 12 et donc revient à l'extérieur si l'utilisateur le relâche. Toutefois, le levier 12 a déverrouillé la gâche 14 (fig. 2B) qui maintient la tige 13 tirée dans le sens F tant que le crochet de porte 15 n'est In the example, the pusher 7 is not integral with the lever 12 and therefore returns to the outside if the user releases it. However, the lever 12 has unlocked the striker 14 (FIG 2B) which keeps the rod 13 pulled in the direction F as the door hook 15 is

pas réintroduit dans la gâche. Le levier 12 reste donc dans la po- not reintroduced into the waste. Lever 12 therefore remains in the po-

sition des figures 2A et 3 (trait interrompu) tant que la porte est ouverte. C'est alors que la partie en saillie 17 dudit levier se trouve face à la butée fixe 18. En cette position, l'utilisateur est empêché de tirer sur le bouton 5, le levier 10-17 bloquant la translation du tiroir 19. Il ne peut mettre la machine sous tension FIGS. 2A and 3 (broken line) as long as the door is open. It is then that the projecting portion 17 of said lever faces the fixed stop 18. In this position, the user is prevented from pulling on the button 5, the lever 10-17 blocking the translation of the slide 19. can not turn on the machine

la porte étant ouverte.the door being open.

Claims

1. Is it apparel appliance with a door lock

lable 1, as well as a mechanical switch (5) for energizing

the door lock and the switch being operated

real separately and cooperating so that the lock is locked

in the locked position, the door being closed, when the

is closed, and that the switch is locked in the open position when the lock allows the opening of the door, characterized in that the lock comprises a transmission member (10) that

pushes a maneuvering button (7), said transmission member

sion (10) is likely to be distant from the scope of the

operating button (7) by the switch (5).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that: the transmission member is a lever (10) that tilts the operating knob (7),

said lever (10) is articulated on a translational slide

table (19) perpendicular to the thrust axis of the operating knob,

said drawer (19) is translated by action of the switching

(5) so that the lever (lu) is facing the control knob.

vre (7) when the switch is open and is shifted out of range of said button when the switch is closed, - a fixed stop (18) is disposed on the translational path of the lever (10), prohibiting this translation to

its offset position when tilted.